EP0090749B1 - Procédé de refroidissement minimisant les déformations des produits métallurgiques - Google Patents

Procédé de refroidissement minimisant les déformations des produits métallurgiques Download PDF

Info

Publication number
EP0090749B1
EP0090749B1 EP83420053A EP83420053A EP0090749B1 EP 0090749 B1 EP0090749 B1 EP 0090749B1 EP 83420053 A EP83420053 A EP 83420053A EP 83420053 A EP83420053 A EP 83420053A EP 0090749 B1 EP0090749 B1 EP 0090749B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
product
cooling
less
nozzles
equal
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired
Application number
EP83420053A
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP0090749A1 (fr
Inventor
Jean Bouvaist
Bruno Dubost
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Cegedur Societe de Transformation de lAluminium Pechiney SA
Original Assignee
Cegedur Societe de Transformation de lAluminium Pechiney SA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Cegedur Societe de Transformation de lAluminium Pechiney SA filed Critical Cegedur Societe de Transformation de lAluminium Pechiney SA
Priority to AT83420053T priority Critical patent/ATE21268T1/de
Publication of EP0090749A1 publication Critical patent/EP0090749A1/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP0090749B1 publication Critical patent/EP0090749B1/fr
Expired legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • C—CHEMISTRY; METALLURGY
    • C21—METALLURGY OF IRON
    • C21D—MODIFYING THE PHYSICAL STRUCTURE OF FERROUS METALS; GENERAL DEVICES FOR HEAT TREATMENT OF FERROUS OR NON-FERROUS METALS OR ALLOYS; MAKING METAL MALLEABLE, e.g. BY DECARBURISATION OR TEMPERING
    • C21D1/00—General methods or devices for heat treatment, e.g. annealing, hardening, quenching or tempering
    • C21D1/68—Temporary coatings or embedding materials applied before or during heat treatment
    • C—CHEMISTRY; METALLURGY
    • C21—METALLURGY OF IRON
    • C21D—MODIFYING THE PHYSICAL STRUCTURE OF FERROUS METALS; GENERAL DEVICES FOR HEAT TREATMENT OF FERROUS OR NON-FERROUS METALS OR ALLOYS; MAKING METAL MALLEABLE, e.g. BY DECARBURISATION OR TEMPERING
    • C21D1/00—General methods or devices for heat treatment, e.g. annealing, hardening, quenching or tempering
    • C21D1/62—Quenching devices
    • C—CHEMISTRY; METALLURGY
    • C21—METALLURGY OF IRON
    • C21D—MODIFYING THE PHYSICAL STRUCTURE OF FERROUS METALS; GENERAL DEVICES FOR HEAT TREATMENT OF FERROUS OR NON-FERROUS METALS OR ALLOYS; MAKING METAL MALLEABLE, e.g. BY DECARBURISATION OR TEMPERING
    • C21D1/00—General methods or devices for heat treatment, e.g. annealing, hardening, quenching or tempering
    • C21D1/62—Quenching devices
    • C21D1/667—Quenching devices for spray quenching

