CH616957A5

CH616957A5 -

Info

Publication number: CH616957A5
Application number: CH159675A
Authority: CH
Inventors: William Frederick Gentit; Theodore Alan Marolewski
Original assignee: Stauffer Chemical Co
Priority date: 1974-02-11
Filing date: 1975-02-11
Publication date: 1980-04-30
Also published as: ZA75841B; AU7759875A; DK144380C; US3941708A; GB1506197A; DK144380B; SE7501452L; FR2260616B1; DK39175A; NL7501425A; IL46500A0; IT1029650B; NO140677C; SU652900A3; CA1048011A; NO750422L; IL46500A; JPS50115181A; IN142709B; BE825339A

Description

Die Erfindung betrifft somit eine hydraulische Flüssigkeit, die dadurch gekennzeichnet ist, dass sie neben einer in überwiegender Menge vorhandenen Grundflüssigkeit eine geringe Menge eines Gemisches aus einem Cycloalkylepoxid oder einem Epoxid der Formel I

(I),

worin R1 -(CH2)-qT3—C(0)0R, -OR, -CH2OR oder

616957

(CHe)-

0-10

-o-o tt o

und R einen Alkylrest mit 1 bis 12 Kohlenstoffatomen darstellen, R2 die gleiche Bedeutung wie Ri besitzt oder Wasserstoff oder einen Alkylrest mit 1 bis 9 Kohlenstoffatomen und n und m eine Zahl von 3 bis 8 bedeuten und einem Phenylnaphthylamin, das pro aromatischen Ring einen Substituenten aus der Gruppe Alkyl, Aryl, Alkaryl oder Aralkyl mit 1 bis 16 Kohlenstoffatomen tragen kann. Im folgenden werden unter dem Begriff Cycloalkylepoxid auch die Verbindungen I verstanden.

Bevorzugte Epoxidverbindungen 3,4-Epoxy-cycloalkylcar-boxylate. Repräsentativ für diese Verbindungsklasse ist das 3,4-Epoxy-cyclohexy-methyl-3,4-epoxycyclohexan-carboxylat, das besonders bevorzugt wird und die folgende Formel besitzt:

<0

CH2—o—c-

o

Die Phenylnaphthylamine können durch folgende Formel wiedergegeben werden:

20

25

30

t 1

worin R', R" und R'", die gleich oder verschieden sein können, Wasserstoff, Alkyl, Aryl, Alkaryl oder Aralkyl mit 1 bis 16 Kohlenstoffatomen darstellen.

Bevorzugte Verbindungen dieser Klasse sind Phenyl-a-naphthylamin, octyliertes Phenyl-a-naphthylamin (mit Dissobu-tylen im Molverhältnis 1:1 bis 3 :1 alkyliertes Phenyl-a-naph-thylamin), Dioctylphenyl-a-naphthylamin, Trioctylphenyl-a-naphthylamin und dergleichen.

Die Konzentration an Cycloalkylepoxid und Phenylnaphthylamin in der hydraulischen Flüssigkeit wird auf das jeweilige System abgestimmt, derart, dass zur Verhinderung eines Säureanstiegs ausreichende Mengen vorhanden sind. Es wurde gefunden, dass die zur Inhibierung und Steuerung des Säureanstiegs in einer Grundflüssigkeit benötigte Konzentration an Cycloalkylepoxid und Phenylnaphthylamin in Abhängigkeit von der Grundflüssigkeit oder dem Gemisch von Grundflüssigkeiten variiert. Da Cycloalkylepoxid und Phenylnaphthylamin der Flüssigkeit in zur Verhütung eines Säureanstiegs ausreichenden Mengen zuzugeben sind, und die Flüssigkeitseigenschaften durch Zusatz von Fremdstoffen verändert werden, erwies es sich im allgemeinen als vorteilhaft, die gesamte Zusatzmenge von Cycloalkylepoxid und Phenylnaphthylamin im Bereich von 0,10 bis 5,0 Gew.-% der gesamten Flüssigkeit zu halten, obgleich auch eine Additivkonzentration von 10,0 Gew.-% wirksam ist und in den Rahmen der vorliegenden Erfindung fällt. Das Verhältnis von Epoxid zu sekundärem Diaryl-- amin kann im Bereich von 1:10 bis 10:1 Gew.-Teilen und vorzugsweise bei etwa 1:1 Gew.-Teilen liegen.

