CH323796A - Dispositif de fermeture d'un récipient - Google Patents

Description

  
 



  Dispositif   de rfenneture    d'un récipient
 La présente invention a pour objet un dispositif de fermeture d'un récipient et se   rap    porte à des brides de fermeture pour les ouvertures ménagées dans les parois des récipients. Elle concerne plus   particulierement    le cas où les parois du récipient sont formées de feuilles présentant un revêtement à l'extérieur, à l'intérieur ou des deux côtés à la fois.



   Les récipients d'acier destinés aux transports, spécialement du type tonneaux et tambours en acier, ont été perfectionnes au cours des années et sont reconnus maintenant comme les emballages les plus précieux pour le transport des marchandises les plus diverses.



   Presque dès le début de l'emploi des tambours légers en acier, on a reconnu la nécessité de revêtir l'extérieur des tambours pour protéger l'acier et dans un but de décoration.



   Dans ces dernières années, une fabrique au moins a créé des revêtements extérieurs qui peuvent être appliqués aux feuilles planes avant   tifabrication    des tambours et qui peuvent ré  sister    à l'endommagement ou à la rupture dans les appareils utilisés (aux divers stades de fabrication des tambours à partir de ces feuilles.



  Plus récemment, on a créé des revêtements destinés à la doublure intérieure des tambours, qui peuvent être appliqués aux feuilles planes et résister au façonnage des feuilles en tambours sans être endommagés ou rompus.



   L'application de brides ou de bagues de fermeture aux ouvertures ménagées dans les feuilles recouvertes, et le façonnage de ces feuilles de manière qu'elles puissent recevoir ces brides, ont posé des problèmes difficiles.



  La perforation et le repoussage de ces feuilles, par les méthodes utilisées jusqu'ici, et la fixation des brides de fermeture connues sur les ouvertures obtenues ne sont pas possibles quand les feuilles sont préalablement recouvertes du côté intérieur ou extérieur du récipient, ou des deux côtés, sans risquer d'endommager ou de rompre le revêtement. Quand le revêtement extérieur au tambour est endommagé ou rompu,   l'aspect    du tambour est défavorable et le métal peut être exposé à la corrosion. L'efficacité du revêtement n'est plus complète et la qualité de la pièce est   dimiîîuee.   



  Quand le revêtement intérieur du tambour est endommagé ou rompu, le tambour devient sans valeur comme récipient à revêtement, car le contenu, tel que des produits alimentaires ou des produits chimiques, peut venir en contact avec le métal du récipient et être contaminé par ce dernier. Le besoin s'est donc fait sentir de brides de fermeture qui puissent être em  ployées sans qu'on ait à craindre ces causes de mise au rebut des tambours.



   Le but de la présente invention est de répondre à cette demande, et cela d'une manière économique. La fabrication de pièces de fermeture et leur application aux parois des récipients doivent permettre d'obtenir ces der  nieras    sans modifier pratiquement les procédés de fabrication précédents et sans nécessiter des modifications du matériel employé pour la fabrication ou la pose, matériel dont toutes les fabriques de tambours sont équipées. En outre, le dispositif de fermeture faisant l'objet de la présente invention peut permettre l'emploi d'un bouchon et d'une capsule de fermeture comparables à ceux dont les ouvriers de la branche ont l'habitude.



     Ledispositifdefermeture    d'un récipientobjet de l'invention, destiné à être monté sur une paroi de ce récipient présentant une ouverture, est caractérisé en ce qu'il comprend une bride de fermeture logée dans ladite ouverture, des moyens d'engagement disposés entre l'ouverture et la bride de fermeture   et destinés àempêcher la    rotation de cette dernière par rapport au récipient, et des moyens pour fixer la bride de fermeture en place dans ladite ouverture quand lesdits moyens d'engagement sont engagés, lesdits moyens de fixation comprenant un collier recouvrant la bride de fermeture et coopérant avec elle et ladite paroi du récipient.



   Le dessin annexé représente, à titre d'exemple, une forme et une variante d'exécution du dispositif de fermeture objet de l'invention.



