Machine à relier. Cette invention a pour objet une machine à relier des feuilles à l'aide de moyens relieurs hélicoïdaux.
Le brevet suisse N 267696 de la titulaire décrit une machine à relier qui reçoit une pile de feuilles pourvues d'une pluralité de perforations disposées en une rangée le long du bord de reliure pour recevoir des moyens relieurs Hélicoïdaux. Cette machine connue est agencée pour aligner les perforations en un parcours sensiblement hélicoïdal, au moyen d'un chariot actionné à la main et portant une série clé dents ou pointes hélicoïdales en forme de peigne. Elle comprend en outre des moyens pour conformer le fil en hélice et l'amener automatiquement dans les perfora tions disposées en hélice, des moyens pour tailler la portion d'enroulement hélicoïdal enfilée dans ces perforations et plier les extré mités de l'enroulement hélicoïdal taillé, pour arrêter cet enroulement en position sur le livre.
Bien que la machine décrite dans le brevet cité ci-dessus constituât un grand pas en avant dans cet art et fût hautement désirable et efficace pour l'objet auquel elle était desti née, elle n'était pas entièrement automatique et était mécaniquement complexe et volumi neuse.
La machine qui fait l'objet de la présente invention est caractérisée par une table dis posée pour recevoir une pile de feuilles à re lier présentant une rangée de perforations le long de leur bord à relier, un dispositif pour aligner les feuilles, de manière que les perfo rations aient une courbure sensiblement con forme aux spires des moyens relieurs héli coïdaux, un dispositif pour amener les moyens relieurs dans ces perforations, un dispositif pour assujettir ces moyens en position dans la pile de feuilles et un dispositif, commandé par ledit dispositif d'alignement, pour com mander les dispositifs d'amenée et d'assujet tissement.
Au dessin annexé, une forme d'exécution de la machine faisant l'objet de l'invention est représentée à titre d'exemple. Dans ce dessin: La fig. 1 en est une vue en élévation de face, le panneau supérieur de face étant en levé et le panneau du bâti inférieur étant brisé pour montrer les parties de la machine.
La fig. 2 est une vue en élévation de l'ar rière de la machine représentée à la fig. 1. La fig. 3 est une vue en élévation latérale de la machine représentée à la fig. 1, en ré gardant vers la gauche de celle-ci.
La fig. 4 est une vue en plan de la ma chine représentée aux fig. 1 à. 3.
La fig. 5 est une coupe suivant la ligne 5-5 de la fig. 4.
La fig. 6 est. une vue en plan de la ma chine représentée aux fig. 1 à 3, la pièce cou lée du bâti supérieur et la table de travail étant enlevées pour montrer plus clairement le mécanisme situé à l'intérieur du bâti su périeur.
La. fig. 7 est une vue latérale de détail, en élévation et partiellement en coupe, de la par tie supérieure de la machine représentée aux fig. 1 à 3, certaines parties étant supprimées pour montrer plus clairement la disposition du crampon de serrage du livre, de la barre de guidage du fil, des dents d'alignement du livre, des éléments plieurs et de leurs moyens d'actionnement; le crampon de serrage du livre et les dents d'alignement étant repré sentés dans la position de retrait et les élé ments plieurs dans la position levée, prêts à recevoir un livre non relié.
La fig. 8 est une vrae similaire à celle re présentée à la fig. 7, et montrant les élé ments plieurs dans la position abaissée, le livre serré sur la table et les dents d'aligne ment dans la position d'engagement total dans les perforations du livre, et prêtes à être re tirées.
La fig. 9 est une vue similaire à celle re présentée à la fig. 7, et montrant les dents d'alignement retirées du livre serré et le guide du fil en position sur l'enroulement en train d'être introduit dans les perforations du livre, les éléments plieurs étant encore dans la po sition abaissée.
La fig. 10 est une vue semblable à celle représentée à la fig. 8, montrant, sous une forme schématique agrandie, la relation entre les éléments plieurs et les dents d'alignement, le guide du fil et le crampon de serrage, juste avant le retrait des dents d'alignement hors du livre.
La fig. 11 est une coupe verticale suivant la ligne 11-11 de la fig. 4 à travers la pièce coulée du bati supérieur de la machine, mon trant les moyens d'ajustement pour des livres d'épaisseurs variables.
La fig. 12 est une vue en plan de l'échelle graduée et de la vis d'ajustement de la table, cette échelle étant calibrée en valeurs d'épais seurs des livres.
La fig. 12a est une élévation de face, par tiellement en coupe, de l'échelle et de l'extré mité supérieure de la vis d'ajustement de la table. La fig. 13 est une vue schématique, mon trant le dispositif d'entraînement du l'il dans la matrice d'enroulement et les moyens de lu brification de cette machine, pendant l'opéra tion de conformation du fil.
La fig. 14 est une coupe verticale agrandie de la matrice de conformation du fil, repré sentée à la fig. 13.
La fig. 15 est une coupe horizontale du mécanisme d'amenée du fil, suivant la ligne 15-15 de la fig. 13.
La fig. 16 est une coupe verticale, à. échelle réduite, du mécanisme d'amenée du fil, représenté à la fig. 15, coupe faite suivant la. ligne 16-16 de la fig. 15, et montrant la disposition des parties représentées, lorsque ce mécanisme est dans la position de non-entraî- nement du fil.
La fig. 17 est une coupe semblable à. celle représentée à la fig. 16, à. échelle agrandie, et montrant la relation entre les parties du mécanisme d'amenée du fil, lorsque celui-ci est actionné pour provoquer l'engagement du fil sur les galets d'amenée du fil.
La fig. 18 est une coupe de détail agran die, faite suivant la ligne 18-18 de la fig. 15, et montrant le montage du palier arrière de l'arbre provoquant l'engagement du fil.
La fig. 19 est une vue en plan de la ma trice de conformation du fil.
La fig. 20 est une vue latérale, en éléva tion et partiellement en coupe, de cette ma trice.
La fig. 21 est une élévation de face, par tiellement en coupe, de la matrice, figure montrant la position de la vis de réglage du pas.
La fig. 22 est une coupe horizontale longi tudinale à travers une partie du mandrin de la matrice, à échelle agrandie, et montrant la relation de l'enroulement de fil avec la vis de réglage du pas.
La fig. 23 est une élévation de face de l'élément plieur de gauche, montrant la lame de découpage dans la position levée, avant la coupe de l'enroulement de fil.
La fig. 24 est une élévation latérale de l'élément plieur représenté à, la fig. 23. La fig. 25 est une élévation d'un détail de l'élément plieur et montrant la position de la lame de découpage après qu'elle a coupé le fil, ainsi que l'extrémité coupée de l'enroulement en train d'être plié pour arrêter le moyen re lieur en position dans le livre.
La fig. 26 est, une élévation de face de l'élément plieur de droite de la machine re présentée aux fig. 1 à 3.
La fig. 27 est une élévation latérale de l'élément plieur de droite.
La fig. 28 est une vue de face détaillée de la partie supérieure de l'élément plieur de droite et montrant la position de la lame cou peuse avant le cisaillement de l'enroulement.
La fig. 29 est une vue similaire à celle re présentée à la fig. 28 et montrant la relation entre les parties après que l'enroulement a été cisaillé et que l'extrémité de l'enroulement a été pliée.
La fig. 30 montre le moyen d'actionnement du commutateur destiné à révéler un désali- gnement du livre dans la machine, et elle montre, par des contours en traits pleins et pointillés, l'étendue du mouvement du stylet d'actionnement du commutateur pour l'aligne ment normal du livre en train d'être relié par la machine.
La fig. 31 est une vue en plan du com mutateur de détection du désalignement, re présenté à la fig. 30.
La fig. 32 est une vue partielle de l'ensem ble représenté à la fig. 30 et montrant la po sition du stylet d'actionnement du commuta teur, lorsque le livre est désaligné, comme le montre la fig. 33.
La fig. 33 est une coupe suivant la ligne 32a-32a de la fig. 4, montrant. un livre désaligné.
La fig. 34 est une élévation du dispositif à commutateur anticoinçage du fil.
La fig. 35 est une élévation, partiellement en coupe, de l'amortisseur de choc du chariot aligneur du livre et du moyen d'actionnement du commutateur commandant le serrage du livre.
La fig. 36 est une vue schématique du cir- cuit pneumatique de la machine représentée aux fig. 1 à 3.
La fig. 37 est un schéma du circuit électri que de la machine représentée aux fig. 1 à 3. La fig. 38 est une vue en élévation de face d'un détail, montrant l'enroulement hélicoïdal sortant de la matrice de conformation et péné trant dans le livre, enroulement guidé par la barre de guidage.
La fig. 39 montre, en élévation latérale, partiellement en coupe, la. relation de la barre de guidage du fil et. du crampon de serrage du livre par rapport au livre, et ceci lorsque l'enroulement du fil est avancé à travers le livre.
La. fig. 40 est. une élévation latérale du dispositif d'actionnement du commutateur commandé par le plongeur du crampon de serrage du livre.
La fig. 41 est une élévation latérale du dispositif d'actionnement du commutateur commandé par les doigts d'alignement." La fig. 42 est une élévation latérale, par tiellement en coupe, du dispositif d'actionne- ment du commutateur commandé à partir de l'arbre de la barre de pliage.
La fig. 43 est une élévation partielle, de face, d'un livre non relié, montrant celui-ci en position contre les arrêts latéral et arrière.
La fig. 44 montre le livre en position con tre les arrêts latéral et arrière.
La fig. 45 est une vue en plan de l'extré mité arrière de la table de travail et de la po sition des doigts d'alignement lorsqu'ils pénè trent dans les perforations du livre, et avant la rotation de ces doigts dans les perforations du livre.
La fig. 46 montre, en élévation latérale par des contours pointillés, les doigts ali- gneurs dans la position de retrait total, et en traits pleins la position de ces doigts lors qu'ils sont abaissés dans le livre et avant leur rotation.
La fig. 47 est une vue latérale du bout des doigts aligneurs.
La fig. 48 est une vue similaire de ces doigts en position sur le livre avant leur ro tation. La fig. 49 montre le doigt tourné dans l'ouverturè de reliure du livre et le crampon de serrage du livre en position sur celui-ci pendant ce mouvement.
La fig. 50 montre le doigt en position de retrait partiel pendant qu'il est retiré du livre.
La fig. 51 montre la distorsion du livre dans le cas où le centre de courbure du doigt ne serait pas déplacé par rapport au centre de rotation du chariot.
La fig. 52 montre les doigts aligneurs en position sur le livre avant leur rotation, le livre étant représenté en coupe verticale pour montrer plus clairement les extrémités de ces doigts.
La fig. 53 montre schématiquement un circuit pour une variante des moyens de dé tection du désalignement du livre.
La fig. 54 est une élévation latérale d'une variante des moyens d'actionnement du con- mutateur pour détecter un désalignement du livre dans la machine, ces moyens étant com pris dans le circuit de la fig. 53.
La fig. 55 montre la position (les parties de la fig. 54 lorsque les doigts aligneurs vien nent de pénétrer dans les perforations d'un livre convenablement aligné.
La fig. 56 montre la position des parties de la fig. 54 quand les doigts ont manqué de pénétrer dans les perforations, et la fig. 57 montre la position des parties lorsque le cha riot est tourné davantage quand les doigts aligneurs ont manqué de pénétrer totalement dans les perforations du livre.
La fig. 58 montre une variante de la. ma trice représentée aux fig. 14 et 19 à 21.
La fig. 59 est une coupe suivant la ligne 59-59 de la fig. 58.
La fig. 60 est une coupe montrant un moyen par lequel la longueur de l'enroule ment relieur peut être réglée, et la fig. 61 montre schématiquement un cir cuit dans lequel le moyen représenté à la fig. 60 est intercalé.
Il sera signalé d'abord, d'une manière gé nérale, que la machine représentée est étudiée pour recevoir Lin livre composé de feuilles non reliées ayant une ligne oii série de perfora- tions poinçonnées d'avance le long d'un de leurs bords et pour conformer et introduire à travers ces perforations Lin fil métallique en roulé en hélice de diamètre et de pas conve nables. L'enroulement est. réglé à. la longueur appropriée et, après avoir été introduit, il est sectionné et ses extrémités coupées sont pliées pour empêcher son enlèvement du livre com posé des feuilles attachées par cet enroule ment.
Pour l'utilisation de la. machine représen tée, l'opérateur place d'abord le livre de feuilles non attachées sur la table de travail que comprend la machine représentée, de façon que son bord perforé arrière de reliure soit. placé contre deux guides arrière montés directement sur une paire de dispositifs espacés découpeurs de fil et de faqon qu'un bord latéral du livre s'engage contre un guide latéral monté sur la table de travail. Le livre de feuilles sera ainsi convenablement. mis en position et disposé dans la machine pour l'accomplissement des opérations de reliure.
Par l'abaissement du commutateur de départ du cycle de la, machine, une série d'actions a lieu automatiquement dans la succession sui vante: Les dispositifs coupeurs de fil tombent vers le bas pour retirer les deux guides arrière du bord perforé dit livre. Une série de doigts d'alignement du livre pénètrent alors dans les perforations du livre et leur font. prendre un trajet sensiblement hélicoïdal. Le livre est alors serré dans cet état de refornia- tion et les doigts aligneurs sont alors retirés des trous.
Pendant cette opération, une barre de guidage du fil tombe en position au-dessus de la rangée de perforations alignées dans le livre de feuilles. L'amenée du fil entre alors en action, faisant fournir le fil d'une bobine à une matrice qui façonne le fil en un enrou lement hélicoïdal de la forme désirée. De la matrice, l'enroulement hélicoïdal est poussé directement. dans les perforations du livre alignées en hélice. Lorsque assez de fil a été conformé pour relier le livre, l'opération de la matrice est arrêtée et les éléments coupeurs de fil sont de nouveau levés à la position de coupe. Ces éléments sont alors actionnés pour tailler l'enroulement aux deux extrémités du livre et tourner les extrémités coupées en de dans, afin d'arrêter le fil. hélicoïdal en posi tion sur le livre.
