CH659763A5 - Verfahren und vorrichtung zum roesten insbesondere kleiner mengen gruener kaffeebohnen. - Google Patents

Verfahren und vorrichtung zum roesten insbesondere kleiner mengen gruener kaffeebohnen. Download PDF

Info

Publication number
CH659763A5
CH659763A5 CH1379/83A CH137983A CH659763A5 CH 659763 A5 CH659763 A5 CH 659763A5 CH 1379/83 A CH1379/83 A CH 1379/83A CH 137983 A CH137983 A CH 137983A CH 659763 A5 CH659763 A5 CH 659763A5
Authority
CH
Switzerland
Prior art keywords
roasting
roasting chamber
air flow
chamber
coffee beans
Prior art date
Application number
CH1379/83A
Other languages
English (en)
Inventor
Karlheinz Faerber
Original Assignee
Bosch Siemens Hausgeraete
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Bosch Siemens Hausgeraete filed Critical Bosch Siemens Hausgeraete
Publication of CH659763A5 publication Critical patent/CH659763A5/de

Links

Classifications

    • AHUMAN NECESSITIES
    • A23FOODS OR FOODSTUFFS; TREATMENT THEREOF, NOT COVERED BY OTHER CLASSES
    • A23NMACHINES OR APPARATUS FOR TREATING HARVESTED FRUIT, VEGETABLES OR FLOWER BULBS IN BULK, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; PEELING VEGETABLES OR FRUIT IN BULK; APPARATUS FOR PREPARING ANIMAL FEEDING- STUFFS
    • A23N12/00Machines for cleaning, blanching, drying or roasting fruits or vegetables, e.g. coffee, cocoa, nuts
    • A23N12/08Machines for cleaning, blanching, drying or roasting fruits or vegetables, e.g. coffee, cocoa, nuts for drying or roasting
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A23FOODS OR FOODSTUFFS; TREATMENT THEREOF, NOT COVERED BY OTHER CLASSES
    • A23FCOFFEE; TEA; THEIR SUBSTITUTES; MANUFACTURE, PREPARATION, OR INFUSION THEREOF
    • A23F5/00Coffee; Coffee substitutes; Preparations thereof
    • A23F5/04Methods of roasting coffee
    • A23F5/046Methods of roasting coffee with agitation or transportation of the beans by gases; Fluidised-bed roasting or fluidised-bed cooling after roasting

Landscapes

  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Food Science & Technology (AREA)
  • Polymers & Plastics (AREA)
  • Apparatuses For Bulk Treatment Of Fruits And Vegetables And Apparatuses For Preparing Feeds (AREA)
  • Tea And Coffee (AREA)

