CH635694A5

CH635694A5 - Procede et appareil d'examen de feuilles avec filigrane.

Info

Publication number: CH635694A5
Application number: CH174580A
Authority: CH
Inventors: John Martin Haslop; Reginald George Knapman; Michael Anthony West
Original assignee: De La Rue Thomas & Co Ltd
Priority date: 1979-03-06
Filing date: 1980-03-05
Publication date: 1983-04-15
Also published as: US4296326A; JPS55119789A; NL8001353A; IT1129210B; GB2047402A; DE3008023A1; GB2047402B; IT8067344A0

Description

Cette invention se rapporte à l'examen de feuilles, par exemple de papier, auxquelles manquent des caractéristiques 50 déterminées liées à la présence d'un filigrane. Elle est d'une importance toute particulière au niveau du triage des contrefaçons parmi des documents de sécurité comportant des filigranes.

Il existe un besoin pour des procédés et des moyens de triage de documents contrefaits, documents qui ne comportent pas de 55 filigrane ou qui ne comportent qu'un filigrane simulé possédant certaines caractéristiques d'un filigrane authentique, à partir de documents tels que des documents de sécurité (billets de banque, bons de caisse et chèques) qui comportent des filigranes authentiques.

60 Les brevets US 3 842 281 et 3 774 046 décrivent l'emploi de lumière ultraviolette dans un appareil pour inspecter les billets de banque, afin de distinguer le papier habituellement utilisé lors de la contrefaçon de billits de celui utilisé habituellement pour des billits de banque originaux; aucun des brevets ne 65 décrit la détection de filigranes.

Des filigranes sont des marques introduites dans le papier pendant sa fabrication au moyen d'une des deux méthodes principales suivantes: un moule formé peut être utilisé dans une

3

635 694

machine à moule cylindrique ou un rouleau au profil approprié dans une machine Fourdrinier; dans ces deux cas, des variations dans la distribution des fibres sont introduites en accord avec le design du filigrane. Ces variations dans la distribution de fibres donnent naissance à des variations correspondantes au niveau du taux de transmission de la lumière lorsque le document illuminé par derrière est regardé par un observateur, ces variations pouvant également être détectées par un système photo-électrique. Les filigranes qui résultent de variations dans la distribution de fibres et qui sont introduits pendant la fabrication seront appelés communément dans cette description des «filigranes moulés». Le papier contenant des filigranes moulés, plus particulièrement celui réalisé à partir du procédé par cylindre de moulage, est usuellement utilisé pour imprimer des documents de sécurité. Il est cependant connu de simuler de tels filigranes en imprimant sur le papier au moyen d'une ou plusieurs encres blanches des matériaux rendant opaque et des matériaux rendant transparent; ces marques appelées ci-après «filigranes simulés» peuvent être utilisés par des imprimeurs dans la fabrication de leurs produits standards (les dites mauques simulées n'étant usuellement pas utilisées dans la production de documents de sécurité) ou peuvent être utilisées par des contrefacteurs de documents de sécurité, les dits contrefacteurs n'ayant pas l'accès au papier à filigrane utilisé dans la production de documents de sécurité originaux. Dans cette description, on se référera néanmoins à des filigranes lorsque l'on parle de tels filigranes simulés, ou de tels filigranes moulés, les filigranes simulés étant distingués des filigranes moulés de manière appropriée lorsque cela s'avère nécessaire.

Une caractéristique des feuilles comportant un filigrane moulé est sa transparence variable à la lumière. Cependant, ceci s'avère être également une caractéristique des filigranes simulés et, lorsque la contrefaçon a été réalisée, certaines feuilles d'un paquet à classer peuvent comporter des filigranes moulés alors que d'autres peuvent comporter des filigranes simulés et l'apparence des filigranes originaux et simulés peut être confondue. En conséquence, les tests relatifs aux caractéristiques de transparence à la lumière au niveau des filigranes sur les feuilles ne sont en soi pas suffisants pour identifier et rejeter les feuilles comportant les filigranes simulés. Dans cette description, on présume que la surface occupée par un filigrane est soit non imprimée, soit seulement sur-imprimée avec de l'encre ou d'autres produits d'impression ajoutés.

