Procédé pour Fimpression de films positifs panoramiques à images de hauteur réduite Ainsi que l'on sait, l'enregistrement et la projection de vues panoramiques peuvent être obtenues selon plusieurs procédés, parmi les quels un surtout est remarquable par la simpli cité des moyens employés et par les résultats obtenus. Selon ce procédé, pour la prise des vues on emploie des champs images dont la hauteur est réduite de la moitié par rapport à la hauteur des images de type normalisé, et, par conséquent, les images panoramiques ainsi obtenues occupent la moitié du format des ima ges normales.
Il s'ensuit qu'à la projection, si l'on veut employer des appareils de type nor mal, le flux lumineux sortant de la fenêtre nor male de l'appareil de projection n'est pas com plètement utilisé, ce qui a comme conséquence une luminosité insuffisante de l'écran, d'autant plus que ce dernier, pour les projections pano ramiques, a une largeur double de celle des écrans usuels. Afin de pouvoir utiliser tout le flux lumineux passant à travers la fenêtre de l'appareil, on a imaginé d'imprimer sur le film positif deux fois une même image négative, une au-dessous de l'autre, ces images doubles occu pant ensemble la même surface qu'une image de type normal.
Pour la projection, on projette d'abord ces images doubles sur un séparateur d'images, d'où, par l'intermédiaire d'autres sys tèmes optiques, elles sont projetées sur l'écran de manière à s'y superposer. Ce procédé a été décrit dans le brevet suisse N 314018.
On a également proposé d'imprimer sur le film positif les deux images panoramiques iden tiques de manière qu'elles soient espacées entre elles d'un nombre entier d'images. Ce procédé exige pour la projection l'emploi d'appareils pourvus de deux fenêtres, devant lesquelles les deux images identiques doivent se présenter simultanément.
Les procédés décrits ci-dessus ont toutefois l'inconvénient que, pour imprimer deux fois chaque image négative sur le film positif, on doit imprimer une première fois le positif, en obtenant des images positives séparées entre elles d'une ou de plusieurs images, suivant les cas, et déplacer ensuite le positif de manière à pouvoir imprimer une seconde fois ces mêmes images dans les intervalles séparant les premiè res images positives obtenues, ce qui comporte une perte de temps non négligeable, surtout lorsqu'il s'agit de longs films.
La présente invention a pour objet un pro cédé qui élimine cet inconvénient et permet d'imprimer en une seule opération les films po sitifs panoramiques à images de hauteur ré duite. Ce procédé est caractérisé en ce que chaque image du film négatif est envoyée, au moyen d'un objectif, dans un dispositif optique dédoubleur et que les images sortant de ce dis positif dédoubleur sont projetées sur le film po sitif, où elles forment les deux images identi ques de la même image négative.
Selon une forme de mise en aeuvre du pro cédé selon l'invention, le dispositif dédoubleur est fixe, et les deux images identiques sont pro jetées simultanément sur le film positif, une au- dessous de l'autre.
Dans une autre forme de mise en oeuvre du procédé selon l'invention, on utilise un disposi tif dédoubleur susceptible de prendre deux po sitions différentes par rapport aux rayons lumi neux provenant de l'image négative, de telle manière que, lorsque le déviateur est dans une position, l'image déviée est projetée sur une ré gion du film positif, et lorsque le dédoubleur est dans l'autre position, l'image déviée est pro jetée sur une autre région du film positif, le dispositif dédoubleur passant d'une position à l'autre pendant le temps d'arrêt de l'image né gative devant la source de lumière.
Dans un cas comme dans l'autre, les deux images positives identiques sont imprimées sur le film positif par un seul passage de l'image négative correspondante devant la source de lumière.
Le dessin annexé illustre schématiquement, à titre d'exemple, quelques formes de mise en oeuvre du procédé selon l'invention. La fig. 1 montre comment. on peut obtenir sur le film positif simultanément deux images d'une même image négative, en employant un dispositif dédoubleur.
Les fig. 2a et<I>2b</I> montrent deux autres dis positifs dédoubleurs pouvant être utilisés à la place de celui représenté dans la fig. 1.
La fig. 3 représente une variante du dis positif de la fig. 2a.
La fig. 4 montre un dispositif dédoubleur comprenant un prisme pentagonal mobile, qui projette successivement sur le film positif les deux images identiques ; et la fig. 5 montre un dispositif dédoubleur mobile semblable ayant un prisme triangulaire au lieu du prisme pentagonal.
