CH381341A - Pistolet pour le soudage interne à l'arc sous protection gazeuse d'un tube à une plaque - Google Patents

Description

  Pistolet pour le soudage interne à l'arc sous     ,protection    gazeuse d'un tube à     suie    plaque    La présente invention se rapporte à un pistolet  pour le soudage interne à l'arc sous protection ga  zeuse d'un tube à une plaque présentant des passages  tubulaires.  



  En vue du soudage de tubes très rapprochés les  uns des autres, à des plaques présentant des passages  tubulaires, la titulaire a conçu un pistolet pour sou  dage sous protection gazeuse qui permet     aux    sou  dures d'être effectuées par l'intérieur des tubes. La       titulaire    a déjà décrit un pistolet de soudage interne  de ce genre dans le brevet suisse No 361872 du  4 mars 1960 ; la présente invention se rapporte à  un pistolet de soudage     analogue.     



  Dans le pistolet construit conformément au bre  vet précité, l'électrode de soudage est portée par un  support dont elle dépasse dans le sens latéral et se  trouve à l'intérieur d'un tube de protection à haut  pouvoir isolant inséré à l'intérieur du tube à souder,  lorsqu'on     utilise    le pistolet. En cours de soudage, le       porte-électrode    est entraîné en rotation et il est im  portant que cet entraînement s'opère de façon pré  cise     coaxialement    au tube. Cette coïncidence est assu  rée dans le brevet précité en mettant autour du tube  de protection un manchon ou mandrin s'ajustant  dans l'alésage du tube à souder.  



  Le pistolet conforme à la présente invention, est  caractérisé en ce qu'il comporte une électrode fai  sant     saillie    dans le sens latéral à partir d'un support  dépassant lui-même une partie d'un corps muni de       dispositifs    destinés à entraîner en rotation ledit sup  port d'électrode autour de son     axe    longitudinal, et une  plaque de centrage dudit support supportant deux  tenons qui, après introduction du support d'électrode  dans un passage tubulaire de ladite plaque pour       effectuer    une soudure à l'extrémité de ce passage le  plus éloigné de ladite plaque de centrage,

   peuvent  être engagés dans des passages voisins de la plaque et    permettent de fixer ladite plaque de centrage de  manière que l'axe du support d'électrode coïncide  avec celui du passage tubulaire dans lequel ce support  est engagé.  



  On a représenté sur le dessin     annexé,    à titre  d'exemple une     forme    d'exécution du pistolet de sou  dage sous protection gazeuse, objet de     l'invention.     



  La     fig.    1 montre une partie d'un pistolet de  soudage en élévation-coupe, le pistolet étant en posi  tion pour le soudage en bout d'un tube sur une pla  que présentant des passages tubulaires.   La     fig.    2 est une coupe à plus grande échelle  prise selon     II-II    de la     fig:    1 ;  la     fig.    3 est une vue en plan du corps du pistolet  <B>de</B> soudage ;  la     fig.    4 est une vue en plan d'une variante du  pistolet de soudage.  



  On a représenté sur la     fig.    1 une plaque 10 pré  sentant des passages tubulaires 12 dont les axes sont  rapprochés et aux extrémités inférieures desquels des  tubes 14 doivent être soudés en bout. A cet     effet,    on       utilise    un pistolet de soudage qui n'a été que par  tiellement représenté sur le dessin. Ce pistolet se  compose d'une électrode lé portée par un bouchon  18 introduit dans     l'extrémité    d'un tube 20 de bonne       conductibilité    thermique.

   Le tube 20 est monté avec  du jeu dans un tube 22 constitué par un matériau  isolant de bonne     qualité,    comme par exemple une  matière céramique, qui est lui-même monté dans     un     tube de protection 24 en laiton. Le tube de protec  tion est     fixé    par une de ses     extrémités    à une plaque  de centrage 26     fixée    au corps 28 du pistolet.

   En  cours     d'utilisation,    on introduit l'extrémité du pistolet  dans l'une des ouvertures 12 de façon que l'électrode  se trouve au niveau auquel la soudure doit être       effectuée.    On     amène    un gaz inerte     comme    de l'argon  dans l'espace vide compris entre les tubes 20 et 22      et on amène par un tube     intérieur    30 de l'eau de  refroidissement jusqu'au voisinage du bouchon 18,  l'eau s'écoulant par l'espace libre situé entre les tubes  30 et 20.

   On fait tourner les tubes 22 et 20 autour  de leur<B>-</B>axe     longitudinal    au moyen d'un dispositif  comme par exemple une vis sans fin supportée dans  le corps- du pistolet -     mais    qu'on n'a pas repré  senté     sur    le dessin - dispositif grâce auquel l'élec  trode 16, qui     fait        saillie        dans    une ouverture 32 ména  gée     dans    le tube 22, se déplace selon un trajet cir  culaire     faisant    face à la jonction entre la plaque à  passages tubulaires<B>10</B> et le tube 14 qui doit y être  soudé.  