Le procédé selon l'invention est défini dans la revendication 1.

Dans une forme d'exécution préférée de l'invention, la réflectance du rayonnement ultraviolet dans la zone donsidérée est mesurée, de préférence de chaque côté de la feuille. Dans une autre forme d'exécution, le taux de transmission du rayonnement UV au travers de la feuille est mesuré, et cette mesure ne doit être faite que dans une seule direction. Dans une troisième forme d'exécution, la fluorescence de la feuille en présence de rayonnement ultraviolet est mesurée et cela de préférence sur les deux côtés de la feuille.

Ainsi, l'invention se rapporte au fait que les encres rendant opaque et les encres rendant transparent utilisées pour des filigranes simulés ont à l'ultraviolet des caractéristiques plus fortes que le papier lorsque les dites encres sont appliquées sur le papier en quantité suffisante pour produire des filigranes simulés. L'invention combine l'ultilisation de la varation du taux de translucidité et l'utilisation d'une caractéristique qui n'est pas apparente sous une lumière normale, par exemple la variation de la réflectance d'une feuille comportant un filigrane simulé sous l'effet d'un rayonnement ultraviolet. La réflectance du matériau de base de la feuille au rayonnement ultraviolet est comparée avec la réflectance de ce qui a été ajouté à la feuille lors d'un filigrane simulé.

Un des usages principaux de la présente invention est la détection des documents de sécurité contrefaits. Nous avons observé que là où les billets de banque authentiques apparaissent ternes lorsqu'ils sont exposés au rayonnement ultraviolet, les billets de banque contrefaits sont généralement imprimés sur 5 du papier en vente dans le commerce qui apparaît invariablement brillant lorsq'il est exposé aux rayonnement ultraviolet; cette caractéristique est incorporée délibérément dans le papier disponible dans le commerce par l'adjonction pendant sa fabrication de ce qu'on appelle des agents optiques rendant brillant. iu Ces agents rendant brillant ne sont pas utilisés dans la fabrication de billets de banque.

Selon un mode d'exécution particulier de l'invention, on soumet chaque feuille à une mesure de la fluorescence visible de son matériau de base sous l'effet d'un rayonnement ultraviolet 15 et les feuilles pour lesquelles cette fluorescence visible est plus grande qu'une valeur déterminée sont rejetées.

Ce test est de préférence le premier test que l'on réalise de sorte que seules les feuilles ternes sous l'effet du rayonnement ultraviolet sont soumeses au second test qui est de préférence le 20 test de réflectance des ultraviolets. Ce second test distingue les feuilles comportant des filigranes simulés de celles qui n'ont point de tels filigranes simulés. Les feuilles restantes qui sont des feuilles ternes sous l'effet du rayonnement ultraviolet comportant des filigranes authentiques et qui sont des feuilles ternes qui 25 ne comportent pas de filigrane du tout sont triées par le test de translucidité qui permet le rejet des feuilles ne comportant pas de filigrane.

Ainsi, l'invention fournit un procédé d'examen qui tient compte non seulement des caractéristiques de transmission de la 30 lumière au niveau du filigrane, mais aussi de la manière dont le document a été fabriqué (par exemple pour savoir si le filigrane a été incorporé pendant la fabrication du matériau de base, ou bine a été ajouté ensuite). Ceci est réalisé en vérifiant la relation entre les caractéristiques d'absorption UV (ultraviolet) dans dif-35 férentes parties du document (par exemple les parties qui ont un filigrane et les parties qui n'en comportent pas).

Le procédé peut être mis en oeuvre au moyen d'un appareil de détection dynamique dans lequel il existe un mouvement relatif entre le document et une série de détecteurs. Ainsi, l'ap-40 pareil peut être un appareil à haute vitesse et de triage, appareil dans lequel les documents sont transportés selon une ligne de défilement par delà des têtes de détection et, en accord avec les signaux émis de ces têtes de détection, peuvent être triés.

