<Desc/Clms Page number 1>
Méthode pour la production de vues cinématogra- phiques en couleurs et appareil pour son exée cution
La présente invention a trait aux méthodes pour la production et la projection de vues cinématographiques en couleurs naturelles et aux appareils pour l'exécution du procède . Bile a pour objet la production de films né- gatifs et positifs dans lesquels toutes les vues et les clichés en couleur nécessaires à l'obtention d'une vue projetée unique en couleurs se trouvent logés dans l'espa ce ou le cadre du film qui jusqu'ici était consacrée à une seule vue en blanc et noir Tout en concentrant les vues et les clichés en couleur destinés à produire une
<Desc/Clms Page number 2>
vue projetée unique en couleurs dans l'espace ou le ca- dre normalement prévu pour une seule
vue en blanc et noir, le principe de la présente invention ouvre aussi une voie pour l'enregistrement de films sonores ,
Subsidiairement la présente invention est re- lative à la transformation facile d'une chambre noire normale pour la prise et la projection de vues en blanc et noir en un appareil pour la prise simultanée de vues et de clichés en couleur, et pour la projection simulta.. née des dits
Une forme d'exécution préfère de l'invention est représentée à titre d'exemple au dessin annexé dans lequel :
La fig;
1 montre une vue par côté d'un appa- reil normal pour la prise et la projection de vues ci nématographiques dont l'enveloppe a été supprimée en partie, afin de laisser voir le nouveau dispositif pour transformer la chambre noire pour prises de vues en noir et blanc pour lui permettre de prendre des vues en cou- leurs .
La fig. 2 est une vue de face correspondante, montrant le dispositif à redresser lq vue, mis en pla- ce
La fig. 3 est une vue partielle d'un film ob- tenu à l'aide de'l'appareil muni du dispositif suivant l'invention et pouvant être projeté à l'aide de l'appa- reil de projection décrit
La fig. 4 est une coupe longitudinale du dis- positif suivant l'invention .
¯La fig. 5.est une élévation dudit accessoire,
<Desc/Clms Page number 3>
suivant un plan perpendiculaire à celui de la fig. 4, certaines parties étant supposées enlevées afin de moue trer le dispositif pour diviser la vue, et les écrans autochromes .
EMI3.1
La fig. 6 est une vue en perspective du dis- positif diviseur de la vue et des filtres de couleurs ,
La figo 7 est une vue en perspective du dis- positif vireur de la vue utilisé aussi bien pour la chambre que pour l'appareil de projection ,
La fig, 8 est une vue de côté, partie en cou- pe, d'un appareil de projection cinématographique mon- trant l'application de l'objet de la présente invention.
La fig. 9 est une vue de face correspondante.
La fig. 10 est une vue de face, montrant à une échelle plus grande l'appareil d'adaptation pour les lentilles, destiné à transformer un appareil de projeo. tion cinématographique en un appareil de projection pour filma en oouleurs suivant l'invention ;
EMI3.2
La figm 11 est une vue de astô oaxrespondant,
La fig. 12 est une coupe longitudinale suivant 12-12 de la fig, 10 t elle montre le montage des len- tilles et leur dispositif de réglage
La fig, 13 est une coupe verticale du cadre de l'orifice de projection, montrant le dispositif ser- vant à virer les vues à projeter .
La fig, 14 est une vue de côté de l'enveloppe, renfermant les 'lentilles dans laquelle est montée une variante d'un système pour superposer des vues projetées sur un écran
La fig, 15 est une vue de face; correspondan- te.
<Desc/Clms Page number 4>
La fige 16 est une coupe axiale suivant 16-16
EMI4.1
de la figè 15 p ' La fig. 17 est une coupe verticale d'un tube porte-lentilles montrant le dispositif qui fait l'objet de l'invention placé entre les éléments du jeu de len- tille .
La fig. 18 est une coupe verticale suivant 18-18 de la fig. 17 .
