CH282106A - Presse à imprimer rotative. - Google Patents

Description

  Presse à imprimer rotative.    lia présente invention a pour objet une  presse à     imprimer    rotative, comprenant deux  unités d'impression espacées l'une de l'autre  en direction horizontale, chacune de ces unités  comprenant un cylindre d'impression, un  cylindre à offset et un cylindre à cliché, la  presse comprenant., en outre, un transporteur  sans fin destiné à acheminer les feuilles qui  doivent être imprimées sur les deux faces, de  la première unité à la seconde.  



  lia presse faisant l'objet de l'invention est       caractérisée    en ce que ledit transporteur passe  autour du cylindre d'impression de l'une des  unités et d'un cylindre de transfert de feuilles  coopérant avec le cylindre     d'impression    de  l'autre unité d'impression, ledit transporteur  passant, en outre, au-dessous d'une plate-forme  prévue pour un opérateur et disposée entre les  deux unités.  



  lie dessin annexé représente, à. titre  d'exemple, une forme d'exécution de la presse  faisant l'objet de l'invention.  



  En se référant au dessin, le chiffre 10 dé  signe une pile de feuilles à imprimer. Des  moyens, non représentés, sont prévus pour  éloigner ces feuilles une à la fois du dessus de  la pile et pour les faire avancer sur une table  d'alimentation 11 pourvue de bandes 12 qui  obligent les feuilles à descendre le long de  la table d'alimentation, pour les amener en  prise avec une paire de rouleaux d'alimenta  tion 13, de construction connue, qui introdui  sent les feuilles une par une dans la presse.    La presse représentée comporte deux uni  tés     d'impression    A et B, chacune desquelles  comprend un cylindre à cliché 14, un cylindre  à offset 15 et un cylindre d'impression 16. Les  cylindres correspondants des deux unités peu  vent être construits de façon sensiblement  identique.

   Les cylindres à cliché 14 des deux  unités sont encrés et humectés par un méca  nisme encreur 9 et un mécanisme humecteur  17. Ces mécanismes peuvent. être identiques  dans les deux unités, sauf que les sens de  rotation s'opposent et que les mécanismes  humecteurs sont en positions renversées. Les  trois cylindres de chaque unité sont disposés  de façon similaire relativement entre eux.  Dans chaque cas, les axes des cylindres, qui       intersectent    un plan vertical, forment les coins  d'un triangle, un côté duquel, ci-après appelé  la base, est plus long que les autres côtés. Sur  le dessin, le chiffre 18 indique la base du  triangle     -4    et le chiffre 19 la base du trian  gle B. La base 18 s'étend dans un sens sensi  blement vertical, tandis que la base 19 est.  approximativement horizontale.

    



  Entre les deux unités     .1    et B est prévue  une plate-forme pour opérateur 20, de dimen  sions telles que l'opérateur aura un espace suf  fisant pour pouvoir travailler sur l'unité A.  



  Le transfert des feuilles de l'unité A à  l'unité B s'accomplit au moyen d'un transpor  teur sans fin et, puisque ce transporteur n'oc  cupe qu'un espace vertical relativement res  treint sous la plate-forme, la hauteur de la      machine est, en général, petite. Ce transpor  teur comprend une paire de chaînes, désignées  par la ligne discontinue 21, reliées à inter  valles convenables au moyen de barres trans  versales 22. Chacune de ces barres porte une  série de doigts 23 de serrage de feuilles espa  cés transversalement. Dans la presse représen  tée, les chaînes 21 passent sur des pignons  (non représentés) prévus aux extrémités du  cylindre d'impression 16 de l'unité A, et sur  des pignons analogues prévus aux extrémités  d'un cylindre de transfert 24.

   Chacun de ces  cylindres 16 et 24 comporte des ouvertures  qui reçoivent. les barres transversales 22 l'une  à la suite de l'autre, ainsi qu'un mécanisme  de construction connue, pour tenir les barres  exactement en position dans les cylindres pour  toute la durée de leurs contacts avec ceux-ci.  



  Les feuilles à double impression sont. por  tées à. une pile de sortie 30 au moyen d'un  transporteur sans fin comprenant une paire  de chaînes désignées schématiquement par la  ligne discontinue 31. Ces chaînes passent sur  des pignons (non représentés) montés aux  extrémités du cylindre 16 de l'unité B. Ces  chaînes passent également sur des pignons  prévus aux extrémités d'un cylindre supplé  mentaire, non représenté, et sur des rouleaux  libres qui sont nécessaires pour obliger les  chaînes à suivre le parcours indiqué sur le  dessin. Le transporteur de sortie, comme repré  senté, s'étend au-dessus de l'encreur 9 de  l'unité B afin de laisser cet encreur relative  ment libre pour l'inspection, l'entretien et la  réparation.

