CH297996A - Machine comptable. - Google Patents

Machine comptable.

Info

Publication number
CH297996A
CH297996A CH297996DA CH297996A CH 297996 A CH297996 A CH 297996A CH 297996D A CH297996D A CH 297996DA CH 297996 A CH297996 A CH 297996A
Authority
CH
Switzerland
Prior art keywords
slide
pawl
key
arm
zero
Prior art date
Application number
Other languages
English (en)
Inventor
Gmbh National Registrie Kassen
Original Assignee
Nat Registrier Kassen Gmbh
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Nat Registrier Kassen Gmbh filed Critical Nat Registrier Kassen Gmbh
Publication of CH297996A publication Critical patent/CH297996A/fr

Links

Landscapes

  • Mechanical Control Devices (AREA)

Description


  <B>Machine comptable.</B>    L'invention a pour objet une machine  comptable, telle qu'une caisse enregistreuse,       comprenant    des touches d'enregistrement. de  montants, un bras différentiel destiné à com  muniquer la position des touches à des méca  nismes indicateurs, imprimeurs et totalisa  teurs, un mécanisme d'entraînement du bras  différentiel et une paire de cliquets pivotée  sur ledit, bras différentiel, lesquels cliquets  coopèrent mutuellement l'un avec l'autre de  façon à établir une connexion d'entraînement  entre le bras et le mécanisme d'entraînement,  l'un des cliquets étant susceptible de coopérer  directement avec une touche enfoncée pendant  l'entraînement du bras différentiel afin de  dégager la connexion d'entraînement,

   et l'autre       cliquet    étant susceptible de verrouiller le     pre=          mier    cliquet dans sa position d'engagement,  caractérisée en ce que les cliquets sont mon  tés avec leurs pivots placés sur le même axe  radial et qu'un ressort relie les deux cliquets  de façon que, lorsque le premier cliquet vient.  en contact soit. avec une touche enfoncée, soit  avec une butée d'arrêt à zéro, le ressort tend  à déplacer l'autre cliquet à sa position de dé  gagement, tandis que, pendant le mouvement  <B>(le</B> retour du mécanisme d'entraînement, ledit       remort    ramène les cliquets à leur position nor  male.  



  Le dessin annexé représente, partiellement  et à. titre d'exemple, une forme d'exécution de       1 < i.    machine faisant l'objet de l'invention, cette  forme     d'exécution    comportant un certain nom-         bre    de rangées de touches de montants, chaque  rangée correspondant à un ordre d'unité, et  des mécanismes différentiels     correspondants.     Comme ces mécanismes différentiels sont iden  tiques, on se bornera à la description d'un seul.  d'entre eux.  



       Fig.    1 est une vue latérale prise le long  de l'une des rangées de touches de montants,  avec le mécanisme différentiel correspondant,  dans sa position normale de repos.  



       Fig.    2 représente une vue analogue, mais  montrant la touche de  7  enfoncée, avec le  mécanisme différentiel dans une position  intermédiaire.  



       Fig.    3 représente les pièces dans la. posi  tion qu'elles prennent lorsqu'un dispositif de  verrouillage est arrêté sous l'influence de la  touche enfoncée et que le     mécanisme    d'en  traînement a achevé sa course initiale de  fonctionnement..  



       Fig.    4 est une vue détaillée d'un verrou  en position normale.  



       Fig.    5 est une vue détaillée d'une butée  d'arrêt à zéro en position normale.  



  Les touches de montants 1 de chaque ran  gée de chiffres sont. montées sur un bâti de  touches qui est fixé sur des arbres transver  saux 5 et 6 montés entre les bâtis latéraux de  la machine.  



  Chaque touche 1 porte un goujon 2 qui est  guidé par des rainures 3 pratiquées dans une  plaque combinée de guidage et d'alignement 4  qui- fait partie du bâti de touches.      Une glissière 7 (voir plus spécialement       fig.    2 et 3) présente une rainure 77 qui per  met le mouvement alternatif de cette glissière,  cette rainure coopérant avec un ergot 78 fixé  au bâti de touches. La glissière 7 présente, à  sa. face supérieure et pour chacun des gou  jons 2, une entaille jouant le rôle de came 79,  de telle sorte qu'elle est déplacée vers le haut  chaque fois que l'on enfonce une touche 1  quelconque.  