Il est avantageux de rendre les détecteurs opérationnels 45 pour les tests seulement au niveau des zones du document où l'on s'attend à trouver un filigrane. Ceci peut être réalisé en retardant les signaux de commande émis depuis les détecteurs pendant une cértaine période à partir de l'arrivée du bord avant du document à un point donné le long du parcours du document. 50 Pour permettre l'analyse de feuilles tachées et usées en supposant qu'une telle usure se présente de manière uniforme sur toute la surface de la feuille, une portion du document éloignée de la position prévue du filigrane peut être inspectée par les détecteurs, les mesures en résultant fournissant des signaux de 55 référence pour comparer les dits signaux avec ceux obtenus de ces mêmes détecteurs lorsque l'on se trouve en présence du filigrane.

Pour mieux comprendre l'invention, on décrira au moyen du dessin un exemple d'une forme d'exécution et un exemple des 60 moyens permettant de trier les feuilles, dessin dans lequel:

La fig. 1 est une vue en plan de l'appareil,

la fig. 2 illustre un diagramme du circuit destiné à une partie de l'appareil illustré à la fig. 1,

la fig. 3 représente un diagramme obtenu en mesurant la 65 réflectance du rayonnement UV à partir d'un papier brillant sous l'effet du rayonnement UV, le dit papier comportant un filigrane imprimé,

la fig. 4 représente un diagramme similaire mais pour un

635 694

4

papier terne sous l'effet du rayonnement UV, le dit papier com- détection 17 qui sert a mesurer la lumière blanche transmise à

portant un filigrane imprimé, et travers un billet de banque. Ce dispositif comprend un boîtier 18

les fig. 5 et 6 sont des diagrammes obtenus en mesurant la contenant un photomultiplicateur PM3 et un guide de lumière fluorescence d'un papier brillant et d'un papier terne sous l'effet 19 qui reçoit la lumière à partir d'une source 20 et d'un système du rayonnement UV, les dits papiers ayant respectivement des s optique 21 disposé entre la paire de tambours 2.

filigranes imprimés. Les tambours sont commandés en synchronisme à une vi-

Dans la fig. 1, les billets de banque sont déplacés séquentiel- tesse périphérique constante en harmonie avec la vitesse des lement depuis un empilement de stockage au moyen d'un dispo- biletts de banque fournie le long de la ligne de défilement 1. En sitif de fourniture (non représenté) d'une construction connue et accord avec la vitesse de défilement, la position du billet de sont délivrés de manière espacée dans le temps le long d'une io banque soumis à examen peut être assurée facilement en utili-

ligne de défilement 1. Depuis là, ils sont déplacés autour des sant les impulsions d'horloge indicative de longueur.

parties périphériques des tambours transporteurs 2 et 3 disposés Un circuit approprié pour l'examen de réflectance UV est en série. Les dits tambours peuvent être d'un type quelconque représenté à la fig. 2. Le photomultiplicateur PM2 détecte les approprié mais ils comportent de préférence des ouvertures radiations réfléchies par un document N sur le transporteur, le créant le vide d'air disposées radialement, les dites ouvertures 15 filtre 11 ayant éloigné la radiation visible de la sortie de la lampe étant en communication avec une source créant le vide d'air. 10 et le filtre 14 ayant éloigné les effets de la fluorescence UV Des commutateurs stationnaires sont disposés de telle manière induite. Le signal du photomultiplicateur passe à travers un am-qu'ils créent le vide d'air à ces ouvertures pendant une durée plificateur d'entrée 15 vers un circuit échantillonneur bloqueur angulaire prédéterminée au cours de la rotation des tambours. 16 où un signal de référence est pris et mémorisé. Ce niveau de Ainsi, pendant le fonctionnement, un billet de banque est trans- 20 référence correspond à une mesure sur du papier non imprimé féré depuis le tambour 2 vers le tambour 3 à l'endroit de la ou teint de manière uniforme et est pris de préférence avant que tangente commune 4 de ces tambours. la zone contenant le filigrane du document soit amenée au dèli est ainsi apprécié qu'en fournissant un dispositif de détec- tecteur de position par le transporteur. La synchronisation de tion ou des dispositifs au voisinage du tambour 2, un côté du l'échantillonnage est commandée de la manière suivante.