Description

Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren und eine Vorrichtung zum Rösten von grünen Kaffeebohnen unter Verwendung einer von unten her im wesentlichen vertikal mit erhitzbarer, die Kaffeebohnen umwälzender Luft durchströmten Röstkammer.
Der Anwendungsbereich eines derartigen Verfahrens und einer derartigen Vorrichtung ist insbesondere beim Kaffeebohnen-Verbraucher angesiedelt. Es ist dadurch das Bedürfnis befriedigbar, den Röstvorgang für die Kaffeebohnen be2
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
3
659 763
vorzugt unmittelbar oder in nahem zeitlichem Zusammenhang vor dem Gebrauch der Kaffeebohnen, d.h. vor dem Mahlvorgang ablaufen zu lassen. Der Wunsch, Kaffeebohnen in diesem zeitlichen Zusammenhang zu Rösten, resultiert beispielsweise aus einem Aromagewinn, da geröstete Kaffeebohnen gegenüber grünen Kaffeebohnen bei Lagerung insbesondere über längere Zeit einen wesentlich höheren Aromaverlust haben. Darüber hinaus wird auch durch die Verlagerung des Röstvorganges zum Kaffeebohnen-Verbraucher für den Verbraucher die Möglichkeit geschaffen, den Röstvorgang nach eigenen Wünschen individuell zu beeinflussen und ein entsprechendes Röstergebnis zu erzielen.
Auf dem Gebiet des kommerziellen Röstens von Kaffeebohnen sind eine Vielzahl von Methoden und Einrichtungen bekannt geworden, die zum einen darauf abzielen, angestrebte Röstergebnisse möglichst einwandfrei und reproduzierbar durchzuführen, und andererseits der Forderung genügen müssen, ansehnliche Mengen von Kaffeebohnen zu verarbeiten. So ist es beispielsweise bekannt, die zu röstenden Kaffeebohnen in rotierenden Rösttrommeln umzuwälzen, durch die erhitzte Gase geführt sind. Die Röstzeiten können dabei variieren, so dass unterschiedliche Röstergebnisse erzielbar sind.
Beim Röstvorgang ist häufig mit der Gefahr zu rechnen, dass durch ungleichmässige Beaufschlagung der Kaffeebohnen mit Rösthitze eine gewisse Anzahl von Kaffeebohnen bereits angekohlt und verbrannt ist, während andere Kaffeebohnen noch nicht den erforderlichen Röstgrad erreicht haben. Diese Unterschiede treten häufig dadurch auf, dass sich bei den bekannten Röstverfahren die Kaffeebohnen gegeneinander berühren und in einem wesentlichen Masse mit der Röstkammerwandung in Berührung sind. Dadurch entstehen zum einen Wärmestaus und zum anderen eine mangelnde Rösttemperatur-Zufuhr an die einzelnen Kaffeebohnen.
Aus dieser Erkenntnis heraus sind für den kommerziellen Bereich auch Röstmethoden entwickelt worden, die eine aus Kaffeebohnen bestehende Menge in einer Röstkammer zur Verbesserung des Röstungsergebnisses durchmengen. So ist es beispielsweise bekannt geworden (US-PS 2 859 116), das Rösten einer Menge von Kaffeebohnen unter Benutzung eines sich von unten nach oben bewegenden heissen Luftstromes durchzuführen, mittels dessen die Kaffeebohnen in einer stehend angeordneten konischen Röstkammer suspendiert werden. Des weiteren ist ein Verfahren und eine Vorrichtung zum Rösten von Kaffeebohnen bekannt geworden (DE-OS 2 531 390), bei der die Kaffeebohnen einen erheblichen Teil des Innenraumes der Röstkammer einnehmen, wobei von unten her in die Röstkammer ein erhitzter Luftstrom zugeführt wird, welcher die Menge der Kaffeebohnen durchströmt und dadurch in Form einer dichten, ständig zirkulierenden, fluidisierten Masse im Schwebezustand hält.
Die bekannten Anordnungen und Massnahmen zum Rösten von Kaffeebohnen sind kaum geeignet, ausserhalb des kommerziellen Details beispielsweise in Privathaushalten zum Einsatz gebracht zu werden und zwar im wesentlichen auch aus dem Grunde, weil diese bekannten Verfahren auf Massenröstungen abgestellt sind und zur Erzielung eines befriedigenden Röstergebnisses auf einen hochqualifizierten geschulten Röstmeister nicht verzichtet werden kann.
Es ist nunmehr Aufgabe der vorliegenden Erfindung, ein Verfahren und eine entsprechende Vorrichtung zum Rösten von Kaffeebohnen in kleinen Mengen vorzuschlagen und bereitzustellen, wobei sich dieses Verfahren bzw. diese Vorrichtung insbesondere dadurch auszeichnet, dass die in kleinen Mengen zu röstenden Kaffeebohnen einem gleichmässig wirkenden Röstprozess unterworfen werden. Die Anforderungen an die Bedienperson soll so sein, dass der Röstvorgang auch ohne Spezialkenntnisse, beispielsweise im Privathaushalt, mit hoher Zuverlässigkeit und mit gutem Ergebnis durchführbar ist.
Das Verfahren zum Rösten von grünen Kaffeebohnen, das diesen Wünschen und Anforderungen gerecht wird, ist erfindungsgemäss dadurch gekennzeichnet, dass in der Röstkammer eine im Verhältnis zum Röstkammer-Volumen kleine Menge von Kaffeebohnen durch einen vertikal durch die Röstkammer geblasenen Luftstrom hochgewirbelt wird und in einem im wesentlichen gegeneinander und gegenüber dem Röstkammer-Gehäuse berührungslosen Zustand frei schwebend zirkuliert.
Ein derartiges Verfahren zum Rösten von grünen Kaffeebohnen zeichnet sich insbesondere dadurch aus, dass sämtliche Kaffeebohnen sich durch den von unten zugeführten Luftstrom gewissermassen in einem Schwebezustand befinden, wobei der Luftstrom alle Kaffeebohnen einzeln umhüllt, gleichmässig der Luftstrom-Hitze aussetzt und somit auch jeweils einem gleichmässigen Röstprozess unterwirft. Solange eine Maximalmenge von Kaffeebohnen in der Röstkammer nicht überschritten wird, bei der die freie Wirbelung der Kaffeebohnen nicht mehr gewährleistet ist, ist das Ergebnis des Röstprozesses auch weitestgehend von der jeweiligen Menge der zu röstenden Kaffeebohnen unabhängig.
