<Desc/Clms Page number 1>
Luftbefeuchter an Radiatoren Die bekannten Luftbefeuchter an Radiatoren bedecken mit ihrer Verdunstungsfläche einen grossen Teil der Frontseite des Radiators, was das Aussehen desselben beeinträchtigt.
Die vorliegende Erfindung betrifft nun einen Luftbefeuchter an Radiatoren, durch welchen das Aussehen des Radiators in ästhetischer Hinsicht weitgehend gewahrt wird.
Erfindungsgemäss wird dies dadurch erreicht, dass eine in einen flachen Behälter mit seitlich angeordnetem Einfülltrichter tauchende Verdunsterplatte hinter wenigstens einer Reihe von Rohrelementen des Radiators in einer zu ihm parallelen Ebene verläuft und durch die Rohrelemente überdeckt ist.
In der Zeichnung ist eine beispielsweise Ausführungsform des Erfindungsgegenstandes dargestellt, und zwar zeigen Fig. 1 eine Ansicht des Luftbefeuchters teilweise im Schnitt, Fig. 2 eine Teilansicht eines Radiators mit an diesem angeordneten Luftbefeuchter, Fig.3 einen horizontalen Teilschnitt durch den Radiator gemäss Fig. 2 unmittelbar über dem Luftbefeuchter, und Fig. 4 einen Doppelhaken zum Aufhängen des Luftbefeuchters an einem einreihigen Radiator.
Der dargestellte Luftbefeuchter weist einen tiefen, becherförmigen Einfülltrichter 1 zum Einfüllen des Verdunstungswassers auf, der mit einem seitlich zu diesem befestigten, flachen Behälter 2 für die Aufnahme einer porösen, saugfähigen Verdunsterplatte 3 verbunden ist. Der Einfülltrichter 1 ist mit dem Behälter 2 durch Verbindungsöffnungen 4 in der Trennwand 5 zwischen beiden Behältern kommuni- zierend, so dass das in den Trichter 1 eingefüllte Wasser auch den flachen Behälter 2 füllt und in beiden Behältern gleiches Niveau erreicht.
Ein mit dem Boden des Einfülltrichters lösbar verbundener Befestigungswinkel 6 bildet mit seinem vertikalen Schenkel die Verlängerung der Trennwand 5 nach unten und wird an diesem Schenkel von einer Schraube 7 quer verschiebbar durchsetzt. Letztere trägt auf ihrem inneren Ende ein längliches Klemmstück 8 und auf ihrem äusseren Ende eine Flügelmutter 9. Der horizontale Schenkel des Befestigungswinkels 6 ist mit einem Schlitz 10 versehen, in welchen ein am Boden des Einfülltrichters 1 angeordneter, nach unten vorstehender, länglicher Nocken 11 eingreift. Schlitz 10 und Nocken 11 bilden zusammen eine Steckverbindung, die ein leichtes Abheben des Luftbefeuchters 1, 2 3 von der Befestigungsvorrichtung 6, 7, 8 9 erlaubt.
Der flache Behälter 2 ist an seinen oberen Längsrändern mit Längsschlitzen 12 versehen. Letztere verlaufen parallel zum Längsrand und dienen zum Anhängen von Doppelhaken 13, mit welchen der Luftbefeuchter auf der Hinterseite des Radiators an dessen oberer Querverbindung anhängbar ist. Die Verdunsterplatte 3 besteht aus einem rechteckigen Drahtrahmen 3' aus Kunststoff oder rostfreiem Metall und einer an diesem befestigten Stoffbespannung 3", vorzugsweise Baumwollgaze. Die Verdunsterplatte 3 taucht in das Wasser des flachen Behälters 2 und steht teilweise aus dem Wasser und dem Behälter 2 vor.
Sie wird in ihrem vorstehenden Teil durch die Saugkraft des Gewebes 3" stets feucht gehalten und gibt die Feuchtigkeit dank der dünnen Struktur des Gewebes und ihrer grossen Verdunstungsoberfläche in reichlichem Masse an die vorbeistreichende Raumluft ab.