   La fig. 1 est une élévation d'une bride, partiellement en coupe.



   La fig. 2 est une vue partielle en plan.



   La fig. 3 est une vue en élévation d'un collier de retenue utilisé avec la bride représentée àlafig. 1.



   La fig. 4 est une vue en plan de ce collier.



      La fig. 5 est t une vue par dessous d'une    partie de la base de la bride.



   La fig. 6 est une vue par-dessus d'une partie de la paroi d'un récipient, perforée et repoussée pour recevoir la bride de la fig. 1.



   La fig. 7 est une vue en coupe par la   liL    gne 7-7 de la fig. 6.



   La fig. 8 est une vue d'ensemble, partiellement en coupe montrant la section de la bride selon la fig. 1 en place sur la paroi du récipient selon la fig. 6 et comprenant le collier selon la fig. 3.



   La fig. 9 est une vue similaire à celle de la fig. 8, montrant en plus un   ianneau    plastique de protection monté autour de la base de la bride.



   La fig. 10 est une vue en élévation, partiellement en coupe, d'un capuchon complet en plastique pour la bride de la fig. 1.



   La fig. 11 est une vue en plan de ce capuchon.



   La fig. 12 est une vue en élévation, partiellement en coupe, montrant l'assemblage de la bride du capuchon, de la paroi du récipient et du collier de retenue, prêt à être fixé.



   La fig. 13 est une vue semblable à la fig.



  12 montrant l'assemblage après fixation.



   La fig. 14 est une vue partielle par dessous à plus petite échelle, de l'assemblage selon la fig. 13.



   La fig. 15 est une vue similaire à la fig. 13 d'une fermeture complète comprenant un bouchon fileté et une capsule de fermeture.



   La fig. 16 est une vue similaire à la fig. 15, montant une variante.



   Le dispositif de fermeture représenté à la fig. 1 comprend une bride présentant une base 1 et un col 2. La base, de préférence de contour circulaire comme représenté, présente une série de saillies 3. Ces saillies s'étendent sur une partie de la surface extérieure du col 2 et à l'extérieur de cette surface. Ces   jaillit    sont formées, de préférence, par étampage, pat repoussage, ou par frappe, de sorte que la surface inférieure de la base 1 présente des évidements indiqués en 4. La base 1 de la bride s'étend à l'extérieur des saillies 3 sur une distance nobable et présente une face 5.  



   Le col 2 est fileté intérieurement sur une partie notable de sa longueur, comme représenté en 6, et il est chanfreiné en 7 au-dessus des filets dans un but qui sera indiqué plus loin. Le nombre de saillies 3 peut être quelconque en principe, et pour une bride ayant un diamètre intérieur de 50 mm au niveau du filetage 6, on peut prévoir   avantageusement    huit saillies. De même évidemment, la paroi 8 du récipient (fig. 6 et 7) est perforée en 9, le diamètre de l'ouverture permettant à cette dernière de recevoir la surface extérieure du col 2.



  Le bord périphérique 9 de l'ouverture présente le nombre voulu d'encoches 10 pour recevoir facilement le nombre correspondant de saillies 3. En outre, la paroi 8 du récipient est repoussée, à l'extérieur des évidements 10, pour former une nervure   1 1    faisant saillie vers le haut. La fig. 8 montre que la nervure   1 1    est disposée de manière à chevaucher   pratiquement    le bord périphérique de la base 1 de la bride.



   Un collier de retenue représenté aux fig. 3 et 4 présente une partie supérieure 12 de forme cylindrique dont le diamètre intérieur est pratiquement égal au diamètre extérieur du col 2, et une partie inférieure 13 évasée vers l'extérieur. La dimension du collier est telle que le bord extérieur 14 de la partie 13 puisse être appuyé contre le côté intérieur de la nervure   il,    proche de la base de celle-ci, comme le montre la fig. 8, quand le collier de retenue est assemblé avec la bride et la paroi du récipient. La surface interne de la partie évasée 13 porte un joint 15. Ce joint est constitué d'une matière appliquée de préférence à l'état fluide qu'on laisse durcir de manière   àaadhé-    rer au métal du collier.