La fig. 19 est une vue en perspective du prisme employé en combinaison avec l'objet de l'inven- tion ;
La fig. 20 est une coupe suivant 20-20 de la fig. 18 ;
La fig. 21 est une vue en perspective du pris- me, montrant en pointillé le passage de la vue à tra- vers le prisme, sa réflexion et son redressement par le prisme
La fige 22 est une coupe du tube porte-lentil- les, montrant le'prisme placé à l'une des extrémités du jeu de lentilles .
La fig. 23 est une vue similaire,mais mon- trant le prisme placé à l'extrémité opposée du jeu de lentilles ,
Pour la prise de vues cinématographiques en couleurs naturelles il fallait jusqu'ici employer des chambres spéciales qui ne conviennent pas à la prise de vues en noir et'blanc, et soumettre ensuite les négatifs ainsi obtenus à un traitement de laboratoire compliqué et coûteux.La raison en est que pour chaque vue proje- tée résultante en couleurs naturelles il est nécessaire-,,, de prendre deux ou plusieurs vues et prises en couleur ,
<Desc/Clms Page number 5>
La quantité de film négatif qu'il a fallu jusqu'ici pour les vues en couleurs naturelles est par conséquent deux ou trois fois supérieure à celle nécessaire pour les vues en noir et blanco De plus, une fois que ces néga- tifs doubles on été pris,
les positifs obtenus à l'aide des dits négatifs doivent être projetés au moyen d'une lanterne de projection spécialement disposée à cet effet à moins d'être soumis à un traitement spécial au laboratoire pour accorder les reports de couleur respec- tifs afin de produire ainsi un film unique pour la projec- tion.
La première de ces méthodes oblige chaque fabricant de films à installer au moins un appareil de projection coûteur qui ne pourra être utilisé que pour des projec- tions en couleurstandis que la seconde comporte un traitement de laboratoire extrêmement coûteux, et fournit un film d'un maniement délicat, et très fragiledans lequel les dessins des clichés en couleur présentent sou- vont des décalages, et qui prêtant en outre à d'autres critiques sérieuses au point de vue pratique
La présente invention est destinée à mettre la prise de vues cinématographiques en couleurs naturel- les sur un pied d'égalité avec la prise et la projec- tion de vues en noir et blanc tant au point de vue de la quantité de filme employés en négatif et positif,
qu'à celui du traitement au laboratoire et de l'appareil utilisé pour la prise et la projection des vues
Avec un cliché en couleur double comprenant une vue prise à travers un écran rouge-orange, et une autre prise à travers un écran bleu-vertl'insertion de ces deux vues dans l'espace ou le cadre du film ordinaire-
<Desc/Clms Page number 6>
ment occupé par une vue en noir et blanc, aurait pour ré- sultat, si les vues étaient placées normalement, soit de déformer leure lignes et leurs dimensions, soit de réduire la dimension à un tel point que leur projec- tion en long se trouverait limitée .
Suivant la présente invention les vues sont alora tournées d'un angle de 90 , de telle sorte que les deux vues vont reposer sur leurs extrémités ou leurs côtés dans un seul cadre du film négatif.
Ce dispositif laissera aussi largement la place néces- saire entre chaque vue et les perforations marginales adjacentes pour permettre l'enregistrement du son.
A la fig. 3 des dessins annexés, F désigne un bout de film négatif portant les perforations margi- nales usuelles 11 et une série d'espaces ou de cadres 12.
Chacun de ces espaces ou cadres 12 est d'une dimen- sion calculée pour recevoir une seule vue en noir et blanc. Pour l'exécution pratique du procédé suivant la présente invention un seul espace ou cadre 12 reçoit la vue rouge-orange 13 et la vue en bleu-nert 14, les deux étant identiques sauf en ce qui concerne leurs impressions en couleur individuelles.
