Teilbrett mit Kanälen zur Einführung des Ballen-Bindemittels für Ballenpressen. Es sind Teilbretter für Strobpressen mit Handbindung bekannt, die in dein zusam inengepressten Pressgut Querkanäle freihil- ten, damit durch sie inittelst einer Niadel das zu verwendende Bindemittel leicht durch geführt werden kann. Nach dein Versehinü- ren und Herausdrücken der Ballen fallen diese Teilbretter zwischen den Ballen heraus und können ohne weiteres von neuem be nutzt werden.
Soll dagegen Häeksel und an deres kurzfaseriges Gut in Ballenpressen ver- presst werden, so ist es zur E rzielung gleich- föriniger baltbarer Ballen nötig, die Ballen durch Kopfbretter oder Kopfleisten seitlich zu begrenzen. Gegenstand vorliegender Er n findung ist nun ein für Ballenpressen für kurzfaseriges Gut, insbesondere Meksel, be stimmtes Teilbrett, das aus zwei oder mehr Bailenkopribrettern besteht, die durch eine leicht, lösbare Verbindung miteinander ver einigt sind, 'und das Kanäle aufweist zur Durchführung des Ballenbindenittels.
In der Zeichnung sind einige Augfüli- rungsbeispiele des Erfindungsgegenstandles dargestellt. Beim Beispiel gemiss den Fig. 1 und 2 sind zwei hölzerne Kopfbrefler a, b mit je zwei Quernuten c versehien, die durvhi Aus fräsen der ffolzbretter erzeugt sind. ln dem einlen der beiden Kopfbretler Sind an zwei entgegengesetzt liegenden Euken Stille d an geordnet, die in entsprechbende Löcher des aiide rn Breltes eingreiften mid auf cl iese Weise eine Verbindung der beiden Bretter herbeiführen.
Fig. 3 zeigt ein Teilbrett, das aus zwei Metallplatten a, b besteht, in denen die Nu ten<B>C</B> durch Drücken oder Pressen gebildet simd. Die Verbinduig dieser Plalten hann durchi koniscbe Zapfen der einuit Platte, die in endspreuliemde konisebe Vertiefungen der andle i-ii Platle eiiiiiretelin, erfolgun.
Es ist zweckmässig, dieü Nuten e, statt sie in die Nopfhvelter in Leisten d (Fig. 4) iiiziibringeni und daiiin diese Leisleii d auf denii Kopfbreltern a, b zu befesti-eil. -Ne (1 <B>-</B> <B>1</B> verhin i11)- wird daim den Leisten<B>(1</B> ai)geordnet. Da durrli die Kaufilp c in den bisher be schriebenen Ansfübrungsforrnen des Teil breites sovrold das Bindemittel für den vor hergehenden, als auch für den nachfolgen den Ballen bindurchgezogen wird,
so huln bei der Länge dieser Kanäle c ein Vertau- gehipeni oder Umschlingen des Bindemittels entstehen. Uin diesen Nachteil zu vermeiden, iverdcleii die Kanäle c zweelzmässigerweise durch eine Zwiscbenwand f (s. die Beispiele nael Fig. 5. 6 und 7) getrennt und in den aniiegenden Kopfbretterii a, b (Fig. 5), oder beiderseits in der Zwischenwand f (Fig. 6) oder in beiden Kopfbrettern und zugleieh beiderseits in der Zwischenwand (Fig. 7) je zwei Kainäilieil fi, li vorgesehen. Die Stift- und Loehverbindung wird hierbei inatiigiirmeiziss Zwischen jedeni, Kopfbrette a und b und der Zwisehlenwand f angeordnet sein.
Ein für häufige Benutzung haltbares Teilbrett erlifilt man, wenn in die hölzerne Zwischenwand i noch eine Hetalleinlage i Wig. 8, 9) eingesetzt wird. Zui diesem Zweche ist die Zwitselienwand f in der Mitte durch- gesägtf und die iMetalleinlag ge wird init die sen Teilen durph Nägel oder Sehrauben wie der verbunden. Die Kopfbretter a, b, die in die Ballen einggeebunden werden, können hier bei aus unbearbeiteten Brettern bestehen, die einfach berznsfellen sind und daber das Bin den der Ballen verbilligen.
<B>Zn</B> Man kann natürlieb statt der Kopfbret- ler in der Grösse des Teilbretfes auch anf jeder Seife der Zwisclienwand f (Fig. 9 zwei oder mehrere selhnale Bretter k anord nen, die von gleich prossen Auissparuiigcn in der Zwisehenwand f aufgenommen werden.
Part board with channels for introducing the bale binder for baling presses. Part boards for strobe presses with hand binding are known, which help free transverse channels in the pressed material that is pressed together so that the binding agent to be used can easily be passed through them by means of a needle. After you accidentally and pushing out the bales, these part boards fall out between the bales and can easily be used again.
If, on the other hand, crochets and other short-fiber material are to be pressed in baling presses, it is necessary to laterally delimit the bales by means of headboards or head rails in order to achieve evenly shaped bales. The subject of the present invention is now a for baling presses for short-fiber material, in particular Meksel, certain part board, which consists of two or more Bailenkopribretten that are united by an easy, detachable connection, 'and has channels for the implementation of the bale binding agent .
Some examples of the subject matter of the invention are shown in the drawing. In the example according to FIGS. 1 and 2, two wooden headers a, b are each provided with two transverse grooves c, which are produced by milling the ffolzboards. In the one of the two head boards, silences are arranged on two opposite ows, which engage in corresponding holes in the other board and in this way bring about a connection between the two boards.
Fig. 3 shows a part board which consists of two metal plates a, b, in which the grooves <B> C </B> are formed by pressing or pressing. The connection of these plates can be done by conical pegs of the one plate, which are eiiiiiretelin in endspreuliemde conical depressions of the other i-ii platle.
It is advisable to attach the grooves e to the head clamps a, b instead of them in the nopfhvelter in strips d (Fig. 4) and to fix these strips d to the -Ne (1 <B> - </B> <B> 1 </B> verhin i11) - is arranged in the bars <B> (1 </B> ai). Since durrli the Kaufilp c in the so far be written Ansfübrungsforrnen of the part wide sovrold the binding agent for the preceding, as well as for the following the bale is pulled through,
Thus, at the length of these channels c, a confusion or looping of the binding agent should arise. In order to avoid this disadvantage, the channels c are divided into two different ways by an intermediate wall f (see the examples in Fig. 5, 6 and 7) and in the attached headboards a, b (Fig. 5), or on both sides in the intermediate wall f (Fig. 6) or in both headboards and also on both sides in the partition (Fig. 7) two Kainäilieil fi, li are provided. The pin and hole connection will be arranged inatiigiirmeiziss between each, headboards a and b and the partition wall f.
A part board that is durable for frequent use is obtained if a metal insert i Wig in the wooden partition i. 8, 9) is used. For this purpose, the partition f is sawn through in the middle and the metal insert is connected to these parts by nails or visual screws. The headboards a, b, which are tied into the bales, can consist of unprocessed boards that are simply covered with skins and thus make binding the bales cheaper.
<B> Zn </B> Instead of the head board in the size of the part board, one can of course also arrange two or more similar boards on each soap of the partition wall f (Fig. 9), which are made of similarly shaped outsides in the partition wall f be included.