CH670491A5

CH670491A5 -

Info

Publication number: CH670491A5
Application number: CH4737/86A
Authority: CH
Inventors: Ronald Edward Gilbert
Original assignee: Reef Ind Inc
Priority date: 1985-12-03
Filing date: 1986-11-26
Publication date: 1989-06-15
Also published as: DK578986A; DK163767B; EP0225536A2; DK163767C; FI864930A7; SE8604742D0; DK578986D0; FI864930L; FI864930A0; EP0225536A3; SE8604742L; CA1254497A; US4699838A; NZ218232A

Description

DESCRIZIONE La presente invenzione ha per oggetto un nastro metallico rinforzato con uno strato polimerico ed ha lo scopo di facilitare la rivelazione di tubazioni e linee di servizio specialmente se interrate.

L'impiego di nastri metallici è divenuto conveniente nella rivelazione di tubazioni di plastica e di linee di pubblico servizio specialmente se interrate. Nei servizi interrati sono anche impiegati condotti di ceramica ed altri materiali non metallici. Con rivelatori di metalli non è possibile determinare la precisa localizzazione di linee non metalliche così che è stato studiato un semplice metodo per collocare una lamina metallica ed un nastro polimerico sopra la linea che potrebbe essere rivelata nella maniera usuale. Inoltre, nastri di plastica sono diventati abbastanza utili nella segnalazione di aree sopra il suolo. I nastri vengono stesi intorno a zone pericolose, come linee per delimitare luoghi per investigazioni della polizia e possono servire in generale come demarcazione per qualsiasi scopo. I nastri utilizzati per segnalazione sopra il suolo non sono rinforzati e possono strapparsi facilmente.

La presente invenzione consiste in un nastro metallico rinforzato che presenta una resistenza a trazione superiore e vantaggi per l'impiego nella rivelazione di tubazioni o linee di servizio interrate nonché come nastri di demarcazione sopra il suolo. L'elevata resistenza a trazione è particolarmente vantaggiosa nell'operazione di tracciatura per segnalare linee interrate. Lo strato metallico ha inoltre qualità riflettenti per l'impiego come nastro di segnalazione sopra il suolo. Il nastro può avere un adesivo sensibile alla pressione così che possa essere applicato a pali e barriere a scopi di segnalazione. Il nastro rinforzato può essere colorato e preparato con o senza un messaggio stampato.

Il brevetto statunitense No. 3 633 533 divulga un metodo per localizzare linee di servizio interrate impiegando una pellicola metallica rivestita con una plastica colorata. Il nastro non è rinforzato e presenta alcuni inconvenienti a cui pone rimedio la presente invenzione. Quando si scava una trincea per una linea di pubblico servizio e si impiega un nastro rivelabile, la condotta, di solito, viene posta per prima. Si ha quindi un parziale riempimento della trincea e sopra la condotta viene posto in opera il nastro proveniente da un rotolo che si svolge su un trattore. Quindi, in un processo continuo, si completa il riempimento della trincea. Durante la messa in opera, si può avere una certa tensione sul nastro e l'ultimazione del processo di riempimento può stirarlo. In questo processo, se la tensione sul nastro è eccessiva, esso si può rompere provocando un arresto dell'operazione fino a che il nastro può essere riunito. Inoltre, lo strato di lamina non è elastico e la tensione sul nastro può causare la rottura della lamina metallica mentre vengono stirati i rivestimenti di plastica. In certi casi è auspicabile un'estensione continua di materiale metallico conduttivo. Inoltre, i tipi attuali rivestiti di plastica hanno la tendenza di arricciarsi sui bordi, e si deve prestare attenzione che, nella posa il nastro non si attorcigli o si pieghi. Quantunque i nastri di lamina metallica rivestita di plastica abbiano fornito un metodo economicamente efficiente per rivelare reti di tubazioni interrate, su certi aspetti possono essere migliorati tramite la presente invenzione che ha per oggetto il nastro rinforzato caratterizzato dalla parte caratterizzante della rivendicazione 1. Il materiale di rinforzo conferisce al nastro resistenza a trazione così che il nastro e la lamina metallica duttile sono protetti dallo strappo durante il processo di riempimento della trincea e nell'impiego sopra il suolo per scopi di segnalazione. Per l'impiego interrato la lamina metallica può essere protetta dall'ossidazione mediante uno strato termoplastico applicato sulla faccia opposta a quella dello strato di rinforzo. Questa forma di realizzazione può anche essere impiegata sopra il suolo.