   On comprend facilement que la bride peut être avantageusement utilisée pour équiper les ouvertures de récipients en acier dont les parois sont dénuées de revêtements externe et interne. De plus, elle peut être utilisée pour des récipients présentant des surfaces extérieures préalablement munies de revêtements, lorsque ces parois ne présentent pas de revêtement intérieur et qu'aucune contamination du contenu du récipient par le métal brut de la bride ou de la paroi du récipient n'est possible.



  L'application de la bride à un tel récipient non recouvert est représentée à la fig. 8. On voit que le col 2 de la bride est inséré dans l'ouverture de la paroi du récipient, les saillies 3 étant logées dans les encoches 10. La partie 12 du collier recouvre le col 2, et son bord extrême 14 coopère avec la surface interne de la nervure 11. La face supérieure 5 de la base de la bride coopère avec la face inférieure de la paroi du récipient à l'intérieur de   éa    nervure   1 1    et elle est maintenue contre cette face par un repli extérieur de la partie 7 du col de la bride sur l'extrémité supérieure du collier 12. Ce montage sert en même temps à maintenir le collier 12 de manière étroite contre la nervure 11, de sorte que la bride est étroitement fixée sur la paroi du récipient.

   Le joint   15    empêche toute fuite possible entre la face 5 de la base 1 de la bride et la surface inférieure de la paroi du récipient. La bride est ainsi montée pour recevoir un bouchon de fermeture à l'intérieur et une capsule à l'extérieur, comme le montre la fig. 16.



     I1    est impossible de faire tourner la bride relativement à la paroi du récipient. Les   sail-    lies 3 ne peuvent sortir des évidements 10 de la paroi du récipient dans lesquels elles sont introduites, l'extrémité 14 du collier étant engagée avec la paroi du récipient proche de la base des évidements 10, et la bride étant maintenue fermement contre la paroi du récipient par l'action du collier 12. La nervure   1 1    assure un montage serré en empêchant le collier de glisser vers l'extérieur par rapport à la paroi du récipient. La seule partie de la paroi du récipient dont le revêtement de surface extérieur pourrait être endommagé est placée dans le collier 12 et ne peut être visible.



   Dans certains cas, la fabrication de lia bride en une matière insensible à une action du contenu du récipient assure une solution aux problèmes de la fermeture de récipients présentant des doublures ou des revêtements internes. La bride peut   être    faite, par exemple, en acier inoxydable ou en aluminium, plutôt qu'en acier ordinaire. Néanmoins, des moyens doivent être prévus pour empêcher le contenu du récipient d'atteindre les bords bruts de la  paroi du récipient autour de l'ouverture 9 et pour empêcher la rupture du revêtement interne en un point où le contenu du récipient peut atteindre le métal   sous-iacent.   



   La protection contre ces causes possibles de dommage est assurée ici par l'emploi d'un anneau d'une matière plastique appropriée monté autour de la base de la bride. Cet anneau, représenté en   16    à la fig. 9, présente une section droite en forme d'U et comprend une base 17 et deux joues 18 et 19 s'étendant vers l'intérieur, qui recouvrent les surfaces su  périeure    et inférieure de la bride sur une courte distance vers l'intérieur à partir du bord de la bride, de sorte que l'anneau est maintenu sur ce bord avant le montage.



   Quand cette bride est montée sur un récipient par une opération de pressage et de pliage identique à celle indiquée à la fig. 8, la joue 19 de l'anneau 16 est fixée de manière étanche dans un évidement 20 formé au-dessous de la nervure 11. Toute tendance du contenu du récipient à venir en contact avec l'acier ordinaire du récipient, aux endroits présentant des bords découverts comme en 9 et 10, est ainsi évitée par le joint constitué par la joue 19. En outre, il faut noter que la surface revêtue intérieure 21 de la paroi 8 du récipient est disposée quelque peu au-dessous de la face su  périeure    5 de la base de la bride.   I1    se produit ainsi un resserrement de l'ouverture entre le bord de cette base et l'évidement 20, de sorte que la joue 19 ne peut être forcée en dehors quand on fixe la bride.