Le livre est alors desserré, et le guide du fil est levé pour permettre au livre relié d'être retiré de la machine.
Passant maintenant à la deseription dé taillée de la machine, on remarquera aux fig. 1 à 3 du dessin que la machine représen tée est munie d'un bâti inférieur ou base qui est indiqué de manière générale par le chiffre 1 et qui est normalement fermé complètement sur le devant de la machine par un panneau de face 2. A l'intérieur d'un compartiment ménagé d'un côté du bâti inférieur 1 est. ren fermée une bobine de fil métallique qui four nit le fil 4 dont sont faits les moyens relieurs hélicoïdaux. La bobine 3 est prévue pour con tenir une longueur considérable de fil, de manière à fournir une alimentation suffi sante pour la formation d'un grand nombre de moyens relieurs hélicoïdaux. Le fil est tiré de la bobine 3 au moyen d'une paire de ga lets d'amenée 5, 6.
Dans son trajet vers les galets 5, 6, le fil traverse une coupelle 7 qui est remplie de débris pour débarrasser le fil des matières étrangères, puis il passe à tra vers un tube de guidage 8. L'amenée du fil de la bobine 3 à la coupelle 7 est facilitée par un bras dérouleur 9 pivotant sur la bobine 3 pour un mouvement rotatif libre autour d'un axe vertical. Dans un second compartiment ménagé dans le bâti inférieur 1 est renfermé le moteur 10 entraînant le mécanisme d'ame née du fil. Le moteur 10 est monté sur une plate-forme 11 reliée à charnière à une extré mité du bâti 1 et attachée à son autre extré mité à un élément amortisseur de vibration 12 qui peut aussi être ajusté pour régler la ten sion de la courroie du moteur.
L'arrière du compartiment du moteur est fermé par un panneau 13 pourvu d'une ouverture à travers laquelle la bobine 3 peut être facilement basculée pour un nouveau remplissage. On remarquera sur la fig. 2 que la base de la bo- bine 3 est articulée au bâti 1 de la machine par une charnière 14.
Sur le bâti inférieur 1 est placé un bâti supérieur 15 renfermant le mécanisme d'ame née du fil et autres organes, et fermé norma lement par un panneau-couvercle de devant (non représenté). Le dessus du bâti supérieur est fermé par une pièce coulée supérieure 18, munie de deux parties terminales 16 et 17. Entre les parties terminales 16, 17 et au- dessus de la partie centrale de la pièce coulée 7.8 est montée la table de travail 19 de la ma chine.
La table 19 est supportée à pivot par les parties terminales 16 et 17, à l'aide d'une paire de goupilles 20 (voir fig. 1, 4 et 11), qui font saillie sur les extrémités latérales avant de la table dans des organes de support (non représentés) disposés dans ces parties terminales. De la sorte, la table 19 peut pivo ter autour de son bord avant le long d'une ligne contenant les axes longitudinaux des goupilles en saillie 20. Comme le montre plus clairement la fig. 11, le bord arrière de la table 19 repose sur un certain nombre de res sorts hélicoïdaux espacés 21 qui sont logés sur une traverse 22 et tendent normalement à supporter l'extrémité arrière de la table dans sa position la plus élevée.
La table 19 est pourvue d'une ouverture centrale 23 dans la quelle est placée la tête 24 d'un élément de réglage actionnable -par un outil et qui est muni sur sa surface supérieure d'un index tel que la flèche représentée à la fig. 12. La flèche de la tête 24 coopère avec une échelle annulaire ou cadran 28 logé dans un évide ment de la table 19 ménagé autour de l'ou verture 23 pour indiquer le réglage de la table par rapport à la ligne centrale des moyens relieurs hélicoïdaux qui seront intro duits dans les livres. La tête 24 est solidaire d'une tige filetée 25 qui passe à travers une ouverture élargie d'un organe (le siège 27 et. à travers la pièce coulée 18 dans laquelle elle se visse.
L'organe de siège est assujetti à la surface inférieure de la table 19 et est muni d'une surface supérieure présentant une arête en forme de couteau qui, sous la pression exercée par les ressorts 21, porte contre la face inférieure d'une rondelle 34 résistante à. l'usure, montée sur la tige 25 entre la tête 24 et l'organe 27. Sur la tige 25 et entre la pièce coulée 18 et un écrou fixé à l'extrémité infé rieure de cette tige se trouve un ressort 26 destiné à empêcher la tige 25 de tourner inopinément dans la plaque 18 à la suite de vibrations.
On comprendra, par ce qui précède, que le bord arrière de la table 19 est poussé norma lement vers le haut par les ressorts 21, mais est retenu contre le déplacement au-delà d'une position de réglage au moyen de la tête 24 de la tige 25 qui est ancrée de manière réglable dans la pièce coulée 18. En faisant tourner la tige 25 par rapport à la pièce dans un sens ou dans l'autre, on ajuste la table 19 à une position abaissée ou levée pour tenir compte d'épaisseurs variables des livres. Le cadran 28 est calibré de manière uniforme directement en valeurs correspondant aux épaisseurs des livres (voir fig. 12), de façon que la table 19 puisse être facilement disposée pour l'opéra tion convenable par le réglage de la tête 24 devant la flèche marquant sur le cadran 28 l'épaisseur du livre à relier.
Ce calibrage uni forme est rendu possible par l'arête de l'or gane 27 et qui assure la position précise du déplacement de la table dans toute l'étendue du réglage. La table 19 est munie, le long de son bord arrière, d'un peigne 30 au-dessus duquel se trouve le bord perforé d'un livre D pendant la reliure de celui-ci. Comme le mon trent les fig. 10, 11 et 45, ce peigne 30, qui est monté de manière réglable sur la table 19, par exemple par les vis de réglage 31, affleure le dessus de la table et comporte une pluralité de rainures 32 ayant une largeur sensiblement égale au diamètre des perforations du livre.
Les rainures 32 sont disposées de façon que les extrémités des doigts aligneurs 33 puissent pénétrer librement dans ces rainures lors qu'elles passent à travers les perforations E du livre D en train d'être relié. De préfé rence, le réglage du peigne 30 est effectué pendant que les doigts aligneurs 33 sont dans leur position d'avancement total en dedans du livre D, et il est tel que les doigts soient placés sur les lignes centrales des rainures 3<B><U>2</U></B> du peigne.
La table 19 est munie aussi d'un calibre latéral 35 pour la. mise en position correcte du livre D sur la table 19, de façon que les séries de perforations E des pages soient dans la position convenable pour recevoir les doigts aligneurs 33 et en évitant tonte résistance sensible au passage de ceux-ci au travers. Comme le montrent plus clairement les fi,-. a et 43, le calibre central 35 est incliné suivant un angle correspondant. à l'angle d'hélice des doigts 33, de telle sorte que quand le livre est placé contre lui, les pages seront.
déplacée latéralement d'une longueur correspondante pour disposer chaque série de perforations clans les pages suivant nu angle eorrespon- dant sensiblement à l'an-le d'hélice des doigts 33. Le calibre latéral 35 peut être réglé laté ralement pour tenir compte de livres de gran deurs variables. Le moyen. de réglage, comme le montre phis clairement la fig. 4, comprend un bloc 36 assujetti à, la position convenable sur la pièce coulée terminale 16 et comportant un passage à, travers lequel passe un boulon 37 dont la tête est assujettie au calibre 35.
Sur le boulon 37 est monté, entre la tête de celui-ci et le bloc 36, un. ressort qui normale ment tend à éloigner le boulon 37 du bloc 36. Sur l'extrémité du boulon 37 est vissé un. écrou de réglage 38 s'appuyant contre le bloc 36. De la. sorte, en faisant varier la position de l'écrou 38 sur le boulon 37, on petit régler la position du calibre latéral 35 par rapport à la table 19. Lorsqu'on présente un livre D à la machine, il est guidé à. la position approxi mative, non seulement par le calibre latéral 35, mais encore par deux calibres arrière additionnels 39 et 40 montés sur des éléments (le coupe et de pliage des fils 41 et 42 respec tivement (voir fig. 2, 24 et 27).
Les calibres arrière 39 et 40 sont des pièces droites de métal placées perpendiculairement au bord de reliure dit livre D et destinées à orienter les pages de manière droite sur ce bord par con traste avec le calibre latéral 35 qui dispose les pages du livre suivant un angle. Ceci se voit le mieux en comparant les fig. 43 et 44 des dessins.
<I>Chariot</I> d'alignement.
Les séries de perforations du livre D ainsi inclinées latéralement sont formées en hélice par les doigts aligneurs 33 du chariot d'ali gnement de la machine pour faciliter l'enfi lage du moyen relieur hélicoïdal à travers les séries de perforations. Comme le montre plus clairement la fig. 45, les doigts 33 sont formés en groupes sur une pluralité de plaques 45, la formation étant telle que quand les plaques 45 sont placées côte à côte, la série de doigts dans son ensemble est ininterrompue. On com prendra, toutefois, que les plaques 45 peu vent être écartées entre elles pour donner des séries de doigts espacées et la machine fonc tionnera aussi efficacement.
L'avantage d'une série continue de doigts est que toutes les per forations des pages du livre seront nettoyées de toute matière qui tendrait à affecter l'ame née du moyen relieur à travers ces perfora tions. Les plaques 45 des doigts sont assujet ties à une plaque de support allongée 46, de façon que les doigts 33 fassent saillie sur le bord longitudinal de cette plaque 46. Le bord longitudinal arrière de la plaque 46 est assu jetti dans un évidement longitudinal ménagé dans un arbre 47. Les extrémités de l'arbre 47 sont supportées à rotation par une paire de paliers terminaux 48, 49 ménagés sur les extrémités arrière de biellettes 50, 51, respec tivement, qui sont supportées à pivotement par des arbres alignés 53, 54 respectivement, assujettis sur le bâti supérieur 15 par des supports d'arbres 52, 52 (fig. 3 et 4). De la.
sorte, l'arbre 47 est susceptible d'effectuer un mouvement rotatif autour de son axe longi tudinal et capable d'être déplacé comme un ensemble avec ses paliers 48, 49 sur une ligne axiale contenant les axes longitudinaux des organes alignés 53, 54.
A l'arbre 47 est assujetti, entre ses extré mités, un étrier 55 qui est dirigé en arrière de cet arbre et est relié à pivot à un collier 56 assujetti à l'extrémité supérieure de la, tige de piston 57 d'un cylindre à air 58 (fig. et 3). L'extrémité inférieure du cylindre à air 58 est montée à pivot sur une console 59 assujettie à la partie supérieure du bâti infé rieur 1. Le cylindre à air 58 est relié pneu mat.iquement à un robinet à quatre voies 60 actionné par un solénoïde et monté dans le bâti inférieur en dessous du moteur 10 (voir fig. 1) ; ce robinet. est. adapté pour contrôler l'admission et l'échappement de l'air com primé du cylindre.
Lorsque la tige de piston 5 7 du cylindre à air 58 est à la position de retrait total, l'arbre 47, en raison de sa connexion avec cette tige par l'étrier 55 et le collier 56, sera en position telle que les doigts d'alignement 33 soient dans la position d'élévation totale, comme le montre plus clairement la fig. 7. Lorsque l'air clans le cylindre 58 fait avancer la tige de piston 57, l'arbre 47 sera mis en rotation autour de son axe longitudinal pour mouvoir les doigts 33 vers les perforations du livre D placé sur la table 19.
Le degré de rotation de l'arbre 47 dans cette avance de la tige de piston 5 7 est. limité approximativement à. 30 , ce qui suffit pour faire pénétrer les doigts 33 dans les perforations du livre d'une dis tance correspondant à peu près à la moitié de l'épaisseur du livre, comme le montre la fig. 48. Cette limitation de la, rotation de l'ar bre 47 s'accomplit au moyen de deux bras 61 et 62 assujettis à cet arbre. Comme le mon trent les fig. 4 et 5, le bras 61, à la fin du mouvement rotatif de 30 de l'arbre 47 à par tir de la position de retrait total de celui-ci, vient en contact avec la surface périphérique d'un écrou 63 assujetti à la biellette 50 et se vissant sur l'extrémité extérieure de l'arbre 53.
En même temps, le bras 62 vient. en con tact avec la. surface périphérique d'un palier à. aiguille 64 disposé à l'extrémité intérieure de l'arbre 54. L'arbre 47 sera ainsi arrêté efficacement contre un plus grand mouve ment rotatif autour de son axe et, lors d'une plus grande avance de la tige de piston 57, il tournera avec ses paliers 48, 49 et les biel- lettes 50, 51 comme un ensemble autour d'un axe contenant les axes longitudinaux des arbres 53, 54. De la sorte, lorsque la tige de piston 57 avance à partir de sa position de retrait total, elle fera d'abord tourner l'arbre 47 d'un angle d'à peu près 30 autour de son propre axe et fera alors tourner l'arbre 47 autour des axes longitudinaux des arbres 53, 54 (comparer fig. 7, 8 et 11).
Pendant la rotation initiale de l'arbre 47, les doigts d'alignement 33 seront amenés dans les perforations du livre à une distance cor respondant environ à la moitié de l'épais seur du livre, comme il a été dit précédem ment. Dans le mouvement tournant suivant de l'arbre 47 autour des axes longitudinaux des arbres 53, 54, les doigts d'alignement 33 seront avancés complètement à travers les perforations du livre. Pendant ce dernier mouvement, l'écrou 63 tournera sur l'arbre 53 pour déplacer progressivement l'arbre 47, les paliers 48, 49 et les biellettes 50, 51 axiale- ment vers la droite sur les arbres 53, 54 d'une quantité correspondant sensiblement à l'avance de pas des doigts d'alignement 33.