Dies ist für die Röstung der Kaffeebohnen beim Verbraucher im unmittelbaren Zusammenhang mit der Weiterverwendung der gerösteten Kaffeebohnen ebenfalls von wesentlicher Bedeutung.
Zum Erzeugen des Luftstromes kommt zweckmässigerweise ein elektromotorisch angetriebenes Gebläse zum Einsatz, welches den Luftstrom durch einen Erhitzungsbereich der Röstkammer von unten zuführt. Im oberen Bereich der Röstkammer wird der Luftstrom abgeleitet.
Nach einer bevorzugten Weiterbildung ist das erfin-dungsgmässe Verfahren dadurch gekennzeichnet, dass die Kaffeebohnen im Bereich des Zentrums des vertikal gerichteten erhitzten Luftstroms gegen ihre Schwerkraft nach oben gewirbelt werden und die in den Randzonen des Luftstroms herabsinkenden Kaffeebohnen durch Leitflächen in das Zentrum des Luftstromes zurückgeleitet werden. Dadurch wird die Zirkulation der schwebenden Kaffeebohnen unterstützt. In diesem Zusammenhang ist es zweckmässig, dass die Röstkammer im Zuführbereich des Luftstroms trichterförmig ausgestaltet ist. Dabei kann die Trichterform symmetrisch oder aber auch asymmetrisch ausgestaltet sein.
Der von unten in die Röstkammer zugeführte Luftstrom ist aufgabengemäss so ausgelegt, dass die Kaffeebohnen durch ihn in der Röstkammer in einem Schwebezustand gehalten werden. Aus diesem Grunde besteht an sich kein An-lass, die unten angeordnete Luftzuführöffnung der Röstkammer gegen ein Durchfallen der Kaffeebohnen zu sichern. Dennoch ist es für eine Reihe von Anwendungsfällen zweckmässig, die erfindungsgemässe Vorrichtung dahingehend auszugestalten, dass die Zuführöffnung für den Luftstrom in die Röstkammer durch ein Gitter abgeschlossen ist, dessen Maschenöffnungen kleiner sind als die Durchmesser der Kaffeebohnen. In diesem Falle fallen die Kaffeebohnen bei Unterbrechung der Luftzufuhr auf dieses Gitter.
Nach einer anderen bevorzugten Ausgestaltung ist die erfindungsgemässe Vorrichtung dadurch gekennzeichnet, dass im Bereich des Luftstromaustritts aus der Röstkammer eine Beruhigungskammer zur Ablagerung von Röstabfällen angeordnet ist. Eine derartige Beruhigungskammer für die Ablagerung von Röstabfällen ist nach bekannten strömungstechnischen Gesichtspunkten ausgestaltet. In diesem Zusammenhang ist es möglich, die Röstabfall-Beruhigungskammer vertikal seitlich versetzt zur Röstkammer oder im oberen Bereich in die Röstkammer integriert anzuordnen. Es ist
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
659 763
4
zweckmässig, diese Röstabfall-Beruhigungskammer zum Zwecke des Entleerens und Reinigens abnehmbar auszugestalten.
Um eine möglichst einfache Prozedur zum Rösten der Kaffeebohnen zur Anwendung bringen zu können, ist es an sich zweckmässig, den zu erhitzenden Luftstrom aus der freien Atmosphäre anzusaugen und nach Verlassen der Röstkammer bzw. der Röstabfall-Beruhigungskammer wieder in die freie Atmosphäre abzugeben. Der dabei auftretende Energieverlust ist in Anbetracht der kurzen Röstzeiten unerheblich. Dagegen ist auf diese Weise sichergestellt, dass in allen Phasen des Röstvorganges gleichbleibende Voraussetzungen für den Luftstrom vorliegen. Insbesondere auch beim Übergang in die Kühlphase ist der Forderung Genüge geleistet, dass unmittelbar nach der Röstphase sofort Kühlluft den Kaffeebohnen zugeführt wird. Die durch den Luftstrom überstrichenen Heizelemente in dem Erhitzungsbereich können und sollten nach den neuesten Erkenntnissen auf dem einschlägigen Gebiet derart ausgestaltet sein, dass sie möglichst wenig Eigenwärme-Kapazität aufweisen.
Für besondere Einsatzfälle ist es aber im Rahmen der Erfindung auch zweckmässig, die Röstvorrichtung dahingehend auszugestalten, dass der die Röstkammer verlassende Luftstrom über einen Erhitzungsbereich an die Luftzufuhröffnung der Röstkammer zurückgeleitet ist. Damit kann — wenn gewünscht — eine Energieeinsparung und eine Entlastung der Umgebung durch den Röstvorgang erzielt werden.
Eine funktionell günstige Baueinheit der Röstvorrichtung kann dadurch geschaffen werden, dass der Lufterhitzungsbereich und die Röstkammer säulenförmig übereinander angeordnet sind. Damit sind keine unnötigen Luftkanäle zwischen Röstkammer und Erhitzungsbereich erforderlich, die zum einen den Luftstrom abkühlen und zum anderen nachteilige Wärmekapazitäten wirksam werden lassen. Dieser Aufbau kann vorzugsweise dahingehend abgerundet sein, dass ein den Luftstrom erzeugendes Gebläse, der Lufterhitzungsbereich und die Röstkammer insgesamt säulenförmig übereinander angeordnet sind. Diese Baueinheit ist somit durch ein säulenförmiges Gehäuse abgerundet.
Andererseits kann es aber auch zweckmässig sein, die er-findungsgemässe Vorrichtung dahingehend auszugestalten, dass der Lufterhitzungsbereich und das den Luftstrom erzeugende Gebläse seitlich der Vertikalen der Luftstrom-Eintrittsöffnung der Röstkammer angeordnet sind. Diese Ausgestaltung ist besonders zweckmässig in Verbindung mit einer weiteren Massnahme, die dadurch gekennzeichnet ist, dass im Luftstromkanal vertikal unter der Luftstrom-Eintrittsöffnung der Röstkammer eine Öffnungsklappe angeordnet ist. Ist die Röstkammer im Luftzuführungsbereich ohne Gitter ausgebildet oder ist dieses Gitter wegklappbar und wird nach dem Röstvorgang die Öffnungsklappe unterhalb der Röstkammer geöffnet und der Luftstrom in die Röstkammer abgeschaltet, so können die gerade gerösteten Kaffeebohnen unmittelbar aus der Röstkammer nach unten fallen und dort aufgefangen werden. Es ist in diesem Zusammenhang zweckmässig, unterhalb dieser Öffnungsklappe einen Kühlbereich für die Kaffeebohnen vorzusehen. Dieser Kühlbereich kann gebildet sein aus einer Gitterfläche, über die ein Kühlluftstrom geleitet wird.