billte de banque N peut être examiné et que le côté opposé peut 25 Le signal depuis le photodétecteur P1 (fig. 1), indiquant la

être examiné par la suite par un deuxième dispositif de détection détection de la partie avant de la feuille, est appliqué à un pre-

(non représenté) disposé au voisinage du tambour 3. Un billet mier circuit retard 17, qui retarde le signal d'une période égale de banque N1 en aval est représenté agencé autour du tam- au temps nécessaire pour que l'avant de la feuille du document bour 3. se déplace depuis la position du photodétecteur vers la position

On notera que les tambours 2 et 3 que l'on considère en 30 de la tête détectrice 8. Le signal passe alors vers un second général comme des tambours uniques, sont en fait chacun com- circuit retard 18 qui commande le point le long du document posés d'une paire de tambours espacés axialement entre lesquels auquel on prend pour référence une valeur d'échantillon. A la certaines parties des dispositifs de détection peuvent être mon- fin de ce second retard, le signal commute un circuit stable 19, la tées, ce montage ayant lieu directement sur le châssis de l'appa- sortie duquel initialise l'opération d'échantillonnage effectué

reil sans pour autant empêcher le bon déroulement du parcours. 35 par le circuit 16.

Le premier composant du dispositif détecteur comprend un Le potentiomètre 20 permet d'appliquer au comparateur 21

détecteur 5 de la présence d'un billet de banque comportant une une partie du signal échantillonné. Ce signal au niveau du com-

source lumineurse 6 et un système optique 7 disposé entre la parateur est comparé avec le courant de sortie de l'amplificateur paire de tambours 2 et coopérant avec un photo-détecteur Pl d'entrée 15 et le signal de différence passe vers une porte ET 22.

disposé à l'extérieur du dit tambour. Ce détecteur sert à fournir 40 Le début de l'ouverture de la porte ET est commandé par un une impulsion destienée à initialiser un compteur (auquel on se troisième circuit retard 23 qui fournit un retard représentant le référera plus loin) suite à la détection du front avant du billet de temps entre le moment où l'avant de la feuille du document banque. atteint la tête détectrice 8 et le moment où le filigrane à détecter

En aval du dispositif 5, il est agencé un deuxième dispositif atteint ce point. Un circuit monostable 24 agit en réponse aux détecteur 8 comprenant un boîtier 9 contenant deux moyens de « signaux depuis ce troisième circuit retard 23 et commande la mesure pour détecter le billet de banque et une source lumi- porte ET 22 pendant une période correspondant à l'étendue du neuse. Cette dernière est composée d'une lampe à mercure 10 filigrane.

de basse pression de 4 watts comportant une couche externe de Ainsi, la sortie de la porte ET 22 ne fonctionne seulement phosphore (320-380 nm), un filtre UV 11 et un guide de lu- que lorsque la zone du filigrane passe la tête détectrice et il mière 12 effilé en quartz solide. Le guide de lumière est dimen- 50 indique alors la différence entre le signal dérivé depuis la zone sionné pour illuminer une surface de 1,5 X15 mm d'un billet de du filigrane et le signal de référence dérivé depuis une autre banque dans des directions longitudinales respectivement trans- zone du document. Si moment du passage du filigrane survient verses par rapport au chemin de son parcours. Les dits moyens une réduction de la réflectance UV, réflectance plus grande que de mesure sont composés de photomultiplicateurs PM1 et PM2 celle établie, la sortie de la porte ET sera élevée et le circuit associés ensemble à des filtres 13,14 et des guides de lumière 15 55 bistable 25 suivant sera activé. Ceci applique un signal à la porte respectivement 16. Les extrémités de détection des guides de ET 26 de sortie qui reçoit une impulsion à créneaux le long de la lumière sont disposées en formation de ruban et sont montées ligne 27 commandée depuis le transporteur. La porte ET 26

au voisinage immédiat et sur les deux côtés opposés du guide de fournit une impulsion de rejet à un dispositif de détournement lumière 12 comme représenté sur la fig. 1 de manière à avoir de feuille 29.