Si 15 désigne les bases de ces vues 13 et 14 on remarquera que cea bases 15 d'une paire de vues logées dans un même espace ou cadre 12, sont parallèles aux bords du film 10, et que si les dites vues 13 et 14 étaient projetées telles qu'elles sont représentées à la fig. 3, sans le secours de dispositifs de redressement, la vue pro- jetée se présenterait de côté . C'est pourquoi la pré- sente invention comprend un dispositif accessoire à
<Desc/Clms Page number 7>
l'intérieur de la chambre,qui va, au cours du processus de la photographie d'un objet uniquecréer deux vues. du.
dit objet dans un seul espace ou cadre 12 du film F, les vues reposant sur leurs côtés, lours sommets et leurs bases étant parallèles aux bords du filmo Cette méthode réserve en même temps un espace 16a pour l'enregistrement de vibrations phonique, parallèlement aux bords du film F et entre l'une des rangées de vues 13 et les perforations marginales adjacentes 11.
Le dispositif accessoire destiné à produire moyennant une seule exposition les vues 13 et 14 dans un espace ou un cadre 12 et à virer les vuesaequatre- vingt dix degrés (90 ) de telle façon qu'elles reposent sur leurs côtés, se compose d'un tube 16 de forme et de dimensions telles qu'il peut être introduit dans. l'ouverture recevant l'objectif d'une chambre normale 17. Pour transformer la chambre 17 disposée pour la prise de vuea en noir et blanc en appareil. capable de prendre des vies animées en couleurs naturelles ,on retire l'objectif pour la photographie en noir et blanc et on met à sa place le tube 16.
En combinaison avec cette extrémité antérieure du tube 16 vient agir une botte métallique 18 munie d'une oreille 19 que traverse un via 20 pour mainte- nir la botte 18 en place. La boîte 18 renferme le pris- me déflecteur P (fige 7), lequel reçoit la vue de l'objet et lui imprime une inversion de quatre-vingt-dix degrés (90 ) avant son entrée dans le tube 16. Ce prisme P comprend deux surfaces transmettant la lu- mière 21 et 22, et trois surfaces réfléchissant la lumière 23,24 et 25. l'une des surfaces transmettrices
<Desc/Clms Page number 8>
21-22 se trouve à l'alignement de l'extrémité exté- rieure du tube 16, tandis que l'autre fait face à l'objet à photographier.
La lumière porteuse de l'image de l'objet entre par la surface de transmission 21 et eat réfléchie sous un angle de 90 par la surface 25 vers la surface réfléchissante 24 qui la reflète à non tour noua un angle de 90 sur la surface 23 d'où elle est réflétée à travers la surface de trans- mission 22 dans le tube 16. La surface 24 en reflétant l'image tourne celle-ci de 90 de telle manière qu'elle est couchée sur le côté et entre dans le tube 16 dans cette position. Les parcours suivis par la lumière en traversant le prisme P sont clairement indiqués à la fig. 7 .
A l'intérieur du tube 16 sont logées les lentilles photographiques 26 à travers lesquelles l'ima- ge tournée de 90 passe à l'arrière du tube 16. Là se trouve le dispositif diviseur S (fig. 4, 5 et 6) qui divise alors la lumière de manière à présenter deux vues séparées au film à l'arrière du tube 16.
Ce diviseur de la lumière S se compose d'une combinaison de prismes ou de surfaces réfléchissantes qui reçoivent la lumière traversant le tube 16 et la divi- sent et réflètent. La lumièrevient frapper d'abord la surface 27 qui laisse passer environ la moitié de la lumière directement vers l'arrière du tube 16,
EMI8.1
tajLa 6rlto h pon ptbm 1A m<>it<14 do in lumière sar la surface réfléchissante 28.
