EP0056919B1 - Sesselbahn oder Kabinenbahn mit lösbaren Klemmen - Google Patents

Sesselbahn oder Kabinenbahn mit lösbaren Klemmen Download PDF

Info

Publication number
EP0056919B1
EP0056919B1 EP81402046A EP81402046A EP0056919B1 EP 0056919 B1 EP0056919 B1 EP 0056919B1 EP 81402046 A EP81402046 A EP 81402046A EP 81402046 A EP81402046 A EP 81402046A EP 0056919 B1 EP0056919 B1 EP 0056919B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
grip
cable
support
jaw
movable
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired
Application number
EP81402046A
Other languages
English (en)
French (fr)
Other versions
EP0056919B2 (de
EP0056919A1 (de
Inventor
Max Brochand
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Poma SA
Original Assignee
Pomagalski SA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Family has litigation
First worldwide family litigation filed litigation Critical https://patents.darts-ip.com/?family=9254046&utm_source=google_patent&utm_medium=platform_link&utm_campaign=public_patent_search&patent=EP0056919(B1) "Global patent litigation dataset” by Darts-ip is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Application filed by Pomagalski SA filed Critical Pomagalski SA
Priority to AT81402046T priority Critical patent/ATE12207T1/de
Publication of EP0056919A1 publication Critical patent/EP0056919A1/de
Application granted granted Critical
Publication of EP0056919B1 publication Critical patent/EP0056919B1/de
Publication of EP0056919B2 publication Critical patent/EP0056919B2/de
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B61—RAILWAYS
    • B61B—RAILWAY SYSTEMS; EQUIPMENT THEREFOR NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B61B12/00—Component parts, details or accessories not provided for in groups B61B7/00 - B61B11/00
    • B61B12/12—Cable grippers; Haulage clips
    • B61B12/127—Cable grippers; Haulage clips for ski lift, sleigh lift or like trackless systems
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B61—RAILWAYS
    • B61B—RAILWAY SYSTEMS; EQUIPMENT THEREFOR NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B61B12/00—Component parts, details or accessories not provided for in groups B61B7/00 - B61B11/00
    • B61B12/12—Cable grippers; Haulage clips
    • B61B12/122—Cable grippers; Haulage clips for aerial ropeways