Bevorzugterweise ist die Vorrichtung dahingehend ausgestaltet, dass der durch das Gebläse über den Lufterhitzungsbereich der Röstkammer zugeführte Luftstrom über die Kühlbereich-Gitterfläche angesaugt wird. Dies bedeutet, dass ein und dasselbe Gebläse zum einen zum Zuführen des erhitzten Luftstroms in die Röstkammer und zum anderen zum Verursachen des Kühlstromes im Kühlbereich für die Kaffeebohnen einsetzbar ist.
Ansonsten ist es zweckmässig, dass die Röstkammer auf dem den Lufterhitzungsbereich und das Gebläse beinhaltenden Gehäuse abnehmbar aufgesetzt ist. Damit kann das Röstgut einfach entleert werden und der Röstbehälter auch vorteilhaft gereinigt werden. Um sicherzustellen, dass die Vorrichtung bei vom Gehäuse abgenommener Röstkammer nicht arbeitet, ist im Gehäuse der Röstvorrichtung ein durch die aufgesetzte Röstkammer geschlossener Sicherheitskontakt angeordnet.
Um den Röstvorgang verfolgen zu können und möglicherweise den Röstprozess individuell nach Augenschein ausdehnen oder verkürzen zu können, ist es nach einer bevorzugten Ausgestaltung der Erfindung vorgesehen, die Röstkammer zumindest in einem Teilbereich durchsichtig auszugestalten. Als besondere Massnahme kann auch eine Beleuchtungseinrichtung vorgesehen sein.
Zur Durchführung des Röstverfahrens ist die erfindungs-gemässe Vorrichtung bevorzugterweise damit ausgestattet, dass eine Zeit-Leistungs-Steuerschaltung zur zeitrichtigen Ansteuerung des Gebläses und des Heizelementes im Lufterhitzungsbereich angeordnet ist. Es kann sich auch als zweckmässig erweisen, zur Erzielung unterschiedlicher Röstergebnisse eine Temperatursteuerung vorzusehen. Sowohl die Zeitsteuerschaltung als auch die Temperatursteuerschaltung können als Einzelmassnahme als auch in Kombination zur Anwendung kommen.
Mit Hilfe einer Vorrichtung, welche eine Zeit-Leistungs-Steuerschaltung und/oder eine Temperatur-Steuerschaltung aufweist, kann der Röstprozess der Kaffeebohnen derart gesteuert werden, dass durch die Zeit-Leistungs-Steuerschaltung in einem ersten Zeitintervall das Gebläse und das Heizelement gleichermassen und in einem zweiten anschliessenden Zeitintervall lediglich das Gebläse in Funktion gesetzt ist. Der eigentlichen Röstphase schliesst sich somit unmittelbar die Kühlphase an. Durch einen beispielsweise in Form eines mechanischen Kurzzeitweckers ablaufenden Zeitschalters mit Steuerkonturen für das Heizelement und das Gebläse ist es möglich, die Röstzeit unterschiedlich einzustellen, während die Kühlphase unabhängig von der Röstphase immer gleich lang ist. Der Aufwand für eine derartige Zeitsteuerung ist äusserst gering.
Als Gebläse zur Erzeugung des über den Erhitzungsbereich in die Röstkammer geleiteten Luftstromes sind sowohl Radial-, Axial- oder auch Tangentiallüfter im Prinzip einsetzbar. Zur Erhöhung des Luftstrom-Druckes kann es zweckmässig sein, ein zweistufiges Gebläse vorzusehen, wobei beidseitig des antreibenden Elektromotors je ein Radialoder Axiallüfter oder eine Kombination davon angeordnet ist.
Im folgenden sind mit Merkmalen der vorliegenden Erfindung ausgestattete Ausführungsbeispiele näher beschrieben. Es zeigen:
Fig. 1 eine schematisierte Ansicht einer Röstvorrichtung, Fig. 2 ebenfalls eine schematisierte Ansicht einer weiteren Ausführungsform einer Röstvorrichtung
Fig. 3 bis 5 eine geschnittene Seitenansicht, eine zweite Seitenansicht und eine Draufsicht einer Ausführungsform,
Fig. 6 bis 8 entsprechende Ansichten einer weiteren Ausführungsform,
Fig. 9 bis 11 ebenfalls entsprechende Ansichten einer weiteren Ausführungsform und
Fig. 12 und 13 eine Draufsicht und eine Schnittansicht einer Ausführungsform einer Röstvorrichtung.
Wie aus der Fig. 1 schematisiert ersichtlich ist, umgibt ein Gehäuse 1 ein aus Lüfterrad 2 und Elektromotor 3 bestehendes Luftgebläse, einen Lufterhitzungsbereich 4 und eine im einzelnen nicht ersichtbare Steuereinrichtung, welche über einen Steuerschalter 5 anschaltbar ist. In einer trichter5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
5
659 763
förmigen Ausbildung 6 des Gehäuses 1 ist die Röstkammer mit ihrem ebenfalls trichterförmig ausgebildeten Unterteil 8 aufgesetzt. Ein Schutzschalter innerhalb des Gehäuses 1 ist durch das Röstkammergehäuse 7 derart beeinflussbar, dass bei auf das Gehäuse 1 ordnungsgemäss aufgesetzter Röstkammer 7 der Röstprozess durchführbar und bei abgenommener Röstkammer ein Betrieb des Gebläses und des Heizbereiches ausgeschlossen ist. Die Lufteintrittsöffnung in die Röstkammer 7 ist durch ein Gitter 10 hin abgeschlossen, welches verhindern soll, dass bei abgeschaltetem Gebläse die sich in der Röstkammer 7 befindlichen Kaffeebohnen nach unten in den Lufterhitzungsbereich und das Gebläse durchfallen. Zur besseren Handhabung ist die Röstkammer 7 mit einem Henkelgriff 11 ausgestattet. Im oberen Bereich der Röstkammer 7 ist eine Röstabfall-Beruhigungskammer 12 integriert über die der durch die Röstkammer 7 geführte Luftstrom geleitet wird, um Röstabfalle abzuscheiden, bevor dieser Luftstrom über Öffnungen im Röstkammerdeckel 13 nach aussen entweicht. Diese Öffnungen sollten zweckmässigerweise mit einem Filter versehen sein.
