Claims (1)
**WARNUNG** Anfang CLMS Feld konnte Ende DESC uberlappen **.
** WARNING ** Beginning of CLMS field could overlap end of DESC **.
Bienenwohnung.
Apiary.
Gegenstand vorliegender Erfindung ist eine Bienenwohnung. Dieselbe ist dadurch gekennzeichnet, dass der Wohnraum in zwei Abteile unterteilt ist, von denen jedes sein eigenes Flugloch besitzt, dies zum Zwecke, die Tätigkeit der Königin auf einen bestimmten Raum zu begrenzen.
The subject of the present invention is a bee house. The same is characterized in that the living space is divided into two compartments, each of which has its own entrance hole, this for the purpose of limiting the activity of the queen to a certain space.
In der beiliegenden Zeichnung ist die Erfindung an einem Ausführungsbeispiel ver anschaulicht, und zwar stellt
Fig. 1 einen Schnitt nach I--I der Fig. 2, und
Fig. 2 eine Vorderansicht der Bienenwohnung dar.
In the accompanying drawings, the invention is illustrated using an exemplary embodiment, namely represents
1 shows a section along I - I of FIG. 2, and
Fig. 2 is a front view of the apiary.
Dieselbe ist in zwei Räume a und b un- terteilt. Der letztere ist gewöhnlich der kleinere und liegt zu ebener Wohnung. Bei demselben ist die Hinterwand mit derjenigen der Wohnung teilweise gemeinsam. Dieser gegenüber befindet sich die in horizontaler Richtung verstellbare Begrenzungswand d, die je nach Bediirfnis der Hinterwand genä- hert oder von derselben entfernt werden kann.
It is divided into two spaces a and b. The latter is usually the smaller and is on the same level as the apartment. In the same, the rear wall is partially common with that of the apartment. Opposite this is the delimiting wall d, which can be adjusted in the horizontal direction and which, depending on requirements, can be brought closer to the rear wall or removed from it.
Den obern Abschluss erh#lt der Raum b durch die Decke e. Wand d und Decke e können aus Absperrgitter, wie in Fig. 1 angedeutet ist, oder zum Beispiel auch nur aus dünnen Brettern bestehen. Vermittelst zwei in der Vorderwand f vorhandenen Fluglöchern g und h wird den Bienen der Zugang ins Innere ermöglicht. Dabei ist das erstere für den gröBeren Ra. um a und das letztere für den kleineren, b, bestimmt. Ein Kanal i im Boden i'verbindet das Flugloch h mit letzterem Raum.
The upper end of the room b is given by the ceiling e. Wall d and ceiling e can consist of barriers, as indicated in FIG. 1, or, for example, only consist of thin boards. By means of two entry holes g and h in the front wall f, the bees are given access to the interior. The former is for the larger Ra. around a and the latter for the smaller one, b. A channel i in the floor i 'connects the entrance h with the latter space.
Dieser Kanal ist mit hintereinander in eine Ausnehmung des Bodens it einge- schobenen Brettchen k abgedeckt, so daB, je nach der Lage der Wand d, der Kanal i l#n- ger oder kürzer gemacht werden kann. Die Wohnung ist mit Waben l angefüllt, die nur zum Teil strichpunktiert angedeutet sind.
This channel is covered with boards k pushed one behind the other into a recess in the bottom it, so that, depending on the position of the wall d, the channel i can be made longer or shorter. The apartment is filled with honeycombs, which are only partially indicated by dash-dotted lines.
Durch die Anordnung von zwei Räumen in einer Bienenwohnung, wobei jeder sein eigenes Flugloch besitzt, ist die gute Entwicklung eines Bienenvolkes, infolge der begrenzenden T#tigkeit der Konigin a, uf einen bestimmten Raum, gewährleistet.
By arranging two rooms in a bee house, each with its own entrance hole, the good development of a bee colony is guaranteed as a result of the queen's limiting activity to a certain room.
PATENTANSPRUCH : Bienenwohnung, dadurch gekennzeichnet, dass der Wohnraum in zwei Abteile unterteilt ist, von denen jedes sein eigenes Flug- loch besitzt, dies zum Zweeke, die Tätigkeit der K#nigin auf einen bestimmten Raum zu begrenzen.
CLAIM OF THE PATENT: Beehive, characterized in that the living space is divided into two compartments, each of which has its own entrance hole, for the purpose of limiting the queen's activity to a certain space.
UNTERANSPRUCHE ; 1. Bienenwohnung nach Patentanspruch, mit einem grösseren und kleineren Abteil, da durch gekennzeichnet, dass das Flugloch f#r das kleinere Abteil mit diesem durch einen Kanal verbunden ist, der sicle im
Wohnungsboden befindet 2. Bienenwohnung nach Unteranspruch l, dadurch gekennzeichnet, dass der kleinere
Abteil b eine verschiebbare Wand d auf weist und der Fanal mit Schiebebrettchen abgedeckt ist.
SUBCLAIMS; 1. Apiary according to claim, with a larger and smaller compartment, characterized in that the entrance hole for the smaller compartment is connected to this by a channel, the sicle in the
Apartment floor is 2. bee apartment according to dependent claim l, characterized in that the smaller
Compartment b has a movable wall d and the fanal is covered with sliding boards.