EP0049004A1 - Perfectionnements aux procédés de fabrication de rails, et rails obtenus au moyen de ces procédés - Google Patents

Perfectionnements aux procédés de fabrication de rails, et rails obtenus au moyen de ces procédés Download PDF

Info

Publication number
EP0049004A1
EP0049004A1 EP81200823A EP81200823A EP0049004A1 EP 0049004 A1 EP0049004 A1 EP 0049004A1 EP 81200823 A EP81200823 A EP 81200823A EP 81200823 A EP81200823 A EP 81200823A EP 0049004 A1 EP0049004 A1 EP 0049004A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
rail
rails
seconds
bead
cooling
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
EP81200823A
Other languages
German (de)
English (en)
Inventor
Nicole Lambert
René Conti
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Centre de Recherches Metallurgiques CRM ASBL
Metallurgique Et Miniere De Rodange-Athus SA
Original Assignee
Centre de Recherches Metallurgiques CRM ASBL
Metallurgique Et Miniere De Rodange-Athus SA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Centre de Recherches Metallurgiques CRM ASBL, Metallurgique Et Miniere De Rodange-Athus SA filed Critical Centre de Recherches Metallurgiques CRM ASBL
Publication of EP0049004A1 publication Critical patent/EP0049004A1/fr
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C21METALLURGY OF IRON
    • C21DMODIFYING THE PHYSICAL STRUCTURE OF FERROUS METALS; GENERAL DEVICES FOR HEAT TREATMENT OF FERROUS OR NON-FERROUS METALS OR ALLOYS; MAKING METAL MALLEABLE, e.g. BY DECARBURISATION OR TEMPERING
    • C21D9/00Heat treatment, e.g. annealing, hardening, quenching or tempering, adapted for particular articles; Furnaces therefor
    • C21D9/04Heat treatment, e.g. annealing, hardening, quenching or tempering, adapted for particular articles; Furnaces therefor for rails
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C21METALLURGY OF IRON
    • C21DMODIFYING THE PHYSICAL STRUCTURE OF FERROUS METALS; GENERAL DEVICES FOR HEAT TREATMENT OF FERROUS OR NON-FERROUS METALS OR ALLOYS; MAKING METAL MALLEABLE, e.g. BY DECARBURISATION OR TEMPERING
    • C21D1/00General methods or devices for heat treatment, e.g. annealing, hardening, quenching or tempering
    • C21D1/56General methods or devices for heat treatment, e.g. annealing, hardening, quenching or tempering characterised by the quenching agents
    • C21D1/60Aqueous agents
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C21METALLURGY OF IRON
    • C21DMODIFYING THE PHYSICAL STRUCTURE OF FERROUS METALS; GENERAL DEVICES FOR HEAT TREATMENT OF FERROUS OR NON-FERROUS METALS OR ALLOYS; MAKING METAL MALLEABLE, e.g. BY DECARBURISATION OR TEMPERING
    • C21D1/00General methods or devices for heat treatment, e.g. annealing, hardening, quenching or tempering
    • C21D1/62Quenching devices
    • C21D1/63Quenching devices for bath quenching