Definitions

  • This invention relates to an economical method of cooling metallurgical products which minimizes deformations thereof, while preserving their properties of use.
  • the cooling of metallurgical products is involved in a large number of operations such as casting and solidification, after hot transformation on various tools (rolling mills, spinning presses, etc.) or even in the case of metallurgical quenching .
  • Pneumatic spraying has the disadvantage of being expensive because of the price of the nozzles (ten times higher than that of the mechanical nozzles) and the high cost of investment and operation of the air compressors. In addition, this system is dangerous because of the risk of bursting of the compressed air lines and is excessively noisy.
  • the method according to the invention which eliminates or at least minimizes distortions, aims to cool the metallurgical product of substantially constant thickness with a cooling speed as large as possible and a different cooling mode between approximately two halves adjacent to its outer surface, each of them extending in the long direction or the main plane of the product.
  • the coolant generally used consists essentially of water, possibly supplemented with certain additives (anti-corrosion, anti-foaming agent, etc.).
  • the coating can be carried out at any stage of the production range, prior to cooling provided that the latter remains adherent and retains its effectiveness during the range (for example, the product can be coated before heating in solution. which precedes quenching).
  • the watering be done through the lower part of the products, the long direction thereof being substantially horizontal.
  • the process applies mainly, but not exclusively, to long metal products (wires, bars, tubes, profiles) or flat (strips, sheets, flat) of relatively small transverse dimensions and of substantially constant thicknesses.
  • the thickness of the flat products is preferably less than or equal to 15 mm (which corresponds substantially to a diameter of 30 mm for a solid round bar).
  • the thickness is preferably less than or equal to 35 mm (or to a diameter of approximately 70 mm).
  • the thickness is preferably less than or equal to 8 mm (or to a diameter of about 15 mm).
  • the method is particularly applicable to the quenching of high strength AI alloys for which the characteristics of use (mechanical and / or corrosion resistance) are practically not modified compared to conventional quenching with, however, very small deformations.
  • the surface water deficits remain below 2000 I / min. / M 2 and, preferably, 8001 / min. / M2; the nozzles are placed at a distance of less than 15 cm from the product surface, and the injection pressure is less than 1.5 MPa (15 bars) and preferably 1 MPa (10 bars).
  • FIG. 2 represents the characteristics of deformation after cooling: deflection (f) and tile (t) of a rectangular flat product, initially planar.
  • Three sheets of 400x400x10 mm in aluminum alloys (7075) were quenched by vertical immersion in cold (20 ° C) or hot (60 ° C) water after dissolving for 4 h at 470 ° C in an oven with ventilated air.
  • the sheets A and B, uncoated, were soaked in water tanks at temperatures respectively equal to 20 ° C and 60 ° C.
  • the sheet (C) was quenched by immersion in water at 60 ° C after pickling the surfaces and coating a single large surface by means of a continuous insulating layer of low thermal effusivity, essentially consisting of a mixture of sodium silicate in solution in water, barium sulphate and titanium oxide.
  • Table 1 below gives the quenching rates measured between 400 and 250 ° C at 1.5 mm under each surface by means of thermocouples placed in the center of the large faces of the sheets as well as the macroscopic deformations measured after quenching (maximum arrow the along the horizontal axis - maximum tile along the vertical axis of the sheets), and the mechanical longitudinal tensile characteristics at mid-thickness in the center of the sheets, measured after tempering in the T6 state (24 h at 120 ° VS).
  • the sheet (C) quenched according to the invention by asymmetric cooling is provided with both ca mechanical tensile properties equivalent to those of sheets most rapidly symmetrically hardened in cold water (current practice) and hardening deformation significantly lower than other sheets including sheet (B) symmetrically hardened with speeds of yet relatively slow cooling.
  • Spraying was provided over the entire lower horizontal surface of the sheets by adjacent jets with solid cone jets, with an angle of about 60 °, delivering a surface flow of 1451 / min./m 2 under a pressure of 3 bars (0, 3 MPa).
  • Table II below gives the deformations of the sheets after quenching, the surface electrical conductivity of the sheets five days after quenching (which is all the lower in the quenched-ripened state as the quenching is faster), the speed of average cooling of the sheets in the critical quenching range (400-250 ° C) and the mechanical characteristics on tensile test pieces treated by tempering - T76 (6 h at 107 ° C + 16 h at 160 ° C) after stripping of the coating and controlled traction of the sheets before tempering.
  • the quenched sheets according to the invention have significantly lower residual deformations than those obtained by symmetrical quenching, while retaining substantially equal mechanical properties and although the surface flow rates used here are relatively low.
  • the quenching installation included a 700 mm long quenching window, made up of spraying booms situated on either side of a carriage intended to support and translate the sheets with a modular passage speed, so as to simulate the horizontal quenching at the parade in passage oven outlet.
  • the spray nozzles consisted of sprayers in full cone jets, angle 60 °, supplied with a flow of water at 15 ° C pressurized to 6.5 bars.
  • a sheet was quenched by symmetrical spraying on the two uncoated faces, according to usual practice.
  • the other sheets were quenched by horizontal unilateral spraying on the underside with the same surface flow with coating of the surface to be sprayed with an insulating coating based on sodium silicate.
  • Table III gives the test conditions, the average cooling rates measured between 400 and 250 ° C. by thermocouples in the center of the sheets, the deformations of the sheets after quenching (longitudinal deflection - transverse tile) as well as the sensitivity to intergranular corrosion of the hardened sheets and stripped of the coating evaluated according to the immersion test in solution of sodium chloride and distilled water according to standard AIR 9048.
  • the asymmetrical quenching of the coated sheet metal according to the invention improves both the quenching rates (approximately x2) and the resistance to intergranular corrosion of the alloy as well as the flatness of the sheets while increasing the productivity of the installation (x 3) and by reducing the necessary water consumption (: 2 approximately) compared to the symmetrical quenching of bare sheets.
  • the nozzles gave jets with a full cone, angle 60 °, with a surface flow of 5801 / min./m 2 under a water pressure of 6 bars (0.6 M Pa).
  • Table IV gives the test conditions as well as the cooling rates and the average longitudinal deformations (arrows) after quenching.
  • the results show that the angle iron quenched by unilateral spraying on the coated surface according to the invention has a better compromise between cooling speed and straightness than the angle angles cooled by conventional symmetrical cooling by spraying in the stream or by immersion.
  • the coating and the unilateral quenching significantly increase the productivity (x 3) with acceptable quenching deformations.