La surface 28 reflète à son tour la lumière dans une direction parallèle à celle
EMI8.2
cessant directement a travers la surface'2'etle tube
<Desc/Clms Page number 9>
160 Le dispositif S divise ainsi la lumière qui y entrée et la convertit en doux faisceaux parallèles portant chacun une image complète
Pour obtenir les prises en couleur, un écran ' bien-vert 29 est insère sur le parcours de la lumière reflétée par la surface 28 tandis qu'un écran rouge-orange
30 est intercalé dans le parcours de la lumière passant directement à travers la surface 27,
De cette manière on produit sur le film placé à barrière du tube 16, avec un seul objectif, deux images semblables de couleurs différentes,
qui ayant été virées de 90 , sont logées sur le film dans l'espace ou le cadre
12 occupé par une seule vue en noir et blanc, laissant encore suffisamment de place à la bande pour l'enregistre- ment sonore 16a. Toutes les images nécessaires à la projection d'une vue en couleurs sont par conséquent contenues intégralement dans les dimensions d'un seul emplacement ou encadrement 12 sans demander davantage de film' qu'il n'en faut pour les vues équivalentes pro- jetées en noir et blanc
L'appareil de projection qui fait partie de la présente invention et qui est montré aux fig. 8 à 13 comprend une plaque de fondation 101 supportant une boite 111 et deux dévidoirs-renvidoirs 121 pour les films.
En arrière de la boîte 111 est disposée une enveloppe
131 renfermant une lampe destinée à projeter des rayons de lumière à travers la botte 111. A l'intérieur de cette derrière est ménagé,,,un châssis 141 qui sert, en combi- naison avec le bâti et le mécanisme habituel à faire passer le film P d'une bobine 121 à la bobine 121 opposée en traversant la botte 111. Le coté de cette boîte qui
<Desc/Clms Page number 10>
fait face à la boite 131 renfermant la lampe est pourvu d'une ouverture 14a à travers laquelle les images sont projetées sur l'écran d'une manière qui sera expliquée plus longuement ci-après.
L'objet de la présenteinventionsya pour but d'adapter un appareil de projection ordinaire à la présentation de vues en couleurs, sans apporter au mécanisme dont il y est fait usage aucune modifica- tion à part des accessoires amovibles, envieage l'emploi d'un appareil de projection pouvant facilement être adap- té à la projection de films en couleurs ou de filma en noir sur blanc ,
L'ouverture 14a de la face vant de la botte 111 est munie, à son bord supérieur et son bord inférieur de cornières 151 qui forment, en combinaison avec la paroi de la botte, des rainures. Dans les rainures ainsi formées derrière les cornières 151 peut être intro- duite une plaque amovible 161.
Le projecteur comprend normalement deux de ces plaques 161 dont l'une porte les lentilles pour la projection d'images en noir et blanc, et se trouve, une fois en position, en concordance avec l'ouverture 141 pour le film. La-seconde plaque 161 est identique à celle utilisée pour la projection en noir et blanc, mais porte les lentilles pour la projection de vues animées en couleurs .Puisque les images pour la projection de vues en couleurs suivant le procédé décrit sont détournées de la ligne directe suivie par la lumière de la source de lumière 131 à la fenêtre du film 14 ,
les lentilles utilisées pour la projection de vues-en couleurs sont légèrement en contre-bas de cette ligne directe.'Pour
<Desc/Clms Page number 11>
chacun des clichés en couleurs est aménagée une lentille cette paire de lentilles étant supportée par la plaque 16 employée pour la projection en couleurs..
Au dessus de l'ouverture de la plaque 161 (destiné à être employé à la projection de vues en couleurs) à travers laquelle passe la lumière, se trouve un bras en porte-à-faux 171 auquel est suspendue coulissante une boîte porte-lentilles 181 au moyen d'une anse 191. Une vis de réglage 201 traverse l'anse 181 et vient faire serrage sur le bras 171 dans le but d'immobiliser la boîte porte-lentilles 181 dans sa po- sition du réglage sur le bras 171.
En desserrant la vis 201 et en faisant coulis- ser la botte porte-lentilles 181 au moyen de son anse 191 sur le bras support 181, de manière à la rapprocher de la boite 111 ou à l'en écarter, on arrive à régler la position de lentilles en concordance avec leur longueur focale.