       Il    est essentiel que le bout de l'électrode se trouve  toujours à la même distance du point auquel la sou  dure est effectuée, c'est-à-dire qu'il faut que l'axe de  l'ensemble de - tubes que comprend le pistolet soit       aligné    exactement avec celui de l'ouverture ménagée  dans la plaque à passages tubulaires. Pour     réaliser    ce  centrage, la plaque de centrage 26 munie de deux  tenons 34 que l'on peut     introduire    dans les ouver  tures 12     avoisinant        l'ouverture    à laquelle le tube 14  doit être soudé.

   Ces tenons sont montés dans la pla  que de     centrage    avec     un    degré     limité    de liberté de  déplacement, ce qui permet de les régler à     l'entraxe     des ouvertures 12, comme représenté sur le     dessin,     les     tiges    36 des tenons 34 passant dans des ouver  tures allongées 38 ménagées     dans    la plaque 26.  



  Afin de pouvoir fixer le pistolet à sa position  correcte, les -tenons 34 sont constitués en deux par  ties 40 maintenues ensemble par une attache à res  sort 42. Ces deux parties     délimitent    une cavité coni  que 44     -dans    laquelle est logé un     bouchon    de ver  rouillage 46.

   La     tige    36 de     éhaque    tenon est filetée  à son extrémité     inférieure    et est     introduite    dans le  bouchon de     verrouillage    46 correspondant de façon  qu'en     faisant    tourner la tige par sa tête 39 le tenon  se dilate à l'intérieur de l'ouverture dans laquelle il  est     introduit    et qu'il bloque le pistolet entier à sa  position ajustée.  



  On peut disposer les tenons de façon     qu'ils    puis  sent être     introduits    dans des trous 12 situés de part  et d'autre de celui dans lequel la soudure doit être       effectuée,    comme     illustré    sur la     fig.    3, ou     dans    deux  trous quelconques de la plaque 10. On a représenté  sur la     fig.    4 un agencement dans- lequel les deux ou  vertures correspondantes se trouvent du même côté       de-l'ouverture    où l'on doit     effectuer    le soudage.  



       Afin    de pouvoir convenablement     aligner    le pis  tolet dans l'ouverture où     il    a été     introduit,    il doit     -          pouvoir    s'y déplacer dans le sens 'latéral. On peut-    arriver à cela en     utilisant    un tube de protection 24  de plus petit     diamètre    que celui de l'ouverture. Ce  pendant, la titulaire     estime    préférable     d'utiliser    un  tube de protection qui est, comme représenté sur les       fig.    1 et 2, excentré par rapport à l'axe des autres  tubes.

   On peut alors effectuer la mise en alignement  désirée en amenant la partie épaisse du tube de pro  tection en contact avec la paroi de l'ouverture 12,  les pièces étant alors verrouillées en position au  moyen des tenons 34. L'introduction et l'enlèvement  du pistolet dans et hors de l'ouverture sont     facilités     par le jeu     important    prévu entre le tube de protection  et la paroi de     l'ouverture.     



  On peut     fixer    la plaque de centrage 26 au corps  du pistolet, comme représenté, ou bien elle peut être       une    partie à part que l'on peut séparer.

Claims (1)

1. REVENDICATION Pistolet pour le soudage interne à l'arc sous pro tection gazeuse d'un tube à une plaqué présentant des passages tubulaires, caractérisé en ce qu'il com porte une électrode faisant saillie dans le sens latéral à partir d'un support dépassant lui-même une partie d'un corps muni de dispositifs destinés à entraîner en rotation ledit support d'électrode autour de son axe longitudinal, et une plaque de centrage dudit support supportant deux tenons qui,

   après introduction du support d'électrode dans un passage tubulaire de ladite plaque pour effectuer une soudure à l'extrémité de ce passage la plus éloignée de ladite plaque de centrage, peuvent être engagés dans des passages voi sins de la plaque et permettent de fixer ladite plaque de centrage de manière que l'axe du support d7élec- trode coïncide avec celui du passage tubulaire dans lequel ce support est engagé. SOUS REVENDICATIONS 1. Pistolet selon la revendication, caractérisé en ce que les tenons sont montés de façon à pouvoir être réglés latéralement par rapport à la plaque de centrage. 2.

   Pistolet selon la revendication, caractérisé en ce que les tenons sont agencés de manière à pou voir être dilatés, afin de venir s'engager solidement dans les passages tubulaires dans lesquels ils sont engagés. 3. Pistolet selon la revendication, caractérisé en ce que le support d'électrode est monté à l'intérieur d'un tube excentré qui peut être entraîné en rotation de façon que son axe coïncide avec celui du passage tubulaire dans lequel il est introduit.