Les avan- tapes de cette construction sont nombreux. En premier lieu, cette construction rend possible l'utilisation d'un calibre latéral fixe, car si les perforations du livre sont convenablement alignées, les doigts passeront facilement à tra vers ces perforations, tandis que si celles-ci ne sont pas exactement alignées, les pages du livre D seront déplacées par rapport au ca libre latéral lorsque les doigts 33 passent au travers. Un autre avantage de cette disposi tion est que, lorsque les doigts 33 sont retirés dans l'opération de la machine, toute possi bilité d'une poussée latérale sensible sur les doigts 33 est supprimée.
La suppression de cette poussée latérale sensible réduit la tension et l'usure des doigts et la formation de traces ou la détérioration du livre. Ce dernier avan tage est accru aussi par le fait qu'il est possi ble d'utiliser un crampon de serrage qui porte de manière relativement légère sur le livre.
L'arbre 47 et les parties associées sont amortis contre le choc, à la fin de leur mou vement rotatif vers le haut, par une paire d'amortisseurs de choc 65, 66, montés sur les pièces coulées terminales 16, 17 respective ment et venant en contact avec les biellettes 50, 51 respectivement (voir ,fig. 4). De pré- férence, les plongeurs à ressort de ces amor tisseurs (fig. 35) sont réglés de telle sorte que les biellettes viennent en contact avec ces plongeurs et les abaissent lorsque l'arbre 47 atteint le sommet de son mouvement, rotatif d'avancement.
Lorsque la tige de piston 57 est ramenée de sa position d'avance totale, l'arbre 47, avec ses paliers 48, 49 et les biel- lettes 50, 51, tourne comme un ensemble en arrière et vers le bas autour des axes longi tudinaux des arbres 53, 54 jusqu'à ce que les paliers 48, 49 viennent en contact. avec les appuis réglables 68, 67 respectivement (fi-. et 3). Ces appuis 68, 67 sont. en forme d'or ganes amortisseurs on tampons et opèrent comme des arrêts de support pour les paliers 48, 49 et l'arbre 47 en maintenant celui-ci en position telle que lors du mouvement rotatif initial de cet arbre autour de son axe, les doigts d'alignement 33 pénètrent facilement dans les perforations du livre.
Lorsque la tige de piston 5 7 continue son mouvement de re trait, l'arbre 47 sera mis en rotation autour de son axe pour retirer les doigts d'aligne ment 33 hors du livre. La tige de piston 5 7 est munie d'un organe à ressort. 69 absorbeur de choc., avec lequel le collier 56 de cette tige vient en contact, pour amortir la fin du mou vement rotatif de l'arbre 47. Grâce à ces organes amortisseurs, le cycle du chariot d'alignement, c'est-à-dire l'entrée de ses doigts 33 dans le livre et leur retrait. total, s'accom plit à une vitesse relativement grande avec perception audible ou visible négligeable du choc aux points extrêmes du trajet des par ties.
Ce résultat est rendu possible aussi au moyen d'un ressort de torsion 75 monté à l'extrémité de droite de l'arbre 47 du chariot (telle que représentée en fig. 1 et 4). Le res sort 75 est monté sur l'arbre 47 de faon qu'il pousse normalement les doigts 33 portés par cet arbre dans le livre. Ainsi, lorsque l'arbre 47 tourne pour mouvoir les doigts 33 à une position de retrait total, l'énergie s'emmaga sine dans le ressort 75. Cette énergie emma gasinée est utilisée dans le cycle suivant de la machine pour faire tourner immédiatement.
l'arbre 47 pour avancer les doigts 33 lorsque le piston 57 du cylindre à air 58 est avancé, évitant ainsi toute tendance de ce pistole à élever l'arbre 47 pendant son mouvement ini tial plutôt qu'à transformer ce mouvement initial du piston en mouvement rotatif de l'arbre. Lorsque les doigts tournent à partir de leur position d'avance totale dans le livre, le ressort 75 rend aussi possible l'accomplis sement du changement du mouvement rotatif du chariot autour de son centre de rotation B (voir fig. 46) en un mouvement de rotation de l'arbre 47 autour de son centre axial, de manière relativement uniforme et sans choc sensible sur le chariot lorsque le mouvement rotatif autour du centre de rotation B se ter mine.
De la sorte, le ressort de torsion 75 rend possibles les changements uniformes des mou vements rotatifs du chariot pendant les mou vements d'avance et de retrait du piston 57.
On remarquera, à la fig. 2. que l'extrémité supérieure du cylindre à air 58 porte deux commutateurs 70, 71 respectivement, et que l'étrier 55 porte un organe 72 d'actionnement des commutateurs. Ainsi, lorsque la tige de piston 5 7 revient à sa position de retrait total, l'organe 72 vient en contact avec les commu tateurs 70 et 71 et les actionne. Le commuta teur 70 contrôle le mécanisme d'amenée du fil et le commutateur 71 est un commutateur de verrouillage commandant l'opération de la machine, comme on le comprendra plus com plètement ci-après.
En considérant maintenant l'action des doigts d'alignement 33 sur le livre D pendant le cycle décrit du chariot d'alignement, on re marquera à la fig. 46 que, pendant le mouve ment rotatif initial de l'arbre 47, les doigts 33 se déplaceront de la position en pointillé à la position en traits pleins de cette figure, autour de l'axe longitudinal A de cet arbre 47. La configuration des doigts 33 est telle qu'à la fin d'un mouvement d'environ 30 de l'arbre 47, le centre de courbure C des doigts 33 sera éloigné légèrement au-dessus (environ 0,254 mm) de l'axe longitudinal B des arbres alignés 53, 54, autour duquel tourne l'arbre 47 comme un ensemble dans son mouvement. de translation (voir fig. 46 et 47).
La position des doigts par rapport au livre D à la fin de ce mouvement de 30 est représentée à la fig. 48. Lorsque l'arbre 47 commence son mouvement de translation autour de l'axe B, les doigts 33 sont amenés à pénétrer complè tement dans les perforations E du livre (voir fig. 8 et 49). Par le fait que l'axe de rotation B du chariot autour des arbres 53, 54 et le centre de courbure C des doigts ne coïncident pas, les doigts 33 auront un mouvement excentrique autour de l'axe B pendant leur mouvement de la position indiquée en traits pleins (fig. -16) à la position d'avance totale indiquée à la fig. 49.
Par suite de ce mouve ment excentrique des doigts 33, leurs surfaces externes s'engageront contre les parties avant des bords des perforations et pousseront les pages du livre D en avant. à distance de l'axe B dans la mesure de la distance entre l'axe B et le centre de courbure C, comme le montre la fia. 49. En conséquence, lorsque les doigts 33 tournent en sens inverse des aiguilles d'une montre pour être retirés du livre, les sur faces externes des doigts 33 seront retirées immédiatement du contact avec les pages du livre et les doigts se déplaceront librement, hors des perforations du livre.
On élimine ainsi la résistance de frottement qui serait engendrée par les doigts 33 tirant le livre D en arrière dans leur mouvement de retrait, si l'axe de rotation B et le centre de courbure C coïncidaient, comme le montre la fig. 51. La courbure des doigts d'alignement 33 est déter minée par le maximum d'une étendue pré déterminée d'épaisseurs des. livres à aligner par ces doigts pour une opération de reliure. De la sorte, les doigts 33 aligneront convena blement, les perforations de livres, d'épaisseurs différentes dans une étendre prédéterminée, devant être reliés par des moyens relieurs de diamètres différents, la grandeur du moyen relieur dépendant, dans chaque cas, de l'épais seur du livre à relier.
Comme on le voit plus clairement aux fig. 45 à 52, les doigts 33 sont aussi écartés d'à. peu près le même degré que le pas des en roulements du moyen relieur hélicoïdal à in troduire. De la sorte, -lorsque les doigts 33 sont déplacés à travers les perforations du livre pendant le mouvement de translation décrit de l'arbre 47, ces doigts conformeront chaque série de perforations successives des pages du livre, de faon qu'elle définisse un passage de courbure conforme à la courbure des enroulements du moyen relieur hélicoïdal à enfiler au travers.
Comme on le remarquera à la fig. 52, l'extrémité extérieure de chaque doigt 33, sur le<I>côté</I> où elle est avancée dans une direction latérale pendant le mouvement de translation de l'arbre 47 grâce à l'écrou 63, est pourvue d'une partie de bord chanfreinée 73, qui facilite le passage du doigt à travers les perforations dans son mouvement d'avan cement. Pendant ce mouvement latéral d'avancement des doigts 33, les parties de bord 75 porteront contre les bords des perfo rations et pousseront le livre à droite si l'an gle de calibrage du calibre latéral 35 n'est pas aussi grand que l'angle d'avancement des doigts 33. Dans ce cas, le livre D sera déplacé vers la droite, quand on regarde la fig. 52, à distance du calibre latéral 35 qui est dans une position fixe.
Lorsque les doigts sont retirés des perfo rations du livre, ils suivent une trajectoire hélicoïdale correspondant à leur forme en arc d'hélice et n'exercent donc aucune poussée la térale sur le livre pendant ce mouvement de retrait. Ceci rend aussi possible l'utilisation d'un serrage du livre à faible pression, élimi nant ainsi la possibilité de faire des traces sur le livre, ce qui arriverait si on avait be soin de fortes pressions de serrage pour main tenir le livre dans sa position de conforma tion pendant le retrait des doigts 33. <I>Serrage du</I> livre.
Un crampon de serrage du livre se déplace a à la position de serrage lorsque les doigts ali- gneurs 33 ont atteint le sommet de leur mou vement d'avance et juste avant leur mouve ment de retour à la position de retrait, comme le montre la fig. 8. Comme on le voit plus c clairement aux fig. 4 et 9, le crampon 80 du livre est un sabot allongé ayant une longueur sensiblement égale à la largeur de la table de travail 19 et ayant un bord arrière libre qui prend le livre le long d'une ligne située juste en avant de la rangée de perforations.
La partie avant du crampon 80 est munie d'une paire de goupilles 81, 82 dirigées longitudina lement, qui sont montées à rotation dans des éléments de paliers assujettis en position sur la surface supérieure des pièces terminales 16, 17 par des étriers 83, 83. A la goupille 8\? est. relié, de manière réglable, par exemple au moyen d'une vis de réglage 84, un levier de serrage 85 qui est dirigé vers le bas et en avant à travers une ouverture de la pièce coulée terminale 17. Le levier de serrage 85 est de forme sensiblement en L, et son bras inférieur est dirigé à peu près horizontale ment vers l'extrémité avant de la machine. L'extrémité avant du bras horizontal du levier de serrage 85 est reliée au noyau 86 d'un so lénoïde 87 au moyen d'une biellette 88.
Le bras incliné du levier de serrage 85 supporte, entre ses extrémités, une des extrémités d'un ressort 89 qui est. relié, par son autre extré mité, à une goupille d'épaulement 90 assu jettie à la partie terminale 17 de la pièce coulée et qui tend normalement à mouvoir le levier 85 en sens inverse des aiguilles d'une montre (en regardant la fig. 9), pour amener le crampon 80 en contact avec un livre placé sur la table 19. La fig. 9 montre la position des parties ci-dessus lorsque le solénoïde 87 est désexcité et son noyau 86 dans une posi tion levée.
Lorsque le solénoïde 87 est excité, le noyau 86 se déplace vers le bas et, par la biellette 88, il fait tourner le levier de serrage 85 contre la tension du ressort 89 autour de l'axe longitudinal des goupilles 82, 83 dans le sens des aiguilles d'une montre, levant ainsi le crampon 80 et libérant le livre placé sur la table 19 de l'action de serrage. Lorsque le so lénoïde 87 est de nouveau désexcité, le ressort 89 lève le noyau 86 et, par le levier de ser rage 85 et la goupille 82, abaisse le crampon 80 sur le livre. On voit ainsi que la pression de serrage appliquée au livre par le crampon 80 est réglée par un ressort et est suffisante seulement pour maintenir les pages du livre dans la position convenable pendant l'amenée du moyen relieur hélicoïdal à travers les sé ries de perforations.
Barre de guidage de l'enroulement de fil. On voit à la fig. 9 qu'au noyau 86 du solé noïde 87 est reliée aussi une biellette 91 qui est reliée de manière lâche, par son extrémité supérieure, à un bras d'un levier 92 monté à rotation sur la goupille 82. L'autre bras 93 du levier 92 est relié à une extrémité d'une barre allongée 94 de guidage du fil qui est supportée à son autre extrémité par un bras 95 monté à rotation sur la goupille 81. Ainsi, lorsque le solénoïde 87 est actionné, le noyau 86 de celui-ci fait tourner, par la biellette 91, le levier 92 autour de la goupille 82 dans le sens des aiguilles d'une montre (quand on re garde la fig. 9) pour lever son bras 93 et guider, par conséquent, la barre 94 et le bras 95.
Lorsque le solénoïde 87 est désexcité, son noyau 86 sera levé par le ressort 89, comme il a été expliqué, permettant ainsi à la barre 94 de guidage du fil, au bras 93 du levier 92 et au bras 95 de s'abaisser par leur propre poids. Cette action peut être facilitée à l'aide d'un ressort de torsion 96 relié à la goupille 82 et au moyen du levier 92 (voir fig. 4). Comme la barre 94 de guidage du fil est re lâchée simultanément avec l'actionnement dut crampon 80 du livre à une position de ser rage, le relâchement de la barre 94 a lieu avant que les doigts d'alignement 33 aient été retirés des perforations du livre. En consé quence, la barre 94, après son relâchement, vient au repos sur la surface supérieure de ces doigts, comme le montrent les fig. 8 et 10.