Gegenstand der vorliegenden Erfindung ist weiterhin die 5 Verwendung der genannten bevorzugten Gemische zur Bekämpfung der Säurebildung in hydraulischen Flüssigkeiten. Die erfindungsgemässe hydraulische Flüssigkeit kann in beliebiger, dem Fachmann bekannter Weise formuliert werden, indem man beispielsweise Cycloalkylepoxid und Phenylnaph-10 thylamin in beliebiger Reihenfolge oder zusammen zur Grundflüssigkeit zugibt und rührt, bis eine homogene fliessfähige Masse erhalten worden ist.

Für die Zwecke der vorliegenden Erfindung eignen sich als Grundflüssigkeiten Ester und Amide einer Phosphorsäure, die 15 durch folgende Formel wiedergegeben werden können:

O

II

R — (Y)a— P— (Yi)c— R2

(Y2)b !

Ri worin Y Sauerstoff, Schwefel oder den Rest

I5

-N-

Yi Sauerstoff, Schwefel oder den Rest

I4

-N-

und Y2 Sauerstoff, Schwefel oder den Rest h

—N-

« darstellen und R, Ri, R2, R3, Ri und Rs Alkyl-, Aryl-, substituierte Aryl- oder substituierte Alkylreste mit 1 bis 30 Kohlenstoffatomen bedeuten, wobei R, Ri, R2, R3, R4 und Rs gleich oder verschieden sein können; a, b und c bedeuten die ganzen Zahlen 0 oder 1, und die Summe aus a + b + c beträgt 1 bis 3.

Typische Beispiele substituierter Alkylreste sind die Halo-genalkylreste der Formel:

?6

Val2n+ï-mH.nC(Hal>2?-

*7

worin Hai ein Halogen, m eine Zahl gleich oder weniger 2n+1, n 60 eine Zahl von 0 bis 18 und Re und R7 Wasserstoff, Halogen oder Alkylreste bedeuten. Die halogenierten Alkylreste können primär, sekundär oder tertiär sein.

Typische Beispiele für Aryl- und substituierte Arylreste sind der Phenyl-, Cresyl-und Xylylrest, halogenierte Phenyl-, Cresyl-65 und Xylylreste, bei welchen der am Aryl- oder substituierten Arylrest verfügbare Wasserstoff teilweise oder vollständig durch ein Halogen ersetzt ist, der o-, m- und p-Trifluormethyl-phenyl-, o-, m- und p-2,2,2-TrifluoräthyIphenyl-, o-, m- und p-3,3,3-

40

50

55

616957

Trifluorpropylphenyl- und o-, m- und p-4,4,4-Trifluorbutylphe-nylrest.

Als Grundflüssigkeit geeignete Dicarbonsäureester werden durch die Formel:

0

il

0

H

e20 - 0 - 0 - B21 -.0 - 0 - E22

10

wiedergegeben, worin R20 und R22 jeweils Alkyl, substituiertes Alkyl, Aryl oder substituiertes Aryl und R21 einen zweiwertigen Alkylen- oder substituierten Alkylenrest darstellen. Sie werden erhalten durch Verestern von Dicarbonsäuren wie Adipinsäure, Azelainsäure, Korksäure, Sebacinsäure, Hydroxybern-steinsäure, Fumarsäure, Maleinsäure und dergleichen, und zwar mit Alkoholen wie zum Beispiel Butylalkohol, Hexylalko-hol, 2-Äthylhexylalkohol, Dodecylalkohol, 2,2-Dimethylh",pta-nol, 1-Methylcyclohexylmethanol und dergleichen.