Landscapes

  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Thermal Sciences (AREA)
  • Crystallography & Structural Chemistry (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Materials Engineering (AREA)
  • Metallurgy (AREA)
  • Organic Chemistry (AREA)
  • Heat Treatments In General, Especially Conveying And Cooling (AREA)
  • Heat Treatment Of Articles (AREA)
  • Control Of Heat Treatment Processes (AREA)

Description

  • Cette invention est relative à un procédé de refroidissement économique de produits métallurgiques qui minimise les déformations de ceux-ci, tout en préservant leurs propriétés d'emploi.
  • Le refroidissement des produits métallurgiques intervient dans un grand nombre d'opérations telles que la coulée et solidification, après la transformation à chaud sur divers outils (laminoirs, presses à filer, etc....) ou encore dans le cas de la trempe métallurgique.
  • Pour des raisons de productivité (en particulier pour le refroidissement des produits en continu au défilé), et/ou de qualité métallurgique (solidification, trempe), il est souvent nécessaire que ces refroidissements soient effectués avec des vitesses élevées, par exemple par pulvérisation d'eau sous forte pression ou pulvérisation bipha- sique (air-eau). On sait que la densité de chaleur extraite des produits peut atteindre 1 à 5 MW/m2 pour des débits d'eau de l'ordre de 20 kg/m2/sec., soit 1200 I/min./m2
  • Cependant, ces procédés présentent les inconvénients suivants:
    • a) la pulvérisation d'eau à fort débit (> 2000 I/ min./m2) et sous forte pression (p > 1,5 MPa ou 15 bar) entraîne des consommations d'eau importantes et nécessite des équipements onéreux (surpresseur de très forte capacité).
  • De plus, elle n'est pas adaptée au refroidissement des produits minces, notamment à celui des tôles ou bandes minces en alliages légers car la force d'impact du jet entraîne des déformations importantes de ces produits;
    • b) dans la pulvérisation pneumatique d'eau et d'air sous pression, ces deux fluides sont introduits simultanément dans les buses à pulvérisation pneumatique à faible débit d'eau, ou séparément par soufflage d'air comprimé en sortie de buse de pulvérisation mécanique d'eau, à débit élevé.
  • La pulvérisation pneumatique présente l'inconvénient d'être onéreuse en raison du prix des buses (dix fois plus élevé que celui des buses mécaniques) et du coût élevé d'investissement et de fonctionnement des compresseurs d'air. De plus, ce système est dangereux à cause des risques d'éclatement des conduites d'air comprimé et est excessivement bruyant.
  • De plus, avec des vitesses de refroidissement élevées, les produits sont le siège d'un niveau de contraintes internes élevées s'ils sont épais, ou de déformations très importantes s'ils sont minces, ces deux effets étant néfastes:
    • - Les déformations ou distorsions des produits refroidis imposent souvent leur redressage ou leur remise en forme à l'aide de moyens puissants tels que presses, planeuses à rouleaux, bancs de traction, etc.... opérations qui, à leur tour, induisent dans ceux-ci des contraintes internes néfastes, par exemple: distorsions lors d'un usinage chimique ou mécanique ultérieur.
    • - L'utilisation de dispositifs spéciaux limitant ou supprimant les distorsions lors du refroidissement, par exemple, lors de la trempe, tels que cadres, brides, trempe sous presse, etc.... est d'une certaine efficacité, mais cependant limitée, car, de toute façon, et malgré toutes les précautions prises, le niveau de contraintes internes reste élevé.
  • Une méthode utilisée pour reduire les contraintes internes des produits métallurgiques est décrite dans le brevet FR 2286880. Celui-ci concerne cependant le refroidissement du produit de section non régulière, tels que rails, dont l'uniformisation du refroidissement est obtenue par emploi d'un revêtement isolant sur les parties qui se refroidissent le plus vite.
  • Au contraire, la méthode selon l'invention qui élimine ou du moins minimise les distorsions, a pour but de refroidir le produit métallurgique d'épaisseur sensiblement constante avec une vitesse de refroidissement aussi grande que possible et un mode de refroidissement différent entre approximativement deux moitiés adjacentes de sa surface extérieure, chacune d'elles s'étendant selon le sens long ou le plan principal du produit.
  • Ainsi, pour une barre rectangulaire, on applique un refroidissement différent entre les deux faces latérales adjacentes du produit et les deux faces opposées. Pour un tube, on applique un refroidissement différent entre ses deux faces opposées. Bien sûr, la méthode est généralisable aux autres produits métallurgiques matricés, filés, forgés ou moulés pourvu qu'ils ne soient pas auto-bridés par leur forme et/ou leurs dimensions lors du refroidissement.