Auprès de l'extrémité arrière de la botte porte--lentilles 181 le fond de celle-ci est surmonté de deux pattes 211. Une coquille porte-lentilles infé- rieure 221 d'une longueur essentiellement égale à celle de la botte 181, est montée oscillante sur les pattes 211 au moyen d'oreilles 231 solidaires de l'extrémité arrière de la coquille 221. L'extrémité antérieure de cette dernière repos,e sur une vis de réglage 241 passant à travers la paroi de la botte 181 et munie d'une molette 251 pour sa manoeuvreo Au-dessus de cette co- quille porte-lentilles de dessous 221 se trouve placée une coquille porte-lentilles 261 supérieure d'une forme et de dimensions essentiellement identiques à celles
<Desc/Clms Page number 12>
de la coquille porte-lentilles de dessous.
Un étrier 271 surmonté d'une oreille 281 embrasse 1'extrémité anté- rieure de la coquille porte-lentilles supérieure 2610 L'oreille 281 de cet étrier porte une ouverture desti- née à recevoir l'extrémité d'une vis de réglage 291 munie d'une gorge circulaire. Une vis 301 pouvant se visser dans l'oreille 281 vient s'engager dans la gorge de la iris de réglage 291, dans le but d'établie une connexion rota- tive permanente antre le cavalier 271 et la via4 La vis de réglage 291 se visse dans un filetage de la paroi de la botte porte-lentilles 18 et porte à son extrémité li- bre un bouton moleté 31 . Auprès de l'extrémité arrière
EMI12.1
de la coquille porte-lentirlles supérieure 261 est fixée aux parois de la botte 181 une traverse d'appui 32,
dans laquelle vient s'engager pivotant un téton 33 de 1'extrémité arrière de la coquille porte-lentilles su- périeure 261 (fig. 12).
Dans chacune des coquilles 221 et 261 est mon- té un jeu de lentilles 34, chaque jeu de lentilles étant destiné à produire une image complète sur ltécran de projection.
EMI12.2
Danu chaque jeu no lontmao contenu dans chaque coquille porte-lentilles est inséré un écran 35, celui de la coquille supérieure 26 étant généralement rouge-orange,tandis ,que celui de la coquille de des- sous 221 est généralement bleu-vert.
On remarquera que les coquilles porte-lentilles 221 et 261 de la botte à lentilles 181.sont essentiel-
EMI12.3
lement semi-cylindriques et que chacune d'elles constitue une unité de projection complète Grâce à son montage oscillant au moyen des oreil-
<Desc/Clms Page number 13>
les 211 et 231 la coquille porte-lentilles de dessous 221 est réglable verticalement tandis que laususpension pivotante de la coquille porte-lentilles supérieure en 33 et la vis de réglage 291 permettent un réglage de l'extrémité avant de'cette coquille dans un sens la- téral ou horizontal.
Ces deux réglages, à savoir le réglage vertical de 1?extrémité antérieure de la co- quille porte-lentilles inférieure 221 et le réglage ho- rizontal de l'extrémité antérieure de la coquille porte- lentilles supérieure 261 ont pour but de superposer les imagea projetées par les lentilles de opaque coquille et de régler cette superposition de manière à obtenir une concordance parfaite ur l'écran de projection.
Le réglgge coulissant de ltensemble de la boîte porte-lentilles 181 sur le bras 171 permet un réglage uniforme des distances focales des deux jeux de lentilles Ces deux structures unitaires de lentilles pouvant êtrerréglées individuel- lement ont pour but de projeter simultanément deux imagea individuelles représentant chacune une prise de vue en couleur distincte et de marier ces images, projetées l'une sur l'autre, en assurant leur concordance sur l'écran .
Le film F projeté par l'appareil décrit est représenté à la figo 3. Comme dans la prise de vue, chaque image subit individuellement une conversion de 909 et se présente sur le coté.* Cette conversion de ltimage permet de loger une paire d'images de dimensions maximum chacune,dans l'espace d'un emplacement ou d'un cadre normal destiné à recevoir une seule image en noir et blanco Par suite du réglage décrit ci-dessus des coquil-
<Desc/Clms Page number 14>
les porte-lentilles les images sont superposées l'une à l'autre de façon à être en concordance parfaite sur l'écran, et l'image résultante sur l'écran constitue une image unique .