Typische Beispiele für Alkyl-, Aryl-, substituierte Alkyl- und substituierte Arylreste sind vorstehend erwähnt.

Als Grundflüssigkeit geeignete Polyester besitzen die Formel:

15

0

II

0 - C - R

t ch2

1

24

R23—(-C - 0^-3» CH2 -

c - ch2

I

CH2

t

0

1

c = 0

t

R25

2

25

30

.R.2e

35

40

45

worin R23 Wasserstoff oder einen Alkylrest, R24 und R25 Alkyl, substituiertes Alkyl-, Aryl oder substituiertes Aryl, a die Zahl 0 oder 1 und Z die Zahl 1 oder 2 darstellen, wobei, wenn Z ist = 1, 50 R26 Wasserstoff, Alkyl, Acyloxy oder substituiertes Acyloxy bedeutet und wenn Z ist = 2 Ras Sauerstoff darstellt. Sie werden erhalten durch Verestern von Polyalkoholen wie Pentaerythrit, Dipentaerythrit, Trimethylolpropan, Trimethyloläthan und Neopentylglycol mit Säuren wie Propionsäure, Buttersäure, 55 Isobuttersäure, n-Valeriansäure, Capronsäure, n-Heptylsäure, Caprylsäure, 2-Äthylhexansäure, 2,2-Dimethylheptansäure und Pelargonsäure. Typische Beispiele für Alkyl-, substituierter Alkyl-, Aryl- und substituierter Arylreste sind vorstehend erwähnt.

Weitere, in der Grundflüssigkeit geeignete Ester sind die Monoester.

Geeignete Grundflüssigkeiten sind ferner Kohlenwasserstofföle einschliesslich Mineralöle aus Erdöl und synthetische Kohlenwasserstofföle. Die physikalischen Eigenschaften funktioneller Flüssigkeiten aus einem Mineralöl werden auf der Grundlage der Erfordernisse des Flüssigkeitssystems ausgewählt, und daher umfasst vorliegende Erfindung Ausführungs60

65

formen mit Grundflüssigkeiten aus Mineralölen verschiedenster Viskositäten und Flüchtigkeiten, zum Beispiel naphtheni-schen, paraffinischen und gemischten Mineralölen.

Zu den synthetischen Kohlenwasserstoffölen gehören die durch Oligomerisierung von Olefinen wie Polybutenen erhaltenen Öle, sowie Öle, die man durch Säure-katalysierte Dimerisie-rung und Oligomerisierung mit Trialuminiumalkylen als Katalysatoren aus höheren a-Olefinen mit 8 bis 20 Kohlenstoffatomen erhält.

In den Rahmen vorliegender Erfindung fällt auch die Verwendung von Gemischen aus zwei oder mehreren der vorstehend beschriebenen Grundflüssigkeiten.

Die erfindungsgemässen hydraulischen Flüssigkeiten können auch Farbstoffe, Stockpunktserniedriger, Antischäummit-tel, Verbesserer des Viskositätsindex wie Polyalkylacrylate, Polyalkylmethacrylate, polycyclische Polymere, Polyurethane, Polyalkylenoxide und Polyester, Schmiermittel, Wasser und dergleichen enthalten.

Es ist ferner vorgesehen, dass die vorstehend genannten Grundflüssigkeiten einzeln oder in flüssigen Mischungen enthaltend zwei oder mehrere Grundflüssigkeiten in verschiedenen Mengenverhältnissen verwendet werden können. Die Grundflüssigkeit kann ferner zusätzliche Flüssigkeiten enthalten, wozu geeignete Flüssigkeiten aus Kohleprodukten, Syntheseprodukten und synthetischen Ölen gehören, zum Beispiel Alkylenpolymere (wie Polymere des Propylen, Butylen und dergleichen und deren Mischungen), Alkylenoxid-Polymere (zum Beispiel Propylenoxid-Polymere) und Derivate, einschliesslich Alkylenoxidpolymere, die durch Polymerisieren des Alkylen-oxids in Gegenwart von Wasser oder Alkohol, zum Beispiel Äthylalkohol, hergestellt worden sind, ferner Alkylbenzole (zum Beispiel Monoalkylbenzole wie Dodecylbenzol, Tetrade-cylbenzol und dergleichen) und Dialkylbenzole (zum Beispiel n-Nonyl-2-äthylhexyl-benzol) und Polyphenyle (zum Beispiel Biphenyle und Terphenyle).