Après que les doigts 33 ont été retirés des perforations du livre, la barre de guidage du fil tombe à la position convenable par-dessus le bord de reliure du livre. Cette position est déterminée par une paire de vis d'arrêt ré glables 97 qui passent avec vissage à travers des supports 98 dirigés en avant et disposés sur la barre 94, ces vis venant en contact avec la surface supérieure du crampon 80 (voir fig. 4 et 39). Comme on le voit aux fig. 38 et 39, la barre 94 de guidage du fil est rai nurée au pas du moyen relieur hélicoïdal.
Les fonctions de la barre 94 consistent. à. con trôler le fouettement d'enroulement du moyen relieur hélicoïdal pendant qu'on l'in troduit dans les perforations du livre à grande vitesse et à guider le moyen relieur hélicoïdal dans les perforations du livre pen dant qu'il est amené de la matrice de confor- nation; la barre sous ce dernier rapport étant particulièrement utile lorsque le pas d'enroulement ch moyen relieur varie par suite de diverses conditions de formation qui peuvent exister. Mécanisme d'amenée du fil.
Comme il a été dit précédemment, le fil 4 dont sont formés les moyens relieurs héli coïdaux F est tiré de la bobine 3 par une paire de galets d'amenée 5 et 6. En se repor tant aux fig. 15 à 18, on remarquera que le galet d'amenée 5 est assujetti à l'extrémité ré duite d'un arbre 105 monté à rotation dans des paliers antifriction 106, 107. Le palier 106 est. à alignement. automatique, c'est-à-dire assujetti en position dans un évidement mé nagé dans une paroi d'une boîte 108 au moyen d'une pièce d'arrêt 109. Le palier 107 est monté dans une ouverture élargie 110 mé nagée dans une paroi opposée de la boîte 108 et ayant la configuration représentée à la fig. 18.
De la sorte, le palier 107 est. libre de se déplacer transversalement à l'arbre 105 dans l'ouverture 110, permettant ainsi à. l'ar bre 105 de se déplacer dans le palier 106 d'une étendue limitée, pour déplacer le galet. d'amenée 5 vers le galet d'amenée 6 ou l'en éloigner. La surface périphérique du galet d'amenée 5 est une surface cylindrique unie, tandis que le galet d'amenée 6 comporte à sa surface périphérique une gorge 111 en forme de<B>V</B> à l'intérieur de laquelle passe le fil 4. De la sorte, l'effet de grippement requis pour fournir le fil dépend de la gorge 111 en forme de<B>V</B> du galet 6 et de la surface cylindrique du galet 5. Le galet d'amenée 6 est monté sur l'extrémité réduite d'un arbre 112 supporté, pour son mouvement rotatif autour d'un axe fixe, par des paliers 113, 114.
Le palier 113 est assujetti en position dans un évidement ménagé dans une paroi de la boîte 108 au moyen d'un organe de retenue 115, tandis que le palier 114 est assujetti dans une ouverture ménagée dans la paroi opposée de la boîte 108 et à l'arbre 112. Les arbres 105 et 112 sont reliés ensemble par des engrenages 116, 117 respectivement. Le mouvement rotatif est fourni aux arbres 105, 112 par les engrenages et par une poulie 118 montée sur l'arbre 112 et reliée par une courroie 119 à une poulie échangeable 120 montée à rotation sur le bâti supérieur 15 (voir fil-. 1). La poulie 120 est reliée au moteur 10 au moyen d'une courroie 121.
Ce dispositif d'entraînement permet de varier considérablement la vitesse de rotation des arbres 105 et 112 et, par suite, des galets d'amenée 5 et 6 pour permettre au fil 4 d'être fourni à des allures fortement variables.
On comprendra aisément par ce qui pré cède que les galets d'amenée 5 et 6 tournent continuellement pendant l'opération de la machine, mais le fait qu'ils agissent pour fournir le fil 4 dépend de la pression du galet 5 sur ce fil. Le moyen pour commander l'ac tion d'amenée des galets 5 et 6 comprend un levier 122 qui est monté à pivot sur l'arbre 112 et possède un bras relié au noyau 123 d'un solénoïde 124 par une biellette réglable 125. L'autre bras 126 du levier 122 supporte à pivot un sabot 127 qui porte contre la sur face externe d'un palier 128 monté sur l'ar bre 105. Le sabot d'embrayage 127 est main tenu en prise avec le palier 128 au moyen d'un ressort hélicoïdal 129 qui est relié à ses extrémités à ce sabot et s'enroule autour de la surface externe du palier 128 sous tension.
Un ressort 130 est relié, d'une part, au bras du levier 122 actionné par le solénoïde et, d'autre part, à la pièce coulée terminale 16 du bâti supérieur (fig. 1). La disposition des parties est telle que le ressort 129 maintient normalement le levier 122 dans la position levée, comme le montre la fig. 16. Avec le levier 122 et son bras 126 à la position levée, l'arbre 105 tourne dans son palier 106 pour maintenir le galet d'amenée 5 dans la posi tion de retrait par rapport au galet 6.
Lors que le solénoïde 124 est excité, son noyau 123 et la biellette 125 seront déplacés vers le bas, faisant tourner le levier 122 en sens inverse des aiguilles d'une montre (en regardant la fig. 17) et déplaçant, par le bras de levier 126, au moyen du sabot 127 et du palier 128, l'arbre 105 dans son palier 106 pour faire avancer le galet d'amenée 5 vers le galet d'amenée 6. Les fig. 15 et 17 montrent les po sitions des parties lorsque le solénoïde 124 a été excité, le galet d'amenée 5 portant contre le fil 4 et agissant avec le galet 6 pour four nir le fil.
Lorsque le solénoïde 124 est dés- excité, le ressort 730 déplace le levier 122 dans le sens des aiguilles d'une montre pour lever le .noyau 123 et interrompre la liaison coudée entre le bras de levier 126, l'organe d'embrayage 127 et le palier 128, éloignant ainsi le galet 5 du galet. 6. Les parties sont réglées de telle sorte qu'un mouvement du galet seulement, de<B>0,127</B> mm est nécessaire pour faire que le galet prenne ou abandonne le fil et, en conséquence, fournisse ou inter rompe d'amenée de celui-ci respectivement.
On. remarquera que la liaison coudée entre le levier 122 et l'arbre<B>105</B> est relativement simple, antifriction, et de construction à fai ble inertie, permettant ainsi la prise et la libération rapides de ces parties avec le temps perdu minimum et. sans adhérence.
Cette coijs- truction réalise donc les exigences nécessaires pour un contrôle précis de l'amenée du fil et l'interruption instantanée de l'amenée dans l'éventualité d'un coincement d'un moyen re lieur hélicoïdal pendant son passage à travers les perforations du livre.
Comme i1 apparaîtra plus clairement ci-après, le coincement d'un moyen relieur dans le livre, dît soit au heurt contre une obstruction, soit à un empêche ment quelconque d'entrer librement dans les perforations du livre, se manifeste par une expansion de l'enroulement hélicoïdal sur le mandrin-matrice. L'expansion de l'enroule- ment dans ces conditions est utilisée pour commander le fonctionnement d'un commuta teur sensible qui, à son tour, commande le solénoïde 124.
Des essais positifs ont montré que le dispositif est. si sensible que le dé brayage peut être effectué presque immédia- tement à partir de l'instant où le commuta teur limiteur est basculé jusqu'à ce que le so lénoïde 124 reláche sa pression sur le levier 122 et le galet d'amenée 5. En fait, il a été reconnu possible d'interrompre un coince ment avant que se produise une distorsion permanente de l'enroulement de fil. La pres sion du galet d'amenée 5 sur le fil 4 peut être réglée en réglant la compression d'un ressort 131 sur la biellette réglable 125. La pression du galet 5 doit être propre à chasser le fil à travers la matrice de conformation sans glis sement, mais ne doit pas être assez grande pour déformer le fil, car ceci aurait pour effet un comportement irrégulier du pas de l'enroulement sortant de la matrice.
Matrice de l'enroulement de fil, Le fil 4 est fourni par les galets d'amenée 5 et 6 à travers un tube de guidage 135 et dans une matrice d'enroulement 136 (voir fig. 2 et 13). Référence étant faite aux fig. 13, 14 et 19 à 22, on verra que la matrice d'en roulement 136 comprend un corps 137 disposé horizontalement et de forme annulaire, lequel est monté de manière réglable sur un bloc 138 de support de la matrice. Le support de ma trice 138 est maintenu sur une console 139 et peut être réglé par rapport à celle-ci par une vis de réglage 140. Sur l'extrémité saillante du corps 137 est montée une console 141 pourvue d'une paire d'épaulements sur les quels est monté un chapeau de matrice seni- circulaire 142.
Aux bras de la console 141 et en dessous du chapeau 142 est assujetti un organe 143 comportant un passage 144 dans l'extrémité inférieure élargie duquel pénètre l'extrémité supérieure du tube de guidage 135. L'extrémité supérieure ou de décharge du passage 144 qui est en dessous du chapeau de matrice 142 est en alignement avec une partie latérale d'une rainure hélicoïdale ménagée dans une partie intermédiaire 145 d'un man drin dont la tige ou partie terminale 146 de forme cylindrique est assujettie en position dans le corps 137. La rainure hélicoïdale de la partie (le mandrin 145 est d'un pas égal à celui du moyen relieur hélicoïdal à conformer à partir du fil 4.
On remarquera que le tube de guidage 135 et le passage 144 sont disposés à un angle légèrement. moindre que l'angle d'hélice de la rainure de la partie 145. Cette disposition permet. au fil 4 d'être conformé avec plus de facilité à la forme hélicoïdale et évite le raclage du fil à son point d'entrée sur le mandrin, ce qui empêche le comporte ment irrégulier possible du pas de l'enroule ment' F en formation avec ce fil, qui pourrait autrement. résulter du raclage du fil.
Lorsque le fil est refoulé sous pression du passage 144 dans la matrice, la partie de man drin rainurée 145 et le chapeau de matrice 142 coopèrent pour conformer le fil en hélice; la rainure de la portion 145 débite le fil sur une partie cylindrique saillante 147 du man drin. Juste avant que le fil enroulé ne passe sur la partie de mandrin 147, il. est corrigé de ses variations de pas, dues à l'élasticité en arrière, au moyen d'une vis de réglage de pas 148 à pointe conique se vissant dans un bloc 149 monté sur la console 141.
La pointe conique de la vis 148 pénètre dans un évide ment conique 150 ménagé à la jonction de l'extrémité extérieure de la partie de man drin 145 avec la partie de mandrin 147 et en communication avec l'extrémité extérieure de la rainure hélicoïdale ménagée dans cette par tie 145. La fig. 22 montre plus clairement la manière dont. la vis de réglage 148 agit sur le fil pour étirer l'enroulement, de manière à lui donner son pas final.
L'enroulement sortant F est maintenu dans la dernière spire de la rai nure de la partie 145 du mandrin par un galet à billes ou guide 151 monté sur l'or gane 143 avant d'arriver en contact avec la vis de réglage du pas 148 pour régler effica cement la longueur de l'arc sur lequel cette vis permet la correction active du pas ou de la déformation du fil.
Après passage sur la partie cylindrique saillante 147 du mandrin, le fil enroulé F pénètre dans une rainure ménagée dans une tuyère élargie ou pilote 152 formé sur l'extré mité extérieure du mandrin. La tuyère 152 guide et supporte le fil hélicoïdal F jusqu'à l'endroit où il sera enfilé dans la première série de perforations du livre. Comme on le voit plus clairement aux fig. 14 et 38, le fil en quittant l'extrémité avant de la tuyère 152 passe autour de l'extrémité supérieure du livre, puis vers le bas dans le premier groupe de perforations le long du bord de reliure du livre. Lubrification de la matrice de l'enroulement de fil.
Pendant la conformation du fil 4 en hélice, on a prévu une lubrification adéquate et constante du fil dans la matrice. Ceci est effectué en munissant la partie de tige 146 du mandrin d'une partie de surface aplatie dirigée longitudinalement, de faon à former une chambre 153 dirigée longitudinalement entre cette partie et le corps 137 de la ma trice (voir fig. 14). La chambre 153, à son extrémité de décharge, communique avec une chambre annulaire enfermant la partie rai- xurée 145 du mandrin. A son autre extrémité, la chambre 153 est en communication avec un passage 154 ménagé dans la partie de corps 137.
Avec le passage 154 communique un tube 155 qui passe à travers un godet de lu brification usuel 156 à air comprimé, qui est relié à une source de pression d'air à travers un réducteur de pression ou détendeur 159 (voir fig. 13 et 36). Le godet 156 contient un lubrifiant liquide approprié tel qu'une solu tion 7 à 1 d'huile soluble dans de l'eau, et lorsque l'air passe au travers, il se charge d'un brouillard de ce lubrifiant. Comme le montre la fig. 13, l'écoulement d'air et de lubrifiant à la matrice 136 est réglé par une soupape 157 actionnée par un solénoïde en parallèle avec le solénoïde 124 de l'embrayage d'amenée du fil. On voit ainsi que par ce moyen l'air chargé d'huile est fourni à la ma trice 136 seulement pendant le cycle de con formation du fil dans l'opération de reliure.
Cet écoulement continu d'un brouillard de lu brifiant et d'air comprimé à la matrice pen dant l'opération de conformation du fil donne lieu à beaucoup d'avantages. En premier lieu, on a reconnu qu'il prolonge la durée de la matrice au-delà de celle qui pourrait être atteinte par l'emploi d'antres procédés connus de lubrification. Ceci est dû probablement au fait que non seulement il diminue l'usure du fil contre la matrice, mais encore qu'il purge la matrice de toute matière étrangère qui pourrait tendre autrement à s'y accumuler. Le brouillard de lubrifiant empêche aussi l'abrasion du fil ou 1'abîmage de son revête ment dans la section de conformation.
Il fonctionne aussi comme un agent de refroi dissement pour maintenir la température du fil et de la matrice à des niveaux bas, per mettant ainsi de passer le fil. à travers la ma trice à une vitesse relativement élevée avec l'usure minimum de cette dernière. Comme le brouillard de lubrifiant applique un revête ment uniforme sur le fil, la tendance du livre a être taché par le lubrifiant est réduite au minimum.