Definitions

  • the present invention aims to allow the realization of such a simplified installation and a coupling clamp for this installation.
  • the installation according to the present invention is characterized in that the fixed jaw, secured to the end of the clamp body, cooperates with the lateral face of the cable opposite the clamp body, the movable jaw being arranged on the opposite side to grip the opposite side face of the cable and allow a temporary disengagement at the passage of a platform arranged before or after the horizontal pulley in a station, a slowing down for the embarkation and / or disembarkation of passengers at reduced speed or at the stop of the seats or cabins, and the passage of the clamp coupled to the cable on the return pulley.
  • the clamp is temporarily opened during its movement in the station to allow a slowdown facilitating the boarding and / or disembarking of passengers.
  • the open clamp remains in the path of the cable, which runs between the open jaws, but it is passi.bl ⁇ * to slightly lift the clamp to release it from the cable and avoid any friction.
  • the clamps remain coupled to the cable and constitute fixed fasteners passing over the end pulleys and remaining on the line when the installation is stopped, in particular overnight.
  • the invention also relates to a clamp for such an installation capable of passing over the deflection pulleys and of not being affected by frost or snow.
  • the only movable part of the clamp in this case the movable arm, performs a pivoting movement and the significant leverage makes it possible to exert significant clamping forces on the jaws or to break the ice.
  • the simplicity of the clamp reduces the risk of faulty operation or blockage of the clamp.
  • a closing spring of the long stroke gripper attacks the end of the movable arm in the form of a bent lever and this spring is advantageously arranged vertically parallel to the hanger and outside.
  • the movable jaw of the clamp cooperates with the internal lateral face of the cable, penetrating into the groove of the return pulley, so as to facilitate the passage of the clamp on this latter pulley and to avoid any risk of opening of the clamp during of this passage.
  • a cable 10 of a single-cable air transport installation in particular of a chairlift or gondola lift, is driven in continuous travel passing through the stations 13 on pulleys 11 of return with a vertical axis, one of which is driving .
  • the loads in this case the seats or cabins 15, which will subsequently be considered as seats, are fixed to the cable at regular spacing.
  • Each seat of which only the upper part of the hanger 12 is visible in FIG. 1, is coupled to the cable by a clamp 14 of the disengageable type to allow opening of the clamp in the stations and embarkation or disembarkation at the stop or at low speed seats detached from the cable at a platform 17 placed after or possibly before the return pulley 11.
  • the clamp 14 comprises a body 16 extending, in position coupled to the cable 10, transversely and on the side opposite to the side of the cable cooperating with the return pulley in the stations.
  • the body 16 carries an articulation 18 of the hanger 12 and three rollers 20 capable of cooperating with support rails in the stations.
  • the body 16 is extended by a pair of jaws 22, 24 forming a cable clamping jaw 10, one 24 of the jaws being fixed and the other 22 articulated on an axis 26 carried by the body 16. In the clamping position of the cable 10 by the jaws 22, 24, the axis 26 extends parallel and above the cable 10.
  • the movable jaw 22 is disposed on the side of the cable 10 opposite to that of the body 16 and it encloses a length of the cable 10 less than that enclosed by the fixed jaw 24.
  • the mobile jaw 22 is carried by the end of a mobile arm 28, which extends on the side opposite the axis 26 in a direction substantially parallel to the body 16 and leads to its opposite end 30 an axis 32 of articulation of a control roller 34.
  • the mobile arm 28 seen in projection on a vertical plane, is bent at right angles to the articulation 26 to form a bent lever, and, seen in plan, is divided into two branches 36, 36 ', bypassing the articulation of the body 16.
  • the clamp 14 constitutes a pincer with two arms 16, 28 articulated at 26 and whose ends are shaped as jaws 22, 24, the control force applied to the end 30 of the movable arm 28 being multiplied by the significant ratio of the arms of lever for tightening the cable 10.
  • the tightening and loosening of the jaws 22, 24 is controlled by a substantially vertical movement of the end 30 of an amplitude multiple of that of displacement of the movable jaw 22.
  • the jaws 22, 24 are flush at the base of the cable 10 in the clamped position to allow passage over the rollers 38 for supporting the cable 10 and have a slight projection on the upper part of the cable, which does not hinder passage under compression rollers. Needles (not shown) advantageously extend the fixed jaw 24 to facilitate passage.
  • Such arrangements are well known to specialists as well as the shape of the part 40 of the body 16 and of the part 42 of the movable arm 28 adjacent to the jaw 24, releasing a template for the passage of the rollers.
  • the end 30 of the movable arm 28 carries on the side opposite to the roller 34, in this case downwards, an axis 44 of articulation with limited movement of a cup 46 for supporting two coil springs 48, 50 coaxial , which cross with significant clearance the end of the body 16 shaped into a ring 52.
  • the opposite end of the springs 48, 50 bears on a cup 54 fixed to the ring 52 of the body 16 of the clamp by a stirrup 56.
  • the springs 48, 50 extend in an almost vertical direction, parallel to the hanger 12 and they exert on the movable arm 28 a force tending to pivot the arm 28 in the closing direction of the clamp 14.
  • a plate 57 On the top of the clamp is fixed a plate 57 forming a wheel track (not shown) for driving the clamp on the transfer rails of the stations.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Transportation (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Chain Conveyers (AREA)
  • Handcart (AREA)
  • Forklifts And Lifting Vehicles (AREA)
  • Insulated Conductors (AREA)
  • Chair Legs, Seat Parts, And Backrests (AREA)
  • Control And Safety Of Cranes (AREA)

Claims (7)