Gemäss einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung werden das Cycloalkylepoxid und das Phenylnaphthylamin mit einer hydraulischen Grundflüssigkeit aus einem Phosphat vereinigt. Die Grundflüssigkeit besteht vorwiegend aus Trialkyl-phosphaten, die in einer Gewichtsmenge von 50 bis 95 und vorzugsweise von 60 bis 90% vorliegen. Die besten Ergebnisse liefern Trialkylphosphate, bei welchen jeder Alkylrest 1 bis 20 und vorzugsweise 3 bis 12, besonders bevorzugt 4 bis 9 Kohlenstoffatome aufweist. Die Alkylreste sind vorzugsweise geradkettig. Ein Trialkylphosphat kann den gleichen Alkylrest in sämtlichen drei Stellungen oder ein Gemisch verschiedener Alkylreste enthalten. Auch Gemische verschiedener Trialkylphosphate können verwendet werden. Zu den zur Verwendung als Grundflüssigkeiten geeigneten Trialkylphosphaten gehören Tripropyl-phosphate, Tributylphosphat, Trihexylphosphat, Trioctylpho-sphat, Dipropyloctyl-phosphat, Dibutyl-octyl-phosphat, Dipro-pyl-hexyl-phosphat, Dihexyl-octyl-phosphat, Dihexyl-propyl-phosphat und Propyl-butyl-octyl-phosphat.

Die Trialkylphosphate können mit Triarylphosphaten kombiniert werden. Bevorzugte Triarylphosphate sind Cresyl-diphenyl-phosphate, Tricresylphosphat, Trixylenylphosphat, tert.-Butylphenylphosphat,Äthyl-phenyl-dicresyl-phosphat oder Isopropylphenyl-diphenyl-phosphat und Phenyl-bis(4-a-methyl-benzylphenyl>phosphat. Gemäss einer bevorzugten Ausführungsform wird eine Grundflüssigkeit verwendet, die hauptsächlich Trixylenylphosphat enthält. Die Triarylphosphate dienen als Verdickungsmittel für die Trialkylphosphate. Die Menge an Triarylphosphat kann daher etwa 0 bis etwa 35 Gew.-% betragen. Die bevorzugte Menge an Triarylphosphaten liegt bei etwa 5 bis etwa 30 Gew.-% der Mischung.

Dem Gemisch aus Trialkyl- und Triarylphosphat können konventionelle polymere Verdickungsmittel und Mittel zur Verbesserung des Viskositätsindex beigegeben werden, die die

616957

erwünschte Viskosität liefern. Typische, erfindungsgemäss geeignete Verdickungsmittel sind Polyacrylate, Polymethacry-late, Polyäthylenoxide, Polypropylenoxide, Polyester und dergleichen.

Vorzugsweise verwendet man zum Verbessern des Viskositätsindex einen Polyester auf der Basis von Azelainsäure und einem Diol in einer Menge von 0,3 bis 20 Gew.-%.

Dem Gemisch können Korrosionsinhibitoren wie Benzotriazol, Chinizarin oder dergleichen in Mengen im Bereich von 0,001 bis 0,5 Gew.-% zugesetzt werden. Ein Farbstoff kann im Konzentrationsbereich von 5 bis 20 ppm in konventioneller Weise zugemischt werden. Auch wirksame Mengen eines Sili-kon-Antischäummittels können der Mischung zugesetzt werden, wobei gewöhnlich beste Wirkung bei Mengen zwischen 5 und 50 ppm erzielt wird. Die erfindungsgemässen hydraulischen Flüssigkeiten können bis zu etwa 1 Gew.-% Wasser enthalten. Vorzugsweise sollte die Wassermenge jedoch unterhalb 0,6 Gew.-%, und besonders bevorzugt unterhalb 0,3 Gew.-% gehalten werden.

