CZ237198A3 - Zařízení k čištění válců tiskového stroje - Google Patents

Description

(57) Anotace:

Zařízení k čištění válců tiskového stroje má poháněný mycí válec /4/, jehož osa otáčení je rovnoběžná s osou otáčení dvou sousedících válců /1, 2/. Obvodová plocha /13/ mycího válce /4/ má dvě navzájem odsazené úhlové výseče / .fi., .psi. /, přičemž první úhlová výseč /.fl./ je pro kontakt s prvním válcem /1/ a druhá úhlová výseč /.psi./ je pro kontakt s druhým válcem /2/. Zařízení dále má motor /5/ k pohonu mycího válce /4/, ostřikovací trubky /6, 7/ a stírací zařízení /10/ pro mycí válec /4/. Osa otáčená mycího válce /4/ leží mezi společnou tečnou rovinou ploch pláště obou válců /1, 2/ a spojovací rovinou os otáčení obou válců /1, 2/, přičemž motor /5/ je umístěn soustředně s mycím válcem /4/, nebo vedle osy otáčení mycího válce /4/, ve směru ke spojovací rovině os otáčení obou válců /1, 2/.

tiskového otáčení je a jeho

Zařízeni k čištění válců tiskového stroje

Oblast........techniky

Vynález se týká zařízení k čištění válců stroje s poháněným mycím válcem, jehož osa rovnoběžná s osou otáčení čištěného prvního válce obvodová plocha má první úhlovou výseč pro kontakt s prvním válcem a druhou úhlovou výseč, odsazenou od první úhlové pro kontakt s druhým válcem, sousedícím s prvním s motorem k pohonu mycího válce, s ostřikovacími vyseče, válcem, trubkami ostři kování mycího válce čistícími tekutinami a stíracím zařízením pro mycí. válec.

Dosavadní stav techniky

Ti sko vé tiskové rotačky stroje, jako a stroje pro například novinové rotačky, archový tisk jsou tvořeny množstvím válcům zejména válců s gumovým potahem, protitlakých válců, deskových a tvarových válců, ochlazovacích válců, vodících válců, barvících válců a vlhčících válců. K vedení, zpracování a pohonu pot iskovacích archů nebo pot iskovacích pásů je potřebný intenzivní kontakt mezi potiskovací látkou a válci. Tím vznikají na válcích usazeniny papírového prachu a tiskové barvy.

Zejména u válců s gumovým potahem v ofsetovém tisku způsobují usazeniny ztrátu bodové ostrosti, za přítomnosti nečistot se jednotlivé tiskové partie nevytisknou správně. Právě u válců s gumovým potahem je však partie nečistot na základě vysoké viskozity a adheze tiskové barvy zvláště velká.

K odstranění usazenin a nečistot na válcích tiskových strojů pouzíva u , vedle neustá1ého omývaní rucne, • · · · · · • · ··· · ·· ·· i · · a » · ·· ·· · · a • · a ·· ·· automatizovaná čistící zařízeni

V DE 297 00 662 U1 je popsáno čistící zařízení, které je přista v ite1 né k čištěnému válci vlastního tiskacího ústrojí a zahrnuje poháněný mycí válec, jehož osa otáčení je rovnoběžná s osou otáčení čištěného válce a jehož obvodová oblast má část,.

která je určena ke kontaktu zařízení k přívodu čistí ho prostředkem. Ke vytvořena stí raci s válcem. Mycí válec je pomocí prostředku ostřikován čistícím stírání nečistot vyčnívajících z válce je 1 i š t a .

Takovéto čistící zařízení je také patrné z EP 0 659

Známá automatizovaná čistící zařízení tiskových strojů jsou zpravidla pevně přiřazena přičemž se k nému mohou přistavit po dobu čištění mycí válec se přitom navlhčí čistícími tekutinami, nečistoty přichycené na válci rozmočí a sejmou, přijaté mycím válcem se kontinálně odstraňují zařízením.

pro k

válce válci , Ro t u j í c í takže se Neč i stoty s t í r a c í m jednotek jsou oba navzájem s odstupem válce s