1. Luftseilförderbahn mit einem in den Stationen (13) über horizontalen Umlenkrädern (11) laufenden Trag- und Zugseil (10) und mit entkuppelbaren Seilklemmen (14) zum Ankuppeln von Lasttraghängern (12) an das ständig umlaufende Luftseil (10), wobei jede Klemme besteht aus:
- einem in Seilkupplungslage sich seitlich auf einer Seite erstreckenden Klemmkörper (16), der ein Schwenklager (18) eines gegenüber dem Seil seitlich versetzten Lasthängers (12) trägt,
- und Seilklemmbacken mit einer an dem Klemmkörper (16) befestigten festen Backe (24) und einer an der festen Backe schwenkbar gelagerten beweglichen Backe (22), wobei der äussere Backenumriss auf der Unterseite des geklemmten Seiles liegt und auf der Oberseite leicht vorspringt zum Durchlaufen auf den Tragrollen (38) und unter den Seilhalterrollen, und wobei die bewegliche Backe am Ende eines parallel zum Klemmkörper (16) sich erstreckenden beweglichen Armes (28) befestigt ist und in die Klemmlage durch eine sich parallel seitlich des Lasthängers (12) erstreckende Feder (48, 50) gedrückt wird, dadurch gekennzeichnet, dass die feste Backe (24) an dem Klemmkörper (16) befestigt ist und mit der gegenüber dem Klemmkörper (16) liegenden Seilseitenfläche zusammenwirkt, dass die bewegliche Backe (22) auf der gegenüberliegenden Seite steht zum Klemmen der gegenüberstehenden Seilseitenfläche, und um ein zeitliches Entkuppeln in einer Station beim Durchfahren eines vor oder hinter dem horizontalen Rad (11) liegenden Bahnsteiges (17), sowie eine Geschwindigkeitsminderung zum Ein- oder Aussteigen der Personen in den stillstehenden oder langsam umlaufenden Kabinen oder Sesseln und ein Durchlaufen der an das Seil gekuppelten Klemme (14) über das Umlenkrad zu ermöglichen.
2. Klemme für eine Bahn nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der bewegliche Arm (28) der Klemme (14) besteht aus einem in der Nähe des Schwenklagers (26) der beweglichen Backe auf der festen Backe so geknickten Hebel, dass die ungefähr horizontale Klemmbewegung der beweglichen Backe (22) durch eine ungefähr senkrechte Bewegung eines an dem freien Ende (30) des beweglichen Armes (28) befestigten Steuerorganes (34) bewirkt wird.
3. Klemme nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass die genannte Feder (48, 50) aus zwei koaxialen Druckfedern besteht, die zwischen einer an dem freien Ende (30) des beweglichen Armes (28) schwenkbar gelagerten Scheibe (46) und einem durch den Klemmkörper (16) getragenen Träger (56) liegen.
4. Klemme nach Anspruch 2 oder 3, dadurch gekennzeichnet, dass der Lasttraghänger (12) zwischen den Backen und den genannten Federn (48, 50) liegt.
5. Klemme nach Anspruch 2, 3 oder 4, dadurch gekennzeichnet, dass der Klemmkörper (16) Tragrollen (20) hat, die auf Trag- und Lenkschienen der vom Seil entkuppelten Klemme rollen.
6. Klemme nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnt, dass das freie Ende (30) des beweglichen Armes (28) eine Steuerrolle (34) trägt, die mit einem längs der Bahnsteig-Bewegungsbahn der Klemme liegenden Steuernocken zusammenarbeitet, um die Steuerrolle nach unten zu drücken und die Klemme zu entkuppeln.
7. Klemme nach Anspruch 5 oder 6, dadurch gekennzeichnet, dass das zwischen dem Schwenklager (26) und dem Steuerorgan (34) liegende Teil des beweglichen Armes (28) in zwei den Klemmkörper (16) umgebende Äste (36, 36') unterteilt ist, und dass das zwischen dem Schwenklager (26) und dem Lasthänger (12) liegende Teil in der Ebene liegt oder leicht vorspringt von der Ebene des anderen Armes (16), um bei einer Seilentgleisung auf den Tragelementen zu liegen und eine unzeitgemässe Seilentkupplung zu vermeiden.
EP81402046A 1981-01-09 1981-12-21 Sesselbahn oder Kabinenbahn mit lösbaren Klemmen Expired - Lifetime EP0056919B2 (de)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
AT81402046T ATE12207T1 (de) 1981-01-09 1981-12-21 Sesselbahn oder kabinenbahn mit loesbaren klemmen.