Eléni.ems <I>(le pliage.</I>
La longueur de fourniture du fil par livre relié est réglée au moyen d'un relais électro nique à retardement 158 (fi-. 37) qui règle la période de temps où le solénoïde 124 d'amenée du fil est excité, et puisque le moteur 10 tourne à une vitesse sensiblement constante, la. période de temps est équivalente pour des longueurs d -enroulement de dimensions don nées.
La précision de la répétition des Lon gueurs d'enroulement est assurée par l'action sans glissement des galets d'amenée 5 et 6 sur le fil, par l'embrayage et le débrayage posi tifs presque instantanés de ces galets d'ame née, dus à la faible inertie et à l'absence d'adhérence du mécanisme d'embrayage da galet d'amenée, et par la haute précision de la répétition dans le temps du relais 15g. Comme il a été dit précédemment, l'allure de la conformation du fil peut être variée par un remplacement adéquat de 1.a, poulie 120 placée entre le moteur d'entraînement 10 et la poulie 118 montée sur l'arbre 112 du galet d'amenée 6.
Lorsqu'une longueur suffisante de fil a été fournie pour donner un moyen relieur hélicoïdal complet, des éléments de pliage 41, 42 viennent en action pour couper la partie de fil enfilée dans les perforations du livre à la longueur convenable et plier les extrémités de manière à arrêter le moyen relieur en po sition dans le livre. Avant de procéder à la description des éléments plieurs, il peut être lion de signaler que la tuyère 152 du man drin-matrice est coupée à ses extrémités exté rieures pour laisser un espace dans lequel l'élément de pliage puisse pénétrer pour effec tuer ses opérations. La partie découpée de la tuyère 152 se voit le mieux aux fig. 14 et 38 et les positions relatives de cette tuyère et de l'élément plieur 41 à la fig. 2.
Les deux éléments plieurs 41 et 42 sont de construction sensiblement pareille, sauf quant à leur mécanisme de coupe et de pliage. En conséquence, les mêmes chiffres de réfé rence ont été appliqués aux parties semblables dans les deux éléments, afin de faciliter la eonpréhension de la construction de ceux-ci. Référence étant faite aux fig. 23 à 29, les éléments plieurs comprennent une partie de corps 165 ayant sur sa face avant une entaille en queue d'aronde, dans laquelle est monté à coulisse un bloc en queue d'aronde 166. L'en taille de la partie de corps 165 et le bloc 166 sont inclinés sur la verticale d'un angle cor respondant à l'angle de pas du fil hélicoïdal conformé par la matrice 136 (fig. 23 et 26).
Sur le bloc 166 est disposé un bloc-coulisseau 167 en forme de T, qui est monté à coulisse dans un chemin de guidage 168 en forme de T dirigé longitudinalement et ménagé dans le côté arrière de la traverse 22 fixée au bord arrière de la plaque 18 de la table (fig. 2 et 7 à 9). De la sorte, les éléments de coupe 41 et 42 peuvent être déplacés le long de la table 19 pour tenir compte de moyens relieurs héli coïdaux de longueurs différentes, tandis que leurs parties clé corps 165 peuvent coulisser dans une direction transversale inclinée sur les blocs 166 en queue d'aronde, l'angle d'in clinaison de ces blocs rendant possible l'entrée facile dans l'enroulement à couper et à plie des éléments de coupe et de pliage montés sur la partie clé corps 165.
Le mouvement incliné vers le haut des parties de corps de ces éléments, pour amener les éléments clé coupe et de pliage portés par elles en rela tion de fonctionnement avec le moyen relieur hélicoïdal enfilé dans le livre, est obtenu par le mouvement vertical d'une barre coulissante ou tablette 170 sur laquelle reposent ces par ties de corps à l'aide d'un plongeur 171 chargé par un ressort. Comme on le voit plus clairement aux fig. 2, 7 et 8, la tablette 170 est montée sur une paire de blocs espacés 172, 172. Chaque bloc 172 est articulé à l'extrémité supérieure d'une biellette 173 qui est articulée par son extrémité inférieure à un bras 174 assujetti à un arbre 175. L'arbre 175 est sup porté à rotation à ses extrémités par une paire de paliers 176, 176, montés sur la pla que supérieure du bâti inférieur 1.
A l'arbre 175 est relié aussi un bras 177 qui est arti culé à l'extrémité d'une tige de piston 178 d'un cylindre à. air 179. Ce cylindre est incliné vers le haut et en avant de l'extrémité du bras<B>177</B> et est supporté à pivot. à son extrémité supérieure par une console 180 assujettie à la surface inférieure du bâti su périeur 18.
Le mouvement du piston 178 du cylindre à air 179 est. commandé par un robinet à quatre voies 181 actionné par solénoïde (fig. 36) et il est tel que lorsque la tige 178 est enfoncée totalement dans le cylindre, les éléments plieurs sont levés avec leurs arrêts arrière 39 et .10 en position prêts à recevoir un livre non relié (fig. 7). Au départ du cycle d'opéra tions de la machine, l'air est fourni au cylin dre à air 17 9 pour déplacer le piston 178 à une position d'avance totale.
Pendant ce mou cillent d'avancement du piston 178, l'arbre 175, à l'aide du bras 177, est mis en rotation en sens inverse des aiguilles d'une montre (en regardant les fig. 7 et 8), faisant ainsi tour ner les bras 174, 171- dans le même sens. La rotation initiale des bras 174, 17-1 élève la ta blette 170 jusqu'à ce que l'articulation des bras 174 et des biellettes 173 dépasse une ligne reliant le centre de rotation de l'arbre 175 et les points d'articulation entre les biel- lettes 173 et les blocs 172.
A partir de ce point, la tablette 170 sera abaissée pour ame ner les plieurs à la position abaissée; les po- suions des parties à la fin de ce mouvement d'avancement du piston sont représentées à la fig. 8. Comme il a été dit précédemment., le cycle de conformation du fil est réglé dans le temps pour disposer dans le livre un enroule ment hélicoïdal de la grandeur appropriée. Lorsque ce cycle de conformation réglé dans le temps est terminé, le piston 178 est ramené dans le cylindre à air 179.
Pendant ce mouve ment de retour du piston 178, le bras 177, l'arbre 175 et les bras 174 sont mis en rota tion dans le sens des aiguilles d'une montre pour faire lever par les biellettes 173 le cou- lisseau 170 et, par conséquent, lever les élé ments plieurs 41, 42 à la position de coupe. On remarquera par les fig. 2, 23 et 26 que les éléments plieurs 41, 42 sont munis d'organes d'arrêt 182, 182 qui font contact avec des parties fixes de la machine pour arrêter le ,mouvement vers le haut de ces éléments plieurs lorsque ceux-ci ont atteint leur éléva tion de coupe convenable. Le coulisseau 170 continue, cependant, son trajet vers le haut jusqu'à une élévation maximum.
La diffé rente entre le mouvement vers le haut du cou- lisseau 170 et l'élévation à laquelle les élé ments plieurs étaient arrêtés dans leur dépla cement vertical vers le sommet de cette barre est utilisée pour actionner les lames de coupe des éléments plieurs. Les lames de coupe se déplacent suivant un are en coupant le fil et en pliant les extrémités de l'enroulement en dedans, comme il apparaîtra phus clairement ci-après.
Lorsque la tige de piston 178 con tinue à être entraînée dans le cylindre, les articulations entre les bras 174 et les biel- lettes 173 dépassent le point mort et le cou- lisseau 170 s'abaisse d'une distance suffisante pour ramener les lames clé coupe des éléments plieurs à une position normale, les libérant ainsi du contact avec le fil et permettant au livre d'être retiré de la machine. Les éléments plieurs 41 et 42 à la fin de ce cycle restent donc encore supportés par le coulisseau 170 dans une position levée telle qu'elle permette à leurs arrêts 39, 40 de servir d'arrêts arrière pour le livre suivant à relier.
Comme il a été expliqué précédemment, les arrêts 39, 40 s'écartent de la position de contact avec le livre seulement après que le livre suivant à relier a été introduit et que le bouton de dé part du cycle de la machine a été abaissé.
Il est évident, d'après ce qui précède, que les éléments plieurs 41, 42 sont à double effet, en ce sens qu'un seul mouvement de sens uni que du coulisseau 170 vers le haut met ces éléments en position de coupe et les actionne pour couper et plier les extrémités de l'enrou lement enfilé à travers le livre en train d'être relié. Pendant le mouvement initial vers le haut du coulisseau 170 et jusqu'à ce que le mouvement ascendant des éléments plieurs 41, 42 ait été arrêté par les arrêts, ces élé ments sont levés par le coulisseau à. l'aide de leurs plongeurs 171 chargés par ressort.
Lors que le mouvement vers le haut des éléments plieurs est arrêté, leurs plongeurs 171 chargés par ressort sont abaissés, permettant à un se cond plongeur 186 dirigé vers le bas de Ilia que élément de faire contact avec le coulis- seau 170. De la sorte, lorsque le coulisseau 170 continue son déplacement vers le haut pendant le temps où les éléments plieurs 41, 42 sont empêchés de participer à ce mouve ment, les plongeurs 186 seront, poussés vers le haut par ce coulisseau. Les extrémités supé rieures des plongeurs 186 sont en prise avec un bras des basculeurs 187, 187' disposés sur les éléments 41, 42 respectivement.
Les bascu- leurs 187, 187' sont munis chacun d'une par tie d'arbre solidaire 188 passant à travers une ouverture de la partie dë corps 165 de ses éléments associés et supportés à rotation dans cette ouverture. Les autres bras des bascu- leurs 187, 187' sont maintenus normalement dans la position la plus élevée au moyen de ressorts 189. De la sorte, les ressorts 189, à l'aide des basculeurs 187, l87', tendent nor malement à maintenir les plongeurs 186 étendus et à résister élastiquement au mouve ment vers le haut de ces plongeurs provoqué par le coulisseau 170.
Aux parties d'arbre 1.88 des basculeurs 187, 187' sont assujetties, de manière réglable, des lames de coupe 19(), 190' respectivement. En se reportant maintenant, aux fig. 23 à 25 qui montrent des détails des éléments plieurs de gauche 41, on remarquera que la disposition est telle que le basculeur 187 tourne dans le sens des aiguilles d'une montre lorsque le plongeur 186 est actionné par le coulisseau 170.
Pendant ce mouvement de ro tation du basculeur 187, la lame coupante mobile 190 se meut en dessous d'une paire d'organes 192, 193 parallèles et disposés obli- quement, qui sont montés sur la partie supé rieure du corps 165 de l'élément plieur 41, de telle sorte qu'ils passent d'un côté ou (le l'autre d'une spire du moyen relieur héli coïdal, lors du mouvement de cette partie de corps vers le haut. Les extrémités supérieures des organes 192, 193 sont chanfreinées pour permettre l'accès facile de l'enroulement entre ces organes, et ceux-ci sont espacés d'une dis tance dépassant légèrement le diamètre du fil, de sorte que l'enroulement de fil s'adapte facilement entre eux sans excès de jeu.
A la fin du mouvement vers le haut du corps 165 de l'élément plieur, les deux organes 192, 193 chevauchent l'enroulement à la partie supé rieure de celui-ci avec les extrémités infé rieures de ces organes en position juste au- dessus du centre axial du moyen relieur héli- eoïdal. Directement en dessous de l'organe 192 et fixée au corps 165 du plieur est disposée la lame coupante fixe 194 de l'élément. Comme on le voit plus clairement à la fig. 23, dans cette position des parties, la lame mobile 190 et l'organe 192 sont en alignement, tandis que la lame coupante fixe 194 et l'organe 193 sont en alignement entre eux.
De la sorte, lorsque le basculeur 187 est actionné par le plongeur 186, la lame 190 se déplace hors d'alignement avec l'organe 192 et passe entre l'organe 193 et la lame coupante fixe 194 pour détacher l'enroulement placé entre les organes 192 et 193 en un point écarté en des sous de l'organe 193 (fig. 24). Lorsque la lame 190 continue son mouvement entre la lame fixe 194 et l'organe 193, la portion d'en roulement de fil immédiatement au-dessus du point de détachement est pliée autour de l'extrémité inférieure de l'organe 193, de sorte qu'elle est dirigée en dedans des enrou lements adjacents du moyen relieur sensible ment le long du centre axial de celui-ci, comme le montre plus clairement la fig. 25.
Le mécanisme coupant de l'élément plieur de droite 42 est semblable à celui de l'élé ment plieur de gauche 41, sauf que les dispo sitifs (le coupe et de pliage sont inversés, avec les deux organes de guidage et de pliage en position en dessous des organes de coupe et leurs positions interchangées par rapport au corps 165 de l'élément 42. Ainsi, comme le montrent les fig. 26 et 27, les organes de guidage et de pliage 192', 193' de l'élément 42 correspondent aux organes<B>192,193</B> respective ment, de l'élément 41, et contrairement. à celui-ci sont placés en dessous des organes coupants 190', 19-1' qui correspondent aux organes cou pants 190, 194 respectivement, de l'élément 41.
En outre, dans l'élément 42, la disposition des parties est telle que le basculeur 187' et, par suite, la lame coupante mobile 190' se meu vent en sens inverse des aiguilles d'une mon tre (en regardant la fig. 26) lorsqu'ils sont actionnés par le plongeur 186 de cet élément. L'enroulement. de fil placé entre ces organes sera donc coupé et plié dans tune direction directement opposée à. la direction dans laquelle le fil est plié par l'élément. 41, de sorte qu'à. la. fin des opérations de coupe et de pliage, les deux extrémités pliées du moyen relieur héli coïdal seront placées entre les extrémités de ce moyen relieur et seront dirigées l'une vers l'autre.