  • Selon la présente invention, ces buts sont atteints à l'aide des mesures indiquées dans la partie caractérisante de la revendication 1. Ainsi, le refroidissement différencié est assuré par les moyens suivants:
    • - dans le cas d'un refroidissement par immersion dans un milieu refroidisseur, par enduction de la moitié environ de la surface externe par un revêtement constitué d'un produit isolant ou nettement moins conducteur de la chaleur que l'alliage à refroidir (exemples: placage acier/alliage d'AI, poteyage isolant et réfractaire) avant immersion;
    • - dans le cas du refroidissement par aspersion ou pulvérisation, par la différence de l'état de surface entre deux moitiés considérées, l'une d'elle étant revêtue, avant arrosage du produit, d'un enduit peu ou pas conducteur de la chaleur.
  • En particulier, il a été constaté, de façon surprenante, que le refroidissement unilatéral par aspersion ou pulvérisation classique de la moitié de la surface du produit, celle-ci étant préalablement enduite d'un revêtement isolant ou mauvais conducteur de la chaleur, conduisait à des vitesses de refroidissement plus élevées des produits minces que celles de produits non revêtus et ce, sans distorsion notable. Le fluide de refroidissement généralement utilisé est essentiellement constitué d'eau, éventuellement additionnée de certains adjuvants (anticorrosion, anti- moussant, etc...).
  • Le revêtement peut être effectué à un stade quelconque de la gamme de fabrication, antérieur au refroidissement pourvu que celui-ci reste adhérent et conserve son efficacité au cours de la gamme (par example, le produit peut être revêtu avant le chauffage de mise en solution qui précède la trempe).
  • Il est préférable, dans tous les cas, que l'arrosage se fasse par la partie inférieure des produits, le sens long de ceux-ci étant sensiblement horizontal.
  • Comme indiqué, le procédé s'applique principalement, mais non exclusivement aux produits métalliques longs (fils, barres, tubes, profilés) ou plats (bandes, tôles, méplats) de relativement faibles dimensions tranversales et d'épaisseurs sensiblement constantes.
  • Pour l'AI et les alliages d'aluminium, l'épaisseur des produits plats est, de préférence, inférieure ou égale à 15 mm (ce qui correspond sensiblement à un diamètre de 30 mm pour une barre ronde pleine).
  • Pour le cuivre et les alliages de cuivre, l'épaisseur est, de préférence, inférieure ou égale à 35 mm (ou à un diamètre de 70 mm environ).
  • Pour les aciers ou les alliages ferreux, l'épaisseur est, de préférence, inférieure ou égale à 8 mm (ou à un diamètre de 15 mm environ).
  • On considérera que deux produits ont des sections transversales équivalentes si le rapport surface latérale extérieure/volume est le même.
  • La méthode s'applique particulièrement bien à la trempe des alliages d'AI à haute résistance pour lesquels les caractéristiques d'emploi (résistance mécanique et/ou à la corrosion) ne sont pratiquement pas modifiées par rapport à la trempe classique avec, cependant, des déformations très faibles.
  • Lorsque le refroidissement est assuré par pulvérisation ou aspersion à l'aide de buses, il est important que les zones d'impact des jets couvrent l'ensemble de la surface refroidie du produit, soit directement, soit indirectement par ruissellement, rebonds, etc.... Les défits surfaciques d'eau restent inférieurs à 2000 I/min./m2 et, de préférence, 8001/min./m2; les buses sont placées à une distance inférieure à 15 cm de la surface de produit, et la pression d'injection est inférieure à 1,5MPa (15 bars) et, de préférence, 1 MPa (10 bars).
  • Le procédé suivant l'invention offre, par rapport aux méthodes de refroidissement classiques, les avantages suivants:
    • - Produits minces (voir dimensions ci-dessus): absence de distorsions notables ou meilleure planéité (ou rectitude) et contraintes résiduelles faibles après refroidissement même rapide, élimination ou simplification des opérations de planage, dressage ou remise en forme ultérieure (par exemple traction ou compression contrôlées des alliages d'AI avant revenu ou maturation).
    • - Pour les produits de dimensions quelconques:
      • conservation des propriétés optimales (résistance mécanique, tenue à la corrosion) à l'état d'utilisation:
      • diminution des consommations ou volumes de fluide de refroidissement mises en jeu;
      • meilleure fiabilité ou répétabilité des opérations de refroidissement
      • possibilité de contrôle et de modulation des vitesses de refroidissement des produits.
  • L'invention sera mieux comprise à l'aide des dessins et exemples suivants:
  • La figure 1 représente une vue en bout de produits (1)
    • (a) barre ronde
    • (b) tôle
    • (c) tube cylindrique
    • (d) cornière (côté intérieur)
    • (e) profilé quelconque