<Desc/Clms Page number 2>
Der beschriebene Luftbefeuchter ist an allen Zentralheizungsradiatoren verwendbar.
Bei einreihigen Radiatoren wird die Befestigungsvorrichtung 6, 7, 8, 9 weggelassen. Die Aufgabe der Befestigung des Luftbefeuchters wird nun von zwei Doppelhaken 13 aus Draht übernommen. Diese werden mit ihrem unteren, kleinen Haken am Schlitz 12 des flachen Gefässes 2 und mit ihrem oberen, grossen Haken auf der Hinterseite des Radiators an der oberen Querverbindung des Radiators angehängt, wie dies in Fig. 2 in strichpunktierter Linie angedeutet ist.
Bei Verwendung des Luftbefeuchters an zwei- und mehrreihigen Radiatoren kommt anstelle der Aufhängehaken 13 die Befestigungsvorrichtung 6-9 zur Verwendung. Diese wird mit ihrem, den Schlitz 10 aufweisenden Schenkel an den Nocken 11 am Boden des Einfülltrichters 1 angesteckt, wie dies aus Fig. 1 und 2 hervorgeht. Zwecks Befestigung am Radiator wird der Luftbefeuchter in diesem Fall mit seinem flachen Behälter 2 von der Seite her zwischen zwei Reihen von Rohrelementen 14 eingeführt, wie dies Fig. 2 und 3 veranschaulichen. Der Einfüll- trichter 1 liegt dann den beiden äussersten Rohrelementen 14 an.
Durch Drehen des beim Einführen vertikal gestellten Klemmstückes 8 um 90 Winkelgrade in horizontale Lage und Anziehen der Flügelmutter 9 wird die Anlage des Klemmstückes 8 auf der Innenseite der beiden äusseren Rohrelemente des Radiators erreicht. Nun kann durch weiteres Anziehen der Flügelmutter 9 eine Klemmung der beiden äussersten Rohrelemente des Radiators zwischen dem Befestigungswinkel 6 und dem Klemmstück 8 erreicht werden. Dank der lösbaren Steckverbindung zwischen dem Boden des Einfülltrichters 1 und dem Befestigungswinkel 6 ist ein leichtes Herausheben des Luftbefeuchters 1, 2, 3 ohne den Befestigungswinkel 6 vom Radiator lösen zu müssen, möglich.
Dank der leichten Abnehmbarkeit des Luftbefeuchters kann dieser ohne weiteres am Brunnen nachgefüllt werden. Dabei kann die Verdunsterplatte 3 leicht herausgenommen und in umgekehrter Stellung wieder eingeführt werden.
Sowohl der Einfülltrichter 1 als auch der flache Behälter 2 bestehen vorzugsweise aus Hartplastik, wobei für den Einfülltrichter glasklares Material verwendet wird. Die Durchsichtigkeit des Einfülltrich- ters erlaubt in diesem Fall eine leichte Ermittlung des jeweiligen Wasserstandes. Der flache Behälter 2 kann auch dann aus Aluminium oder verzinktem Blech bestehen.
Durch die beschriebene Anordnung des Luftbefeuchters wird der grösste Teil desselben durch den Radiator bzw. die vordere Reihe der Rohrelemente des Radiators verdeckt. Der seitlich vorstehende Einfülltrichter ist in seiner Anordnung am Radiator unauffällig und trotzdem zwecks Einfüllens von Wasser leicht zugänglich.
<Desc / Clms Page number 1>
Air humidifiers on radiators The known air humidifiers on radiators cover a large part of the front of the radiator with their evaporation surface, which affects the appearance of the same.
The present invention now relates to an air humidifier on radiators, by means of which the appearance of the radiator is largely preserved from an aesthetic point of view.
According to the invention, this is achieved in that an evaporator plate, which dips into a flat container with a laterally arranged filling funnel, runs behind at least one row of tubular elements of the radiator in a plane parallel to it and is covered by the tubular elements.