Les plongeurs 186 qui actionnent ces opérations de coupe et de pliage des éléments 41, 42 sont munis de vis de réglage 195 à leurs extrémités inférieures pour régler la longueur de course de ces plongeurs. Fonctionnement <I>de la</I> machine.
Le cycle d'opérations de la machine repré sentée est contrôlé par un panneau de relais relié à distance à la machine proprement dite. i Ce panneau de relais comprend onze relais de commande avec des contacts multiples et tin relais de démarrage du moteur. Ces relais sont, excités à partir de commutateurs action nés par des parties. mécaniques de la machine et par des dispositifs d'enclenchement entre les relais de commande mêmes. Le fonctionne ment de ces relais sera le mieux compris en considérant d'abord les rôles des différents mécanismes de la machine et leur dispositif de commande des commutateurs pendant le fonctionnement normal de la machine.
Au moment où la pression d'air et la puis sance électrique sont appliquées à la machine au repos, l'état de la machine est le suivant Le piston 57 du cylindre à air 58 du chariot d'alignement se trouve dans sa position de re trait dans ce cylindre, en maintenant fermés les commutateurs '70 et 71. Un autre commu tateur 225 (fig. 41), qui peut être ouvert par la plaque 46 des doigts d'alignement, ne se trouve pas en contact avec cette plaque et, par conséquent, est en position de fermeture. La barre de pliage 170 est dans sa position inférieure. Un commutateur 243, qui peut être fermé par un bras 242 monté sur l'arbre 175, est abandonné par ce bras et, par consé quent, ouvert, alors qu'un autre commutateur 214 actionné de manière analogue par un bras 213 également monté sur l'arbre 175 est maintenu fermé par celui-ci (fig. 7 et 42).
Le solénoïde 87 de serrage du livre est désexcité, de sorte que le crampon 80 du livre est en position basse (fig. 9). En conséquence, de deux commutateurs 235 et 236 commandés par ce solénoïde (fig. 40), l'un, 235, est main tenu ouvert par le bras 234, et l'autre, 236, qui peut être fermé par ce bras, est libéré de lui, donc également ouvert.
Lorsqu'on presse sur le bouton de départ 202 (fig. 1) de la machine, le solénoïde 87 de serrage du livre sera excité, levant le cram pon 80 du livre, relâchant le commutateur 235 en le faisant fermer et actionnant le commutateur 236 pour le fermer. En même temps, la barre de pliage 170 est levée, relâ chant le commutateur 214 pour le faire ouvrir et fermant le commutateur 243.
Lorsqu'on ouvre le commutateur 290 de départ du cycle (fig. 1) en pressant momen tanément son bouton, les éléments plieurs 40, 41 et la barre de pliage 170 s'abaissent en re lâchant le commutateur 243, le faisant ouvrir de nouveau et fermant le commutateur 214. Par suite de la fermeture du commutateur 214, l'action d'alignement du livre commence, l'avancement du piston 57 du cylindre à air pendant, cette action déterminant le relâche ment des commutateurs 70, 71, permettant aux deux de s'ouvrir. L'avancement de la pla que de doigts 46 actionne aussi le commuta teur 225 en le faisant ouvrir. Au sommet du mouvement d'avancement des doigts d'aligne ment 33, un commutateur 233 est actionné et ouvert par la biellette 50 du chariot d'aligne ment abaissant le plongeur sur l'absorbeur de choc 65 (fig. 35).
L'ouverture du commuta teur 233 détermine la désexcitation du solé noïde 87 de serrage du livre, faisant serrer le livre par le crampon 80 sur la table de tra vail, le commutateur 236 étant relâché, donc ouvert, et le commutateur 235 amené à sa po sition d'ouverture. A ce moment du cycle de la machine, les doigts aligneurs 33 commen cent à se retirer. Lorsque ces doigts revien nent à la position de retrait, le commutateur 225 est lâché par la plaque de doigts 46, se fermant ainsi. Lorsque les doigts 33 sont en tièrement retirés, les eommutateurs 70 et 71 sur le cylindre à air 58 du chariot d'aligne ment seront actionnés de manière qu'ils se ferment.
La fermeture du commutateur 71 ferme le circuit de pliage, rendant ainsi ce circuit prêt à lever les éléments plieurs 40 et. 41, à l'aide de la barre 170, après que l'en roulement de fil I' aura été fourni au livre. La fermeture du commutateur 70 fait com mencer l'action d'amenée du fil qui s'engage pour la durée d'un cycle réglé dans le temps et contrôlé par le relais électrique 158 à. re tardement.
Après achèvement de la, période d'amenée du fil réglée dans le temps, le relais 158 interrompt oit désexcite un relais de commande 227 à plusieurs contacts, faisant ainsi exciter le circuit. de pliage et, par suite, faisant lever les éléments de pliage 40, 41, par la barre 170,à leur position de coupe.- Au cours du mouvement de la. barre de pliag=e 170, le commutateur 21-4 sera relâelié et ou vert.
A la fin du mouvement de la barre de pliage, le commutateur 243 sera actionné et fermé. Par la fermeture du commutateur 243, le solénoïde 87 du serrage du livre est excité pour déter miner l'élévation du crampon de livre 80 pour abandonner le livre relié. L'excitation du solé noïde 87 détermine le relâchement du commu tateur 235 et l'actionnement du commutateur 236, comme il a été décrit précédemment.
On remarquera à la fig. 1 que la machine est munie de deux boîtes de contrôle 200, 201. La boîte de contrôle 200 est munie d'un bou ton de départ 202 qui, une fois abaissé, excite la machine pour la préparer au cycle de re liure et d'un bouton d'arrêt 203 qui, une fois abaissé, rend la machine inactive à effectuer ses fonctions. Au-dessus du bouton de départ 202 se trouve une lumière verte 291 qui indi que si la tension est fournie, ou non, au pan neau de relais avant qu'on presse le bouton 202. La bote de contrôle 201 est utilisée pour la mise en train et aussi pour arrêter la ma chine pour le réglage du pas du fil et l'en lèvement des enroulements coincés. Ainsi, la boîte 201 est munie d'une lumière pilote rouge 204 qui, une fois allumée, indique que le livre qu'on relie est désaligné ou qu'il y a un coincement de fil.
En dessous de la lu mière pilote 204 se trouve un commutateur sélecteur 205 qui a deux positions. Dans une position de ce commutateur, la machine est en mesure de continuer ses différentes fonc tions automatiquement. Lorsque le commuta teur 205 est actionné à son autre position, le cycle automatique de reliure est interrompu à la fin de la période d'amenée du fil réglée ; dans le temps, de manière à permettre à l'opé rateur d'effectuer tous réglages de la lon gueur du fil, des éléments plieurs et les ajus tements de la barre de guidage du fil qui pourraient être nécessaires à une opération i convenable de la machine.
De la sorte, en ré glant la machine avant de commencer le cycle automatique, l'opérateur, par l'emploi de la dite seconde position du commutateur 205, est en mesure de permettre au livre D d'être ali- i gué et serré et à un relieur F d'être intro duit, dans le livre serré, après quoi le cycle sera interrompu à ce moment et la machine restera inactive pendant que l'opérateur con- trôle les éléments de coupe sur les éléments plieurs ainsi que l'amenée de fil et effectue tous ajustements qui seraient nécessaires rela tivement à la barre de guidage du fil, à la longueur d'amenée de l'enroulement et au ré glage des éléments plieurs.
Lorsque ces ajuste ments ont été effectués et que le commutateur 205 a été ramené à sa position mentionnée en premier lieu ou position automatique, les élé ments plieurs seront. levés et la machine re prendra et- achèvera son cycle normal d'opé rations. On pousse le bouton 206 de la boîte 201 lorsqu'on désire abaisser la barre de pliage pour contrôler l'action. de coupe des éléments plieurs, ou pour toute autre raison quand il pourrait être désirable de faire opé rer les éléments plieurs indépendamment du cyele de reliure de la. machine.
Lorsqu'on dé sire faire sortir une certaine longueur de fil pour contrôler son pas, on peut le faire en abaissant d'abord le bouton 206 pour abaisser les éléments plieurs, puis en pressant le bou ton du commutateur 211. Pendant que le bou ton du commutateur 211 est, abaissé, le fil en roulé sera amené de la matrice. Lorsqu'on lâche alors le bouton 206, les éléments plieurs seront levés et couperont. la longueur de fil qu'on désire examiner. Si on désire maintenir les éléments plieurs dans la position abaissée pendant un temps appréciable, on peut le faire en actionnant un commutateur à pres sion 212. Les éléments plieurs resteront abais sés jusqu'à. ce que le commutateur à pression 212 ait été ramené à sa position normale.
Pour rendre la machine prête pour son cy cle d'opérations, on ferme un commutateur à. couteau (non représenté) pour fournir l'éner gie électrique à la machine, et un robinet ou soupape (non représenté) est actionné pour fournir l'air comprimé au cylindre à air 5 8 d'actionnement des doigts 33, au cylindre à air 179 actionnant. les éléments plieurs et à la matrice 136. Comme le montre la fig. 36, l'air comprimé entrant passe par un réducteur de pression 159, puis par le tuyau 155 à la ma trice 136 et par les tuyaux 207 et 208 aux soupapes 60 et 181 qui commandent l'écoule ment d'air aux cylindres à air 58 et 179, res- pectivement.
L'air s'échappe à l'atmosphère du cylindre à air 58 par la soupape 60, une soupape à pointeau 209 de réglage de la vi tesse et un pot d'échappement. 210. De ma nière semblable, l'air s'échappe à l'atmosphère du cylindre à air 179 par la soupape 181, une soupape à pointeau 209' de réglage de la vi tesse et un pot d'échappement 210'. Un grais seur 111 est placé dans le conduit 207 pour fournir le lubrifiant aux soupapes 60 et 181 et aux cylindres à air 58 et 179. Par l'action nement du commutateur à couteau, les sou papes à solénoïde 60 et 181 sont mises en me sure de tirer en arrière le piston du cylindre à air 58 et de faire avancer le piston du cy lindre à air 179. L'avancement du piston du cylindre à air 179, comme il a été expliqué, amène les éléments plieurs 41, 42 à la position abaissée.
Dans cette position du piston du cy lindre à air 179, le doigt de contact à ressort 213 sur l'arbre 175 sera en prise avec le com mutateur 214 et le tiendra fermé, lequel une fois fermé rend opérant normalement le cir cuit C qui contrôle le cycle d'alignement dut chariot de doigts (fig. 8, 37 et 42). Avec le piston du cylindre à air 58 à la position de retrait, le chariot de doigts sera entièrement en retrait et les commutateurs 70, 71 seront fermés, comme il a été expliqué. Le commuta teur 70 contrôle le circuit J d'amenée du fil et lorsqu'il est fermé, rend ce circuit opérant pour faire partir le cycle d'amenée de fil.
Le commutateur 71 est placé dans le circuit K des éléments plieurs et sert de commutateur d'enclenchement, maintenant ce circuit inactif jusqu'à ce que le chariot de doigts aura été entièrement en retrait. De la sorte, à moins que le cylindre à air 58 et, par conséquent, le chariot de doigts ne soient entièrement en retrait, le circuit K des éléments plieurs ne sera pas rendu actif pour permettre aux élé ments plieurs 41 et 42 d'être levés à la posi tion de coupe. Le retrait du chariot de doigts permet au commutateur 225 monté sur le bâti supérieur 15 de se fermer. Le commutateur 225 fonctionne comme dispositif d'arrêt dans le circuit L, permettant au fil d'être fourni seulement d'une longueur déterminée par le temps de débit pour chaque cyele de la ma chine.
Lorsque le commutateur 70 est fermé, le relais de commande 227 est rendu actif, le relais de temps 158 dans le circuit J de dé part du fil étant ainsi excité pendant une période déterminée. Après que cette période de temps se sera écoulée, les contacts 15S' s'ouvriront, faisant ouvrir le relais 227 et désexcitant le relais<B>1.58.</B> L'ouverture du re lais de commande 227 provoque aussi l'enclen chement du solénoïde de pliage 181 pour amener le piston du cylindre à air 179 en avant et. la barre coulissante 170 dans sa po sition abaissée. La fermeture du relais 227 ferme, cependant, le relais de commande 228 dans le circuit K des éléments plieurs, ren dant ainsi ce circuit prêt à. l'opération de coupe et de reliure.
La fermeture du relais 227 excite aussi le solénoïde 124 d'amenée de fil et ouvre la soupape 157 'de graissage du fil, rendant ainsi le mécanisme d'amenée de fil prêt à fournir le fil à la matrice 1:36. Cependant, aucun fil ne sera. fourni, si le mo teur 10 ne marche pas.
Lorsque la machine est préparée de la ma nière décrite (pression d'air et alimentation en courant du panneau de commande), l'opé rateur pousse le bouton de départ 202 dont le contact momentané fait fermer le relais de commande 229 à. plusieurs contacts indépen dants compris dans les différents circuits. Le relais est. maintenu fermé momentanément par le commutateur 214 jusqu'à ce que les élé ments plieurs se lèvent. Ceci empêche le cha riot d'alignement d'opérer, si le bouton 202 était relâché avant le commutateur 214. Pen dant cette période, les différents circuits sont rendus susceptibles de mettre les divers mé canismes en état pour le cycle de reliure. De la sorte, le relais 230 de départ du moteur dans le circuit.
N est excité pour faire partir le moteur 10. Au départ de ce moteur, le re lais de commande 231 placé dans ce circuit se ferme, rendant prêts le circuit H compre nant le relais de commande 232 et le circuit de pliage K contenant. la soupape à solénoïde 181. Le relais de commande 232 est maintenu fermé par le commutateur 233 qui est coin- mandé par l'amortisseur 65 du chariot de doigts, comme le montrent plus clairement les fig. 4 et 35. La fermeture du relais 232 pro duit l'excitation du solénoïde 87 du serrage de livre, faisant ainsi lever par ce solénoïde, à l'aide de la biellette 88 et du levier 85, le crampon de livre 80 et la barre de guidage 94 de la manière décrite précédemment.