   Au contraire, la matière constituant la joue 19 a tendance à être forcée vers l'intérieur. On voit que si le contenu du récipient est tel qu'il puisse être protégé contre la contamination par l'emploi d'une matière appropriée pour la fabrication des brides, l'assemblage décrit répondra à toutes les exigences.



   Quand il est nécessaire ou désirable d'isoler le métal de la bride du contenu du récipient, on utilise un capuchon (fig. 10 et 11) appliqué à la bride comme représenté aux fig. 12 à 15.



  Ce capuchon est fait, de préférence, en une matière plastique présentant une rigidité appropriée, mais aussi une certaine flexibilité pour former joint par elle-même, cette matière étant aussi inerte, relativement au contenu du    récipient, que la matière de revêtement t 21 de    la paroi du récipient. On peut citer le polyéthylène comme un excellent exemple de matière appropriée à ce but.



   Le capuchon représenté ici, indiqué d'une manière générale par la référence 25, présente un col 26 dont la surface extérieure 27 est conformée de manière à s'engager étroitement avec la partie filetée 6 du col de la bride et susceptible de s'étaler suffisamment autour des sommets des filets   pour    coiffer partiellement ceuxci. L'extrémité supérieure du col 26 du capuchon présente un rebord annulaire 28 saillant à l'extérieur qui est   destiné    à reposer   conte    la surface normale de jointure ménagée à l'extrémité supérieure de la partie filetée 6 et comprenant la partie interne du repli extérieur 7 (fig. 13).

   Cet   engagement,    avec l'engagement partiel des filets 6 avec la surface 27, est suffisant pour maintenir le col du capuchon dans le col de la bride quand les pièces sont appliquées ensemble sur la paroi du récipient et ensuite quand le capuchon est en service.



   L'intérieur du col 26 du capuchon présente un filetage 29 sur la majeure partie de sa longueur et un siège 30 à son extrémité supérieure, destiné à recevoir un joint. Cet assemblage peut recevoir un bouchon de fermeture engagé de manière étroite avec lui pour former un joint étanche, comme représenté à la fig. 15.



   Le capuchon s'étend extérieurement en 31 à partir de l'extrémité inférieure du col 26, à travers la surface inférieure de la base de la bride, puis verticalement en 32 au-delà de la périphérie de la bride, et enfin intérieurement sous forme d'une joue 33 similaire à la joue 19 de la fig. 9.   I1    est évident qu'ainsi toutes les surfaces de la bride métallique susceptibles de venir en contaot avec le contenu du récipient et de contaminer ledit contenu, sont couvertes et protégées par le capuchon.



   Quand on désire fixer une bride métallique telle que celle décrite ci-dessus, équipée d'un tel capuchon, dans l'ouverture d'une paroi de récipient, la première opération est d'appli  quer le capuchon sur la bride. Si le capuchon    est composé d'une matière suffisamment t flexi-    ble, cela peut se faire en faisant fléchir les   di-    verses parties du capuchon d'une   mianière      ap-    propriée pour forcer le col 26 dans le col 2 de la bride, et en faisant fléchir les parties 32 et 33 vers l'extérieur suffisamment pour y introduire la base 1 de la bride. On peut chauffer légèrement le capuchon si besoin est pour l'amollir et faciliter son montage.



   Une autre manière de procéder consiste à mouler le capuchon directement sur la bride, en formant les filets et les autres parties actives pendant ce moulage. En procédant ainsi, le capuchon embrasse encore plus étroitement la bride, la matière composant le capuchon rem   plissant totalement les filets de la a bride mé-    tallique et non partiellement seulement, comme c'est le cas quand le capuchon est appliqué à froid.