Definitions

  • the present invention relates to an improved process for manufacturing rails and in particular high resistance rails.
  • the process is especially applicable to steels containing 0.4 to 0.85% of C and from 0.4 to 1% of Mn, 0.1 to 0.4% of Si, and preferably from 0.6 to 0 , 85% C, and 0.6-0.8% Mn.
  • the object of the present invention is precisely a particularly simple process which makes it possible to eliminate the drawbacks mentioned above.
  • the process which is the subject of the present invention is essentially characterized in that, at the outlet from the hot rolling mill, the rail is left in the open air for at least 45 seconds, and preferably until the center of the bead reaches a temperature between 780 ° C and 680 ° C, then the rail is introduced into a tank containing an aqueous bath brought to a temperature above 75 ° C, and preferably substantially at boiling temperature, the said rail y being introduced in a substantially horizontal position, but with the shoe down (so-called "standing" position).
  • the duration of stay in the open air is less than 400 seconds; this duration varies according to the profile of the rail and its temperature at the end of rolling.
  • the duration of the immersion of the rail in the aqueous bath is at least equal to that necessary to obtain at least 80% of the allotropic transformation of the steel in the bead, and preferably between 50 seconds and 90 seconds .
  • the position of the rail unexpectedly plays an essential role in the kinetics of cooling in water.
  • the heat exchanges are particularly intense on the upper face of the bead and greatly slowed down. on the underside of the skate.
  • the bead cools further. quickly and the pad slower, whereas the reverse occurs when the rail is submerged in the "pad up" position (so-called "inverted" position).
  • the field of the invention also extends to the different kinds of rails obtained by means of the methods described above.
  • Position a of the rail represents the "standing" position, that is to say with the shoe at the bottom
  • position b of the rail represents the inverted position, that is to say with the shoe at the top.
  • the rail steel contains 0.72% C and 0.63% Mn.
  • the rail was cooled in the open air for 45 seconds, then immersed in an aqueous bath at boiling temperature.
  • the zone marked 1 corresponds to a breaking strength less than or equal to 1080 MPa ( ⁇ 321 HB); the zone marked 2 corresponds to a breaking strength of 1080 to 1180 MPa; the zone marked 3 corresponds to a breaking strength of between 1180 and 1226 MPa (350 to 380 HB).

Landscapes

  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Thermal Sciences (AREA)
  • Crystallography & Structural Chemistry (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Materials Engineering (AREA)
  • Metallurgy (AREA)
  • Organic Chemistry (AREA)
  • Heat Treatment Of Strip Materials And Filament Materials (AREA)
  • Heat Treatment Of Steel (AREA)
  • Heat Treatment Of Articles (AREA)

Abstract

Procédé de fabrication de rails consistant, à la sortie du laminoir à chaud, à laisser le rail à l'air libre pendant au moins 45 secondes, puis à l'introduire dans une cuve contenant un bain aqueux porté à une température supérieure à 75°C, et de préférence sensiblement à température d'ébullition, le dit rail y étant introduit en position sensiblement horizontale, mais avec le patin en bas.