    munis d'un revêtement isolant (2), sur environ la moitié de leur surface extérieure et refroidis soit à l'aide de buses de pulvérisation (3), soit par immersion dans un milieu refroidisseur (4) contenu dans le bac (5).
  • La figure 2 représente les caractéristiques de déformation après refroidissement: flèche (f) et tuile (t) d'un produit plat rectangulaire, initialement plan.
    • Exemple 1 :
  • Trois tôles de dimension 400x400x10 mm en alliages d'aluminium (7075) ont été trempées par immersion verticale dans l'eau froide (20°C) ou chaude (60°C) après mise en solution de 4 h à 470°C en four à air ventilé.
  • Les tôles A et B, non revêtues, ont été trempées dans des bacs d'eau à des températures respectivement égales à 20°C et 60°C. La tôle (C) a été trempée par immersion dans l'eau à 60°C après décapage des surfaces et revêtement d'une seule grande surface au moyen d'une couche continue isolante de faible effusivité thermique, constituée essentiellement d'un mélange de silicate de sodium en solution dans l'eau, de sulfate de baryum et d'oxyde de titane.
  • Le tableau 1 ci-dessous donne les vitesses de trempe mesurées entre 400 et 250°C à 1,5 mm sous chaque surface au moyen de thermocouples placés au centre des grandes faces des tôles ainsi que les déformations macroscopiques mesurées après trempe (flèche maximum le long de l'axe horizontal - tuile maximum le long de l'axe vertical des tôles), et les caractéristiques mécaniques de traction longitudinales à mi-épaisseur au centre des tôles, mesurées après revenu à l'état T6 (24 h à 120°C). On constate, en particulier, que la tôle (C) trempée selon l'invention par refroidissement dissymétrique, est dotée à la fois des caractéristiques mécaniques de traction équivalentes à celles des tôles trempées le plus rapidement de façon symétrique dans l'eau froide (pratique actuelle) et de déformation de trempe nettement plus faibles que les autres tôles y compris la tôle (B) trempée symétriquement avec des vitesses de refroidissement pourtant relativement lentes.
  • Figure imgb0001
    • Exemple 2:
  • Des tôles minces de dimension 630x350x2 mm (épaisseur totale) en alliages d'aluminium (7475) plaquées de 70 µm d'alliage d'aluminium (7072) sur chaque face, ont été trempées après mise en solution de 30 minutes à 475°C, soit par immersion verticale dans un bac d'eau à 18°C selon la pratique habituelle, soit par pulvérisation d'eau à 18°C sur la seule surface inférieure horizontale statique d'une tôle revêtue sur sa seule surface intérieure d'une couche constituée du même revêtement à base de silicate de sodium que dans l'exemple n° 1.
  • La pulvérisation était assurée sur toute la surface inférieure horizontale des tôles par des buses à jets adjacents à cône plein, d'angle environ 60°, délivrant un débit surfacique de 1451/ min./m2 sous une pression de 3 bars (0,3 MPa).
  • Le tableau Il ci-dessous donne les déformations des tôles après trempe, la conductivité électrique superficielle des tôles cinq jours après trempe (qui est d'autant plus basse à l'état trempé-mûri que la trempe est plus rapide), la vitesse de refroidissement moyenne des tôles dans l'intervalle critique de trempe (400-250°C) et les caractéristiques mécaniques sur éprouvettes de traction traitées par revenu à l'état - T76 (6 h à 107°C + 16 h à 160°C) après décapage du revêtement et traction contrôlée des tôles avant revenu.
    Figure imgb0002
  • On constate que les tôles trempées suivant l'invention présentent des déformations résiduelles notablement plus faibles que celles obtenues par trempe symétrique, tout en conservant des propriétés mécaniques sensiblement égales et bien que les débits surfaciques utilisés ici soient relativement faibles.