une vue sur la dite zone illuminée. Le photomultiplicateur PM1 60 . • 10

, . ,, . ^ • j, , Un circuit retard supplémentaire 28 sensible a 1 impulsion a sert a evaluer la fluorescence et est muni d un filtre 13 ayant des créneaux réinitialise les composants du circuit après £ ch caractéristiques de transmission de 420-440 nm et du guide lu- document a passé devant la tFête détectrice. .

miere 15 en verre. Le photomultiplicateur PM2 sert a evaluer la réflectance UV et est muni d'un filtre 14 ayant des caractéristi- Comme déjà expliqué, le photomultiplicateur PM3 fournit ques de transmission de 350 nm et d'un guide de lumière 16 en 65 un signal représentant le taux de translucidité du document. Le quartz pour transmettre la radiation UV avec des pertes mini- photomultiplicateur est connecté à un circuit semblable à celui maies. de la fig. 2 et fournit également une impulsion de rejet, dans çe

En aval du boîtier 9 est agencé un troisième dispositif de cas si la sortie du photomultiplicateur MP3 est sensiblement

constante pendant le passage de la zone sur lequel le filigrane devrait être présent.

Le photomultiplicateur PM1 est connecté à un circuit qui est plus simple que celui de la fig. 2 en ce sens qu'il n'intervient pas de retard pour agir au niveau du signal de la zone sur laquelle le filigrane devrait être présent. Ce troisième circuit concerne la fluorescence du matériau de base du papier lorsque celui-ci est soumis aux ultraviolets et dans ce cas, la grandeur du signal de référence est présélectionnée par l'opérateur. A nouveau, un signal de rejet est produit si le document présente un haut niveau de fluorescence.

Les retards peuvent être réalisés en utilisant des compteurs ou un générateur d'impulsion d'horloge travaillant à une fréquence déterminée par la vitesse du transporteur. De préférence, les premiers circuits retard pour les photomultiplicateurs PM2 et PM3 fourniront des retards différents à cause de l'espace qu'il y a entre les détecteurs 8 et 17. L'échantillonnage commandé par les seconds circuits retard peut être effectué sur une marge non imprimée du document par exemple.

Les signaux de rejet sont déclenchés ensemble de manière qu'un dispositif de détournement soit activé ou un signal d'alarme produit lorsque l'un des trois circuits fournit un signal de rejet.

Parce que dans la pratique la position du filigrane dans un document peut varier légèrement d'un échantillon à un autre, deux dispositifs de détection espacés transversalement ou même plus peuvent être fournis pour assurer qu'au moins l'un de ces dispositifs traverse la ligne à scruter prévue.

Généralement, ce sont les filtres ayant des caractéristiques de transmission de plus de 400 nm qui sont les plus aptes à évaluer la fluorescence du papier d'usage courant. Le filtre lié au photomultiplicateur PM2 devrait avoir des caractéristiques de transmission au-dessus d'environ 370 nm.

Comme expliqué ci-dessus en tant qu'alternative ou addition à la mesure de la réflectance UV dans la zone dans laquelle on s'attend à trouver le filigrane, le signal depuis le photomultiplicateur PM1 peut également être appliqué à un circuit semblable à la fig. 2 pour comparer la fluorescence de la zone sur laquelle on s'attend à trouver le filigrane avec la fluorescence d'un échantillon d'une zone quelconque du billet de banque dans le but de déterminer si le document doit être rejeté.

635 694

Lors d'un test, des filigranes simulés ont été préparés en imprimant le dessin du filigrane dans certains cas avec de l'encre rendant opaque, dans d'autres cas avec de l'encre rendant transparent seulement et dans d'autres cas encore, avec ces deux encres à la fois. Les filigranes simulés ont été imprimés à la fois sur difjpapier brillant sous l'effet des UV, disponsibles dans le commerce, et sur du papier à billet de banque terne sous l'effet des UV et des documents contenant des filigranes moulés. Les commandes ont été ajustées pour rejeter les documents dans lesquels la réflectance UV du filigrane est plus grande ou inférieure à celle du papier de base. Les feuilles imprimées avec des filigranes simulés sont invariablement rejetées depuis les documents restants qui comportent ou ne comportent pas des filigranes moulés.