  Un ressort 8     (fig.    1), accroché entre un  ergot de la glissière 7 et un ergot fixe du bâti  de touches, tend à maintenir la glissière 7  dans la position représentée en fia. 1.  



  Sur l'extrémité inférieure avant de la glis  sière 7 se trouve un bossage 9 qui coopère,  quand les pièces sont en position d'origine       (fig.    1 et. 5), avec une arête 10 d'une butée à  zéro 11 pivotant elle-même en 12 sur le bâti  de touches.  



  Sur un arbre 15 qui s'étend à. la partie  inférieure des rangées de touches est fixé un  doigt 14 coopérant avec un ergot 13 fixé à la  partie inférieure de la butée à zéro 11 pour  libérer les touches enfoncées.  



  L'extrémité supérieure de la butée à zéro  11 porte un ergot 16 pouvant coopérer avec  un doigt 17 d'un cliquet 18 qui pivote en 180  sur un bras différentiel 20 (voir     fig.    2 et 3  monté fou sur un arbre 150.  



  Sur un autre ergot. 23 du bras 20, disposé  sur le même axe radial que l'ergot. 16, pivote  également un cliquet. d'accouplement 22, tan  dis qu'un ressort 200, disposé entre un ergot  19 du cliquet 18 et un ergot 21 du cliquet  d'accouplement 22, maintient normalement  une arête 24 du cliquet 18 contre une arête  25 du cliquet d'accouplement. 22, comme on  peut le voir à la     fig.    4. Le mouvement du  cliquet 18 dans le sens     dextrorsum    est limité  par un ergot 64 de celui-ci qui entre en con  tact avec l'arête supérieure du bras différen  tiel 20     (fig.    2 et 3).  



  Dans la position de repos des pièces, re  présentée à la     fig.    1, une arête 26 du     eliquet     d'accouplement 22 se trouve au-dessus du tra  jet. en arc de cercle d'une tringle 27 qui est  commune aux cliquets d'accouplement de         toutes    les rangées de touches et qui est portée  par une paire de bras 28 (dont. un seul est  représenté), montés fous sur l'arbre principal  150 de la machine.  



  L'arbre principal 1.50 exécute une révolu  tion complète à chaque     fonctionnement    de la  machine, à la manière bien connue.  



  Le bras 28 est articulé, en 29, à l'une des  extrémités d'une bielle 30, dont l'autre extré  mité est reliée à un ergot 31 fixé à l'une     des     extrémités d'un levier 32 monté fou sur un  arbre 33 porté par les flasques latéraux de  la machine. L'autre extrémité du levier 32 est  articulée en 31 à un     coulisseau    35 clans lequel  est pratiquée une ouverture allongée 36 qui  entoure un moyeu 360 de l'arbre principal  150.  



  Le     coulisseau    35 porte deux galets 37, 38  qui coopèrent avec une     double-came    39, 40  calée sur l'arbre 150.  



  Sur l'arbre 33 est monté fou un secteur  de commande d'indicateur 41 d'un modèle  connu, qui est relié en 43, par une bielle 42,  que l'on voit mieux à la     fig.    2, à un levier 44  pivotant en 45 à l'extrémité inférieure du  bras différentiel 20. Une arête 46, en arc de  cercle, prévue à. l'intérieur du levier 44,  coopère avec un moyeu 47 du bras différen  tiel 20.  



  Des dents pratiquées dans le secteur 41  engrènent avec un pignon 48 calé     .sur    un tam  bour d'indicateur 149.  



  A l'extrémité inférieure du bras différen  tiel 20 est articulée, en 50, une bielle 49 arti  culée en 51 à. un secteur 52 de position de  totalisateur et comprenant des dents qui en  grènent avec un engrenage intermédiaire 53  qui, à son tour, est, en prise avec un pignon  54 goupillé sur une roue de totalisateur 55.  



  Le côté avant du bras différentiel 20 porte  des dents 56 qui engrènent avec un pignon 57  pour la mise en place de caractères et destiné  à mettre en position une roue à, caractères cor  respondante (non représentée) et ce à la ma  nière connue.  