    • Exemple 3:
  • Nous avons trempé, par pulvérisation horizontale au défilé ou en statique, des tôles de dimension 650x350x4 mm en alliage d'aluminium (2024) après mise en solution de 30 minutes à 495°C en four à air ventilé.
  • L'installation de trempe comportait une fenêtre de trempe longue de 700 mm, constituée de rampes de pulvérisation situées de part et d'autre d'un chariot destiné à supporter et translater les tôles avec une vitesse de passage modulable, de façon à simuler la trempe horizontale au défilé en sortie de four à passage. Les buses de pulvérisation étaient constituées de pulvérisateurs en jets à cône plein, d'angle 60°, alimentés par un débit d'eau à 15°C pressurisée à 6,5 bars. Une tôle a été trempée par pulvérisation symétrique sur les deux faces non revêtues, selon la pratique habituelle. Les autres tôles ont été trempées par pulvérisation unilatérale horizontale sur la face inférieure avec le même débit surfacique avec poteyage de la surface à arroser par un revêtement isolant à base de silicate de sodium.
  • Le tableau III ci-dessous donne les conditions d'essai, les vitesses de refroidissement moyennes mesurées entre 400 et 250°C par thermocouples au centre des tôles, les déformations des tôles après trempe (flèche longitudinale - tuile transversale) ainsi que la sensibilité à la corrosion intergranulaire des tôles trempées et débarrassées du revêtement évaluée d'après le test d'immersion en solution de chlorure de sodium et d'eau distillée selon la norme AIR 9048.
    Figure imgb0003
  • On constate que la trempe dissymétrique au défilé de la tôle revêtue selon l'invention améliore à la fois les vitesses de trempe (x2 environ) et la résistance à la corrosion intergranulaire de l'alliage ainsi que la planéité des tôles tout en augmentant la productivité de l'installation (x 3) et en diminuant les consommations d'eau nécessaires (: 2 environ) par rapport à la trempe symétrique des tôles nues.
    • Exemple 4:
  • Nous avons trempé par pulvérisation mécanique au défilé à 25 cm/s, après mise en solution de 1 h à 500°C, des cornières de section 50x50x5 mm et de longueur 600 mm en alliage d'aluminium (6061).
  • Deux cornières ont été trempées à l'eau à 18°C, soit par pulvérisation symétrique (sur les deux faces) ou unilatérale (sur leur face inférieure) au moyen de rampes de pulvérisation longitudinales à buses distantes de 100 mm du sommet des cornières, de façon à refroidir directement l'ensemble de la cornière par les deux faces ou par la face inférieure seule, revêtue préalablement d'une couche uniforme de silicate de sodium (Na,0:3,3SiO.) en solution dans l'eau à densité 1,08 (voir figure 1 d).
  • Les buses donnaient des jets à cône plein, d'angle 60°, avec un débit surfacique de 5801/ min./m2 sous une pression d'eau de 6 bars (0,6 M Pa).
  • Le tableau IV ci-après donne les conditions d'essais ainsi que les vitesses de refroidissement et les déformations longitudinales moyennes (flèches) après trempe. Les résultats montrent que la cornière trempée par pulvérisation unilatérale sur la surface revêtue selon l'invention, présente un meilleur compromis vitesse de refroidissement-rectitude que les cornières refroidies par refroidissement symétrique classique par pulvérisation au défilé ou par immersion.
  • Le revêtement et la trempe unilatérale permettent d'augmenter notablement la productivité (x 3) avec des déformations de trempe acceptables.
    Figure imgb0004