Experimentell wurde festgestellt, dass nach Zumischen des erfindungsgemäss vorgesehenen Cycloalkylepoxids und Phe-nylnaphthylamins in den geeigneten Mengen zu den vorstehenden bevorzugten funktionellen Flüssigkeiten deren Eigenschaften bekannten handelsüblichen hydraulischen Flüssigkeiten überlegen sind.

Im folgenden Beispiel beziehen sich sämtliche Teile und Prozentangaben auf das Gewicht, falls nichts anderes gesagt wird.

Beispiel

Proben aus Grundflüssigkeit wurden hergestellt, die aus etwa 68% Tributylphosphat, 19% gemischten Arylphosphaten mit einer Viskosität von ca. 150 Saybolt Universal Sekunden (SUS), 12% eines Polybutylmethacrylats (zum Verbessern des Viskositätsindex), 0,5% Wasser, 0,02% Benzotriazol (Metallde-aktivator) und einem Rostinhibitor aus einer Alkylbernstein-säure bestanden, wozu 1% 3,4-Epoxycyclohexylmethyl-3,4-epo-xycyclohexancarboxylat und 1 Gew.-% folgender Antioxidantien zugesetzt wurden:

Antioxidationsmittel

Gesamtsäurezahl

(mg KOH/g) nach

d.Test kein

200

«Äthyl 702» (sterisch gehindertes

73

Bisphenol)

Pentaerythrit-phosphit-heptanoat

83

Octyliertes Phenyl-a-naphthylamin

10

N-Äthyl-dioctyl-phenothiazin

59

«Vanlube 81» (substituiertes

95

Diphenylamin)

Phenyl-a-naphthylamin

0,3

Obige Versuche zeigen, dass das Phenyl-a-naphthylamin die Formulierung in Gegenwart des Cycloalkylepoxids am stärksten stabilisiert

In einer Reihe ähnlicher Oxidationstests, die an einem Gemisch aus ca. 79 Gew.-% Tributylphosphat, 10 Gew.-% gemischten Cresyl- und Xylenylphosphaten, 9 Gew.-% eines Polyester-Verdickungsmittels («Plastolein 9789», Handelsprod. der Emery Industries), 1 Gew.-% Phenyl-a-naphthylamin und 0,02 Gew.-% Benzotriazol sowie etwa 0,25 Gew.-% Wasser durchgeführt wurden, wurden folgende Ergebnisse mit 1,0 Gew.-% verschiedener Epoxid-Säureakzeptoren erzielt:

Säureakzeptor

Gesamtsäurezahl

(mg KOH/g)

nach d.Test

«Epoxide 8» (Herst. Procter &

134

Gamble)

«Shell Cardura E» (Glycidylester der

194

Decansäure)

Phenylglycidyläther

155

3,4-Epoxycyclohexylmethyl-3,4-epoxy-

0,3

cyclohexancarboxylat

kein

200

Obige Ergebnisse zeigen, zusammen mit den vorangehenden Werten dieses Beispiels, dass Phenyl-a-naphthylamin und 3,4-Epoxycyclohexylmethyl-3,4-epoxycyclohexancarboxylat eine hervorragende synergistische Additivkombination zur Stabilisierung von Phosphatestern darstellen.