Description

  • La présente invention se rapporte à un procédé perfectionné pour la fabrication de rails et notamment de rails à haute résistance.
  • Elle a pour objet d'obtenir, dans la chaude de laminage, et sans addition d'éléments d'alliages, un rail présentant,après refroidissement, les caractéristiques mécaniques suivantes :
    • - résistance à la rupture élevée : au moins 1080 MPa au bourrelet pour les aciers à haute résistance,
    • - allongement : au moins égal à 10 %,
    • - déformation : minimale après traitement.
  • Le procédé est spécialement applicable à des aciers contenant 0,4 à 0,85 % de C et de 0,4 à 1 % de Mn, 0,1 à 0,4 % de Si, et de préférence de 0,6 à 0,85 % de C, et de 0,6 à 0,8 % de Mn.
  • Il ne sort pas du domaine de l'invention, d'appliquer le procédé à des aciers contenant une certaine quantité d'éléments d'alliages, par exemple jusqu'à 1 % de chrome ou jusqu'à 0,3 % de molybdène, ou jusqu'à 0,15 % de vanadium.
  • Il est bien connu, à la sortie du laminoir à chaud, de soumettre les laminés à une opération de refroidissement, plus ou moins accélérée en plongeant ceux-ci dans une cuve contenant un bain aqueux pouvant être à sa température d'ébullition. Dans le cas du fil machine par exemple, on obtient ainsi des caractéristiques mécaniques plus élevées et plus homogènes que celles obtenues avec un refroidissement à l'air.
  • Un tel traitement à l'eau bouillante est également déjà connu pour des rails,notamment par le brevet belge numéro 754.416, mais il conduit à des gradients thermiques très élevés entre le bourrelet et le patin, au cours du traitement, et à une déformation permanente du rail importante.
  • Afin de remédier à ces inconvénients, on a déjà proposé d'effectuer un refroidissement différentiel sur le bourrelet et le patin. Selon ce procédé décrit par exemple dans le brevet belge n° 854.834, le bourrelet est soumis à un refroidissement accéléré par trempe à l'eau bouillante agitée mécaniquement, alors que le patin est refroidi à l'air ou dans l'eau calme à 100°C.
  • Ces traitements visent un double objectif, à savoir
    • - accélérer le refroidissement du bourrelet et donc obtenir une résistance élevée,
    • - uniformiser les refroidissements du patin et du bourrelet et dès lors, minimiser les déformations permanentes.
  • Toutefois, la mise en oeuvre effective de ce procédé à l' échelle industrielle présente de grandes difficultés technologiques.
  • La présente invention a précisément pour objet, un procédé particulièrement simple, permettant d'éliminer les inconvénients mentionnés ci-dessus.
  • Le procédé, objet de la présente invention, est essentiellement caractérisé en ce qu'à la sortie du laminoir à chaud, on laisse le rail à l'air libre pendant au moins 45 secondes, et de préférence jusqu'à ce que le centre du bourrelet atteigne une température comprise entre 780°C et 680°C, puis on introduit le rail dans une cuve contenant un bain aqueux porté à une température supérieure à 75°C, et de préférence sensiblement à température d'ébullition, le dit rail y étant introduit en position sensiblement horizontale, mais avec le patin en bas (position dite "debout"). Avantageusement, la durée de séjour à l'air libre est inférieure à 400 secondes; cette durée varie suivant le profil du rail et sa température de fin de laminage. Par ailleurs, la durée de l'immersion du rail dans le bain aqueux est au moins égale à celle nécessaire pour obtenir au moins 80 % de la transformation allotropique de l'acier dans le bourrelet, et de préférence comprise entre 50 secondes et 90 secondes.
  • La position du rail joue, de manière inattendue, un rôle essentiel dans la cinétique du refroidissement dans l'eau. En fait,lorsque le rail est immergé en position "patin en bas", les échanges calorifiques sont particulièrement intenses sur la face supérieure du bourrelet et fortement ralentis sur la face inférieure du patin. Le bourrelet se refroidit plu. rapidement et le patin plus lentement, alors que c'est l'inverse qui se produit lorsque le rail est immergé en position "patin en haut" (position dite "inversée").
  • L'accélération du refroidissement du bourrelet et le ralentissement du refroidissement du patin d'un rail à haute résistance immergé en position "patin en bas" présentent les avantages suivants :
    • - atteindre une résistance supérieure à 1080 MPa dans le bourrelet avec un acier moins chargé en manganèse (C : 0,6 à 0,85 %, Mn : 0,6 à 0,8 %); la dureté et donc la résistance sont sensiblement inférieures dans le même rail immergé dans les mêmes conditions, mais en position "patin en haut" (figure 1);
    • - limiter la teneur en manganèse de l'acier, ce qui permet à la fois de réaliser une économie et de minimiser le risque d'apparition de martensite aux extrémités du patin;
    • - limiter, le cas échéant, les teneurs en éléments de micro- alliages (Cr, Mo, V, Si,...),
    • - réaliser une meilleure homogénéité de température entre le bourrelet et le patin au cours du refroidissement et dès lors, une meilleure homogénéité des caractéristiques mécaniques. On ramène les déformations permanentes du rail entre des limites acceptables.
  • En ce qui concerne les rails en acier à résistance moins élevée, on peut également citer comme avantage, une augmentation de la soudabilité et une diminution (par exemple de l'ordre de 0,5 %) de leur teneur en manganèse, ainsi que, le cas échéant, les teneurs en éléments de micro- alliages.
  • Le domaine de l'invention s'étend également aux différentes sortes de rails obtenus au moyen des procédés décrits plus haut.
  • La figure ci-annexée, donnée à titre d'exemple non limitatif, permet de se rendre compte des différences de propriétés mécaniques que l'on peut obtenir sur un rail donné, suivant que son introduction dans le bain d'eau s'effectue en position debout(c'est-à-dire avec le patin en bas, conformément à la présente invention), ou en position inversée (patin en haut) .
  • La position a du rail représente la position "debout", c'est-à-dire avec le patin en bas, la position b du rail représente la position inversée, c'est-à-dire avec le patin en haut.
  • L'acier du rail contient 0,72 % de C et 0,63 % de Mn. Le rail a été refroidi à l'air libre pendant 45 secondes,puis immergé dans un bain aqueux à température d'ébullition.
  • La zone repérée 1 correspond à une résistance à la rupture inférieure ou égale à 1080 MPa ( ≤ 321 HB); la zone repérée 2 correspond à une résistance à la rupture de 1080 à 1180 MPa; la zone repérée 3 correspond à une résistance à la rupture comprise entre 1180 et 1226 MPa (350 à 380 HB) .