Au noyau 86 du solénoïde 87 est relié le doigt de contact 234 qui se déplace entre la paire de commutateurs 235, 236 disposés verticalement et supportés par une console 237 montée sur la paroi latérale du bâti supérieur 15 (fig. 1, 9 et 40). De la sorte, lorsque le crampon 80 du livre est levé, le doigt 234 se déplace hors clé prise avec le commutateur 235, permettant à celui-ci de se fermer, et il vient en contact avec le bouton du commutateur 236 en fer mant ce dernier. La fermeture du commuta teur 236 actionne un relais de commande 238 placé dans le circuit G des doigts et main tient ce circuit fermé à travers le commuta teur 235 qui rend le relais de commande 239 prêt dans ce circuit.
Pendant la fermeture momentanée du re lais 229, les circuits de doigts et d'amenée de fil G et J sont aussi ouverts, maintenant ainsi les doigts d'alignement 33 dans la position de retrait et le solénoïde 124 inactif à fournir le fil. Lorsque le bouton de départ 202 est relà- ché et que le commutateur 214 s'ouvre du l'ait du mouvement ascendant des organes de pliage, le relais 229 s'ouvre en mettant les circuits G d'alignement du livre, II de serrage du livre et J d'amenée de fil en état pour le départ du cycle normal de reliure. La ferme ture du relais 229 ferme aussi le relais 228 lui est maintenu à la position de fermeture par le commutateur 290, ce dernier étant actionné par l'opérateur pour faire commen cer le cycle de reliure.
Par la fermeture du relais 228, le solénoïde 181 du plieur est excité, faisant lever, par le cylindre à air 179, les éléments plieurs 41 et 42, de sorte que les arrêts arrière 39 et 40, respectivement, seront en position convenable pour recevoir le livre à relier. Lorsque les éléments plieurs 41, 12 sont levés, le commutateur 214 s'ouvre, puis le commutateur 243 se ferme. La fermeture du commutateur 243 détermine l'excitation du relais 245 et l'ouverture d'un relais de com mande 241, préparant ainsi les circuits de doigts, de départ de fil et d'éléments plieurs, <I>G, J</I> et<I>K</I> respectivement, pour le cycle de reliure qui sera déclenché lorsque le commu tateur de départ du cycle 290 sera actionné.
La fermeture du relais 229 fait aussi fermer 1c relais 226 et ouvre ainsi le relais 227, si celui-ci n'a pas été ouvert auparavant par les contacts de temps du relais 158. Lorsque le relais 226 est fermé, il est tenu fermé par le commutateur 225 jusqu'à sa libération par la plaque de doigts 46 dans le mouvement d'avancement, alignant le l'ivre, des doigts 33.
Avec les différents contacts et mécanismes de la machine en état comme décrit ci-dessus, la machine est maintenant prête à recevoir un livre à relier. L'opérateur place le livre formé de feuilles non reliées sur la table 19, de façon que son bord arrière de reliure per foré soit placé debout contre les deux arrêts arrière' 39 et 40 des éléments plieurs 41 et 42, respectivement, et de façon qu'un bord latéral du livre soit placé contre l'organe de guidage latéral ou calibre 35. Le livre formé de feuilles sera ainsi mis en position sur la, table 19, de façon que ses perforations soient en mesure de recevoir immédiatement. les extrémités des doigts d'alignement 33 lorsqu'ils seront avan cés. L'opérateur abaisse alors le bouton du commutateur de départ 290 pour faire partir le cycle normal de reliure de la machine.
Lors que le commutateur 290 est ainsi ouvert, le relais 228 s'ouvre en ouvrant le circuit K qui contient. la soupape à solénoïde 181. Par la désexcitation de la soupape 181, le piston<B>178</B> du cylindre à air 179 se déplace à une posi tion de retrait, abaissant ainsi les éléments plieurs 41, 42 et retirant leurs arrêts arrière 39, 40, respectivement, du contact avec le dos du livre. Avec le doigt de contact à ressort 213 monté sur l'arbre 175 est associé le doigt de contact.
à ressort 242 qui commande le commutateur 243 (fig. 42), la disposition étant telle que lorsque le piston du cylindre à air 179 est à la position de retrait avec les éléments plieurs levés, le doigt 242 abaissera le bouton du commutateur 243 pour fermer celui-ci (fig. 7), tandis que quand le piston cu cylindre à air 179 est dans une position avancée et que les éléments plieurs sont abaissés, le commutateur 243 sera relâché et s'ouvrira. L'ouverture du commutateur 243 désexcite le relais de commande 245. L'ouver ture du relais de commande 245 rend prêt le circuit H de crampon du livre pour la libé ration du crampon après que le livre a été relié, rend libre le circuit J d'amenée du fil pour le livre à relier et rend prêts les circuits M de désalignement et de coincement du fil.
L'avancement du cylindre à air 179 vers les éléments de pliage amène le doigt 213 en con tact avec son commutateur associé 214 et ferme celui-ci. La. fermeture du commutateur 214 ferme le relais de commande 239, excitant ainsi le solénoïde 60 qui commande l'opéra tion du cylindre à air 58 du chariot de doigts. Ainsi qu'il a été décrit ci-dessus, pendant. l'excitation de la soupape 60 à solénoïde, le piston 57 du cylindre à air 58 s'avance pour faire aligner par les doigts 33 les pages du livre. Pendant cette excitation de la soupape 60 à solénoïde, le commutateur 71 est ouvert pour verrouiller la soupape 181 à solénoïde de pliage, afin d'empêcher les plieurs de se lever et de venir en engagement avec les doigts aligneurs pendant que ceux-ci sont dans le livre, ce qui briserait le mécanisme, et le commutateur 70 est ouvert.
Les plaques 46 pendant le mouvement d'avancement des doigts 33 font ouvrir le commutateur 225 qui, à son tour, fait ouvrir le relais de commande 226, mettant ainsi le circuit J de l'amenée du fil à l'état où il sera prêt pour déterminer l'amenée d'une longueur de fil enroulé, dès que le commutateur 70 sera de nouveau fermé.
Par suite de l'excitation de la soupape 60 à solénoïde, le commutateur 233 est ouvert, faisant ainsi ouvrir le relais de commande 232 et désexcitant le solénoïde 87 du serrage du livre pour permettre au crampon 80 d'être amené à la position de serrage sur le livre. L'ouverture du solénoïde 87 fait ouvrir 1e commutateur 235, ouvrant le relais de com mande 238 et la soupape 60 à solénoïde d'ae- tionnement des doigts. La désexcitation du so lénoïde 60 a pour effet le retrait du piston du cylindre à air 58 et, par suite, des doigts aligneurs 33. Comme la plaque 46 sur la quelle les doigts 33 sont montés vient en re trait, le commutateur 225 est libre de se fer mer.
Lorsque le piston du cylindre à air 58 a atteint une position de retrait total, le com- nutateur 71 est fermé, et le commutateur 70 est. fermé, faisant fermer le relais de com mande 227. Par la fermeture du relais 227, le régulateur de temps 158 est excité, de sorte que ses contacts restent fermés pendant l'in tervalle de temps réglé. Simultanément, le so lénoïde 124 d'amenée de fil est excité pour alimenter le fil à travers la matrice pendant la période déterminée et ouvrir la soupape 157 de lubrification du fil et lubrifier le fil fourni à travers la matrice. La fermeture du relais<B>227</B> ouvre aussi le circuit K du solé- itoïde des plieurs avec les plieurs à l'état.
abaissé et fait fermer et se maintenir fermé le relais de commande 226 à travers le com mutateur 255. Le relais 227 ferme aussi le circuit du relais de commande \?28, rendant ainsi prêt le circuit. de pliage K à exciter le solénoïde 181 lorsque le relais 227 est dés excité à la fin du temps prédéterminé.
Lorsque les contacts du relais 158 s'ou vrent à la fin de l'intervalle de temps réglé, le relais de commande<B>2297</B> s'ouvre, désexcitant ainsi le régulateur de temps, faisant ouvrir le solénoïde 124 de l'amenée de fil et achevant l'amenée du fil et faisant fermer la soupape 157 de lubrification du fil. L'ouverture du relais de commande 227 fait. exciter aussi le solénoïde 181 des éléments plieurs et par l'in termédiaire du cylindre à air 179 fait lever les éléments plieurs 41 et 42 et couper et plier l'enroulement de la manière décrite précé demment.. Après leurs opérations de coupe et de pliage, les éléments plieurs 41, 42 resteront.
levés avec leurs barres d'arrêt 39, 40 à la po sition convenable pour le evele suivant. La levée des éléments plieurs 41, 42 ouvre aussi le commutateur 214 et désexcite le relais 239, rendant ainsi prêt le circuit G des doigts ali- gneurs pour le cy cle suivant. A la suite de l'ouverture du commutateur 214, le commuta teur 243 se ferme, excitant ainsi les relais de commande 245 et 232, et ouvre le relais de commande 241. La fermeture du relais de commande 232 excite le solénoïde 8 7 du ser rage du livre, écartant ainsi du livre le cram- pou 80.
Le relâchement du crampon ferme le commutateur 235 et ferme le commutateur 236, fermant ainsi le relais de commande 238 et rendant le circuit G des doigts aligneurs prêt pour 1e cycle suivant. De même, l'ouver- s tore du relais de commande 241 rend le cir cuit de l'amenée du fil prêt pour le cycle de reliure suivant.
La description ci-dessus se rapporte an fonctionnement normal de la machine. Des u dispositifs de sécurité sont prévus, toutefois, pour interrompre le eycle de reliure normal lorsque le livre n'est pas présenté convena- Wement à la machine, ou lorsque l'enroule ment, pendant l'amenée, se coince pour -unie s raison quelconque. Lorsqu'un livre composé de feuilles à relier n'est pas en position con venable sur la table 19 pour l'opération de reliure, les doigts aligneurs 33 manqueront soit à venir convenablement en regard des s perforations du livre, soit à pénétrer à travers le livre lorsque ces doigts avancent pour con former les séries de perforations en un arc sensiblement hélicoïdal.
Cette condition se tra duit par lu mouvement qui fait basculer un conmutateur; le basculement de ce commuta teur abrégera le cycle de reliure normal. Le mécanisme destiné à réaliser cet effet est re présenté aux fig. 30 à. 33 et comprend un eomnrutateur 269 qui est commandé par un stylet 252' monté sur l'arbre 47 du chariot les doigts aligneurs. Le stylet 252' est assu jetti à l'arbre 47 de façon que sa pointe tou chant le commutateur tourne autour c'un point (le la ligne pointillée 253-253 (fig. 32) s lorsque le chariot d'alignement tourne comme un ensemble pendant l'avancement des doigts aligneurs 33 dans le fonctionnement normal de la machine. L'extrémité du stylet 252' tournera donc de la faon indiquée à la fig. 30 sans actionner l'organe de commutateur 266.
Si cependant les doigts aligneurs 33 man quent à entrer dans les perforations du livre (fig. 33) ou manquent à y pénétrer complè tement, le stylet ne tournera pas autour de sa pointe et la pointe du stylet 252' sera déplacée vers l'organe de commutateur 266 et fera pi voter celui-ci (fig. 32). L'organe 266 est sup porté à pivot. à son extrémité supérieure par un axe transversal<B>267</B> monté sur les branches d'une console 268 en forme de<B>U</B> assujettie à la boîte du commutateur 269. L'extrémité libre de L'organe 266 est maintenue à sa position normale au moyen d'-tin ressort 270.
L'organe :.'66 porte un plongeur<B>271</B> pressé par un res sort, lequel organe, lorsque l'organe 266 est abaissé par le stylet 252', presse sur la pointe (le contact du commutateur 269. L'actionne- ment du commutateur 269 détermine l'excita tion du relais 241 de la manière décrite pré cédemment, pour arrêter le cycle de mouve ment de la machine et retirer les doigts ali- gneurs 33. Le commutateur 269 est monté sur un support 272 assujetti à la pièce coulée 16 et peut être réglé en position par rapport à ce support par un dispositif de réglage 273.
On comprendra par ce qui précède que, dans le cas du désalignenient d'un livre, le mouvement d'alignement des doigts 33 sera arrêté par suite du basculement du commuta teur 269. Ceci détermine immédiatement le retrait des doigts 33. Le commutateur 269, par le relais de commande<B>24l,</B> empêche aussi l'amenée du fil au livre désaligné lorsque le piston en retrait du cylindre 58 atteint son point de déplacement où les commutateurs 70, 71 sont. fermés, comme il a été décrit pré cédemment.
La barre de pliage 170 lève les éléments plieurs 41, 42 à la position de coupe et par suite de cette opération, le commuta- leur 214 est relâché et le commutateur 243 est fermé de la manière décrite pour le cycle normal.
Dans le cas de coincement du fil, l'amenée de fil commencée par le commutateur<B>70</B> est interrompue par un commutateur 260. L'ac- tionnement du commutateur 260 détermine aussi l'excitation du relais de commande 241 indiqué précédemment dans la description du désalignement, élevant ainsi les éléments plieurs 41, 42 immédiatement, à la position de coupe. Le relais de commande 241 excite aussi un signal avertisseur 224 à bourdonne ment et la lampe pilote rouge 204 pour indi quer l'état de coincement. Lorsque les élé ments plieurs sont levés pour rogner le livre mal relié, le commutateur 214 est relâché et le commutateur 243 est fermé, comme il a été décrit précédemment.
Le commutateur 243 excite le relais de commande 245 dont le rôle est d'exciter le circuit H du serrage du livre pour lâcher le livre et désexciter le relais de commande 241, désexcitant ainsi le bourdon et la lampe pilote rouge 204.