  Sur     l'arbre    principal 150 est calée une  came 58     (fig.    2) qui coopère avec un galet 59  tournant sur un bras 60 fixé à un arbre 61           (lui        tourillonne    dans le bâti de la machine.  Sur ce même arbre 61 est également fixé Lin  autre bras 62 portant un galet 63 pouvant  coopérer avec une arête arrière du levier 44.  



  En supposant que la machine fonctionne,  lorsque la touche de montants     a:#7ant    la valeur  <B> 7 </B> a été enfoncée, comme représenté aux       fig.    2 et. 3, on voit, que la touche 1, de valeur   7 , déplace grâce à son goujon 2 coopérant  avec la fente correspondante de la glissière 7,  cette dernière vers le haut, écartant ainsi le  bossage 9 du trajet. de l'arête 10 de la butée  à zéro 11. Un ressort (non représenté) fait  alors basculer la. butée 11 dans le sens     senes-          trorsum,    écartant l'ergot 16 du trajet du doigt  17 porté par le cliquet 18.

   Par le mouvement  de la butée à zéro, une arête de verrouillage  69 (fi-. 2 et 3) vient. se placer sous le bossage  9, empêchant le mouvement de retour de la  glissière 7, ce qui verrouille ainsi la touche  7   en position enfoncée. Les parties hautes de la       ,lissière    situées entre les     ouvertures-cames    sont  amenées sous les goujons 2 des touches non       utilisées    et empêchent leur enfoncement simul  tané.  



  Le fonctionnement de la machine soit à la  main, soit. à l'aide de son moteur, provoque  la rotation de l'arbre principal 150 dans le  sens     dextrorsum,    comme déjà.     indiqué,    et la       double-came    39, 40, coopérant avec les     galets     <B>37,</B> 38 du     coulisseau    35, déplacent ce dernier  vers la gauche     (fig.    1), faisant basculer le  levier 32 dans le sens     dextrorsunr,    de telle  sorte que la bielle 30 fasse tourner le bras       d'entraînement    28 dans le sens     dextrorsum.     



  Lorsque le bras 28 tourne dans le sens       dextrorsum,    la tringle 27 entre en contact  avec l'arête 26, qui est alors au-dessus d'elle,       du    cliquet d'accouplement. 22.     litant    donné  que ce cliquet 22 et le cliquet. 18 ne peuvent  à cet instant exécuter aucun mouvement l'un  par rapport à l'autre, comme indiqué précé  demment, le bras différentiel 20 doit tourner  clans le sens     dextrorsum.     



  La.     fig.    2 représente les pièces dans la po  sition qu'elles     occupent    juste avant. que le  doigt. 17 du     cliquet    18 entre en contact. avec  le goujon 2 de la touche  7  enfoncée.    Le bras différentiel 20 continue son mou  vement dans le sens     dextrorsum,        sous    l'in  fluence de la tringle     d'entrainement    27, jus  qu'à ce que le doigt 17 du cliquet 18 vienne  en contact avec le goujon 2 de la touche  7   enfoncée     (fig.    3).  



  La continuation du mouvement.     dextror-          sum    du bras différentiel 20 fait que le cliquet  18 pivote dans le sens     senestrorsum    sur son  pivot 180, tendant. le ressort 200 jusqu'à ce  que l'arête 24 du     cliquet    18 passe au-delà de  l'arête 25 du cliquet. d'accouplement 22. La  pression combinée de la tringle 27 et du res  sort 200 fait pivoter le cliquet d'accouplement  22 dans le sens     senestrorsum    sur son pivot 23  jusqu'à ce qu'une arête abrupte 65 vienne  avec un déclic se placer sous une arête abrupte  66 du cliquet 18.  



  Le mouvement     sene-strorsum    du cliquet<B>18,</B>  lorsque celui-ci entre en contact avec le. gou  jon 2 de la touche  7  enfoncée, fait que  l'ergot 64 s'engage dans l'encoche correspon  dante d'une série d'encoches d'alignement 67  pratiquées dans la plaque 4. La coopération  des arêtes 65 et 66 amène le     cliquet    18, et par  suite le bras différentiel 20, à se bloquer en  position     acquise.     



  Le mouvement     senestrorsum    du cliquet  d'accouplement 22 oblige son arête 26 à s'écar  ter du trajet de la. tringle 27, qui continue  son mouvement dans le sens     dextrorsum,    jus  qu'à ce qu'elle atteigne la position représentée  en fi-. 3.  