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR8100432 1981-01-09
FR8100432A FR2497750A1 (fr) 1981-01-09 1981-01-09 Pince d'un telesiege ou telecabine debrayable

Publications (3)

Publication Number Publication Date
EP0056919A1 EP0056919A1 (de) 1982-08-04
EP0056919B1 true EP0056919B1 (de) 1985-03-20
EP0056919B2 EP0056919B2 (de) 1995-06-21

Family

ID=9254046

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP81402046A Expired - Lifetime EP0056919B2 (de) 1981-01-09 1981-12-21 Sesselbahn oder Kabinenbahn mit lösbaren Klemmen

Country Status (7)

Country Link
US (1) US4441430A (de)
EP (1) EP0056919B2 (de)
JP (1) JPS57138465A (de)
AT (1) ATE12207T1 (de)
CA (1) CA1204966A (de)
DE (1) DE3169485D1 (de)
FR (1) FR2497750A1 (de)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
AT388346B (de) * 1987-11-25 1989-06-12 Wopfner Kg Felix Kuppelbare klemme zum anklemmen von transportmitteln an ein bewegtes seil

Families Citing this family (16)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2525981B1 (fr) * 1982-04-28 1985-06-07 Creissels Denis Telecabine a deux cables porteurs tracteurs
FR2548613B1 (fr) * 1983-07-06 1985-11-15 Pomagalski Sa Dispositif de degagement d'une traverse d'entrainement par friction d'une pince de telesiege
CH661013A5 (de) * 1983-10-28 1987-06-30 Habegger Ag Von Roll Vorrichtung zum festklemmen und tragen eines transportgeraetes an einem foerderseil.
FR2564403B1 (fr) * 1984-05-18 1986-10-10 Montaz Mautino Ets Moyens de suspension et d'accouplement de vehicules pour installation de transport a deux cables aeriens porteurs-tracteurs a brins paralleles
IT8423109U1 (it) * 1984-09-14 1986-03-14 Leitner Spa Dispositivo perfezionato per il collegamento e l'aggancio automatico di veicoli alla fune traente di impianti di trasporto aereo.
FR2571848B1 (fr) * 1984-10-15 1988-08-05 Pomagalski Sa Dispositif de pesage des pinces notamment d'une telecabine ou d'un telesiege debrayable
DE3575104D1 (de) * 1985-01-04 1990-02-08 Pomagalski Sa Seilschwebebahn.
FR2581015B1 (fr) * 1985-04-25 1988-08-26 Pomagalski Sa Pince de serrage d'un cable pour installation de transport ou de remorquage a cable aerien; procedes pour associer, dissocier une telle pince au cable correspondant et installation de transport a cable aerien comportant une telle pince
FR2591174B1 (fr) * 1985-12-11 1988-02-26 Pomagalski Sa Installation de transport a cables aeriens dont les vehicules sont associes aux cables par au moins deux suspentes
IT1234435B (it) * 1989-09-28 1992-05-18 Leitner Spa Dispositivo di sicurezza per impianti funicolari ad ammorsamento automatico
FR2675451B1 (fr) * 1991-04-17 1994-05-13 Pomagalski Sa Dispositif d'entrainement et de commande d'une pince d'un teleporteur.
FR2724357B1 (fr) 1994-09-08 1997-01-24 Pomagalski Sa Pince debrayable d'un telesiege ou d'une telecabine
AT404015B (de) * 1996-04-17 1998-07-27 Andritz Patentverwaltung Verfahren zum trocknen von gut, insbesondere klärschlamm
ATE355212T1 (de) * 2004-09-23 2006-03-15 Innova Patent Gmbh Einrichtung zur befestigung eines fahrbetriebsmittels einer seilbahnanlage an einer gehängestange
AT501022A3 (de) * 2004-11-04 2009-01-15 Innova Patent Gmbh Klemmvorrichtung zum ankuppeln einer kabine oder eines sessels an das förder- bzw. zugseil einer seilbahnanlage
CH698392B1 (de) 2005-09-12 2009-07-31 Suxhesshess Board & Process Co Seilgleit-Einrichtung mit Trag- und Sicherungsseil aus Kunststoff-Fasern.