   Ce transporteur, de même que le  transporteur disposé entre les unités, com  prend, en plus des chaînes 31, des barres  transversales 22 et des doigts de serrage 23.  Le cylindre 16 de l'unité B est pourvu d'une  ouverture pour recevoir, l'un après l'autre, les  barres 22 et leurs doigts de serrage 23 portés  par les chaînes 31. A mesure qu'une barre  avec ses doigts de serrage de la, chaîne de  transfert passe à. côté d'une barre correspon  dante avec ses doigts de serrage du transpor  teur de sortie, une feuille est transférée au  transporteur de sortie, et est enroulée dans le  sens des aiguilles d'une montre autour du    cylindre 16 de l'unité B, entre ce cylindre et  le cylindre à. offset, pour imprimer le verso  d'une feuille, en supposant que l'impression de  l'unité A a. été faite sur le recto de la feuille.

    La feuille continue alors à. se déplacer avec le  transporteur de sortie sans fin au-dessus de  l'encreur 9 et jusqu'à la pile 30, où elle est  lâchée pour tomber sur la pile.  



  On remarquera que le transporteur 21  passe autour du cylindre d'impression d'une  unité d'impression et autour d'un cylindre de  transfert coopérant avec le cylindre d'impres  sion de l'autre unité. Dans une variante, il se  rait possible de disposer le cylindre 24 en re  gard du cylindre de l'unité A, car le renverse  ment de la feuille s'effectue, que le cylindre  24 soit situé à une extrémité ou à l'autre du  transporteur. Toutefois, la disposition repré  sentée est préférable, car les chaînes 31 du  transporteur de sortie peuvent coopérer avec  le cylindre d'impression 16 de l'unité B, ce  qui ne serait pas le cas si ce cylindre d'im  pression devait porter les chaînes 21 du trans  porteur disposé entre les deux unités.

   Par  conséquent, cette disposition comporte un  nombre minimum de cylindres, c'est-à-dire un  en plus des trois cylindres de chaque unité  nécessaires pour l'impression.

Claims (1)

1. REVENDICATION Presse à. imprimer rotative, comprenant deux unités d'impression espacées l'une de l'autre en direction horizontale, chacune de ces unités comprenant un cylindre d'impres sion, un cylindre à offset, et un cylindre à cliché, la presse comprenant, en outre, un transporteur sans fin destiné à acheminer les feuilles qui doivent. être imprimées sur les deux faces, de la première unité à la seconde, caractérisée en ce que ledit. transporteur passe autour du cylindre d'impression de l'une des unités et d'un cylindre de transfert. de feuilles coopérant avec le cylindre d'impression de l'autre unité d'impression, ledit transporteur passant, en outre, au-dessous d'une plate- forme prévue pour un opérateur et disposée entre les deux unités.

   SOUS-REVENDICATIONS 1. Presse selon la revendication, dans la quelle les points d'intersection des axes des cylindres de chaque unité d'impression avec un plan fictif perpendiculaire à ces axes dé finissent, dans ce plan, les coins d'un triangle, caractérisée en ce que, pour chaque unité, le côté (18, 19) reliant.

   les points d'intersec tion des axes du cylindre d'impression et du cylindre à cliché (14) est le plus grand des côtés du triangle correspondant, et en ce que pour acheminer les feuilles de la première unité d'impression (.,1) à la seconde unité (B) et permettre l'impression des feuilles au verso dans la seconde unité d'impression (B), le cylindre à offset (15) de chaque unité d'impression est disposé, par rapport à un plan vertical fictif passant par l'axe du cylindre d'impression (16) correspondant, du côté opposé de l'endroit où les feuilles sont amenées sur ce cylindre d'impression (16), les cylindres de chaque unité d'impression étant disposés de façon que les feuilles de la pre- mière unité (A) soient amenées sur le cylin dre d'impression (16)

   à travers un plan fictif passant par les axes des cylindres d'impres sion et à cliché de la première unité, et de facon que les feuilles sortent de la deuxième unité (B) à travers un plan fictif passant par les axes des cylindres d'impression et à cliché de la deuxième unité (B). 2.

   Presse selon la sous-revendication 1, ca ractérisée en ce que ledit plan passant par les axes des cylindres d'impression et à cliché de la deuxième unité (B) est sensiblement horizontal et passe au-dessus dudit cylindre de transfert qui coopère avec le cylindre d'im pression (16) de cette deuxième unité, un transporteur de sortie étant prévu pour reti rer les feuilles qui ont été imprimées dans la seconde unité (B), à travers ledit plan pas sant par les axes des cylindres d'impression et à cliché de la seconde unité (B), en les dé plaçant vers le haut à partir de cette seconde unité (B).