Der Röstvorgang wird dadurch eingeleitet, dass der Zeitschalter entsprechend einem Erfahrungswert aufgezogen wird. Dabei wird in zeitlicher Folge nacheinander zuerst das Gebläse und dann die Erhitzungszone 4 eingeschaltet. Danach läuft der Zeitschalter in ähnlicher Form wie ein Kurzzeitwecker ab, wobei nunmehr in dieser rückläufigen Funktion in einer ersten Zeitphase sowohl das Gebläse als auch die Heizelemente in der Heizzone 4 in Betrieb sind. Die in die Röstkammer eingebrachten Kaffeebohnen werden dabei dem eigentlichen Röstungsprozess unterworfen. Dabei werden diese Kaffeebohnen durch den Luftstrom insbesondere im Zentrum des Luftstroms nach oben gewirbelt, so dass sie im wesentlichen frei in der Röstkammer zum Schweben gebracht werden. In den Aussenbereichen der Röstkammer, in denen der zugeführte Luftstrom weniger intensiv ist, sinken die Kaffeebohnen mit geringer Fallgeschwindigkeit nach unten. Spätestens im trichterförmig ausgebildeten Bereich 8 der Röstkammer 7 gelangen aber diese Kaffeebohnen wieder in den zentralen Strömungsbereich des Luftstroms und werden nach oben gewirbelt. Eine gleichmässige Röstbehandlung der Kaffeebohnen ist damit sichergestellt. Die durchsichtige Wandung der Röstkammer 7 erlaubt während des gesamten Röstvorganges eine optische Kontrolle des Zustandes der Kaffeebohnen. Über den Zeitschalter 5 sind Erfahrungswerte einstellbar, über welche Zeitdauer hinweg der eigentliche Röstvorgang ablaufen soll. Durch manuellen Eingriff über den Zeitschalter 5 kann jedoch auch während des Ablaufs der Röstzeit der Röstprozess verlängert oder abgekürzt werden. Ist der Röstprozess beendet, so wird über den Zeitschalter 5 die Heizenergiezufuhr im Lufterhitzungsbereich 4 abgeschlossen, während das Gebläse in Funktion bleibt. Es wird nunmehr also lediglich kühle Luft in die Röstkammer geblasen, mit Hilfe derer die erforderliche Kühlphase für die erhitzten Kaffeebohnen durchgeführt wird. Nach völligem Ablauf des Zeitschalters wird auch das Gebläse abgestellt.
Die Fig. 2 zeigt schematisiert eine Röstkammer 21, in der die Kaffeebohnen während des Röstvorganges durch einen durch ein Gebläse 22 erzeugten Luftstrom in zirkulierender Schwebe gehalten werden. Dieser Luftstrom wird in einem Erhitzungsbereich 23 auf die zum Rösten der Kaffeebohnen erforderliche Temperatur erhitzt. Im oberen Bereich der Röstkammer 21 wird der Luftstrom über eine Röstabfall-Beruhigungskammer 24 nach aussen ins Freie geführt. Der
Verlauf des Luftstromes ist durch durchgezogene Pfeile, die Vorzugsbewegung der Kaffeebohnen durch gestrichelte Pfeile symbolisiert.
Wie aus der Fig. 2 hervorgeht, sind das Gebläse 22 und der Heizbereich 23 gegenüber der Lufteintrittsöffnung in die Röstkammer 21 aus der Vertikalen heraus seitlich versetzt. Damit wird die Möglichkeit geschaffen, im Luftströmungskanal unterhalb der Eintrittsöffnung in die Röstkammer 21 einen steuerbaren Klappmechanismus 25 anzuordnen. Nach dem Röstvorgang der Kaffeebohnen in der Röstkammer 21 wird dieser Klappmechanismus 25 betätigt, so dass nach Abschaltung des Gebläses 22 die gerösteten Kaffebohnen nach unten aus der Röstkammer 21 frei in einen Kühlbereich 26 fallen können. Der Kühlbereich beinhaltet einen Gitterrost 27, auf dem die gerösteten Kaffeebohnen zur Ablage kommen. Das wieder automatisch eingeschaltete Gebläse 22 saugt über die Kaffeebohnen und den Gitterrost 27 Kühlluft an, so dass der erforderliche Kühlprozess für die Kaffeebohnen durchgeführt wird. Heizenergie wird während dieser Funktionsphase nicht benötigt und somit auch nicht erzeugt.
Bei der Röstvorrichtung nach den Fig. 3 bis 5 ist innerhalb eines Gehäuses 31 der Heizbereich 32 direkt unterhalb der in das Gehäuse eingesetzten Röstkammer 33 angeordnet, während das Gebläse 34 und die Zeit-Leistungs-Steuerschal-tung 35 seitlich daneben im Gehäuse liegen. Die Röstabfall-Berührungskammer 36 ist neben der Röstkammer 33 angeordnet. Über eine Eintrittsöffnung 37 in der Gehäusewandung 31 wird der Luftstrom durch das Gebläse 34 angesaugt und während der Röstphase durch den Erhitzungsbereich 32 aufgeheizt, während der Kühlphase folgerichtig nicht aufgeheizt, der Röstkammer 33 zugeführt. Über die Röstabfall-Berührungskammer 36 gelangt der Luftstrom wieder durch Austrittsöffnungen und eine Filteranordnung ins Freie.
Der Aufbau der Röstvorrichtung nach den Fig. 6 bis 8 ist ähnlich, wobei in diesem Falle als wesentlicher Unterschied der Erhitzungsbereich 42 nicht unmittelbar unterhalb der Röstkammer 43 angeordnet ist, sondern aus der Vertikalen heraus seitlich versetzt. Die Röstkammer 43 ist asymmetrisch ausgestaltet. Als Gebläse findet in diesem Fall ein Tangentialgebläse Anwendung.
Eine weitere abgewandelte Ausführungsform der Röstvorrichtung ist durch die Fig. 9 bis 11 dargestellt. Die dargestellte Anordnung des Gebläses 54 und des Heizbereiches 52 ermöglichen eine niedrige flache Bauweise des Gerätegehäuses 51, auf das die Röstkammer 53 aufgesetzt ist. Im oberen Bereich dieser Röstkammer 53, welche zylindrisch ausgestaltet ist, ist die Röstabfall-Beruhigungskammer 65 integriert.
Für die Röstvorrichtung nach den Fig. 12 und 13 ist ein säulenförmiger Aufbau der Funktionselemente Gebläse 64, Lufterhitzungsbereich 62, Röstkammer 63 und Röstabfall-Beruhigungskammer 66 gewählt, so dass folgerichtig auch das Gehäuse 61 säulenartig ausgebildet ist.
Die dargestellten und beschriebenen Ausführungsformen zeigen die Mannigfaltigkeit der Ausstattungsmöglichkeiten. Weitere Varianten im Rahmen des allgemeinen Erfindungsgedankens sind denkbar. So besteht beispielsweise die Möglichkeit, die Röstvorrichtung derart auszugestalten, dass die über die Röstabfall-Beruhigungskammer geführte Abluft wieder durch das Gebläse unmittelbar oder nach einem weiteren Reinigungsprozess wieder für den Röstprozess zurückgeführt wird. Eine weitere Variante kann darin bestehen, dass ein mehrstufiges Gebläse Anwendung findet.
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
S
4 Blatt Zeichnungen