Family Cites Families (13)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE1005103B (de) * 1954-07-31 1957-03-28 Gutehoffnungshuette Sterkrade Kuppelvorrichtung, insbesondere fuer Personen-Umlaufseilbahnen
CH493353A (de) * 1968-07-08 1970-07-15 Von Roll Ag Einrichtung zum Festklemmen eines Transportgerätes an einem Zugseil und zum Anzeigen einer ungenügenden Klemmverbindung
FR2036543A5 (de) * 1969-03-27 1970-12-24 Alsthom
US3785296A (en) * 1971-08-25 1974-01-15 Pullman Inc Cable grip clamp arrangement
JPS5021727Y2 (de) * 1971-09-29 1975-07-01
FR2250654A1 (en) * 1973-11-13 1975-06-06 Montaz Mautino Attachment device for remote cable seats - sleeve has two annular grooves indicating correct spring washer compression
US3857340A (en) * 1973-12-20 1974-12-31 Berry Metal Co Return bull wheel and cable clamp for cable-driven chair lift
US3871303A (en) * 1974-02-25 1975-03-18 Goodyear Tire & Rubber Transportation system
DE2710234C2 (de) * 1976-03-10 1983-11-24 Von Roll AG, Departement Bahn- und Stahlbau Bern, 3012 Bern Eigengewichts-Klemmkupplung für ein Gehänge einer Umlauf-Seilschwebebahn
CH610838A5 (de) * 1977-02-15 1979-05-15 Von Roll Ag
JPS575242Y2 (de) * 1977-06-30 1982-02-01
AT349058B (de) * 1977-07-27 1979-03-26 Bruckschloegl Max Klemmvorrichtung zum loesbaren kuppeln der sessel einer sesselbahn mit dem umlaufenden foerderseil
FR2424838A1 (fr) * 1978-05-02 1979-11-30 Laurent Roger Pince debrayable a ouverture symetrique des mors pour une installation de transport monocable

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
AT388346B (de) * 1987-11-25 1989-06-12 Wopfner Kg Felix Kuppelbare klemme zum anklemmen von transportmitteln an ein bewegtes seil

Also Published As

Publication number Publication date
JPH0349785B2 (de) 1991-07-30
FR2497750A1 (fr) 1982-07-16
ATE12207T1 (de) 1985-04-15
EP0056919B2 (de) 1995-06-21
US4441430A (en) 1984-04-10
FR2497750B1 (de) 1985-03-29
EP0056919A1 (de) 1982-08-04
JPS57138465A (en) 1982-08-26
DE3169485D1 (en) 1985-04-25
CA1204966A (en) 1986-05-27