Le dispositif au moyen duquel les imagea sont retournées après que la lumière a traversé le film F, consiste dans le système de prisme P décrit plus haut et représenté à la fig. 7, qui est monté sur la lunette pour le film (fig. 13). Il est à remarquer que ce prisme P ou son équivalent peut être placé en un point quelconque du trajet suivi par la lumière après avoir traversé le film F .
Ce prisme peut être monté sur le châssis 141 portant l'orifice pour le film (fig. 8 et 13) ou être situé en un point quelconque du parcours de la lumière après avoir traversé le film , Autrement dit il peut être placé sur un support approprié quelconque à l'intérieur de l'appareil de projection 111, ou être fixé à l'extré- mité intérieure ou à l'extrémité extérieure de la boî- te porte-lentilles 181.
Le système de montage du prisme montré aux fig. 8 et 13 consiste à embotter le prisme dans une enveloppe métallique 45 pourvue d'ouvertures appropriées correspondant aux surfaces de transmission de lumière 21 et 22 du prisme et munie d'une oreille 46 traversée par une vis 47 pour fixer l'enveloppe ou la boite 45 à la lunette 141 pour le film, ou à la botte porte-len- tilles 181 si le prisme est placé là .
Les fig.14, 15 et 16 montrent une variante du mécanisme destiné à agir en combinaison avec l'ap-
<Desc/Clms Page number 15>
pareil de projection montré aux fige '8 à 13, dans le but de mélanger et de superposer des images séparées, mais projetées simultanément pour produire sur l'écran une seule et unique image, et qui remplace le mécanis- me décrite à part le prisme P monté sur la plaque 161.
Dans les fig. 14, 15 et 16, la boite ou l'en- veloppe de l'appareil de projection porte une enveloppe porta-lentilles 37 renfermant la ou les lentilles de projection appropriées 38 (fige 6). Ces lentilles 38 peuvent être soit du type normal soit d'un type spécial, si on le préfère, la seule condition à remplir étant qu'elles puissent recueillir les rayons lumineux porteurs des images du nombre voulu de vues de couleur et qu'elles puissent agir sur ces rayons.
En avant des lentilles 38 sont disposés deux prismes de petit angle ou deux demi-lentilles 39, 40, l'un pour l'une des vues on couleur et le second pour l'autre. Chacun de ces prismes ou de ces demi- lentilles 39,40 occupe l'espace compris entre la paroi cylindrique de l'enveloppe porte-lentilles 37 et un diamè- tre de la dite enveloppe passant par l'axe longitu- dinal de celle-ci . Vus en élévation les. prismes. ou lentilles 39, 40 présentent par conséquent une forme demi-circulaire à arête extérieure curviligne et arête intérieure rectiligne.
lmes arêtes intérieures= rectili- gnes des prismes ou des lentilles- 39, 40 viennent buter l'une contre ltautre en 41, sur un diamètre de l'envelop- pe 37 passant par'ltaxe longitudinal de celle-ci .
L'intérieur de l'enveloppe porte-lentilles 37 peut
<Desc/Clms Page number 16>
âtre pourvu d'un dispositifapproprié quelconque pour le montage des prismes ou des lentilles 39; 40. Le dispositif représenté au dessin consiste en un épaule- ment 42 contre lequel viennent s'appliquer les arêtes cur- vilignes des dite,,-prismes ou des dites lentilles. Une bague de serrage 43 est vissée dans l'extrémité exté- rieure de l'enveloppe porte-lentilles 37 et vient appuyer contre les surfaces extérieures des lentilles ou pris- mes 39-40 le long de leurs arêtes ourvilignes, dans lo but de les maintenir appliquées contre l'épaulement 42.
Les prismes ou les lentilles 39 et 40 reçoi- vent les rayons de lumière projetés et les infléchis- sent vers l'axe longitudinal de l'enveloppe porte-len- tilles 37 dans lequel sont orientées les arêtes aboutées 42 des dito lentillem ou des dits prismes.