Sur les figures, les mêmes éléments ont été indiqués par les mêmes chiffres de repère.
En se rapportant à la fig. 1, l'image 1 du film négatif 1 est projetée par un objectif 3 dans un dispositif optique dédoubleur compre nant une surface réfléchissante semi-transpa- rente 4, qui réfléchit une partie du flux lumi- neux et laisse passer l'autre partie.
Le flux lumineux réfléchi par la surface semi-transpa- rente 4 tombe sur la surface réfléchissante 5, qui le renvoie directement sur le film positif 2, formant ainsi la première image<I>la.</I> Le flux lumineux qui passe à travers la surface semi- transparente 4 tombe sur la surface réfléchis sante inclinée 6, est renvoyé sur l'autre surface réfléchissante 7, et, de celle-ci, sur le film po sitif 2, où il imprime la deuxième image Ib. Les prismes présentant les surfaces réfléchissantes 4, 5 et le corps 5a d'une part et les surfaces 4,
6 et 7 d'autre part sont disposés de telle ma nière que les parcours optiques des rayons sor tant de l'objectif 3 et formant les deux images Ia et M soient égaux. Grâce à cette disposition, l'image négative 1 est projetée par l'objectif 3 sur le film positif 2 sans qu'il soit nécessaire d'intercaler d'autres objectifs entre le dédou- bleur et le film positif 2.
Dans le cas repré senté à la fig. 1, les deux images<I>la</I> et Ib sur le film positif sont espacées entre elles, mais on pourrait tout aussi bien obtenir que les deux images se succèdent immédiatement l'une à l'autre, en choisissant judicieusement les dis tances entre les différents éléments.
La fig. 2a montre un autre dispositif dé- doubleur. Dans ce cas, l'image négative 1 du négatif 1 est projetée par l'objectif 3 sur un miroir semi-transparent 4, dont le flux lumi neux réfléchi est renvoyé sur le miroir 5, d'où il est projeté par un objectif 8 sur le film posi tif 2, en imprimant l'image la.
Le flux qui tra verse le miroir semi-transparent 4 est directe ment projeté, par l'objectif 9, sur le film posi tif 2, et forme la deuxième image Ib. Ainsi qu'on le voit à la fi-.<I>2a,</I> les deux images Ia et Ib sont imprimées sur le film positif immédiate ment une au-dessous de l'autre. Il est clair, tou tefois, que même avec la disposition de la fig. <I>2a,</I> on peut obtenir des images<I>la</I> et Ib décalées entre elles d'une hauteur d'image ou même plus.
Il suffit à cet effet de déplacer la surface réfléchissante 5 et l'objectif 8 de la dis tance convenable, ainsi qu'il est indiqué à la fig. 3, afin d'obtenir sur le film positif 2 les deux images<I>la</I> et Ib décalées entre elles du nombre d'images désiré.
Le miroir semi-transparent 4 de la fig. 2a peut être remplacé par deux prismes<I>4a</I> et<I>4b</I> séparés par une surface semi-réfléchissante 4' tel qu'on le voit dans la fig. <I>2b.</I> Ici, une partie du flux lumineux tombant sur la surface 4' est déviée vers le haut sur la surface 5 du prisme 4a et est projetée par l'objectif 8 sur le film positif 2, où elle forme la première image<I>la.</I> L'autre partie du flux lumineux traverse les prismes<I>4a</I> et<I>4b</I> et la surface 4' sans déviation et est projetée par le second objectif 9 sur le film positif 2,
en formant ainsi la seconde image Ib.
Dans les exemples représentés aux fig. 1, <I>2a, 2b</I> et 3, le dispositif dédoubleur est fixe et l'impression des deux images<I>la</I> et Ib sur le film positif 2 s'effectue simultanément.
Les fig. 4 et 5 montrent une manière diffé rente de procéder. Le dispositif dédoubleur re présenté à la fig. 4 comprend un déviateur formé d'un prisme pentagonal ABCDE et deux miroirs 11 et 12.
Le prisme pentagonal est monté sur un support, non représenté, qui peut pivoter autour d'un axe perpendiculaire au plan de la figure, dans le sens de la flèche X ou de la flèche X', de manière que le prisme pentagonal ABCDE puisse culbuter dans deux positions différentes, 10 et 10' respectivement, et que, dans chacune de ces positions, il pré sente toujours un des côtés de l'angle droit per pendiculairement aux rayons lumineux prove nant de l'objectif 3.