Claims (26)

659 763 PATENTANSPRÜCHE
1. Verfahren zum Rösten von grünen Kaffeebohnen unter Verwendung einer von unten her im wesentlichen vertikal mit erhitzbarer, die Kaffeebohnen umwälzender Luft durchströmten Röstkammer, dadurch gekennzeichnet, dass in der Röstkammer (7, 21,33,43, 53,63) eine im Verhältnis zum Röstkammer-Volumen kleine Menge von Kaffeebohnen durch den vertikal durch die Röstkammer geblasenen Luftstrom hochgewirbelt wird und in einem im wesentlichen gegeneinander und gegenüber dem Röstkammer-Gehäuse berührungslosen Zustand frei schwebend zirkuliert.
2. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Kaffeebohnen im Bereich des Zentrums des vertikal gerichteten erhitzten Luftstroms gegen ihre Schwerkraft nach oben gewirbelt werden und die in den Randzonen des Luftstroms herabsinkenden Kaffeebohnen durch Leitflächen in das Zentrum des Luftstroms zurückgeführt werden.
3. Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens nach einem der Ansprüche 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Röstkammer (7,21,33,43, 53,63) im Zuführbereich des Luftstromes trichterförmig ausgebildet ist.
4. Vorrichtung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass die Zuführöffnung für den Luftstrom in die Röstkammer (7, 33,43,53, 63) durch ein Gitter (10) abgeschlossen ist, dessen Maschenöffnungen kleiner sind als die Durchmesser der Kaffeebohnen.
5. Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens nach einem der Ansprüche 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass im Bereich des Luftstromaustritts aus der Röstkammer (7, 21, 33,43, 53, 63) eine Beruhigungskammer (12,24, 36,46, 56, 66) zur Ablagerung von Röstabfällen angeordnet ist.
6. Vorrichtung nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass die Röstabfall-Beruhigungskammer (24, 36,46) aus der Vertikalen seitlich versetzt zur Röstkammer (21, 33,43) angeordnet ist.
7. Vorrichtung nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass die Röstabfall-Beruhigungskammer (12, 56, 66) im oberen Bereich in die Röstkammer (7, 53, 63) integriert eingesetzt ist.
8. Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens nach einem der Ansprüche 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass der die Röstkammer verlassende Luftstrom über einen Erhitzungsbereich an die Luftzuführöffnung der Röstkammer zurückgeführt ist.
9. Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens nach einem der Ansprüche 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass der Lufterhitzungsbereich (4, 32, 62) und die Röstkammer (7, 33, 63) säulenförmig übereinander angeordnet sind.
10. Vorrichtung nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, dass ein den Luftstrom erzeugendes Gebläse (64), der Lufterhitzungsbereich (62) und die Röstkammer (63) säulenförmig übereinander angeordnet sind.
11. Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens nach einem der Ansprüche 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass der Lufterhitzungsbereich (23,42, 52) und das den Luftstrom erzeugende Gebläse (22,44, 54) seitlich der Vertikalen der Luftstrom-Eintrittsöffnung der Röstkammer (21,43, 53) angeordnet sind.
12. Vorrichtung nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, dass der Lufterhitzungsbereich (52) und das Gebläse (54) horizontal ausgerichtet angeordnet sind.
13. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 11 oder 12, dadurch gekennzeichnet, dass im Luftstromkanal vertikal unter der Luftstrom-Eintrittsöffnung der Röstkammer (21) eine Öffnungsklappe (25) angeordnet ist.
14. Vorrichtung nach Anspruch 13, dadurch gekennzeichnet, dass unterhalb der Öffnungsklappe (25) ein Kühlbereich (26) für die Kaffeebohnen angeordnet ist.
15. Vorrichtung nach Anspruch 14, dadurch gekennzeichnet, dass der Kühlbereich (26) im wesentlichen gebildet ist aus einer Gitterfläche (27), über die ein Kühlluftstrom angesaugt wird.
16. Vorrichtung nach Anspruch 15, dadurch gekennzeichnet, dass der durch das Gebläse (22) über den Lufterhitzungsbereich (23) der Röstkammer (21) zugeführte Luftstrom über die Kühlbereich-Gitterfläche (27) angesaugt wird.
17. Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens nach einem der Ansprüche 1 oder 8, dadurch gekennzeichnet, dass die Röstkammer (7, 33,43, 53, 63) auf dem den Lufterhitzungsbereich (4, 32,42, 52, 62) und das Gebläse (2, 32,42, 52, 62) beinhaltenden Gehäuse (1, 31,41, 51,61) abnehmbar aufgesetzt ist.
18. Vorrichtung nach Anspruch 17, dadurch gekennzeichnet, dass im Bereich der abnehmbaren Röstkammer (7) ein die Versorgungsspannung für das Gebläse (2, 3) und den Erhitzungsbereich (4) steuernden Abschaltkontakt (9) angeordnet ist.
19. Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens nach einem der Ansprüche 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass zumindest Teilbereiche der Wandung der Röstkammer aus durchsichtigem Material ausgeführt sind.
20. Vorrichtung nach Anspruch 19, dadurch gekennzeichnet, dass die Röstkammer beleuchtbar ist.
21. Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens nach einem der Ansprüche 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass eine Zeit-Leistungs-Steuerschaltung (5, 35,45, 55,65) und/ oder eine Temperatursteuerschaltung zur zeitrichtigen und/ oder temperaturrichtigen Ansteuerung des Gebläses und des Heizelementes des Lufterhitzungsbereiches angeordnet ist.
22. Vorrichtung nach Anspruch 21, dadurch gekennzeichnet, dass die Zeit-Leistungs-Steuerschaltung (5,35,45, 55, 65) Schaltmassnahmen zur Anschaltung des Gebläses (2, 34,44, 54, 64) und der Heizelemente (4, 32,42, 52, 62) während eines ersten Zeitintervalls und zur Anschaltung lediglich des Gebläses (2, 34,44, 54, 64) während eines zweiten Zeitintervalls enthält.
23. Vorrichtung nach Anspruch 22, dadurch gekennzeichnet, dass Schaltmassnahmen zur kurzzeitigen Abschaltung des Gebläses (2, 34,44, 54, 64) zwischen dem ersten und dem zweiten Zeitintervall enthält.
24. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 22 oder 23, dadurch gekennzeichnet, dass der Zeitwert und/oder der Temperaturwert für den Röstvorgang individuell voreinstellbar ist.
25. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Vorrichtungsansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass ein mehrstufiges Gebläse zur Erzeugung des Luftstroms für die Röstkammer angeordnet ist.
26. Vorrichtung nach Anspruch 25, dadurch gekennzeichnet, dass ein zweistufiges Gebläse zur Erzeugung des Luftstroms für die Röstkammer angeordnet ist.
CH1379/83A 1982-05-06 1983-03-14 Verfahren und vorrichtung zum roesten insbesondere kleiner mengen gruener kaffeebohnen. CH659763A5 (de)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19823217055 DE3217055A1 (de) 1982-05-06 1982-05-06 Verfahren und vorrichtung zum roesten insbesondere kleiner mengen gruener kaffeebohnen