Claims (8)

1. Procédé de fabrication de rails, caractérisé en ce qu'à la sortie du laminoir à chaud, on laisse le rail à l'air libre pendant au moins 45 secondes, puis on l'introduit dans une cuve contenant un bain aqueux porté à une température supérieure à 75°C, et de préférence sensiblement à température d'ébullition, le dit rail y étant introduit en position sensiblement horizontale, mais avec le patin en bas.
2. Procédé suivant la revendication 1, caractérisé en ce que la durée du refroidissement du rail à l'air libre est inférieure à 400 secondes.
3. Procédé suivant l'une ou l'autre des revendications 1 et 2, caractérisé en ce que le refroidissement à l'air libre dure jusqu'au moment où la température au centre du bourrelet du rail est comprise entre 780°C et 680°C.
4. Procédé suivant l'une ou l'autre des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que la durée de l'immersion du rail dans le bain aqueux est au moins égale à celle nécessaire pour obtenir au moins 80 % de la transformation allotropique de l'acier dans le bourrelet du rail.
5. Procédé suivant la revendication 4, caractérisé en ce que la durée de l'immersion du rail dans le bain aqueux est comprise entre 50 secondes et 90 secondes.
6. Procédé suivant les revendications 1 à 5, caractérisé en ce que la composition de l'acier vérifie les relations suivantes :
0,4 % ≤ C ≤ 0,85 %, et de préférence 0,6 % ≤ C ≤ 0,85 % 0,4 % 4 Mn ≤ 1 %, et de préférence 0,6 % ≤ Mn ≤ 0,8 % 0,1 à 0,4 % Si.
7. Procédé suivant l'une ou l'autre des revendications 1 à 5, caractérisé en ce qu'il est appliqué à des aciers contenant, isolément ou ensemble, jusqu'à 1 % de chrome, jusqu'à 0,3 % de molybdène et jusqu'à 0,15 % de vanadium.
8. Rails tels que décrits et revendiqués ci-dessus.
EP81200823A 1980-07-23 1981-07-21 Perfectionnements aux procédés de fabrication de rails, et rails obtenus au moyen de ces procédés Withdrawn EP0049004A1 (fr)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
BE6/47223A BE884443A (fr) 1980-07-23 1980-07-23 Perfectionnements aux procedes de fabrication de rails a haute resistance
BE647223 1980-07-23

Publications (1)

Publication Number Publication Date
EP0049004A1 true EP0049004A1 (fr) 1982-04-07

Family

ID=3874862

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP81200823A Withdrawn EP0049004A1 (fr) 1980-07-23 1981-07-21 Perfectionnements aux procédés de fabrication de rails, et rails obtenus au moyen de ces procédés

Country Status (4)

Country Link
EP (1) EP0049004A1 (fr)
JP (1) JPS5785929A (fr)
BE (1) BE884443A (fr)
PL (1) PL232333A1 (fr)