Claims (11)

1. Méthode de refroidissement de produits métallurgiques (1) essentiellement longs ou plats et d'épaisseur sensiblement constante en vue de minimiser les distorsions géométriques sans altération des propriétés d'emploi, caractérisée en ce qu'on revêt sensiblement la moitié de la surface latérale par un revêtement (2) isolant ou plus mauvais conducteur de la chaleur que le produit à refroidir (1) avant mise en contact de la face revêtue (2) du produit, avec un milieu de refroidissement aqueux (4).
2. Méthode selon la revendication 1, caractérisée en ce que le refroidissement se fait par immersion dans un fluide (ou mélange de fluides) ou une suspension.
3. Méthode selon la revendication 1, caractérisée en ce que le refroidissement du produit revêtu se fait par aspersion ou pulvérisation avec un fluide ou un mélange de fluides à l'aide de buses.
4. Méthode selon l'une des revendications 1 à 3, caractérisée en ce que le sens long du produit (1) est sensiblement horizontal.
5. Méthode selon l'une des revendications 1 à 4, caractérisée en ce que le refroidissement du produit se fait par sa (ou ses) face(s) inférieure(s).
6. Méthode selon l'une des revendications 1 à 5, caractérisée en ce que le produit (1) est un produit en alliage d'AI à traitement thermique dont la section transversale est équivalente à celle d'un produit plat d'épaisseur inférieure ou égale à 15mm.
7. Méthode selon l'une des revendications 1 à 5, caractérisée en ce que le produit (1) est un produit en cuivre ou alliage cuivreux dont la section transversale est équivalente à celle d'un produit plat dont l'épaisseur est inférieure ou égale à 35mm.
8. Méthode selon l'une des revendications 1 à 5, caractérisée en ce que le produit (1) est un alliage ferreux dont la section transversale est équivalente à celle du produit plat dont l'épaisseur est inférieure ou égale à 8 mm.
9. Méthode selon l'une des revendications 3 à 8, caractérisée en ce que le débit surfacique des buses est inférieur à 2000 I/min./m2 et de préférence, à 800 I/min./m2.
10. Méthode selon l'une des revendications 6 à 9, caractérisée en ce que la pression d'alimentation des buses est inférieure à 1,5 MPa (15bars) et de préférence inférieure à 1 MPa (10 bars).
11. Méthode selon l'une des revendications 3 à 10, caractérisée en ce que la distance des buses au produit est inférieure ou égale à 15 cm.
EP83420053A 1982-03-25 1983-03-24 Procédé de refroidissement minimisant les déformations des produits métallurgiques Expired EP0090749B1 (fr)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
AT83420053T ATE21268T1 (de) 1982-03-25 1983-03-24 Verfahren zum abkuehlen mit niedriger deformation von metallurgischen gegenstaenden.