Les opérations décrites ci-dessus sont accomplies en profitant du fait que si, peu- dant l'introduction de l'enroulement de fil dans les perforations du livre, l'enroulement est gêné ou coincé pour une raison quelcon que, il se dilate dans la direction radiale sur toute sa longueur par suite de l'amenée du fil à travers la matrice. Cette expansion du fil sur la partie mandrin 147 de la matrice est utilisée pour actionner le commutateur 260 pour arrêter une phus grande amenée du fil. Comme le montrent les fig. 4 et 34, le moyen pour effectuer ceci comprend une goupille 255, montée à coulissement dans une enve loppe annulaire 256 assujettie à la surface supérieure de la partie terminale 16 de la pièce coulée supérieure 18 de la machine.
L'extrémité extérieure de la goupille 255 est munie d'un bouton 257 qui fait contact élasti- quenent avec le fil hélicoïdal conformé F pas sant extérieurement sur la partie mandrin 147 de la matrice. L'extrémité intérieure de la goupille 255 fait contact avec l'extrémité inférieure d'un organe descendant 258 qui est supporté à pivot par les branches d'une con sole 259 en forme de U montée sur un micro- commutateur 260. Sur l'organe 258 est disposé un plongeur à ressort 261 dont la tête touche la pointe de contact du coin imitateur 260 et maintient cet organe en contact avec l'extré mité de la goupille 255.
Le commutateur 260 est maintenu de manière réglable par un sup port 262 monté sur la pièce coulée terminale 16. Le réglage du commutateur 260 par rap port à son support 262 pour varier la sensibi lité de fonctionnement du commutateur est effectué par le dispositif de réglage rotatif 263. On voit ainsi que, dès que l'enroulement de fil se dilate dans la direction radiale par suite du coincement de l'enroulement pendant son amenée à travers le livre, cette expan sion se traduit par un mouvement linéaire (le la goupille 255 et de l'organe 2'58 pour action ner le commutateur 260.
On comprendra, par ce qui précède, que, dès que le commutateur 269 est fermé ou que le commutateur 260 est. actionné, le solénoïde 1.21 de l'amenée de fil est. ouvert, interrompant ainsi immédiatement la suite de l'amenée de fil et fermant la soupape 157 de lubrification du fil. En même temps, les éléments coupeur> et plieurs 41, 42 sont déplacés vers le haut pour tailler la partie enroulée défectueuse qui a été amenée du mandrin de matrice. Le livre est alors desserré, comme dans le cycle de reliure normal, permettant ainsi à l'opéra teur d'enlever le livre mal relié de la machine.
L'actionnement de ces commutateurs ferme aussi les circuits du bourdon 224 et de la lumière rouge 201 qui restent. excités jusqu'à ce que le commutateur 260 est ramené dans sa. position de départ et que le commutateur 2.13 est fermé. Le solénoïde 124 d'amenée du fil restera ouvert. jusqu'à ce que l'opérateur fasse partir un nouveau cycle de reliure. L'excitation du relais de commande 241 par le commutateur 269 fait aussi actionner, par le solénoïde 60 des doigts aligneurs, le cylin dre à air 58 pour retirer les doigts 33.
Par le retrait de ces doigts, le commutateur 269 s'ouvre et les commutateurs 70, 71 et. 225 se ferment, comme il. a été décrit précédemment, pour préparer le mécanisme à un nouveau cycle de reliure. Par le maintien de l'allure de la confor mation du fil entre certaines limites et par le réglage du commutateur anticoincement 260 d'assez près, il est. possible d'interrompre l'amenée de fil assez rapidement pour que le fil dilaté sur la partie de mandrin de ma trice 147 soit ramené à sa forme antérieure non tordue, c'est-à-dire que la détente de l'en roulement se fasse dans la limite d'élasticité du fil et avant qu'il ne prenne une déforma tion permanente.
Ce réglage permet de pro céder immédiatement à la reliure du livre sui vant sans la nécessité de l'opération d'enlève ment de l'extrémité d'enroulement tordue du mandrin matrice.
Par la description précédente du fonction nement de la machine représentée, on remar quera que le circuit de commande électrique possède des caractères uniques propres. En premier lieu, il est constitué de parties coin- posantes disponibles dans le commerce, de durée de service éprouvée et, par conséquent, il fonctionnera pendant de longues périodes de temps sans nécessiter de révision.
Quant au circuit d'amenée de fil, son caractère uni que réside dans la disposition dans laquelle un ensemble de relais ne permet la formation que d'une seule longueur d'enroulement pour chaque livre relié, même si le commutateur 70, qui fait partir l'amenée de fil, est fermé ou abaissé par le retrait du cylindre à air 58 du chariot d'alignement pendant une période plus grande que la période réglée dans le temps de l'introduction du fil. Un autre avan tage de cette disposition de circuit est qu'elle réalise un moyen simple et efficace pour re pousser des livres mal reliés et qu'elle empê che aussi la tentative d'introduction de l'en roulement de fil dans un livre mal aligné.
Par l'utilisation d'une série de commutateurs con venablement disposés et actionnables en des points espacés, les divers mouvements des parties de la machine donnent. les impulsions successives convenables, à transmettre au pan neau de contrôle, de sorte qu'aucun dispositif indépendant de contrôle de cette succession n'est nécessaire. Sous ce rapport, des dispo sitifs de verrouillage électriques sont utilisés exclusivement pour empêcher l'interférence possible de mécanismes qui occupent norma lement le même espace relatif, mais à des périodes différentes d'un cycle d'opérations. Par exemple, la barre de pliage 170 ne sera pas levée avant que les doigts 33 ne soient à la position de retrait et que le fil ait cessé d'être amené.
En outre, les doigts n'arriveront pas à la position d'alignement avant que les éléments plieurs 41 et 42 ne soient à la posi tion abaissée. D'autre part, l'enroulement de fil F ne sera pas amené dans le livre D avant que le livre ne soit aligné, les éléments plieurs dans la position abaissée et le trajet à travers le livre entièrement libre et dégagé pour le passage de l'enroulement de fil F au travers. De plus, en raison de la disposition espacée des commutateurs<B>235</B> et 236, le mécanisme des doigts ne sera pas ramené avant qu'un livre aligné normalement ne soit serré ferme ment sur la table de travail.
Du fait de la disposition de contacts 229 dans le circuit du solénoïde 60, il est rendu impossible au mouvement d'alignement d'avoir lieu prématurément lorsque la machine est en train d'être préparée à cette opération, même si, dans cet état de la machine, le commuta teur 21.1 est fermé en vue d'exciter le relais 239 et ferait donc normalement partir le cha riot aligneur pour son mouvement d'aligne ment. Le temps de retard inhérent aux ro binets à quatre voies 60,<B>181</B> à solénoïde et au cylindre à air 179 de la barre de pliage 170 dépasse parfois la durée de l'ouverture du contact momentané du bouton d'arrêt 20:3.
Par conséquent, le relais de commande 232 serait réexcité à. travers le commutateur 243 et le relais 245, dès que le bouton de contact 203 serait fermé. Dans ces conditions, le crampon de livre resterait à la position levée et lorsque les éléments plieurs 41, 42 seraient déplacés à la position abaissée et le commu tateur 214 actionné, le cycle d'alignement commencerait et toute la machine procéderait alors à. l'exécution d'un cycle. Cependaut, puisque le relais d'enclenchement 231 est maintenu à la position fermée de manière continue par le relais 230 de départ du mo teur, à l'instant on le bouton d'arrêt 203 est.
pressé et ses contacts ouverts, le relais 230 de départ du moteur et le commutateur 71 s'ouvrent, empêchant ainsi toute remise en cycle accidentelle de la machine indépendam ment de la courte période d'actionnement (le ce bouton d'arrêt. De même, le circuit d'exci tation du rélais de commande 229 par le com mutateur 214 empêche la mise en cycle acci dentelle de la machine quand le bouton 202 de départ du moteur est abaissé rapidement et relâché avant le moment où le cylindre 179 du pliage est en mesure d'agir pour relâcher le contact du commutateur 214.
Ol voit ainsi que ce dispositif évite toute possibilité d'une remise en circuit accidentelle de la machine, qui pourrait autrement avoir lieu si le temps d'actionnement des boutons de départ ou d'ar rêt est inférieur au temps requis par le cir cuit hydraulique pour dégager les commuta teurs 214 ou 243.
Alors qu'on a décrit et représenté ci-dessus une forme d'exécution préférée de la machine, on peut prévoir des variantes. Par exemple, au lieu d'utiliser le commutateur 269 pour interrompre le cycle de reliure normal lorsque les doigts 33 ne pénètrent pas convenablement dans les pages du livre pour les aligner, le même résultat peut être accompli au moyen d'une paire de commutateurs tels que ceux re présentés aux fig. 54 à 57.
Le dispositif re présenté sur ces figures comprend un com- lnutateur 250 qui est commandé par l'arbre 47 du chariot de doigts et un commutateur 251 qui est commandé par un stylet 252 monté sur l'arbre 47 et dont l'extrémité exté rieure actionnant le commutateur coïncide avec le centre de rotation B du chariot (fig. 47). Comme le montre la fig. 53, les commutateurs 250, 251 sont en série et com mandent le fonctionnement du relais 241, la disposition étant telle que dans le cycle nor mal d'alignement du livre, l'un ou l'autre des deux commutateurs maintiendra ouvert et inactif le circuit contenant le relais 241.
Ainsi, lorsque le chariot d'alignement et les doigts 33 sont à leur position de retrait (fig. 46 et 54), le commutateur 250 sera basculé et, par suite, ouvert par l'action de l'arbre 47, tandis que le commutateur 251 sera relâché et, par suite, fermé. Lorsque, dans le fonctionnement normal de la machine, les doigts aligneurs ont été avancés au point où ils viennent de pénétrer dans les perfora tions du livre (fig. 50), les deux commuta teurs 250 et 251 seront basculés et, par suite, ouverts, position représentée à la fig. 55.
Lorsque les doigts 33 continuent d'avancer à travers les perforations du livre autour (lu centre de rotation B du chariot (fig. 49), l'arbre 47 sera élevé, relâchant ainsi le com mutateur 250 et lui permettant de se fermer, mais le stylet 252, pendant ce mouvement (le rotation du chariot, maintiendra le commuta teur 251 basculé et ouvert.
Si, cependant, le cas se présente où les doigts aligneurs 33 man quent à pénétrer dans les perforations du livre et, au lieu de cela, restent sur le dessus de celui-ci pendant le mouvement de rota tion du chariot dans son ensemble (fig. 33), le chariot, au lieu de tourner autour du cen tre de rotation normal B, tournera autour des extrémités des doigts 33 comme pivot, relà- chant ainsi les deux commutateurs<B>250</B> et 251 (fig. 56). La fermeture des deux comilm- tateurs 250, 251 déterminera l'excitation du relais 241.
Une situation pareille a lieu lors que les doigts 33 dans leur mouvement d'avan cement ont d'abord pénétré à peu près à moi tié dans le livre, comme le montre la, fig. -1Q. mais lorsque le chariot d'alignement dans son ensemble commence son mouvement de rota- tion, ces doigts manqueront à pénétrer dans tout le livre, comme de la manière normale représentée à la fig. 49.
Cette situation déter mine aussi la rotation du chariot de doi@.:-ts d'alignement autour d'un centre autre que le centre B et tel que les deux commutateurs \?50 et 251 sont relâchés comme le montre la fig. 57, avec excitation résultante du relais 241. Dans l'un ou l'autre cas, l'excitation du relais 241 interrompt le cycle de pliage nor mal de la machine de la manière qui a été dé crite précédemment.
Au lien de la lubrification de la matrice de la. manière décrite précédemment, cette ma trice peut être lubrifiée en faisant passer le brouillard de lubrifiant du passage 154 direc tement dans un passage transversal 275 mé nagé dans la partie de mandrin 7.46' et cori- muniquant avec un alésage 276 pratiqué dans ce mandrin et s'étendant longitudinalement à travers les parties 146' et 145' de celui-ci (fig. 58). Dans la partie 145' du mandrin est ménagé un certain nombre de passages 277 dirigés radialement, qui communiquent avec l'alésage et dont les extrémités s'ouvrent dans la rainure hélicoïdale 278 de cette partie dans la région d'entrée de fil dans cette rainure (fig. 59).
De la sorte, le brouillard de lubri fiant est délivré directement au fil dans la section du fil où il subit la pression de forma tion et où il est donc le plus efficace.
Aux fig. 60 et 61 est représentée une va riante du moyen pour régler la longueur de l'enroulement hélicoïdal F. Le relais électroni que à action retardée 158, placé dans le cir cuit J du fil dans les conditions normales de fonctionnement, ne donne pas un réglage de longueur d'enroulement meilleur à plus ou moins un demi-enroulement près. Quoique ce réglage soit entièrement satisfaisant pour les opérations normales, il y a certaines condi tions de reliure où un réglage plus précis de la longueur du relieur est nécessaire. Ceci est effectué en utilisant, au lieu du relais 158, un contacteur 286 assujetti à la barre de gui dage de fil 94, de façon à faire contact avec l'enroulement de fil en un point prédéterminé de celui-ci. Le contacteur 286 est recouvert d'une matière isolante 285, de sorte qu'il est isolé de la barre de guidage 94.
Le contacteur 286 est relié, au moyen d'un conducteur 287, à un relais électronique 288 placé dans le cir cuit J' du fil, la disposition étant telle que quand l'enroulement F touche le contacteur 286, un, courant de faible intensité passe au relais électronique 288 où l'impulsion rend actif un relais, action qui est prévue pour désexciter le solénoïde 124 de l'amenée de fil. En prédéterminant convenablement la posi tion du contacteur 286 sur la barre de gui dage 94 et son point de contact le long de l'enroulement F, on a reconnu possible d'effectuer le réglage de la longueur de l'en roulement suivant plus ou moins un huitième de l'enroulement à une allure relativement rapide d'amenée clé l'enroulement F à travers le livre qu'on est en train de relier.