Cited By (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0108436A1 (fr) * 1982-10-11 1984-05-16 CENTRE DE RECHERCHES METALLURGIQUES CENTRUM VOOR RESEARCH IN DE METALLURGIE Association sans but lucratif Procédé perfectionné pour la fabrication de rails et rails obtenus par ce procédé
DE4200545A1 (de) * 1992-01-11 1993-07-15 Butzbacher Weichenbau Gmbh Gleisteile sowie verfahren zur herstellung dieser
US5261130A (en) * 1992-04-01 1993-11-16 Kendall Desmond M Spacer for supporting water catchment basins
WO1994002652A1 (fr) * 1992-07-15 1994-02-03 Voest-Alpine Schienen Gmbh Procede de traitement thermique de rails

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2009107639A1 (fr) 2008-02-27 2009-09-03 新日本製鐵株式会社 Système de refroidissement et procédé de refroidissement d'acier de laminage

Citations (9)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR709949A (fr) * 1930-02-05 1931-08-14 Bethlehem Steel Corp Perfectionnements au traitement thermique de corps métalliques, plus particulièrement de rails
BE680222A (fr) * 1965-04-28 1966-10-03
BE754416A (fr) * 1970-08-04 1971-02-04 Centre Rech Metallurgique Procede de traitement de produits metalliques.
US3785878A (en) * 1969-08-19 1974-01-15 Centre Nat Rech Metall Treatment of metal rod or wire
GB1370144A (en) * 1970-10-02 1974-10-09 Wendel Sidelor Process for heat treating rails having a high wear resistance and the rails treated by said process
US3846183A (en) * 1973-05-02 1974-11-05 Bethlehem Steel Corp Method of treating steel rail
FR2281990A1 (fr) * 1974-08-16 1976-03-12 Krupp Ag Huettenwerke Procede de traitement thermique de rails
BE854834A (fr) * 1977-05-18 1977-09-16 Centre Rech Metallurgique Procede de fabrication de rails a caracteristiques ameliorees
FR2425476A1 (fr) * 1978-05-12 1979-12-07 Nippon Steel Corp Procede pour la fabrication de rails a haute resistance tres soudables

Patent Citations (9)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR709949A (fr) * 1930-02-05 1931-08-14 Bethlehem Steel Corp Perfectionnements au traitement thermique de corps métalliques, plus particulièrement de rails
BE680222A (fr) * 1965-04-28 1966-10-03
US3785878A (en) * 1969-08-19 1974-01-15 Centre Nat Rech Metall Treatment of metal rod or wire
BE754416A (fr) * 1970-08-04 1971-02-04 Centre Rech Metallurgique Procede de traitement de produits metalliques.
GB1370144A (en) * 1970-10-02 1974-10-09 Wendel Sidelor Process for heat treating rails having a high wear resistance and the rails treated by said process
US3846183A (en) * 1973-05-02 1974-11-05 Bethlehem Steel Corp Method of treating steel rail
FR2281990A1 (fr) * 1974-08-16 1976-03-12 Krupp Ag Huettenwerke Procede de traitement thermique de rails
BE854834A (fr) * 1977-05-18 1977-09-16 Centre Rech Metallurgique Procede de fabrication de rails a caracteristiques ameliorees
FR2425476A1 (fr) * 1978-05-12 1979-12-07 Nippon Steel Corp Procede pour la fabrication de rails a haute resistance tres soudables

Cited By (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0108436A1 (fr) * 1982-10-11 1984-05-16 CENTRE DE RECHERCHES METALLURGIQUES CENTRUM VOOR RESEARCH IN DE METALLURGIE Association sans but lucratif Procédé perfectionné pour la fabrication de rails et rails obtenus par ce procédé
DE4200545A1 (de) * 1992-01-11 1993-07-15 Butzbacher Weichenbau Gmbh Gleisteile sowie verfahren zur herstellung dieser
US5261130A (en) * 1992-04-01 1993-11-16 Kendall Desmond M Spacer for supporting water catchment basins
WO1994002652A1 (fr) * 1992-07-15 1994-02-03 Voest-Alpine Schienen Gmbh Procede de traitement thermique de rails
US6406569B1 (en) 1992-07-15 2002-06-18 Voest-Alpine Schienen Gmbh Procedure for the thermal treatment of rails
US6547897B2 (en) 1992-07-15 2003-04-15 Voest-Alpine Schienen Gmbh Procedure for the thermal treatment of rails