Dans les tests sur les caractéristiques dé taux de translucidité, le papier sans filigrane, en utilisant une échelle arbitraire, comportait une variation maximale du taux de translucidité de plus ou moins 10% (en utilisant un appareil de mesure de la densité comportant une source lumineuse à quartz et un guide de lumière d'un diamètre de 1 mm connecté de près à cette source lumineuse à quartz), alors qu'un filigrane typique montrait des variations de — 50% à +20% du taux de translucidité.

Dans un autre test, des échantillons de papier brillant sous l'effet des UV et des échantillons de papier à billets de banque terne sous l'effet des UV (sans filigrane) ont été séparés invariablement par la sortie du photomultiplicateur PM1.

Les fig. 3 et 4 sont des diagrammes illustrant la réflectance UV obtenue à partir de deux documents portant des filigranes simulés, le diagramme de la fig. 3 concernant un papier brillant sous l'effet des UV et celui de la fig. 4 concernant un papier terne sous l'effet des UV. Les courbes ont été obtenues en utilisant une lampe AC à 20kHz.

Comme on le constate à la vue des portions des courbes qui concernent les filigranes et les portions qui concernent les parties du papier ne comportant pas de filigrane, le test de réflectance identifie de manière manifeste les filigranes simulés.

Les fig. 5 et 6 sont des diagrammes simulaires à ceux des fig. 3 et 4 mais obtenus en mesurant la fluorescence dérivée depuis les feuilles comportant les filigranes simulés en présence de rayonnement UV. A nouveau, les positions des filigranes simulés apparaissent clairement sur les courbes.

5

10

15

20

25

30

35

40

C

4 feuilles dessins

Claims

635 694

2

REVENDICATIONS

1. Procédé pour examiner des filigranes et pour rejeter les feuilles qui ne comportent pas un filigrane moulé suffisant, caractérisé en ce qu'on dirige un rayonnement ultraviolet (10,12) et une lumière visible (20,21) vers la feuille (N) dans une zone où l'on s'attend à trouver un filigrane, en ce qu'on mesure en une première mesure (PMI, PM2) le rayonnement venant de la feuille (N) par suite du rayonnement ultraviolet dirigé vers la feuille, qu'on mesure en une seconde mesure (PM3) la transmission de lumière visible à travers la feuille (N) et qu'on rejette les feuilles pour lesquelles, lorsqu'on traverse la zone, la première mesure varie de plus qu'une marge déterminée et qu'on rejette également les feuilles pour lesquelles, lorsqu'on traverse la zone, la seconde mesure varie moins qu'une valeur donnée.
2. Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que la première mesure est effectuée en mesurant la réflectance du rayonnement UV par la feuille.
3. Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que la première mesure est effectuée en mesurant la transmission du rayonnement UV à travers la feuille.
4. Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que la première mesure est effectuée en mesurant le taux de fluorescence de la feuille en présence de rayonnemet UV.
5. Procédé selon l'une des revendications 1 à 4, caractérisé en ce qu'il comprend en outre la mesure du taux de fluorescence du matériau de la feuille en présence du rayonnement UV, ceci en dehors de la zone dans laquelle on s'attend à trouver le filigrane, et que la feuille est re jetée si cette mesure du taux de fluorescence est plus grande qu'une valeur donnée.
6. Procédé selon l'une des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que la seconde mesure est effectuée par au moins deux détecteurs balayant la feuille selon des lignes parallèles.
7. Procédé selon l'une des revendications 1 à 6, caractérisé en ce que pour chaque feuille des valeurs de référence pour la première et pour la seconde mesure sont obtenues en effectuant ces mêmes mesures mais pour une portion de la feuille autre que la zone dans laquelle on s'attend à trouver le filigrane.
8. Procédé selon la revendication 2, caractérisé en ce que deux mesures de la réflectance UV sont effectuées, une sur chacun des côtés de la feuille.
9. Procédé selon la revendication 4, caractérisé en ce que deux mesures du taux de fluorescence de la feuille recevant le rayonnement UV sont effectuées, une sur chacun des côtés de la feuille.
10. Appareil pour la mise en oeuvre du procédé selon la revendication 1, pour examiner des feuilles passant selon une ligne de défilement, caractérisé en ce qu'il comprend une source de rayonnement UV disposée de manière à diriger un tel rayonnement sur le trajet parcouru par chacune des feuilles, des moyens pour effectuer la première mesure pour chacune des feuilles et pour comparer la première valeur mesurée avec une première valeur de référence, des moyens pour effectuer la seconde mesure pour chaque feuille et pour comparer la seconde valeur mesurée avec une seconde valeur de référence et des moyens pour rejeter d'une part les feuilles pour lesquelles, lorsqu'on traverse la zone, la première mesure varie de plus qu'une marge déterminée par rapport à une valeur déterminée liée à la première valeur de référence et qu'on rejette également les feuilles pour lesquelles, lorsqu'on traverse la zone, la seconde mesure varie moins qu'une valeur donnée liée à la seconde valeur de référence.
11. Appareil selon la revendecation 10, caractérisé en ce que les moyens pour effectuer la première mesure comprennent