   Quand le capuchon est en position sur la bride, comme représenté à la fig. 12, la bride est alors placée dans l'ouverture de la paroi du récipient, le collier 12 recouvrant le col 2 de la bride, les saillies 3 étant en regard des évidements 10. Ensuite, par une action de pression appropriée, la base de la bride,   lavec    le capuchon, est forcée contre la paroi du récipient de manière que la joue 33 s'engage dans l'évidement 20 et soit forcée étroitement dans ce dernier. En même temps, l'extrémité supérieure réduite 7 est étroitement repliée sur l'extrémité supérieure 12 du collier, pour maintenir toutes les pièces de l'ensemble étroitement engagées (fig. 13).

   Le collier 12, 13 est ainsi forcé étroitement contre la surface extérieure de la nervure 11 comme indiqué en 14, et ceci implique évidemment l'action inverse de maintien ou de poussée de la bride et de son capuchon contre la surface inférieure de la paroi du récipient autour de son ouverture.



   La joue 33 est maintenue étroitement dans l'évidement 20 et ne peut s'étendre en dehors de ce dernier par suite du resserrement de   l'ou-    verture entre le bord supérieur de la base de la bride et la paroi de l'évidement 20. En outre, la matière constituant la joue 33 est étroitement comprimée dans l'évidement 20, de sorte qu'elle empêche toute fuite en ce point vers le métal brut du bord du récipient et remplit la fonction importante de garniture entre la bride métallique et le récipient pour éviter une rupture du revêtement 21.



   L'étanchéité de la fixation est assurée par le fait Ne la matière de la partie 31 du   oapu-    chon est forcée dans   les    évidements 4 de la surface inférieure de la base de la bride, indiqués en 34 à la fig. 14. Cet engagement, en même temps que la fixation étroite de la position de la joue 33 et d'autres parties coopérantes de la bride et du capuchon, empeche toute rotation du capuchon par rapport à la bride et, par conséquent, par rapport à la paroi du récipient. De cette manière, une rupture du revêtement par rotation du capuchon contre lui est impossible. La bride étant empêchée de tourner par rapport   'au    récipient par suite de l'engagement des saillies 3 et des évidements 10, une rupture du   revêtement    par rotation d'une partie quelconque à son contact est impossible.



   La fermeture de l'ouverture au moyen du capuchon 25 est représentée à la fig. 15. Un bouchon de fermeture 35, fileté en 36, est vissé dans la partie filetée 29 du col du   capuchon   
Ce bouchon peut être fait de la même matière que le capuchon ou d'une autre matière, pour autant que cette matière soit suffisamment résistante à l'action du contenu du récipient. Ce bouchon, de préférence en une matière plastique quelque peu élastique, présente une partie 37 formant joint à l'extrémité supérieure de sa partie filetée 36 et coopérant avec le siège 30 du capuchon. Un rebord extérieur 38 est formé à la partie supérieure du bouchon, ce rebord étant terminé par une lèvre 39 qui recouvre partiellement la partie repliée 7 de la bride.

   Des moyens non représentés permettant d'agir sur le bouchon pour le faire tourner sont ménagés à sa partie supérieure, de sorte que le bouchon peut être tourné jusqu'à ce que sa partie 37 s'engage étroitement avec le siège   30.    A ce moment, l'ensemble forme un joint étanche et la fermeture est réellement totale.  



   Une protection supplémentaire contre la possibilité de fuite peut être avantageusement prévue pour cette fermeture, sous la forme d'une capsule 40. Celle-ci a la forme générale d'un disque, bordé par une partie repliée 41 dirigée vers le bas, dont une partie s'engage avec la lèvre 39 du bouchon et la force contre la partie 7, et une autre partie s'engage avec un joint 42. Le joint 42 est de préférence glissé en place dans la capsule et remplit   l'es-    pace compris entre le dessus du repli 7 et la partie repliée 41. La capsule 40 est maintenue en place par un rebord élastique 43 qui vient serrer le collier 12 au-dessous du repli 7. Cette capsule comprend des lignes de déchirure pour permettre de l'enlever volontairement, mais elle est à l'épreuve d'un enlèvement involontaire avant d'être ainsi détruite. Elle est également étanche.