Un'altra proprietà è che il nastro rinforzato in oggetto non presenta la tendenza ad arricciarsi ai bordi o ad attorcigliarsi. Il nastro rimane piatto come fuoriesce dal rotolo. Queste proprietà sono vantaggiose dal punto di vista dell'installazione, poiché quando il nastro rinforzato fuoriesce dal rotolo per essere posato nella trincea, è meno probabile che si strappi a causa della sua elevata resistenza a trazione e la sua tendenza a non arricciarsi renderà più facile la sua posa in opera nella trincea.

Il nastro rinforzato in oggetto può essere stampato con messaggi di avvertimento. Inoltre, sulla lamina e sullo strato di materiale di rinforzo può essere laminata una resina di rivestimento colorata. Con ciò si ottiene una lamina metallica su una faccia del nastro ed uno strato colorato sull'altra. Con uno strato di resina non tessuta essenzialmente trasparente il rivestimento colorato è chiaramente visibile attraverso lo strato di rinforzo. Alcuni codici di colore possono essere prescelti per l'impiego con determinate installazioni di servizi, i quali possono essere utilizzati nella presente invenzione.

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

La presente invenzione è illustrata dalle forme di realizzazione dei disegni allegati, in cui:

la fig. 1 è una vista del nastro in oggetto posto in opera sopra una tubazione non metallica, «

la fig. 2 è una sezione trasversale del nastro in oggetto, e la fig. 3 è una sezione trasversale di un'altra forma di realizzazione.

La fig. 1 è una vista di un rotolo di nastro rinforzato 12 a bordi sigillati, che giace sopra una tubazione 14. Il nastro è maggiormente utile quando la tubazione 14 è una costruzione non metallica, per esempio di ceramica o plastica. Il nastro può trovarsi sopra cavi telefonici e linee elettriche interrate, oltre che in reti di tubazione mostrata nella fig. 1. Con il nastro rivelabile in oggetto può essere coperto qualsiasi tipo di servizio interrato che richieda di essere localizzato per venire protetto da attrezzature di escavazione operanti nelle vicinanze oppure di essere localizzato per riparazioni.

Il nastro può giacere direttamente sulla tubazione, cavo o altra costruzione interrata. Più comunemente, la tubazione, il cavo o la costruzione interrata viene posata per prima nella trincea preparata. La trincea viene quindi parzialmente riempita ed il nastro rivelabile 12 è collocato in corrispondenza della tubazione 14. Il rotolo 10 è posto su una trattrice o su altra attrezzatura impiegata sul campo. Il riempimento e la posa del nastro sono spesso un processo quasi simultaneo, e perciò la terra di riempimento può dare origine a sollecitazioni o tensioni sul nastro durante il processo.

Il nastro, come mostrato nella fig. 1, porta generalmente un messaggio stampato di avvertimento che una tubazione o un cavo è interrato. Il messaggio stampato può includere il tipo di servizio o qualsiasi altro messaggio di avvertimento desiderato. Inoltre, i nastri sono codificati in base al colore secondo la tubazione o il cavo che giace sotto al nastro, un particolare colore essendo generalmente associato a linee interrate del telefono, dell'elettricità, del gas e dell'acqua. Il colore generalmente contrasta con il suolo così che il nastro è visibile quando accade che operazioni di scavo localizzino la linea.

La fig. 2 mostra una forma di realizzazione di un nastro rinforzato 20 secondo l'invenzione a bordi sigillati. La lamina metallica 26 può avere lo spessore desiderato in base al servizio del prodotto con un intervallo tipico fra circa 0,1 e circa 3 millesimi di pollice (fra circa 0,00254 mm e circa 0,0762 mm). La lamina può essere di lega metallica duttile quale alluminio, rame, acciaio, argento e ferro. Di solito, la lamina impiegata commercialmente è di alluminio per il costo e la facilità di maneggia-mento.

La lamina 26 è rinforzata con un materiale di rinforzo 22 trasparente, di tessuto non tessuto e fra le due è interposto uno strato di rivestimento colorato 24. Per il rivestimento colorato 24 possono essere impiegati vari tipi di pellicola impregnata di colorante. Il rivestimento colorato tipico è un polietilene a bassa densità di qualità per rivestimento, avente un pigmento stabile. Il rivestimento può essere fatto con altri polimeri termoplastici o miscele che porteranno un pigmento. Il pigmento colorante scelto si riferisce al codice di colore corrispondente alla

670 491

linea di servizio interrata o a qualunque altro colore desiderato per l'impiego sopra il suolo.