* des moyens pour mesurer la réflectance du rayonnement UV par la feuille.
12. Appareil selon la revendication 10, caractérisé en ce que les moyens pour effectuer la première mesure comportent des moyens pour mesurer la transmission du rayonnement UV à travers la feuille.
13. Appareil selon la revendication 10, caractérisé en ce que les moyens pour effectuer la première mesure comportent des

5 moyens pour mesurer le taux de fluorescence de la feuille recevant le rayonnement UV.
14. Appareil selon l'une des revendications 10 à 13, caractérisé en ce qu'il comporte en outre des moyens pour mesurer le taux de fluorescence du matériau de la feuille en dehors de la io zone dans laquelle on s'attend à trouver le filigrane, ceci en réponse au rayonnement UV, et des moyens pour comparer cette valeur du taux de fluorescence avec une valeur de référence introduite dans l'appareil, les moyens de rejet rejetant les feuilles pour lesquelles le taux de fluorescence mesuré excède la

15 valeur de référence introduite.
15. Appareil selon l'une des revendications 10 à 14, caractérisé en ce que les moyens de rejet comportent un dispositif de détournement situé sur le chemin de défilement en aval des moyens de mesure, les moyens de rejet agissant de manière à

m actionner le dispositif de détournement pour que ce dernier sépare les feuilles rejetées des feuilles restantes.
16. Appareil selon l'une des revendications 10 à 15, caractérisé en ce qu'il comprend des moyens générateurs de signal pour détecter la présence d'un point prédéterminé de chaque feuille à

25 un emplacement donné sur le chemin de défilement, des moyens de retardement pour enclencher les deux moyens pour effectuer des mesures de ladite zone dans laquelle on s'attend à trouver un filigrane et des moyens de temporisation pour maintenir opérationnels les deux moyens de mesure pendant une période défi-

30 nie par la longueur supposée du filigrane dans la direction de balayage.
17. Appareil selon la revendication 16, caractérisé en ce qu'il comprend en outre des moyens de retardement pour enclencher les deux moyens pour effectuer les mesures d'une zone

35 de chaque feuille autre que celle dans laquelle on s'attend à trouver le filigrane, ceci pour obtenir les valeurs de référence pour chaque feuille.
18. Appareil selon la revendication 11, caractérisé en ce qu'il comprend deux moyens pour effectuer la première mesure

40 de chaque feuille, un moyen sur chacun des côtés de la feuille.
19. Appareil selon la revendication 13, caractérisé en ce qu'il comprend deux moyens pour mesurer le taux de fluorescence de chaque feuille recevant le rayonnement UV, un sur chacun des côtés de la feuille.