6

5

10

15

20

25

30

35

40

Claims

616957 2

PATENTANSPRÜCHE flüssigkeit (1) eine geringe Menge eines Gemisches (2) aus

1. Hydraulische Flüssigkeit, dadurch gekennzeichnet, dass einem Cycloalkylepoxid oder einem Epoxid der Formel I sie neben einer in überwiegender Menge vorhandenen Grund-

worin Ri -(CH2) 0-3 C(0)0R, -OR, -CH2OR oder

(CH2)-r

0-10

-o-c-

II

o und R einen Alkylrest mit 1 bis 12 Kohlenstoffatomen darstellen, R2 die gleiche Bedeutung wie Ri besitzt oder Wasserstoff oder einen Alkylrest mit 1 bis 9 Kohlenstoffatomen und n und m eine Zahl von 3 bis 8 bedeuten und einem Phenylnaphthyl-amin, das pro aromatischen Ring einen Substituenten aus der Gruppe Alkyl, Aryl, Alkaryl oder Aralkyl mit 1 bis 16 Kohlenstoffatomen tragen kann, enthält.
2. Hydraulische Flüssigkeit nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Grundflüssigkeit mindestens einen Ester oder ein Amid einer Säure des Phosphors, Mineralöl, synthetisches Kohlenwasserstofföl, Monoester, Dicarbonsäure-ester, Ester mehrwertiger Hydroxylverbindungen oder Gemische davon enthält.
3. Hydraulische Flüssigkeit nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Grundflüssigkeit einen Ester einer Säure des Phosphors enthält.
4. Hydraulische Flüssigkeit nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass der Ester der Phosphorsäure ein Trialkyl-phosphat ist.
5. Hydraulische Flüssigkeit nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass der Ester der Phosphorsäure ein Triaryl-phosphat ist.
6. Hydraulische Flüssigkeit nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass die Grundflüssigkeit ein Gemisch aus Trialkylphosphaten und Triarylphosphaten ist.
7. Hydraulische Flüssigkeit nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass die Trialkylphosphate in einer Menge von 50 bis 95 Gew.-% und die Triarylphosphate in einer Menge bis zu 35 Gew.-% vorliegen.
8. Hydraulische Flüssigkeit nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Gesamtmenge an Cycloalkylepoxid oder der Verbindung I und Phenylnaphthylamin 0,1 bis 10 Gew.-% beträgt.
9. Hydraulische Flüssigkeit nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass sie als Verbindung I ein Epoxycycloalkyl-carboxylat enthält.
10. Hydraulische Flüssigkeit nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass sie als Phenylnaphthylamin Phenyl-a-naphthylamin enthält.
11. Hydraulische Flüssigkeit nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass sie als Verbindung 13,4-Epoxycyclohexyl-methyl-3,4-epoxycyclohexancarboxylat und als Phenylnaphthylamin Phenyl-a-naphthylamin enthält.

25
12. Hydraulische Flüssigkeit nach Anspruch 3, gekennzeichnet durch ein Verdickungsmittel oder ein Mittel zur Verbesserung des Viskositätsindex.
13. Hydraulische Flüssigkeit nach Anspruch 12, gekenn-

30 zeichnet durch einen Farbstoff und ein Schaumverhütungsmittel.
14. Hydraulische Flüssigkeit nach Anspruch 13, gekennzeichnet durch den Gehalt eines Korrosionsinhibitors.
15. Hydraulische Flüssigkeit nach Anspruch 14, dadurch

35 gekennzeichnet, dass sie als Korrosionsinhibitor Benzotriazol enthält.
16. Hydraulische Flüssigkeit nach Anspruch 1, welche für die Luftfahrt geeignet ist, enthaltend eine Grundflüssigkeit (1) aus mindestens einem Ester oder einem Amid einer Säure des

4<> Phosphors oder Gemischen davon, gekennzeichnet durch 0,1 bis 10 Gew.-% eines Gemisches (2), welches ein Cycloalkylepoxid oder eine Verbindung I und ein Phenylnaphthylamin im Gewichtsverhältnis von 1:10 bis 10:1 enthält.
17. Hydraulische Flüssigkeit nach Anspruch 16, dadurch

45 gekennzeichnet, dass sie als Verbindung I ein Epoxycycloalkyl-carboxylat enthält.
18. Hydraulische Flüssigkeit nach Anspruch 16, dadurch gekennzeichnet, dass sie als Phenylnaphthylamin Phenyl-a-naphthylamin enthält.