   On obtient ainsi une fermeture supplémentaire   effioace    du récipient par l'emploi d'une telle capsule avec le bouchon 35.



   Quand le revêtement de la surface intérieure de la paroi 8 du tambour est usé ou rompu, ou pour toute autre raison qui fait qu'on ne désire pas conserver plus longtemps le revêtement   intérieur    du récipient, le capuchon peut être facilement enlevé, facilitant l'emploi du tambour pour des marchandises non contaminées par le métal de la bride. Ainsi, une plus grande ouverture de la bride est disponible et peut être fermée de la manière ordinaire, comme le montre la fig. 16. Ici, la partie 31 du capuchon a été coupée en 44 et le col 26 est supprimé. Cependant, comme les parties 32 et 33 du capuchon, subsistent, l'étanchéité de la bride n'est nullement affectée.



   Le bouchon destiné à fermer l'ouverture de cette bride comprend un corps fileté 45 présentant un siège de joint 46 portant un joint 47 fixé de manière étanche contre la partie   interne    de l'extrémité réduite 7 de la bride, comme indiqué en 48. Une tête 49 du bouchon coopère également avec cette surface, en 50, de sorte que le joint 47 est entouré de parties métalliques quand il est correctement engagé. On peut de nouveau fixer à volonté une capsule 51 sur le bouchon. La partie supérieure de cette capsule présente une partie   repliée 52 contre laquelle un joint t 53 est glissé,    destiné à s'engager avec la partie supérieure 7 quand la capsule est mise en place.

   Cette capsule est également maintenue en place par une traction dirigée vers le bas et vers   l'intérieur    exercée par un rebord 54 de la capsule contre la partie 12 du collier.
  

Claims (1)

1. REVENDICATION : Dispositif de fermeture d'un récipient, destiné à être monté sur une paroi de ce récipient présentant une ouverture, caractérisé en ce qu'il comprend une bride de fermeture logée dans ladite ouverture, des moyens d'engagement disposés entre l'ouverture et la bride de fermeture, et destinés à empêcher la rotation de cette dernière par rapport au récipient, et des moyens pour fixer la bride de fermeture en place dans ladite ouverture quand lesdits moyens d'engagement sont engagés, lesdits moyens de fixation comprenant un collier recouvrant la bride de fermeture et coopérant avec elle et ladite paroi du récipient.

   SOUS-REVENDICATIONS : 1. Dispositif selon la revendication, caractérisé en ce qu'une partie inférieure dudit col lier est t évasée vers l'extérieur, un joint étant fixé à la surface interne de ladite partie évasée.

   2. Dispositif selon la revendication, oaractérisé en ce que ladite bride de fermeture comporte une partie coopérant avec ladite paroi du récipient sur un côté de celle-ci, et une autre partie s'étendant verticalement à travers ladite ouverture, ladite paroi présentant une nervure entourant ladite ouverture à distance de cette dernière, ledit collier coopérant avec la face interne de ladite nervure et avec la partie de la bride de fermeture s'étendant à travers l'ouverture.

   3. Dispositif selon la revendication, destiné à être monté sur une paroi du récipient qui présente une ouverture ayant un contour non circulaire, caractérisé en ce que la bride de fermeture comporte une base destinée à être placée sous la surface de la paroi du récipient autour de ladite ouverture, et un col s'étendant à travers ladite ouverture, une partie dudit coi présentant un contour non circulaire de manière à s'adapter au contour non circulaire de l'ouverture, ladite partie du col et l'ouverture étant engagées l'une dans l'autre, lesdits moyens de fixation fixant la bride de fermeture à ladite paroi du récipient de manière que le col s'étende à travers l'ouverture et que ladite base soit placée au-dessous de la partie de la paroi du récipient adjacente à l'ouverture.