V praxi často vzniká problém, že dva čištěné válce jsou umístěny tak blízko vedle sebe, že prostor jen sotva dostačuje pro vestavbu dvou separátních čistících jednotek. Zejména v tiskových jednotkách ve tvaru H ofsetových tiskových páry válců s gumovým potahem umístěny jen cca 80 mm. Shora a zdola přiléhají na potahem tiskové deskové válce, takže k umístění dvou čisticích zařízení je na přístupné přední straně páru válců s gumovým potahem jen velmi omezený prostor. K tomu přistupuje, že doplňkový prostor je potřebný při výměně tiskových desek. Tiskové desky se vkládají ve směru chodu deskového tiskového válce, z tohoto důvodu se zasunují svojí přední hranou do * · • · · · • · · · · · »· · · · ·· ·· * · · β • · ·· ··· · « • · « • · · · unášecí drážky tiskového deskového válce a při otáčení tiskového deskového válce se na něj pokládají. Tiskové desky se proto mohou vytvořit s konkávním obloukem jen v omezené míře, takže je při výměně tiskových desek potřebný prostor ležící bezprostředně před příslušným válcem s gumovým potahem.

Z EP myc í ho válce, části, které

0770 483 A2 je známe zařízeni která sestává z jehož povrchová plocha má dvě navzájem odsazené jsou vytvořeny pro kontakt :

čištěných válců. Takové zařízení je také známé z FR 1351 365. Tato zařízení podle stavu techniky mírní uvedený problém, aniž ho však plně řeší. Motor k pohonu mycího válce, který není v EP 0770 483 uveden, vyžaduje nikoliv nemalý přídavný vestavbový prostor. Aby se tím nezabránilo u tiskových jednotek ve tvaru H u ofsetových tiskových strojů výměně tiskových desek, je například potřebná konstrukce známá z FR 1 351 .365. Motor není umístěn v bezprostřením sousedství poháněného mycího válce, nýbrž ve značné vzdálenosti, přičemž silový přenos nastává pomocí řemenic a řemene. Je zřejmé, že takto provedený pohon je zejména u tiskových strojů s množstvím jedním z obou myc í ho válce satelitních jednotek neuspokojivý.

.P..P...d..s.t. a t a........vyná lezu

Úkol vynálezu spočívá ve zlepšení zařízení k čištění válců tiskového stroje podle předvýznaku nároku 1 tak, že je pro toto zařízení značně redukován vestavbový prostor.

Tento úkol se vyřeší pomocí zařízení se znaky nároku

Výhodná provedení a další vytvoření vynálezu vyplývají z nároků 2 až 11.

·· ···· ·· ···· ·· ·· » · · 4 » · ·· ·· · · « • · « ·· ··

Zařízení podle vynálezu je vytvořeno tak. že mycí válec je ustaven v meziprostoru mezi oběma čištěnými válci.

mycím válcem nebo je uložen před k archovému pásu za mycím válcem přičemž motor je buď souosý s ním. je tedy umístěn ve směru v mezeře mezi oběma čištěnými válci. Prostor například potřebný pro výměnu tiskových desek neustále volný.

gumového potahu zůstává tedy

Na základě vynálezu je možné pomocí velmi malého kývavého pohybu mycího válce střídavě čistit oba čištěné válce, přednostně se ale postup na válcích také může mycí válec nastavit na čistící tak, že dojde současně válci a oba válce se čistí simultánně. Je v kontaktu s oběma patrné, že zejména poslední alternativa umožňuje zvláště rychlé čištění válce.

Mechanika potřebná podle vynálezu pro seřizovači pohyb a/nebo kývavý pohyb mycího nej menším prostoru, takže prakticky zcela zasunout do válce se může lze zařízení mezery mezi dva umístit na co podle vynálezu sousední válce a prostor před těmito válci zůstává volný.

Pro umožnění zachycení a odvedení nečistot převzatých mycím válcem a tangenciálně uvolněných stíracím zařízením, je významné, že zařízení podle vynálezu je opatřeno zachycovaní vanou.

Přitom je výhodné, když je zachycovací vana vytvořena pomocí speciálního vytvarování plechu ochrany prstů, který je beztak běžně dispozici z důvodů pracovní bezpečnosti.

takovýto plech na ochranu prstů je přednostně na zařízení podle vynálezu umístěn tak, že neprovádí přestavovaní pohyb a/nebo kývavý pohyb mycí ho válce, nýbrž zůstává v podstatě pevný.

Zvláště výhodné je použití zařízení podle vynálezu k • · · · * · ·· ·»· · *· ·· « · · · · · · · · · ** · · · ···* • « · « « · · ···· · · ·*· ··· ··«· · «· » ·· ··

- 5 č ί š t β η ί ρο tahem stroje.

dvou navzájem proti -sobě umístěných válců tiskové jednotky ve tvaru H ofsetového s gumovým tiskového

K docílení optimálních čistících výsledků je výhodné, když je mycí válec vytvořen jako válec s kartáčem. Válci s kartáčem dosahuje přih1ašovate1ka již dlouhou dobu v automatizovaných čistících zařízením podle stavu techniky velmi dobré výsledky čištění. Alternativně k tomu však ale také lze použít mycí válce s pevným nebo vyměnitelným povlakem, například mycím suknem.

Poněvadž z prostorových důvodů je zpravidla vytvořeno pro mycí válce jen jedno stírací zařízení, musí být umístěno nad mycím válcem a to, viděno ve směru otáčení mycího válce, za jeho vrcholovým bodem. Nečistota zachycená mycím válcem se potom na straně odvrácené od válců uvolní dolů.

K části, na kapal i ny.

optimalizaci výsledků čištění se mohou před obě nichž nastává čištění válců, přivést čistící Těmito čistícími kapalinami se například rozumí oleje, organická rozpouštědla, ale také voda a čistící emulze.

Je účelná vytvořit plášť, ve kterém je umístěn mycí válec a který má separátní otvory pro první a druhou úhlovou výseč na obvodu mycího válce. Zpravidla jsou tyto oba otvory umístěny na na dvou protilehlých stranách pláště. Když jsou oba čištěné válce umístěny nad sebou, čistí kontaktem se spodní stranou a horní válec se spodní válec kontaktem s horní stranou mycího válce, což dosud nebylo možné dodržet.

Přehled obrázků na výkresech

Vynález je b 1 íže popsán v následujících dvou • · • · · • · * * • · · ·· · ·· ···· • · · • * • » • · • « · » · ··*· ·· ·· « · · • · ·· • · · · · • · • A «·

oř i	klade	ch provedení	pomocí výkresů. Na výkresech znazorňo	i e :
o br	. 1	schématické vestavěného	znázornění zařízení podle vyná v tiskovém stroji v řezu.	lezu.
o br	. 2	schématické pí smene H vynálezu,	znázornění tiskové jednotky ve se dvěma vestavěnými zařízeními	tvaru podle
obr	. 3	zobrazení vynálezu.	jiného příkladu provedení zařízení	podle

Příklad.......provedeni.........vynálezu

Na obr. 1, který znázorňuje zařízení podle vynálezu ve schématickém vyobrazení v řezu, jsou znázorněny první válec 1. a druhý válec .2, které jsou umístěny v těsném sousedství nad sebou. Mezi nimi je v plášti 3 umístěn mycí válec 4, který je poháněn motorem 5 pomocí neznázorněného převodu nebo řemenu.

Místo pláště 3 může být vytvořen pouze stojan. Alternativně k zobrazenému uspořádání motoru 5 může být motor 5 namontován tiskovém stroji. Motor .5. je opatřen v záběru s ozubeným kolem při demontáži pláště 3 se také mimo plást .3. pevně na například ozubeným kolem, které je spojeným s mycím válcem .4, ale z tohoto záběru uvolní.

Uvnitř pláště 7, pomocí kterých se 9. Dále je v plášti 3 stírání mycího válce 4 jsou umístěny ostřikovací trubky nanáší na mycí válec čistící tekutina ještě umístěno stí raci zařízení 1.0.

6. a

8, pro

Plech 1....1. ochrany prstů použitý ke zvýšení bezpečnosti práce pokračuje dole ve formě zachycovací vany ..1.2. pro nečistoty uvolněné z válců 1.., .2 a oddělené stí račím zařízením .1.0. z mycího

4444 •4 4444

4

4 4

4

4 4 4

4 44

444 4 4

4 4

44 válce 4.

Mycí válec 5 je umístěn tak, že jeho osa otáčení je rovnoběžná s osou otáčení válce 1 , 2. Pod jeho osou otáčení rná obvodová plocha 13 mycího válce 4 první úhlovou výseč která prochází otvorem v plášti 3. Neznázorněnou mechanikou se může plášť 3 s mycím válcem 4 přistavit k prvnímu válci 1. tak, že obvodová plocha ..1..3. mycího válce 4 je v první úhlové výseči v kontaktu s prvním válcem .1. a čistí ho. Současně má obvodová plocha .1.3 nad rotační osou mycího válce .4. druhou úhlovou výseč ý, která prochází druhým otvorem v plášti 3, který je protilehlý k prvnímu otvoru, a může k čištění druhého válce .2.

vstoupit do kontaktu s tímto druhým válcem 2.

p1áš tě prstů,

Zařízeni může být přistaveno malým lineárním pohybem 3 doleva, který současně neprovádí plech 1.1. ochrany současně k prvnímu válci ..1. a druhému válci 2, čímž nastává simultánní čištění obou válců .1 a 2. Mycí válec 4 se během čištění otáčí, přednostně ve směru hodinových ručiček, takže se nejprve uvolní a odeberou usazeniny a nečistoty v první úhlové výseči £ na prvním válci .1.. Potom se v druhé úhlové výseči Ψ čistí druhý válec 2. Přitom smáčí ostřikovaeími trubkami .6, .7 čistícími například vodou a uhlovodíkem.

s e myci válec 4 tekutinami 8 a 9.

Nečistoty převzaté mycím válcem 4 z prvního válce a druhého válce .2. se potom setřou a vyhodí se tangenciálně z obvodové 4 a shromažďují se ukončení čištění polohy, znázorněné na obr v zachycovací vaně .1.2 a z se plášť 3 převede opět na stí račím zařízení .1.0. p 1 o c hy 1.3 myc í ho válce ní se odvádí. Po zpět do klidové

Alternativně může k simultánnímu čistění obou válců .1. provádět plášť 3, zobrazený na obr. 1, kývavý pohyb, takže ·· «··· ·· ···· ···· · ·· ·· ř · · · k * ·· • · · · · • · · ·· ·· obvodová plocha 1.3 mycího pláště 4. přichází alternativně do kontaktu 3 prvním váicem 1 nebo druhým válcem 2. Přitom plech ,1.1 ochrany prstů se zachycovací vanou .12. zůstává pevný.

H.

zařízení podle ochrany prstů Touto tiskovou potiskovaný pás 1.5 s gumovým potahem

Obr. 2 znázorňuje umístění dvou vynálezu s mycími válči 4, .4' a plechy .1.1, 11 v tiskové jednotce 1.4 ve tvaru písmene jednotkou .1..4. ve tvaru písmene H prochází a je potiskován dvěma prvními válci 16, 16 a rovněž dvěma druhými válci ...1.7. a ..1..7.' s gumovým potahem. Válcům ..1.6., ..1.6/, ..1.7., ..1.7' s gumovým potahem jsou přiřazeny rovněž první deskové válce ..1..8, 1.8' a druhé deskové válce .19, .19/.

Obr. 2 znázorňuje zúžené prostorové poměry v tiskové jednotce .1...4. ve tvaru H, zejména s ohledem na to, že se čas od času deskové válce 1..8, 1.8/ , .1.9., 1..9/ musí pokrýt novými tiskovými deskami, což nárokuje značný prostor v oblasti sousedních válců 1..6., ..1...6/ , .1.7, 1.7/ s gumovým potahem. Mycí válce .4, .4' jsou umístěny v meziprosto.ru mezi levým prvním válcem ..1.6 s gumovým potahem a levým druhým válcem 1.7. s gumovým potahem, případně mezi pravým prvním válcem 1.6/ s gumovým potahem a pravým druhým válcem .1.7.' s gumovým potahem a do z venku přístupného prostoru tiskové jednotky 1.4 ve tvaru písmene H vyčnívají zařízení k čištění pouze svými plechy IJ., 1.,.1./ na ochranu prstů.

Na obr. 3 je, znázorněn druhý příklad opět umístěn v plášti 3., ve shodném zobrazení jako na obr. I , provedeni vynálezu. Mycí válec 4 je ve kterém je kromě dvou ostřikovacích Motor .5 k pohonu trubek 6 , 7 umístěno s t í r a c í zařízení .1.0 . nycího válce 4 však není uložen před mycím válcem .4, nýbrž je umístěn souose s ním. Jak je bezprostředně patrné na obr. 3, byl ještě ve srovnáni s příkladem provedení podle obr. 1 dále redukován vestavbo vý prostor, který je potřebný pro toto ·· ····

9 · • 9

9 9

9

9999 9

9999

9 9

9 9

9 9 9

9 9

9

99

9 9 9

9 99

999 9 9

9 9

99 zařízení .

Příkladem provedení znázorněným na obr, 3 se mohou simultánně omýt dva válce .1, 2, přičemž k tomu potřebný vestavbový prostor je ještě menší než pro jediné čistící zařízení podle stavu techniky.

Claims (10)

1. P ATENTOVE

   N A R OKY

   Zařízení k čištění válců tiskového stroje s poháněným mycím válcem (4). jehož osa otáčení je rovnoběžná s osou otáčení čištěného prvního válce (1) a jeho obvodová plocha (13) má první úhlovou výseč (Ϋ ) pro kontakt s prvním válcem (1) a rovněž druhou úhlovou výseč (p ), odsazenou od první úhlové výseče (y), pro kontakt s druhým válcem (
2. 2), sousedícím s prvním válcem (1), s motorem (5) k pohonu mycího válce (4), s ostřikovacím1 trubkami (6, 7) k ostřikování mycího válce (4) čistícími tekutinami (8, 9) a pro mycí válec (4), vyznačující stí račím zařízením (10) se tím, že osa otáčení mycího válce (4) leží mezi společnou tečnou rovinou ploch pláště obou válců (I, 2) obou válců (1, 2), přičemž s mycím válcem (4), nebo a spojovací rovinou os otáčení motor (5) je umístěn soustředně vedle osy otáčení mycího válce (4), ve směru ke spojovací rovině os otáčení obou válců (1, 2) Zařízení podle nároku 1, vyznačující se tím, že je opatřeno zachycovací vanou (12).

   Zařízení podle nároku, vyznačující se tím, že zachycovací vana (12) je tvořena vytvarovaným plechem (11) ochrany prstů.

   Zařízení podle jednoho z nároků 1 až
3. 3, vyznačující se tím, že mycí válec (
4. 4) je při čištění současně v kontaktu s prvním válcem (1) i s druhým válcem (2).

   Zařízení podle jednoho z nároků 1 až 3, vyznačující se tím, že k mycímu válci (4) je přiřazen nastavovací mechanismus pro kontakt mycího válce (4) při čištění podle volby s prvním válcem (1) nebo druhým válcem.

   • · ··«· ·· ···· ···· * ·· ·· • · · · • · ·· ·· · · · • · · ·· *·

   Zařízeni podle jednoho že pr vní válec (1) a válci (16, 16', 17, jednotce (14) ve tvaru písmene stroji .

   na r o K u i a druhý válec 17') s gumo vým
5. 5, vyznačující se tím, (2) jsou tvořeny dvěma potahem v t i s k o vé v ofsetovém tiskovém
6. 7. Zařízení podle jednoho z nároků 1 až 8, vyznačující se tím, že mycí válec (4) je tvořen válcem opatřeným kartáčem..
7. 8. Zařízení podle jednoho z nároků 1 až 6, vyznačující se tím, že mycí válec (4) je opatřen pevným nebo vyměnitelným mycím poví a k e m.
8. 9. Zařízení podle jednoho z nároků 1 až 8, vyznačující se tím, že nad osou otáčeni mycího válce (4) js umístěno stí raci zařízení (10).
9. 10. Zařízení podle jednoho z nároků 1 až 9, vyznačující se tím, že první úhlové výseči ( ) je přiřazena první ostřikovací trubka (8) pro ostři kováni čistící tekutinou (8) z- první ostřikovací trubky (8) a druhé úhlové výseči ( Ý ) je přiřazena druhá ostřikovací trubka (7) pro ostřikování čistící tekutinou (9) z druhé ostřikovací trubky (7).
10. 11. Zařízení podle jednoho z nároků 1 až 10, vyznačující se tím, že mycí válec (4) je umístěn v plášti (3), který je opatřen separátním otvorem pro první a druhou úhlovou výseč < r ) obvodové plochy (13) mycího válce (4).