Publications (1)

Publication Number Publication Date
CH659763A5 true CH659763A5 (de) 1987-02-27

Family

ID=6162933

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
CH1379/83A CH659763A5 (de) 1982-05-06 1983-03-14 Verfahren und vorrichtung zum roesten insbesondere kleiner mengen gruener kaffeebohnen.

Country Status (13)

Country Link
US (1) US4698916A (de)
JP (1) JPS58193650A (de)
BE (1) BE896671A (de)
CA (1) CA1208064A (de)
CH (1) CH659763A5 (de)
DE (1) DE3217055A1 (de)
DK (1) DK200083A (de)
FI (1) FI76679C (de)
FR (1) FR2526272B1 (de)
GB (1) GB2119226B (de)
IT (1) IT1161247B (de)
NL (1) NL8301025A (de)
SE (1) SE8302551L (de)

Families Citing this family (47)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4494314A (en) * 1983-11-28 1985-01-22 Gell Jr Harold A Coffee roaster
DE3419250C2 (de) * 1984-05-23 1987-02-26 Bosch-Siemens Hausgeräte GmbH, 7000 Stuttgart Vorrichtung für eine Röstkammer zum Rösten von grünen Kaffeebohnen
DE3419267C2 (de) * 1984-05-23 1986-11-20 Bosch-Siemens Hausgeräte GmbH, 7000 Stuttgart Anordnung zum Erwärmen eines Luftstroms
GB2197178B (en) * 1985-02-23 1988-10-19 Sanden Corp Coffee roasting apparatus
DE3636999A1 (de) * 1986-10-30 1988-05-05 Jacobs Suchard Gmbh Roestvorrichtung
DE3714594C2 (de) * 1987-04-28 1995-01-05 Novopack Maschinenbau Gmbh Kaffeebohnenröster
JPS6441298U (de) * 1987-09-07 1989-03-13
JPH051273Y2 (de) * 1988-03-09 1993-01-13
IT1220359B (it) * 1988-05-10 1990-06-15 Vittoria Spa Off Metodo per il controllo della scelazione e per il goberno della tostatura di prodotti alimentari quali caffe' ed impianto attuante tale metodo
US5269072A (en) * 1992-05-22 1993-12-14 Felknor International Coffee roaster
US5394623A (en) * 1993-10-12 1995-03-07 Sewell; Richard C. Fluidized bed coffee roaster
US5355783A (en) * 1993-10-27 1994-10-18 Cochran David M Apparatus for separating chaff and roasting coffee and cocoa beans
KR970002157B1 (ko) * 1994-04-07 1997-02-24 주식회사 이멕스 커피 생원두 볶음기
US5481962A (en) * 1994-04-22 1996-01-09 Tedesco; Jon D. Countertop puffing oven for pelletized foodstuffs
DE4446788A1 (de) * 1994-12-24 1996-06-27 Barth Maschf G W Verfahren zum Rösten von Ölsamen und Vorrichtung zum Durchführen dieses Verfahrens
US5749288A (en) * 1996-09-20 1998-05-12 Skaling; Tim Device for home roasting of coffee beans
US5735194A (en) * 1997-01-03 1998-04-07 Cochran; David M. Apparatus for separating chaff and roasting coffee and cocoa beans
CA2252689A1 (en) * 1998-02-12 1999-08-12 Eugene Song Coffee bean roaster
DE19919762A1 (de) * 1999-04-29 2000-11-16 Stefan Boes Röstverfahren und Röstvorrichtung
US6173506B1 (en) 1999-04-29 2001-01-16 Premark Wb Holdings, Inc. Roaster
US6195912B1 (en) * 1999-04-30 2001-03-06 Hearthware Home Products Inc. Apparatus for roasting coffee beans
DE10000810C2 (de) * 2000-01-12 2002-03-07 Dieckmann Manfred Röstvorrichtung zum Rösten von Rohkaffee od. dgl.
US7838799B2 (en) 2001-01-12 2010-11-23 Jeffrey Freedman Coffee roaster method and control
US6558726B2 (en) 2001-09-28 2003-05-06 The Metal Ware Corporation Coffee bean roasting apparatus
US20050132893A1 (en) * 2003-12-17 2005-06-23 Kraft Foods Holdings, Inc. Process for single-stage heat treatment and grinding of coffee beans
WO2006034203A2 (en) * 2004-09-20 2006-03-30 Fresh To Go, Inc. Coffee roasting machine and system and method of use
US8067051B2 (en) * 2006-06-19 2011-11-29 Kraft Foods R & D, Inc. Process for milling cocoa shells
IT1392738B1 (it) * 2008-12-18 2012-03-16 Selmi S R L Dispositivo di tostatura
WO2011136632A2 (es) * 2010-04-28 2011-11-03 Santiago Armando Alfaro Castillo Tostador industrial de café, grano a grano, electrico con turbina de aire caliente con flotacion helicoidal
GB2482032B (en) 2010-07-16 2013-04-10 Kraft Foods R & D Inc Coffee products and related processes
GB2484983A (en) 2010-11-01 2012-05-02 Ikawa Ltd Apparatus for roasting coffee beans
EP2476323B1 (de) 2011-01-13 2014-04-02 Selmi S.r.l. Röstvorrichtung
US20130209638A1 (en) * 2012-02-10 2013-08-15 Gourmet Coffee Roasters Inc. Fluidized bed coffee roaster having dual-stage quenching cycle
US9386798B2 (en) * 2012-02-10 2016-07-12 Gourmet Coffee Roasters Inc. Fluidized bed coffee roaster
PL3214954T3 (pl) * 2014-11-05 2020-07-27 Koninklijke Philips N.V. Urządzenie do palenia kawy, urządzenie do parzenia kawy oraz sposób
ITUB20153484A1 (it) * 2015-09-08 2017-03-08 R&S Laboratorio S R L Gia S G E Soc Generale Di Elettronica S R L Apparecchiatura per tostare prodotti alimentari
CN107927856A (zh) * 2016-06-12 2018-04-20 刘操 一种炒货食品翻炒除尘装置
JP6719055B2 (ja) * 2016-12-05 2020-07-08 パナソニックIpマネジメント株式会社 熱風式焙煎機
AU2019406448B2 (en) * 2018-12-17 2025-01-30 Société des Produits Nestlé S.A. Method for roasting coffee beans
JP7386251B2 (ja) 2019-01-25 2023-11-24 ソシエテ・デ・プロデュイ・ネスレ・エス・アー 焙煎装置
US10765137B1 (en) 2019-07-05 2020-09-08 ASHE Industries, LLC Fluid bed coffee roasting system
MX2022012567A (es) * 2020-04-27 2022-10-27 Nestle Sa Proceso de calibracion de un aparato tostador.
EP4152964B1 (de) 2020-05-20 2025-08-20 Société des Produits Nestlé S.A. Vorrichtung zum rösten von kaffeebohnen
JP7676528B2 (ja) * 2020-07-24 2025-05-14 ソシエテ・デ・プロデュイ・ネスレ・エス・アー コーヒー豆焙煎装置
CA3183202A1 (en) * 2020-07-28 2022-02-03 Stefano Ceccaroli Roasting apparatus
WO2023283197A1 (en) 2021-07-06 2023-01-12 Annumalla Anjaniprasad Nageshrao Roasting system
WO2024035656A1 (en) 2022-08-08 2024-02-15 Karma Inc. Roasting system with an agitator