  Si le réglage précédent correspond à une  valeur inférieure à l'actuelle, le mouvement       dextrorsum    du bras différentiel 20, jusqu'à  ce que celui-ci se trouve arrêté par la touche   7  enfoncée, fait pivoter le levier 44 dans le  sens     senestrorsum    sur son pivot 45.

   La came  58 est conformée de telle manière que,     après     que le bras différentiel 20 a été mis en posi  tion sous l'influence de la touche  7  enfon  cée, elle coopère avec le galet. 59 pour faire  basculer les bras 60 et 62 dans le     sens        senes-          trorsum,    et le galet. 63 prend alors contact  avec la, face arrière du levier 44, le faisant  tourner dans le sens     senestrorsum    sur son  pivot 45,     jusqu'à    ce que l'arête intérieure 46      du levier 44 vienne en contact avec le moyeu  47 du bras différentiel 20.

       Etant        donné    que  le secteur d'indicateur 41 est couplé au levier  44, il se place dans une position correspondant  à. l'étendue de la course du levier, afin clé  mettre en position le tambour indicateur 149  par l'intermédiaire du pignon 48.  



  Pendant le mouvement de mise en position  du bras différentiel 20, les dents 56 du rebord  antérieur de celui-ci coopèrent avec l'engre  nage 57 et mettent. en position les roues à ca  ractères correspondantes.  



  Si la. position précédemment occupée par  le bras différentiel 20     correspond    à une valeur  supérieure à l'actuelle, lorsque le bras diffé  rentiel 20 se déplace dans le sens     dextrorsuin,     le levier 44 pivote dans le     sens        dextrorsum,     autour du moyeu 47, obligeant la bielle 42 à.  faire basculer le secteur 41 dans le sens     dex-          trorsum,    amenant ainsi le tambour indicateur  149 à la position  7 .  



  Après que le bras différentiel 20, le tain  bour-indieateur 149 et l'engrenage 57 com  mandant les caractères ont. été mis en posi  tion, comme indiqué plus haut, la conti  nuation du mouvement     dextror        sum    de l'arbre  principal 150 permet aux bras 60 et 62 d'être  ramenés, dans le sens     dextrorsum,    par un res  sort (non représenté) jusqu'à leur position  d'origine, au fur et à mesure que le galet 59  suit le contour de la. came 58.  



       Pendant.    que se continue ainsi le mouve  ment de l'arbre     principal    150, la double came  39, 40     (fig.    1) ramène le     coulisseau    vers la  droite     jusqu'à.    la position représentée, la trin  gle 27 étant de ce fait mue dans le sens     senes-          t.rorsum.    Pendant ce mouvement, la tringle  <B>27</B> (fi-. 3) entre en contact, avec une arête  inférieure 68 du cliquet d'accouplement. 22  mais, à cet instant, le cliquet 18 est encore  verrouillé contre tout.     mouvement        dextrorsum     du fait de son     accroc-liage    avec le goujon 2.

    Cependant, la continuation du     mouvement    de  la tringle 27 oblige le bras différentiel 20 à  commencer un mouvement de retour en place  par rotation dans le sens     senestrorsum,    ce qui  libère le cliquet 18 du goujon 2. Immédiate-    ment après, la pression de la tringle 27 sur  l'arête 68 du cliquet d'accouplement 22 fait  basculer ce dernier dans le sens     dextrorsum,     effarant l'arête abrupte 65 de celui-ci, qui se  dégage de l'arête     abrupte    66 du cliquet 18 et  tendant le ressort 200.

   Aussitôt que ces arêtes  abruptes s'écartent l'une de l'autre, le     cliquet     18 qui, comme indiqué, est maintenant libéré  du goujon 2, est basculé dans le sens     dextror-          sum    par le ressort 200 jusqu'à la position       représentée    à la     fig.    1. L'arête 24 vient alors  de nouveau en position de blocage mutuel avec  l'arête 25 du cliquet d'accouplement 22. Le       mouvement    de la. tringle 27 dans le sens       senestrorsuni    se continuant, le bras différen  tiel 20 se trouve ramené à sa position d'ori  gine     représentée    en     fig.    1.  