50 19. Hydraulische Flüssigkeit nach Anspruch 16, gekennzeichnet durch ein Mittel zur Verbesserung des Viskositätsindex.
20. Hydraulische Flüssigkeit nach Anspruch 16, gekennzeichnet durch einen Gehalt eines Rostinhibitors.
21. Hydraulische Flüssigkeit nach Anspruch 17, dadurch gekennzeichnet, dass sie als Epoxycycloalkylcarboxylat 3,4-Epoxycyclohexylmethyl-3,4-epoxycyclohexancarboxylat enthält.
22. Hydraulische Flüssigkeit nach Anspruch 16, dadurch

60 gekennzeichnet, dass sie als Korrosionsinhibitor Benzotriazol oder Chinizarin enthält.
23. Hydraulische Flüssigkeit nach Anspruch 22, dadurch gekennzeichnet, dass sie als Korrosionsinhibitor Benzotriazol enthält.
24. Hydraulische Flüssigkeit nach Anspruch 16, dadurch gekennzeichnet, dass sie als Grundflüssigkeit einen Ester einer Phosphorsäure enthält.
25. Hydraulische Flüssigkeit nach Anspruch 24, dadurch

55

65

616957

to gekennzeichnet, dass sie als Phosphorsäureester ein Trialkyl-phosphat enthält.
26. Hydraulische Flüssigkeit nach Anspruch 24, dadurch gekennzeichnet, dass sie als Phosphorsäureester ein Gemisch aus Trialkylphosphaten und Triarylphosphaten enthält.
27. Hydraulische Flüssigkeit nach Anspruch 26, dadurch gekennzeichnet, dass die Trialkylphosphate in einer Menge von 50 bis 95 Gew.-% und die Triarylphosphate in einer Menge bis zu 35 Gew.-% vorliegen.
28. Hydraulische Flüssigkeit nach Anspruch 24, dadurch gekennzeichnet, dass sie als Phosphorsäureester ein Gemisch aus einem Trialkylphosphat und einem Alkyldiarylphosphat oder Dialkylarylphosphat enthält.
29. Hydraulische Flüssigkeit nach Anspruch 16, dadurch gekennzeichnet, dass das Gemisch (2) in einer Menge von 0,1 bis 5 Gew.-% vorliegt.
30. Verwendung des Erzeugnisses nach Anspruch 16 als hydraulische Flüssigkeit in der Luftfahrt.
31. Verwendung nach Anspruch 30, dadurch gekennzeichnet, dass das Gemisch (2) als Verbindung I ein Epoxycycloalkyl- 20 carboxylat und als Phenylnaphthylamin Phenyl-a-naphthylamin enthält.
32. Verwendung nach Anspruch 31, dadurch gekennzeichnet, dass das Gemisch (2) als Epoxycycloalkylcarboxylat 3,4-Epoxycyclohexylmethyl-3,4-epoxycyclohexancarboxylat 25 enthält.

15

30

Zur Kraftübertragung in verschiedenen hydraulischen Systemen sind bereits zahlreiche Flüssigkeiten bekannt, einschliesslich solcher, die für die hydraulischen Systeme von Luft-35 fahrzeugen vorgesehen sind. Die hydraulische Kraftanlage eines Flugzeugs und bestimmter industrieller Systeme, die verschiedene Mechanismen betrieben, stellt hohe Anforderungen an die verwendete hydraulische Flüssigkeit. Die hydraulische Flüssigkeit muss nicht nur die funktionellen und durch die Verwendung bedingten Anforderungen erfüllen, sondern sie sollte ausserdem hinreichend unentzündlich sein, so dass sie die Anforderungen des Feuerschutzes befriedigt. In bestimmten Fällen müssen die Viskositätseigenschaften einer derartigen Flüssigkeit so sein, dass man sie innerhalb eines breiten Temperaturbereichs verwenden kann; das bedeutet angemessene Viskosität bei hohen Temperaturen, niedrige Viskosität bei niedrigen Temperaturen und geringe Veränderung der Viskosität mit der Temperatur. Der Stockpunkt sollte niedrig sein. Die Flüchtigkeit sollte bei erhöhten Verwendungstemperaturen ebenfalls 50 niedrig sein; d. h., dass eine selektive Verdunstung oder Verflüchtigung einer wichtigen Komponente bei hohen Verwendungstemperaturen nicht stattfinden sollte. Sie muss ausreichende Schmiereigenschaften und mechanische Stabilität