   4. Dispositif selon la sous-revendication 3, caractérisé en ce que la partie de la paroi bordant l'ouverture présente des encoches placées en des positions espacées, extérieurement au contour normal de l'ouverture, et en ce que la bride de fermeture comporte, en outre, des saillies destinées à être engagées dans lesdites encoches autour de l'ouverture.

   5. Dispositif selon la sous-revendication 4, caractérisé en ce que ladite paroi du récipient présente une pluralité d'encoches formées dans la matière de ladite paroi et s'étendant à l'extérieur de ladite ouverture, et une nervure formée également dans la paroi du récipient, autour de ladite ouverture, ladite nervure étant espacée extérieurement des bases desdites encoches, en ce que la bride de fermeture comporte une pluralité de saillies destinées à être engagées dans lesdites encoches, et en ce qu'il comprend une pièce de fixation de la bride de fermeture qui coopère avec la face interne de ladite nervure et avec ledit col de la bride.

   6. Dispositif selon la sous-revendication 5, caractérisé en ce que ladite nervure présente une face interne inclinée vers le bas, ledit collier recouvrant une partie dudit col de la bride et s'étendant entre ladite face interne inclinée vers le bas de la nervure et la partie supérieure dudit col de la bride de manière à fixer cette dernière en place dans ladite ouverture.

   7. Dispositif selon la sous-revendication 6, caractérisé en ce que la partie inférieure dudit collier est évasée vers l'extérieur, un joint étant fixé à la fiace interne de ladite partie évasée.

   8. Dispositif selon la revendication, oaractérisé en ce que ladite paroi du récipient présente une nervure repoussée vers le haut en ménageant un évidement à sa face inférieure, et en ce que la bride de fermeture comprend une base et un col, la bride étant assemblée avec la paroi du récipient et fixée à cette dernière de manière que le col s'étende à travers ladite ouverture et que la base coopère avec la face inférieure de la paroi du récipient, le bord périphérique de la base étant placé à mi-chemin à travers ledit évidement de la nervure, lesdits moyens de fixation coopérant avec ledit col et ladite nervure.

   9. Dispositif selon la sous-revendlicaíon 8, caractérisé ien ce que ladite nervure entoure l'ouverture ménagée dans la paroi du récipient, la périphérie de la base de la bride étant placée à mi-chemin à travers ledit évidement de la nervure, et en ce qu'il comprend un joint logé dans ledit évidement et maintenu en place par ladite base de la bride.

   10. Dispositif selon la revendication, caractérisé en ce que la bride de fermeture présente une partie recouvrant ladite paroi du récipient adjacente à ladite ouverture, et en ce qu'il comprend des moyens pour empêcher le contact du contenu du récipient avec ladite paroi à l'endroit où celle-oi est bordée par ladite partie de la bride de fermeture, lesdits moyens comprenant une pièce formée d'une matière élastique non métallique, montée à la périphérie de ladite partie de la bride de fermeture et comprenant une partie s'étendant entre la surface supérieure de ladite partie de la bride de fermeture et ladite paroi du récipient, ladite partie de la pièce étant fixée entre-la bride de fermeture et ladite paroi du récipient.

   11. Dispositif selon la sous-; revendioation 10, caractérisé en ce qu'il comprend une nervure formée dans ladite paroi du récipient autour de son ouverture et formant un évidement à la face inférieure de ladite paroi, la bride de fermeture comprenant une base coopérant avec ladite paroi et un col s'étendant à travers ladite ouverture, ladite base étant placée sous la paroi du récipient et son bord périphérique étant placé à mi-chemin à travers ledit evi- dement, et une pièce de seotion en forme d'U, en une matière plastique, coopérant avec la périphérie de ladite base de la bride, cette pièce présentant une partie qui est logée dans ledit évidement, la base de la bride formant cette partie de la pièce dans ledit évidement pour l'y maintenir.

   12. Dispositif selon la revendication, caractérisé en ce qu'il comprend un capuchon en une matière non métallique placé sous la bride de fermeture et couvrant toute la surface de celle-ci exposée au contact du contenu du récipient, ledit capuchon présentant une partie filetée destinée à recevoir un bouchon de fermeture, et une base s'étendant à l'extérieur de cette partie filetée.