  Pendant le mouvement de remise en place  du bras différentiel 20, le levier 44 pivote  librement dans le sens     senestrorsum    sur le  pivot 43, laissant le tambour indicateur 149  dans la position où celui-ci avait été mis.  



  Vers la fin du cycle de la machine, une  came (non représentée), filée sur l'arbre prin  cipal 150 par l'intermédiaire d'une liaison  convenable avec     l'arbre    15, fait tourner ce  dernier d'abord dans le sens     senestrorsum,     puis dans le sens contraire.

   Pendant le pre  mier mouvement de l'arbre 15, le doigt. 14 est  déplacé de manière semblable, faisant bascu  ler la butée à zéro     7l,    dans le sens     dextror-          sum,        jusqu'à    sa position d'origine, écartant  l'arête 69     (fig.    2) du trajet du bossage 9 de  la glissière 7 et     laissant    cette dernière libre  de subir l'action du     ressort    8     (fig.    1) qui  ramène la<B>,</B> glissière vers le bas jusqu'à sa posi  tion d'origine, libérant la touche  7  enfoncée,  de sorte que celle-ci est ramenée vers le haut  par le ressort     habituel    (non représenté).  



       Lorsque    la glissière 7 se déplace vers le  bas, le bossage 9 est placé en face de l'arête  10 de la butée à. zéro 11. Lors du mouvement  de retour du doigt 14, celui-ci s'écarte clé  l'ergot 13 de la. butée à zéro 11 et cette der  nière pivote légèrement dans le sens     senestror-          sum.    grâce à. son ressort, jusqu'à ce due l'arête  10 de la butée à zéro 1.1. entre en contact avec  le bossage 9 pour maintenir la butée 11 dans      sa position normale d'origine, telle qu'elle est  représentée à la     fig.    1.  



  Juste avant le mouvement de retour de la  tringle 27, l'engrenage intermédiaire 53 et la  roue de totalisateur 55 sont, basculés d'une       manière    connue, de telle sorte que le premier       entre    en prise avec le     secteur    denté 52, grâce  à quoi, pendant le mouvement     dextrorsum    du  bras différentiel 20, la mise en position du  secteur par la bielle 42 transmet une valeur       correspondant    à. celle clé la touche de mon  tants 1 qui aura été utilisée, à la roue de tota  lisateur 55.  



  Si aucune des touches 1 n'a été enfoncée,  la butée à zéro 11 demeure dans la position  représentée en     fig.    1, de sorte que, lorsque le  bras différentiel 20 commence son mouvement       dextrorsum,    l'ergot 16 placé sur la butée à  zéro 11 entre en contact avec le     doigt    17 du       cliquet.    18, amenant ce dernier à pivoter dans  le sens     senestrorsum,    tandis     -que    le cliquet       d'accouplement    22 se dégage de la tringle  d'entraînement. 27.

   Le reste du temps de fonc  tionnement. de la machine se     poursuit    exacte  nient comme décrit plus haut, pour la. mise à  zéro du tambour indicateur 149, du pignon  clé mise en place des     caractères    57 et, de la  roue clé totalisateur 55.

Claims (1)