Autrement dit, le prisme ou la lentille de dessus 39 infléchit les rayons qui le traversent vers le bas, vers le plan dea arêtes aboutées 42, tandis que la lentille ou le prisme inférieur 40 infléchit les rayons qui traversent vers le haut, c'est-à-dire vers lae même plan. En un point focal situé loin de l'extrémité antérieure de l'enveloppe porte-lentilles 37 les images respectives projetées par les prismes ou les lentilles 39-40 vont être superpo- sées ainsi l'une à l'autre avec une concordance parfaite.
Les lentilles ou les prismes 39-40 peuvent être réglés l'un par rapport à l'autre soit en desserrant la bague 43 ou à l'aide d'un autre dispositif mécanique approprié à cetteffet.
¯Par exemple lorsque les imagea projetéea ne
<Desc/Clms Page number 17>
coïncident pas exactement, les prismes ou les lentilles 39, 40 peuvent être réglés l'un par rapport à l'autre afin d'obtenir une concordance exacte .
Les figo 17-23 montrent une variante du prisme représenté à la fig. 7 pour retourner l'image de 90 . Cette variante consiste en un prisme ayant deux surfaces transmettant la lumière et une surface réfléchissante. Il a été reconnu que lorsque le prisme est placé de telle manière que la surface réfléchis- sant la lumière occupe une position verticale parallèle à l'axe optique du jeu de lentilles, l'image reflétée et transmise par elle apparait dans sa position naturel- le .Il a été constaté également que lorsqu'on tourne la surface réfléchissant la lumière d'un angle de 45 , de telle façon quelle est inclinée de 45 par rapport à l'horizon mais en même temps parallèle à l'axe optiquede la lentille,
l'image réflétée et transmise par la dite surface se trouve tournéa de 90 En orientant le pris- me de telle façon que sa surface réfléchissante forme un angle de 45 avec l'horizontale mais reste parallèle à l'axe optique de la lentille, l'image transmise par le dit prisme va se trouver tournée de 90 aussi bien pour la prise des vues que pour leur projection.
Dans les fig. 17 à 25 inclus, 44 désigne l'enveloppe soit d'un appareil de prise, soit d'un appareil de projection cinématographique, sur laquelle est montée l'enveloppe porte-lentilles 37 contenant le jeu de lentilles 38. Le prisme p1 employé en com- binaison avec le dispositif décrit, est triangulaire, possédant deux surfaces transmettant la lumière 48 et 49 et la surface réfléchissant la lumière 50. Lorsque
<Desc/Clms Page number 18>
la surface 50 qui réfléchit la lumière occupe une po- sition verticale et parallèle à l'axe optique du jeu de lentilles 38, elle reflète l'image dans sa position nor- male .
Par contre lorsque la dite surface 50 occupe une position formant un angle de 45 avec l'horizontale et la verticale, mais est toujours parallèle à l'axe op- tique du jeu de lentilles 38, comme l'indique le dessin, elle tourne l'image d'un angle de 90 de telle sorte que l'image est reçue couchée oû est projetée, si elle est couchée, de manière à se présenter dans sa position naturelle, c'est-à-dire débout.
La fig. 21 ' représente en pointillé la transmission de l'image par le prisme lorsque la surface réfléchissante 50 de celui-ci occupe une position sous un angle de 45 avec l'horizontale et avec la verticale, mais est parallèle à l'axe optique de la lentille.
On constate sur ce dessin que la lumière est transmise par les surfaces 48 et 49 et est reflétée par la sur- face 50 .
Le prisme P peut être placé soit entre les lentilles du jeu de lentilles 38, comme l'indiquent les fig. 17 et'20) soit à l'une ou l'autre extrémité du jeu de lentilles, de la manière indiquée aux fig. 22 et 23, mais doit toujours être placé dans une position telle à l'intérieur de l'enveloppe porte-lentilles, que sa surface réfléchissante 50 demeure parallèle à l'axe optique du jeu de lentilles 38 et sous.un angle de 45 avec l'horizontale et la verticale.