The drawing shows an exemplary embodiment of the subject matter of the invention, namely: FIG. 1 shows a view of the air humidifier partially in section, FIG. 2 shows a partial view of a radiator with an air humidifier arranged on it, FIG. 3 shows a horizontal partial section through the radiator according to FIG. 2 directly above the air humidifier, and FIG. 4 a double hook for hanging the air humidifier on a single-row radiator.
The air humidifier shown has a deep, cup-shaped filling funnel 1 for filling in the evaporation water, which is connected to a flat container 2, which is attached to the side of this, for receiving a porous, absorbent evaporator plate 3. The filling funnel 1 communicates with the container 2 through connecting openings 4 in the partition 5 between the two containers, so that the water filled into the funnel 1 also fills the flat container 2 and reaches the same level in both containers.
A mounting bracket 6, detachably connected to the bottom of the filling funnel, forms with its vertical leg the extension of the partition wall 5 downwards and is traversed transversely by a screw 7 on this leg. The latter has an elongated clamping piece 8 on its inner end and a wing nut 9 on its outer end. The horizontal leg of the mounting bracket 6 is provided with a slot 10, in which an elongated cam 11 located on the bottom of the hopper 1 engages . The slot 10 and the cam 11 together form a plug-in connection which allows the humidifier 1, 23 to be easily lifted off the fastening device 6, 7, 8, 9.
The flat container 2 is provided with longitudinal slots 12 on its upper longitudinal edges. The latter run parallel to the longitudinal edge and are used to attach double hooks 13, with which the humidifier can be attached to the rear of the radiator at its upper cross connection. The evaporation plate 3 consists of a rectangular wire frame 3 'made of plastic or stainless metal and a fabric covering 3 ", preferably cotton gauze, attached to it. The evaporation plate 3 is immersed in the water of the flat container 2 and partially protrudes from the water and the container 2.
It is always kept moist in its protruding part by the suction force of the fabric 3 ″ and, thanks to the thin structure of the fabric and its large evaporation surface, gives off the moisture in abundance to the room air passing by.
<Desc / Clms Page number 2>
The humidifier described can be used with all central heating radiators.
In the case of single-row radiators, the fastening device 6, 7, 8, 9 is omitted. The task of fastening the humidifier is now taken over by two double hooks 13 made of wire. These are attached with their lower, small hook on the slot 12 of the flat vessel 2 and with their upper, large hook on the rear of the radiator on the upper cross connection of the radiator, as indicated in Fig. 2 in dashed lines.
When using the humidifier on two-row and multi-row radiators, the fastening device 6-9 is used instead of the suspension hook 13. This is plugged with its leg having the slot 10 on the cam 11 on the bottom of the filling funnel 1, as can be seen from FIGS. 1 and 2. For the purpose of fastening to the radiator, the humidifier is in this case inserted with its flat container 2 from the side between two rows of tubular elements 14, as shown in FIGS. 2 and 3. The filling funnel 1 then rests against the two outermost tubular elements 14.
By turning the clamping piece 8, which is positioned vertically during insertion, by 90 degrees in the horizontal position and tightening the wing nut 9, the clamping piece 8 rests on the inside of the two outer tubular elements of the radiator. Now, by tightening the wing nut 9 further, the two outermost tubular elements of the radiator can be clamped between the fastening bracket 6 and the clamping piece 8. Thanks to the detachable plug connection between the bottom of the filling funnel 1 and the mounting bracket 6, the humidifier 1, 2, 3 can be easily lifted out without having to detach the mounting bracket 6 from the radiator.
Thanks to the fact that the humidifier can be easily removed, it can be easily refilled at the well. The evaporator plate 3 can easily be removed and reinserted in the reverse position.
Both the hopper 1 and the flat container 2 are preferably made of hard plastic, with crystal-clear material being used for the hopper. In this case, the transparency of the funnel allows easy determination of the respective water level. The flat container 2 can then also consist of aluminum or galvanized sheet metal.
As a result of the described arrangement of the air humidifier, most of it is covered by the radiator or the front row of the tubular elements of the radiator. The laterally protruding filling funnel is inconspicuous in its arrangement on the radiator and is nevertheless easily accessible for the purpose of filling in water.