Family Cites Families (17)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE472391C (de) * 1926-08-19 1929-02-27 Heinrich Caasen Verfahren und Vorrichtung zum Roesten von Kaffeebohnen u. dgl.
US2105778A (en) * 1937-01-28 1938-01-18 Yorktown Electric Roaster Mfg Automatic roaster
GB532703A (en) * 1939-02-20 1941-01-29 Baker Perkins Ltd Improvements in and relating to the toasting of discrete materials
US2859116A (en) * 1953-06-13 1958-11-04 Heimbs & Sohn Treatment of coffee and other materials
GB762612A (en) * 1954-04-26 1956-11-28 Metallgesellschaft Ag Method of and apparatus for roasting, drying and cooling foodstuffs
GB827652A (en) * 1955-01-11 1960-02-10 Gen Foods Corp Improvements in or relating to corn popping
CH349770A (de) * 1956-06-19 1960-10-31 Spezial Technik Et Verfahren zur Kaffeebereitung und Kaffeemaschine zur Durchführung des Verfahrens
GB805090A (en) * 1957-04-03 1958-11-26 Ernst Heimbs Improvements in or relating to coffee roasters
US3189460A (en) * 1962-10-04 1965-06-15 Hupp Corp Roasting and heating methods
US3673699A (en) * 1970-01-29 1972-07-04 James F Buffington Grain drying apparatus
US3730731A (en) * 1970-06-08 1973-05-01 Smitherm Industries Roasting method for particulate solids
AU485121B2 (en) * 1973-11-12 1976-05-13 John Brockhurst Peter Coffee bean roasting apparatus
US3964175A (en) * 1974-11-11 1976-06-22 Michael Sivetz Coffee roasting system
JPS55124484A (en) * 1979-03-20 1980-09-25 Advance:Kk Coffee roaster
US4325191A (en) * 1980-05-16 1982-04-20 Advance Company Limited Coffee roaster
JPS57110146A (en) * 1980-12-26 1982-07-08 Shinji Moriya Baking of coffee beans and its device
US4494314A (en) * 1983-11-28 1985-01-22 Gell Jr Harold A Coffee roaster

Also Published As

Publication number Publication date
IT1161247B (it) 1987-03-18
FI831303L (fi) 1983-11-07
GB8309011D0 (en) 1983-05-11
FR2526272A1 (fr) 1983-11-10
NL8301025A (nl) 1983-12-01
FI831303A0 (fi) 1983-04-18
GB2119226A (en) 1983-11-16
DK200083A (da) 1983-11-07
US4698916A (en) 1987-10-13
FI76679B (fi) 1988-08-31
SE8302551D0 (sv) 1983-05-04
CA1208064A (en) 1986-07-22
BE896671A (fr) 1983-09-01
GB2119226B (en) 1986-08-06
SE8302551L (sv) 1983-11-07
FR2526272B1 (fr) 1989-01-06
DK200083D0 (da) 1983-05-05
IT8320948A0 (it) 1983-05-05
FI76679C (fi) 1988-12-12
JPS58193650A (ja) 1983-11-11
DE3217055A1 (de) 1983-11-10

Similar Documents

Publication Publication Date Title
CH659763A5 (de) Verfahren und vorrichtung zum roesten insbesondere kleiner mengen gruener kaffeebohnen.
DE2756428C2 (de)
DE3430103C2 (de)
DE1510381C3 (de) Vorrichtung zur Abscheidung von aus Spinnereimaschinen, insbesondere Karden, abgesaugtem Faserflug
DE69322354T2 (de) Vorrichtung zum trocken-kochen von nahrungsmitteln
DE10002743B4 (de) Wärmepumpen-Wäschetrockner mit Reinigungseinrichtung für den Wärmetauscher
DE68912559T2 (de) Vorrichtung zum reinigen von abluft.
DE69929215T2 (de) Vorrichtung zum rösten von kaffeebohnen
WO2019081271A1 (de) Kombinationsgerät mit dunstabzugsvorrichtung und kochfeld
CH631884A5 (en) Device for preparing foods by means of a steam/air mixture
DE69112821T2 (de) Entsorgungsvorrichtung für Klärschlämme.
DE3030017C2 (de) Millvorrichtung für Leder
DE2923565A1 (de) Trockenvorrichtung fuer waschmaschinen
DE69800992T2 (de) Fritiergerät
EP0416475A2 (de) Verfahren und Vorrichtung zum Fördern getrockneten Kunststoffgranulats
DE3010558C2 (de) Automatischer Kaffeeröster
DE1460459A1 (de) Verfahren und Maschine zum Trockenreinigen von Gegenstaenden
EP0054960B1 (de) Vorrichtung zur Durchführung eines Verfahrens zur Herstellung von Hartzuckermassen
DE3116723A1 (de) "verfahren und vorrichtung zum roesten von kleinstueckigen naturprodukten, insbesondere kaffeebohnen"
DE2642830B2 (de) Verfahren und Vorrichtung zum chemischen Reinigen von Textilien
DE3437432A1 (de) Kleinportionen-kaffeeroester fuer chargenbetrieb
DE2615976A1 (de) Vorrichtung zum trocknen des aus einer geschirrspuelvorrichtung kommenden geschirrs
EP0368035B1 (de) Vorrichtung zur diskontinuierlichen Entschlammung von Salzbädern
DE68902744T2 (de) Trommeltrockner.
EP0254975B1 (de) Verfahren und Vorrichtung zur Volumenreduzierung von formstabilen, entleerten Behältern aus thermoplastischem Kunststoff

Legal Events

Date Code Title Description
PL Patent ceased
PL Patent ceased