   13. Dispositif selon la sous-revendication 12, caractérisé en ce que la bride de fermeture comprend un col fileté et une partie s'étendant latéralement depuis ce col, ladite partie latérale étant placée à l'intérieur de ladite paroi du récipient, et en ce qu'il comprend un capuchon pour couvrir les parties de la bride de fermeture exposées au contact du contenu du récipient, ce capuchon étant formé d'une matière non métallique élastique et comprenant un col et une base, son col étant engagé à l'intérieur du col de la bride de fermeture et étant fileté intérieurement, et sa base recouvrant ladite partie latérale de la bride et présentant une partie enveloppant la périphérie de cette partie latérale.

   14. Dispositif selon la revendication, caractérisé en ce qu'il comprend une bride de fermeture métallique et un capuchon plastique pour ladite bride, celle-ci présentant un col et une partie s'étendant latéralement, ledit col étant inséré dans l'ouverture de ladite paroi du récipient et ladite partie latérale s'étendant audessous de ladite paroi du récipient autour de l'ouverture, le capuchon comprenant un col, qui est logé et engagé dans le col de la bride de fermeture, et une base s'étendant latéralement à partir de l'extrémité inférieure du col, ledit col s'étendant extérieurement à la surface inférieure de la partie latérale de la bride, autour de la périphérie de cette partie latérale,

   et étant terminé par une partie s'étendant entre la surface supérieure de ladite partie latérale de la bride et la surface inférieure de la paroi du récipient.

   15. Dispositif selon la revendication, caractérisé en ce qu'il comprend une bride de fermeture présentant un col et une base, et un capuchon en une matière non métallique pour ladite bride, le col de la bride étant disposé dans l'ouverture de ladite paroi et la base de la bride étant placée sous ladite paroi du récipient autour de ladite ouverture, la bride de fermeture étant en métal et son col étant fileté intérieurement sur une partie de sa longueur et aminci à sa partie supérieure située audessus de la partie filetée, ledit capuchon comprenant un col destiné à être engagé dans la partie filetée de la bride de fermeture et présentant une lèvre à son extrémité supérieure coopérant avec ladite partie amincie du col de la bride et une pièce s'étendant latéralement à partir de l'extrémité inférieure dudit col du capuchon et recouvrant la surface inférieure de la base de la bride,

   cette pièce comprenant une partie qui chevauche la périphérie de la base de la bride et terminée par une partie formant joint comprise entre la base de la bride et la surface inférieure de ladite paroi du récipient, la bride et ladite paroi étant fixées ensemble de telle manière que ladite partie formant joint soit maintenue étroitement entre la base de la bride et la paroi du récipient.

   16. Dispositif selon la revendication, caractérisé en ce que ladite paroi du récipient présente une nervure formée par un repli externe de la paroi entourant l'ouverture de la paroi à faible distance de cette ouverture, ladite nervure formant un évidement à la surface inférieure de la paroi du récipient, la bride de fermeture étant contiguë à ladite ouvertulre, en ce que la bride comprend un col s'étendant vers le haut à travers ladite ouverture et une base s'étendant latéralement, placée sous la partie de la paroi du récipient qui est adjacente à l'ouverture, ladite base étant terminée par un bord périphérique s'étendant à mi-chemin à travers ledit évidement, et en ce qu'il comprend un capuchon élastique non métallique recouvrant la bride de fermeture et présentant un col logé dans le col de la bride et une pièce s'étendant latéralement depuis l'extrémité inférieure du col,

   ladite pièce recouvrant la face inférieure de la base de la bride, et étant repliée autour de la périphérie de cette base et terminée par une partie for mazant joint logée dans ledit évidement, la bride de fermeture étant fixée étroitement avec la paroi du récipient, et la périphérie de la bride maintenant ladite partie du capuchon formant joint dans ledit évidement