Lorsque le prisme pentago nal est dans la position 10, indiquée en traits pleins, les rayons lumineux provenant de l'ob jectif 3 tombent sur la face<I>AB</I> du prisme, et, en vertu des propriétés optiques bien connues des prismes pentagonaux, sortent de la face in férieure<I>BC</I> pour tomber sur le miroir 12, d'où ils sont projetés, par l'objectif 9, sur le film positif 2, et forment ainsi la première image Ib. Lorsque le prisme pentagonal bascule, dans le sens de la flèche X', il prend la position 10', indiquée en pointillé sur la fig. 4. Dans cette position, le côté<I>BA</I> vient en<I>(B) (A),</I> et le côté<I>BC</I> vient en<I>(B)</I> (C).
Le prisme prend donc la position<I>(A) (B) (C) (D)</I> (E), et on voit que dans cette position les rayons lumi neux sortant de l'objectif 3 tombent encore sur un côté de l'angle droit du prisme pentagonal, c'est-à-dire sur le côté (B) (C). Les rayons sor tent maintenant de la face supérieure<I>(B) (A),</I> tombent sur le miroir 11, et sont projetés par l'objectif 8 sur le film positif 2, où ils forment la deuxième image<I>la.</I> Le basculement du prisme pentagonal dans ses deux positions 10 et 10' est effectué automatiquement au moyen d'un mécanisme commandé par le dispositif d'entraînement du film négatif 1. Le méca nisme, ne faisant pas partie de l'invention, n'est pas représenté et ne sera pas décrit ici.
Il im porte cependant de remarquer que le bascule- ment du prisme pentagonal dans ses deux posi tions 10 et 10' doit s'exécuter pendant le temps d'arrêt de l'image négative 1 devant la source de lumière.
Dans une autre forme de mise en oeuvre non représentée, on utilise un prisme penta gonal agencé de façon à pouvoir recevoir un mouvement de rotation uniforme. L'image né gative 1 est alors projetée successivement sur le film positif 2, dans deux positions différen tes, lorsque les côtés de l'angle droit<I>AB</I> et<I>BC</I> sont successivement perpendiculaires à la di rection des rayons lumineux sortant de l'objec tif 3. Le prisme pentagonal, dans ce cas, agit en outre à la manière d'un obturateur, puisque, dans ses autres positions, il ne projette aucune image sur le film positif.
La fig. 5 illustre une forme de mise en oeuvre suivant laquelle on utilise un prisme FGH, dont la section est un triangle rectangle. Dans ce cas, le prisme est monté de manière que sa face hypothénuse GH soit perpendicu laire à la direction des rayons lumineux prove nant de l'objectif 3. Le prisme est agencé de façon à pouvoir subir un mouvement de trans lation selon les flèches <I>Y</I> et Y<I>,</I> qui lui fait prendre deux positions différentes, 13 et 13'.
Lorsque le prisme FGH est dans la position 13, indiquée en traits pleins à la fig. 5, les rayons lumineux tombent sur la face GF et sortent de la face inférieure FH, tombent sur le miroir 15, d'où ils sont renvoyés sur l'objectif 9, qui les projette sur le film positif 2, où ils forment l'image Ib. Lorsque le prisme triangulaire, se déplaçant selon la flèche Y, vient dans la posi- tion 13', indiquée en pointillé à la fig. 5, ses angles viennent respectivement en (F), (G) et (H). Dans cette position, c'est l'autre face (F)
(H) de l'angle dièdre droit, qui est exposée aux rayons lumineux. Dans ce cas, les rayons sor tent par la face supérieure (F) (G), pour tom ber sur le miroir supérieur 14, d'où ils sont renvoyés sur l'objectif 8, qui les projette sur le film 2, où ils forment l'image<I>la.</I> Dans ce cas également le déplacement du prisme triangu laire est exécuté par un mécanisme commandé par le dispositif d'entrainement du film néga tif 1 de manière que le prisme prenne les deux positions 13 et 13' pendant l'arrêt de l'image négative I devant la source de lumière.
Pour la clarté du dessin, les images<I>la</I> et Ib sur les fig. 4 et 5 sont espacées entre elles. Il est évident, toutefois, qu'en choisissant judi cieusement les dimensions des prismes, l'écar tement entre les miroirs et leur inclinaison par rapport aux rayons lumineux réfléchis par les prismes, on peut obtenir sur le film positif 2 des images Ia et Ib placées immédiatement l'une au-dessous de l'autre, comme dans le cas des fig. <I>2a</I> et<I>2b.</I>