40

45

besitzen, um in hydraulischen Systemen von Flugzeugen, die ausserordentlich harte Anforderungen stellen, verwendbar zu sein. Die Flüssigkeit muss ferner chemisch beständig sein, so dass sie chemischen Reaktionen wie der Oxidation, thermischem Abbau und dergleichen widersteht und unter den Bedingungen der Verwendung gegen einen Verlust der erwünschten Eigenschaften gefeit ist, der durch starke und plötzliche Druck-und Temperaturveränderungen, hohe Zugbeanspruchung und Kontakt mit verschiedenen Metallen wie z. B. Aluminium, Rot-guss, bestimmte Stähle, Cadmium, Magnesium und dergleichen, verursacht werden kann. Die hydraulische Flüssigkeit soll ferner Dichtungen und Packungen des hydraulischen Systems nicht zerstören oder zur Quellung bringen. Sie darf das Konstruktionsmaterial des Systems nicht nachteilig verändern, und im Fall einer Leckstelle sollte sie die verschiedenen Teile des hydraulischen Systems, mit denen sie in diesem Fall in Berührung kommen kann, nicht beschädigen.

Die funktionellen bzw. hydraulischen Flüssigkeiten, zu denen die erfindungsgemäss zu verwendenden Epoxid/Phenyl-naphthylamin-Mischungen zugesetzt werden, werden als Grundflüssigkeiten bezeichnet. Sie enthalten, sind jedoch nicht begrenzt auf, Ester und Amide einer Säure des Phosphors, Grundöle aus Mineralöl und synthetischen Kohlenwasserstoffölen, Monoester, Dicarbonsäureester und Ester mehrwertiger Hydroxylverbindungen.

Zahlreiche hydraulische Flüssigkeitsgemische wurden bereits vorgeschlagen. Zu den besten, bisher vorgeschlagenen Gemischen, die auch weitgehend als hydraulische Flüssigkeiten in Flugzeugen verwendet wurden, gehören Phosphatester, denen geeignete Stockpunktserniedriger, Verbesserer des Viskositätsindex, Rostinhibitoren, Korrosionsinhibitoren und dergleichen zugesetzt worden waren.

In diesen Flüssigkeiten kann jedoch während der Verwendung ein unerwünschter Säureanstieg stattfinden. Wird dieser Stäureanstieg zu stark, so bricht die Grundflüssigkeit zusammen und verliert ihre Viskositätseigenschaften und dergleichen. Sie kann auch die Metallteile im hydraulischen System, die der Flüssigkeit ausgesetzt sind, angreifen. Um den Säureangriff zu verhindern, werden den funktionellen Flüssigkeitsgemischen Korrosionsinhibitoren zugegeben.

Es wurde nun gefunden, dass man einer funktionellen bzw. hydraulischen Flüssigkeit verbesserte Säurestabilität verleihen kann, indem man ihr eine Kombination aus einem bestimmten Epoxid und einem Phenylnaphthylamin zusetzt. Der Zusatz von diesem Epoxid und Amin liefert, wie nachstehend offenbart, überraschenderweise synergistische Effekte hinsichtlich Säurestabilität und Viskositätsstabilität der Flüssigkeit, ohne dass nachteilige Eigenschaften wie vermehrte Schlammbildung, Metallkorrosion und dergleichen auftreten.