Il materiale di rinforzo non tessuto 22 può essere un tipo qualsiasi di materiale flessibile che fornirà la resistenza a trazione desiderata per il nastro. Lo strato di rinforzo può essere scelto fra polimeri per tecniche di elevate prestazioni che abbia le caratteristiche di resistenza desiderate. Questi polimeri possono includere polipropilene, nylon e poliestere. Il materiale di rinforzo può anche includere fibre di poliimmide e di carbonio. Se il materiale di rinforzo 22 è posto sopra il rivestimento colorato 24, esso dovrebbe essere sostanzialmente trasparente in maniera che sia visibile lo strato colorato 24 sottostante.

Lo strato di rinforzo 22 mostrato nella fig. 2 è un tessuto non tessuto di polietilene ad alta densità che conferisce una struttura di tessuto al prodotto finito. Il tessuto di rinforzo impiegato nella forma preferita di realizzazione è un prodotto Conwed No. CC1001, che è un tessuto non tessuto di polietilene ad alta densità. I prodotti Conwed hanno diversi pesi specifici e possono essere scelti in base alla resistenza desiderata. Possono essere inoltre impiegati altri materiali di rinforzo con caratteristiche analoghe. Con il Conwed No. CC1001, il rivestimento colorato 24, è chiaramente visibile nel prodotto finito. Durante il processo di laminazione dell'insieme il rivestimento colorato migra attraverso gli interstizi del tessuto e, dato che il tessuto è sostanzialmente trasparente, il colore traspare anche attraverso lo strato di tessuto. Dopo che la lamina 26, il rivestimento colorato 24 ed il materiale di rinforzo 22 sono laminati insieme, il nastro può essere stampato con un messaggio di avvertimento su una e sull'altra faccia del laminato stesso. Se per un motivo qualsiasi non si desideri un rivestimento colorato, questo può essere omesso nella fabbricazione e si avrà un nastro metallico chiaro. Il rivestimento colorato è applicato generalmente su una faccia del nastro, ma comunque, se lo si desidera, esso potrebbe essere applicato su una o su entrambe le facce del nastro. Anche la stampa di un messaggio informativo o di avvertimento è facoltativa e dipende dall'utilizzazione.

Se si desidera, il messaggio stampato può essere applicato al rivestimento di guaina esterna. È evidente che, per mettere in pratica l'invenzione sono possibili molte varianti di colore, di stampa e di rinforzo a seconda delle esigenze dell'utente.

Esempio 1

Un nastro rivelabile a bordi sigillati della struttura mostrata nella fig. 2 fu ottenuto da una lamina 26 di alluminio di 0,35 millesimi di pollice (circa 0,0887 mm), da una resina di rivestimento 24 Gulf P E 1017 con polietilene a bassa densità di qualità per rivestimento ad estrusione di concentrato di colore blu al 5% laminata con tessuto non tessuto 22 di polietilene ad alta densità Conwed CC1001. Il nastro finito aveva una larghezza di 6 pollici (circa 15,24 cm). Il nastro finito aveva una giacitura molto piatta e non presentava alcuna tendenza ad arricciarsi. Messo a confronto con TerraTape® Detectable prodotto dalla Reef Industries, Inc., che è un nastro attualmente impiegato per rivelazione sotterranea di linee non metalliche, apparvero le seguenti proprietà fisiche.

3

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

670 491

TABELLA

Proprietà Spessore

Resistenza a trazione secondo ASTM-D-882

Trazione di 1"

direzione macchina direzione trasversale

Allungamento di l/2' '

direzione macchina direzione trasversale

Peso standard

Separazione di strati a bollitura

Strappo di linguetta secondo ASTM-D-2261

direzione macchina direzione trasversale

Caduta a freccia secondo ASTM-D-1709

Esempio 1

14 ± 2,5 mill. poli., (0,3556 ± 0,0635 mm)

40 libbre (min.) (18,144 kg)

48 libbre (min.) (21,772 kg)

40% (min.) 60% (min.)

58 ± 5 libbre/msf (*) separ. inf. a 10%

19 libbre (min.) (8,165 kg)

12 libbre (min.) (5,443 kg)

462 g nominali

TerraTape®

5,0 ± 0,5 mill. poli. (0,127 ± 0,0127 mm)

23 ± 2 libbre (10,433 ± 0,907 kg)

26 ± 3 libbre (11,793 ± 1,361 kg)

85% ± 10% 65% ± 10%

28 + 2 libbre/msf (*) separaz. inf. a 10%

12 once med. (0,340 kg)

9 once med. (0,255 kg)

400 g nominali

(*) msf = miglio piede quadrato.