Also Published As

Publication number Publication date
BE884443A (fr) 1981-01-23
PL232333A1 (fr) 1982-02-15
JPS5785929A (en) 1982-05-28

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP2171112B1 (fr) Procede de fabrication de tôles d'acier a hautes caracteristiques de resistance et de ductilite, et tôles ainsi produites
CA2680623C (fr) Acier pour formage a chaud ou trempe sous outil, a ductilite amelioree
EP1913169B1 (fr) Procede de fabrication de tôles d'acier presentant une haute resistance et une excellente ductilite, et tôles ainsi produites
CA2847809C (fr) Acier lamine durcissant par precipitation apres formage a chaud et/ou trempe sous outil a tres haute resistance et ductilite et son procede de fabrication
FR2792002A1 (fr) Fil d'acier a forte teneur en carbone ayant une resistance superieure vis-a-vis des craquelures longitudinales, acier pour celui-ci, et procede de production de celui-ci
WO2012153008A1 (fr) Procede de fabrication d'acier martensitique a tres haute resistance et tole ou piece ainsi obtenue
EP0051511B1 (fr) Cylindre de laminage à froid fabriqué par coulée et son procédé de fabrication
FR2486101A1 (fr) Tole d'acier laminee a froid, de solidite elevee, formable par pressage de structure a deux phases et procede pour la production de cette tole
EP2957643A1 (fr) Acier pour pièces mécaniques à hautes caractéristiques traitées superficiellement, et pièces mécaniques en cet acier et leur procédé de fabrication
FR2508489A1 (fr) Procede de production d'un acier homogene
WO2011104443A1 (fr) Procédé de fabrication d'une pièce a partir d'une tôle revêtue d'aluminium ou d'alliage d'aluminium
EP0049004A1 (fr) Perfectionnements aux procédés de fabrication de rails, et rails obtenus au moyen de ces procédés
EP0108436A1 (fr) Procédé perfectionné pour la fabrication de rails et rails obtenus par ce procédé
LU82202A1 (fr) Procede pour fabrique des produits lamines en acier a haute limite elastique
WO1988010318A1 (fr) Feuille d'acier lamine a chaud de grande resistance, presentant une excellente aptitude a l'usinage a froid et procede de production
JPH10511141A (ja) 焼き付け硬化性を有するバナジウムを含むスチール
FR2470163A1 (fr) Procede de fabrication d'une tole d'acier laminee a froid a resistance a la traction elevee a deux phases, ayant une meilleure aptitude au travail
FR2495189A1 (fr) Tole d'acier de haute resistance et son procede de fabrication
FR2827874A1 (fr) Procede de fabrication de pieces d'acier a tres haute resistance mecanique et excellente planeite
US4793869A (en) Continuous treatment of cold-rolled carbon manganese steel
US4793870A (en) Continuous treatment of cold-rolled carbon high manganese steel
US2069205A (en) Method of producing iron chromium alloys of appreciable nitrogen content
EP0172776B1 (fr) Procédé d'amélioration de la forgeabilité d'un acier inoxydable austenoferritique
BE1015018A3 (fr) Procede pour le traitement thermique d'une bande d'acier laminee a froid, procede de fabrication d'une bande d'acier adaptee au fromage et bande d'acier ainsi obtenue.
FR2712606A1 (fr) Procédé d'élaboration d'une charge de fonte à graphite sphéroïdal à caractéristiques mécaniques élevées.

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Designated state(s): DE FR GB IT LU

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE APPLICATION IS DEEMED TO BE WITHDRAWN

18D Application deemed to be withdrawn

Effective date: 19830131

RIN1 Information on inventor provided before grant (corrected)

Inventor name: LAMBERT, NICOLE

Inventor name: CONTI, RENE