  1. R.RVDNDICATION: Machine comptable, comprenant des tou- elies d'enregistrement de montants, un bras différentiel destiné à communiquer la posi tion clés touches à des mécanismes indicateurs.
    imprimeurs et totalisateurs, un mécanisme d'entraînement du bras différentiel et une paire de cliquets pivotée sur ledit bras diffé rentiel, lesquels cliquets coopèrent mutuelle ment l'un avec l'autre de façon à établir une connexion d'entraînement entre le bras et le mécanisme d'entraînement, l'un des cliquets étant susceptible de coopérer directement avec une touche enfoncée pendant.
    l'entraînement du bras différentiel afin de dégager la con nexion d'entraînement, et l'autre cliquet étant susceptible de verrouiller le premier cliquet clans sa position d'engagement, caractérisée en ce due les cliquets sont montés avec leurs pi- vots placés sur le même axe radial, et qu'un ressort relie les deux cliquets de façon que, lorsque le premier cliquet vient en contact soit avec une touche enfoncée, soit avec une butée d'arrêt à zéro, le ressort tend à déplacer l'au tre cliquet à sa position de dégagement, tandis que, pendant le mouvement de retour du mé canisme d'entraînement, ledit. ressort ramène les cliquets à leur position normale.
    SOL S-RE VEN DICATIONS 1. Machine selon la revendication, caracté risée en ce qu'un ergot fixé au premier cliquet vient en prise avec une dent portée par une plaque de blocage lorsque ledit cliquet vient en prise soit avec la touche enfoncée, soit avec la butée d'arrêt à zéro, de façon que le bras différentiel soit verrouillé dans la position acquise. 2.
    Machine selon la revendication, compre nant une coulisse qui est déplacée lorsqu'on enfonce une touche quelconque, en vue de ren dre inactive la butée d'arrêt à zéro, caracté risée par le fait que la coulisse maintient nor malement la butée à zéro en position active et la laisse se déplacer en position inactive lors que la coulisse est déplacée, et par le fait que, lorsque la butée à zéro a atteint sa position inactive, une arête de verrouillage qu'elle pré sente vient se placer sous l'extrémité de la coulisse pour en empêcher le mouvement de retour et verrouiller la touche en position en foncée, par la coopération d'une fente-came pratiquée dans la coulisse avec un goujon fixé à la touche. 3.
    Machine selon la revendication et la sous-revendication 2, caractérisée par le fait qu'un doigt est solidaire d'un arbre tournant à chaque fonctionnement de la machine, de manière à coopérer avec un ergot de rappel fixé à la butée à zéro en vue de ramener cette dernière à sa position active lorsqu'elle a été déplacée en position inactive par enfoncement d'une touche. 4.
    Machine selon la revendication, caracté risée par un coulisseau muni de galets coopé rant avec des cames de l'arbre principal de la machine en vue de communiquer un mou vement alternatif au coulisseau, un levier pi votant sur le coulisseau et relié par une bielle à un bras d'entraînement du bras différentiel, de façon que ce dernier pivote sur une tra- jectoire incurvée â chaque mouvement alter natif du coulisseau.
CH297996D 1950-10-21 1951-10-19 Machine comptable. CH297996A (fr)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE297996X 1950-10-21

Publications (1)

Publication Number Publication Date
CH297996A true CH297996A (fr) 1954-04-15

Family

ID=6090855

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
CH297996D CH297996A (fr) 1950-10-21 1951-10-19 Machine comptable.

Country Status (1)

Country Link
CH (1) CH297996A (fr)

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0311536A2 (fr) Commande pour changements de vitesses de cycles et véhicules similaires
CH297996A (fr) Machine comptable.
CH275189A (fr) Machine à calculer enregistreuse.
CH280229A (fr) Machine d&#39;enregistrement munie d&#39;un mécanisme différentiel.
CH116178A (fr) Dispositif enregistreur avec mécanisme de report de l&#39;appareil compteur, pour machines à calculer et caisses enregistreuses commandées par des touches.
BE406450A (fr)
CH199519A (fr) Machine comptable.
CH254677A (fr) Caisse enregistreuse.
CH94733A (fr) Appareil de déclenchement pour mécanismes de commande de machines devant entrer en action lorsque la machine a effectué un nombre prédéterminé de tours, pour mécanismes de commande de machines textiles devant entrer en action lorsque la machine a produit ou reçu un métrage prédéterminé de matière, etc.
CH105747A (fr) Machine à calculer.
CH139861A (fr) Machine à calculer.
FR2573348A1 (fr) Mecanisme de reglage de la position verticale d&#39;une forme d&#39;impression sur une machine a imprimer
BE525539A (fr)
CH195306A (fr) Machine à imprimer au cadre &#34;à la Lyonnaise&#34;.
CH199915A (fr) Mécanisme d&#39;impression pour machine enregistreuse.
CH132958A (fr) Machine à calculer.
BE712539A (fr)
CH313056A (fr) Caisse enregistreuse
CH155511A (fr) Dispositif de blocage de machine à calculer.
CH304891A (fr) Caisse enregistreuse munie d&#39;un mécanisme compteur d&#39;articles.
CH148165A (fr) Compteur totalisateur à tambours chiffrés.
CH322073A (fr) Caisse enregistreuse
CH309352A (fr) Caisse enregistreuse.
CH311990A (fr) Caisse enregistreuse.
CH278991A (fr) Machine de comptabilité munie d&#39;un mécanisme d&#39;élimination des zéros.