Esempio 2

La fig. 3 è una forma di realizzazione di un nastro secondo l'invenzione rinforzato che ha uno strato di rivestimento di resina 30 su una faccia della lamina metallica 32, nonché lo strato colorato 34 e lo strato di rinforzo di tessuto non tessuto 36 sull'altra faccia. Lo strato di resina 39 serve a proteggere la lamina metallica dalla corrosione da parte degli agenti ambientali, in particolare quando il nastro viene impiegato sottoterra. A scopi di segnalazione sopra il suolo, lo strato metallico 32 durerebbe più a lungo con lo strato protettivo 30 di resina. Per conservare qualità riflettenti la resina dovrebbe essere chiara. Per il servizio sottoterra, la resina dovrebbe portare un pigmento colorante stabile. Una resina adatta è un polietilene a bassa densità. Comunque, lo strato 30 può essere un qualunque polimero termoplastico o miscela che possa essere utilizzata come rivestimento. La struttura della fig. 3 con uno strato 30 di polietilene a bassa densità ed altri strati corrispondenti come descritti nell'Esempio 1 ha essenzialmente le medesime proprietà mostrate nella Tabella 1.

40 Per l'impiego come segnalazione sopra il suolo e come nastro riflettente, può essere desiderabile applicare un adesivo avente effetto collante a pressione. Il nastro può essere applicato a pali, segnali o barriere come richiesto per la segnalazione. L'applicazione dell'adesivo sulla faccia con lo strato di rinforzo 45 36 espone la lamina metallica 32 che può essere riflettente per segnalazione di avvertimento notturna. Può essere impiegato un adesivo qualsiasi con l'adatto intervallo di temperatura di funzionamento. Nella forma preferita di realizzazione, il nastro è ricoperto con uno spessore di 5 millesimi di pollice (0,1270 mm) so di adesivo privo di solvente ad elevata resistenza di legamento. Al nastro, prima dell'arrotolamento, è applicata una carta a distacco. La carta a distacco protegge lo strato di adesivo e viene strappata dal nastro al momento dell'utilizzazione.

v

1 foglio disegni

Claims

670 491

1. Nastro rinforzato (20) per la rivelazione di tubazioni e linee di servizio caratterizzato:

— da una lamina metallica duttile (26, fig. 2; 32, fig. 3)

— e da uno strato (22 risp. 36) di rinforzo flessibile, applicato su una faccia di detta lamina metallica duttile (26 risp. 32), costituito da un tessuto non tessuto polimerico.

2. Nastro rinforzato secondo la rivendicazione 1, caratterizzato da ciò che la faccia opposta di detta lamina metallica duttile (26 risp. 32) è rivestita con un rivestimento termoplastico (30, fig. 3).

2

RIVENDICAZIONI

3. Nastro rinforzato secondo le rivendicazioni 1 oppure 2, caratterizzato da ciò che detta lamina metallica duttile (26 risp. 32) è scelta dal gruppo di cui fanno parte: alluminio, rame, acciaio, ferro, argento e loro leghe.

4. Nastro rinforzato secondo le rivendicazioni 1 oppure 2, caratterizzato da ciò che su almeno una faccia del nastro rinforzato (20) è impresso un messaggio.

5. Nastro rinforzato secondo le rivendicazioni 1 oppure 2, caratterizzato da ciò che tra detta lamina metallica duttile (26 risp. 32) e detto strato di rinforzo flessibile (22 risp. 36) è disposto uno strato di rivestimento colorato (24 risp. 34).

6. Nastro rinforzato secondo la rivendicazione 5, caratterizzato da ciò che detto strato di rivestimento colorato (24 risp. 34) è costituito da un film di polietilene di bassa densità impregnato di un pigmento colorante stabile.

7. Nastro rinforzato secondo le rivendicazioni 1 oppure 2 comprendente:

— una lamina di alluminio (26 risp. 32);

— uno strato trasparente di rinforzo flessibile (22 risp. 36) di polietilene tessuto non tessuto, applicato su una faccia di detta lamina in foglio di alluminio (26, risp. 32), coll'interposi-zione di uno strato (24 risp. 34) di una resina colorata in modo che il colore sia visibile attraverso la traspartenza di detto strato di rinforzo flessibile (22 risp. 36);

uno strato di rivestimento termoplastico (30) essendo laminato su detta lamina di alluminio in corrispondenza della faccia opposta rispetto a quella su cui si trova lo strato trasparente di rinforzo (22 risp. 36).

8. Nastro rinforzato secondo la rivendicazione 7, caratterizzato da ciò che un messaggio stampato è applicato su almeno una faccia del nastro (20) stesso.

9. Nastro rinforzato secondo la rivendicazione 7, caratterizzato da ciò che uno strato di adesivo avente effetto a pressione è applicato su una delle facce di detto nastro (20).

10. Nastro rinforzato secondo la rivendicazione 9, caratterizzato da ciò che detto strato di adesivo a pressione è protetto da carta asportabile prima dell'uso.