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0056919B1 (de) Sesselbahn oder Kabinenbahn mit lösbaren Klemmen
FR2925348A1 (fr) Appareil d'attraction de type grande roue verticale a cabines suspendues
EP0125967B1 (de) Höhenverstellbare Endstation für Kabelbahnen
CA2316078C (en) Improved mobile jaw vice for clamping and unclamping vehicles to and from a traction cable of a transport system
FR2525981A1 (fr) Telecabine a deux cables porteurs tracteurs
EP0210085B1 (de) Schwebebahn mit Vorrichtung zum Anhalten des Kabels für das Auskoppeln der Kabinen in der Station
WO2012080603A1 (fr) Siège de remontée mécanique avec verrouillage magnétique de garde-corps
CA1284123C (fr) Installation de transport a cables aeriens
CS261888B2 (en) Device for car's clamping and automatic gripping on transportation rope
EP0517622B1 (de) Sicherheitsvorrichtung bei einer Transportanlage mit Luftseil
FR2496029A1 (fr) Transporteur aerien sur cable a trajectoire courbe
EP0265354B1 (de) Rettungswagen, insbesondere für Seilbahnanlagen
EP3383718B1 (de) Flurfreie fördereinrichtung
EP0227540A1 (de) Seilschwebebahn mit Wagen mit mindestens zwei Seilkupplungen
FR2706404A1 (fr) Installation de téléski.
EP0192504B1 (de) Seilbahn mit zwei tragfähigen Förderseilen
CA2156218C (fr) Pince debrayable d'un telesiege ou d'une telecabine
EP2663481A1 (de) Vorrichtung zur verbindung elektrischer leiter an bord eines mechanischen hubfahrzeugs
FR2675451A1 (fr) Dispositif d'entrainement et de commande d'une pince d'un teleporteur.
FR2726799A1 (fr) Teleporteur a pince debrayable roulant sur un rail concave ou convexe
FR2586986A1 (fr) Chariot d'accouplement au cable d'une telecabine ou d'un telesiege
FR2639303A1 (fr) Telepheriques debrayables a vehicules roulant au sol en stations
FR2689847A1 (fr) Pince de télésiège.
FR2567469A1 (fr) Moyens de suspension de vehicules pour installation de transport par deux cables aeriens porteurs-tracteurs a brins paralleles
FR3078937A1 (fr) Systeme de serrage pour serrer un cable tracteur d’un dispositif de remontee mecanique pour vehicule sur rail

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Designated state(s): AT CH DE GB IT SE

17P Request for examination filed

Effective date: 19821112

ITF It: translation for a ep patent filed
GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Designated state(s): AT CH DE GB IT LI SE

REF Corresponds to:

Ref document number: 12207

Country of ref document: AT

Date of ref document: 19850415

Kind code of ref document: T

REF Corresponds to:

Ref document number: 3169485

Country of ref document: DE

Date of ref document: 19850425

PLBI Opposition filed

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009260

PLBI Opposition filed

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009260

26 Opposition filed

Opponent name: LEITNER SPA

Effective date: 19851213

26 Opposition filed

Opponent name: KONRAD DOPPELMAYR & SOHN MASCHINENFABRIK

Effective date: 19851219

ITTA It: last paid annual fee
REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PVP

Owner name: CREDIT LYONNAIS SA

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: 732E

EAL Se: european patent in force in sweden

Ref document number: 81402046.7

PUAH Patent maintained in amended form

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009272

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: PATENT MAINTAINED AS AMENDED

27A Patent maintained in amended form

Effective date: 19950621

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B2

Designated state(s): AT CH DE GB IT LI SE

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: AEN

ITF It: translation for a ep patent filed
APAC Appeal dossier modified

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS NOAPO

APAC Appeal dossier modified

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS NOAPO

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PFA

Free format text: POMAGALSKI S.A.,11, RUE RENE CAMPHIN,FONTAINE (FR) TRANSFER- POMAGALSKI S.A.,109 RUE ARISTIDE BERGES BP 47,38340 VOREPPE (FR)

Ref country code: CH

Ref legal event code: NV

Representative=s name: BOVARD AG PATENTANWAELTE

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20001130

Year of fee payment: 20

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Payment date: 20001207

Year of fee payment: 20

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 20001218

Year of fee payment: 20

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Payment date: 20001219

Year of fee payment: 20

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Payment date: 20001228

Year of fee payment: 20

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF EXPIRATION OF PROTECTION

Effective date: 20011220

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF EXPIRATION OF PROTECTION

Effective date: 20011220

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF EXPIRATION OF PROTECTION

Effective date: 20011220

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF EXPIRATION OF PROTECTION

Effective date: 20011221

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: PE20

Effective date: 20011220

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

EUG Se: european patent has lapsed

Ref document number: 81402046.7

APAH Appeal reference modified

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSCREFNO