DE895572C - Absaugevorrichtung fuer Kuehlfluessigkeitsnebel an Schleifmaschinen - Google Patents

Description

• Züm Absaugen des Küh#lüssigkeitsnebels der an Schleifmaschinen beim Auftreffen der iüh1-flüssigkeit auf die Schleifscheibe, sowie an der Berührungsstelle zwischen Schleifscheibe und Werkstück entsteht, sind Absaugeernrichtungen verschiedener Art bekannt. Absaugeanlagen, bei denen die Abs-augung des Kühlflüssigkeitsnebels durch eine über der Maschine angebrachte Haube erfolgt, erfordern, wenn, sie wirksam sein sollen, zur Absaugung eine verhädtnssmäßlg sehr ,große Luftmenge je Zeiteinheit, damit der durch die Schleifscheibe hervorgerufene starke Luftwirbel, welcher die vernebelte Kühlflüssigkeit von der Schleifscheibe wegschleudert, Überwunden wind. Diese Luftmenge muß aus der Umgebung der Maschine zuströmen. Infolgedessen entsteht am Arbeitsplatz .des die Maschine Bedienenden ein starker Luftzug, der Veranlassung zu Ges.undheitsschädgungen gefen kann:. Bei den neben der Maschine angeordneten Absaugeednrichtungen, bei denen .die Abeaugung in der Nähe der Schleifstelle erfolgt, kann die abzusaugende Luftmenge je Zeiteinheit geringer .sein, jedoch beanspruchen derartige Anlagen viel Platz und wirken störend. Am vorteilhaftesten hat es sich erwiesen, die Absaugeeinrichtung und die Absaugekänäle in die Maschine selbst einzubauen. Gleichgültig aber, wie die Anordnung getroffen ist, besteht die Gefahr, - daß durch die erforderliche hohe- Luftgeschwindigkeit und die Schleuderwirkung der Schleifscheibe- auch ein Teil der nicht vernebelten Kühlflüssigkeit mit dhm darin enthaltenen Schleifschlamm in die AIbsaugekanäle mitgerissen wird und auf diese Weise in das Filter gelangt. Dieses müßte . daher, um nicht in zu kurzen Abständen gereinigt werden zu müssen, verhältnismäßig groß sein. Beim Einbau der Absaugeeeinrichtung in die Maschine ist der Platz für die einzelnen Teile jedoch beschränkt und damit auch der Größe -des Filters eine .Grenze gesetzt. Der Eänbau von Sieben, Vorfiltern u. 4g1. zur Zurückhaltung des mitgerissenen Öles und vor allen Dingen des Schleifschl:amnmes hat sich als @un zweckmäßig erwiesen, da sich diese Einrichtungen in kürzester Zeit mit Schlammteilchen zusetzen und häufige Reinigung erforderlich machen, außerdem hemmend auf den Luftstrom wirken,.
• Gemäß der Erfindung sollen zur Vermeidung dieser Übelstände im Absaugekanal Flüssigkeitsabsehender .beispielsweise in Form von Blechwänden (PralrvVänden) eingebaut werden, durch die nicht vernebelte Kühlflüssigkeit zurückgehalten und denn Kühlflüssigkeitskretslauf der Maschine wieder zugeführt wind.
• Die Erfindung ist in der Zeichnung dargestellt. Fig. i zeigt einen Längsschnitt nach der Linie C=EI der Fig. 2 und Fig. 2 einen Querschnitt nach der Linie A-B der Feig. i.
• Es bedeutet i die Schleifscheibe, 2 den Absaugekanal, 3 Sammelrinne für Kühlflüssigkeit, ¢ und 5 F'lüssigkeitsabscheider, 6.,die die Schleifscheibe von der Rückseüte her umschließende Schutzhaube.
• Die Arbeitsweise ist folgende: Das von der Schleifschefe i abtropfende oder abgeschleuderte Öl wind, soweit es sich nicht in der Wanne der Gewindeschleifmaschine. sammelt, von dem Luftstrom gegen die Blech- -4 und 5 geschleudert. Die Wände 4 und 5- sind seitlich in der Schutzhaube eingebaut und schließen auf (diese Weise (die Mündung des Abs augekanals 2 von dem übrigen Teil der Schutzhaube ab. Die Pfeile bezeichnen die Richtung, in die der aalgesaugte Luftstrom durch die als- Flüssigkeitsabsche@ider eingebauten Wände 4 und 5 gezwungen wind Die Flüssigkeit läuft an diesen Wänden, idie eine prallblechartige Wirkung ausüben, und über die Sammelrinne 3 zurück in die Wanne der Gewin:leschleifimzschine.
• Wie die vorstehende Beschreibung erkennen läßt, werden durch die erfindungsgemäße Anordnung nur die vernebelten Teile der Kühlflüssigkeit, die nur ganz geringe Spuren von Schleifschliamm enthalten., vom Luftstrom der Absawgeeinrichtung abgesaugt und gemeinsam mit diesem durch ein in der Zeichnung nicht dargestelltes Filter geleitet, das -die festen und flüssigen Anteile des nach Durch: laufen des Exhaustors wieder in .den Raum zurücktretenden Luftstromes zurückhält, infolgedessen viel länger wirksam bleibt und in erheblich größeren Zeitabständen, gereinigt zu werden braucht,

Claims (1)

1. PATENTANSPRUCH: Absaugevorrichtung für Kühlflüssigkeitsnebel an Schleifmaschinen, dadurch gekennzeichnet, ,daß zur Verhinderung des Eindringens von nicht vernebelter Kühlflüssigkeit und Schleifschlamm d,ie Absaugekanäle mit Flüssigkeitsabscheidern in Form von Blechwänden (Prellwänden 4, 5) versehen sind.