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR8205682A FR2524001B1 (fr) 1982-03-25 1982-03-25 Procede de refroidissement minimisant les deformation s des produits metallurgiques
FR8205682 1982-03-25

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP0090749A1 EP0090749A1 (fr) 1983-10-05
EP0090749B1 true EP0090749B1 (fr) 1986-08-06

Family

ID=9272663

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP83420053A Expired EP0090749B1 (fr) 1982-03-25 1983-03-24 Procédé de refroidissement minimisant les déformations des produits métallurgiques

Country Status (5)

Country Link
EP (1) EP0090749B1 (fr)
AT (1) ATE21268T1 (fr)
DE (1) DE3365078D1 (fr)
ES (1) ES8402356A1 (fr)
FR (1) FR2524001B1 (fr)

Families Citing this family (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DD242428B1 (de) * 1985-08-19 1988-06-29 Ve Kom Forsttechnik Waren Stam Verfahren und einrichtung zum haerten von stahlblechen
AT391882B (de) * 1987-08-31 1990-12-10 Boehler Gmbh Verfahren zur waermebehandlung von alpha/beta-ti- legierungen und verwendung einer sprueheinrichtung zur durchfuehrung des verfahrens
FR2680522A1 (fr) * 1991-08-21 1993-02-26 Snecma Procede de traitement thermique de pieces en superalliages avec mise en place d'une barriere thermique avant trempe.
FR2848480B1 (fr) 2002-12-17 2005-01-21 Pechiney Rhenalu Procede de fabrication d'elements structuraux par usinage de toles epaisses
CN100415902C (zh) * 2006-08-03 2008-09-03 上海交通大学 采用碳分配提高钢件表面硬度的方法
CN104998906A (zh) * 2015-06-17 2015-10-28 铜陵市大明玛钢有限责任公司 锻钢冷轧辊的表面清洗方法
RU2735698C1 (ru) * 2019-10-10 2020-11-06 Виктор Леонидович Князьков Способ электродугового упрочнения стальных изделий
CN116179813B (zh) * 2023-03-15 2026-04-10 桑尼泰克(宁国)铝制品有限公司 一种铝合金在线淬火设备

Family Cites Families (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB358785A (fr) * 1929-12-18 1931-10-15 Fried. Krupp Aktiengesellschaft Friedrich-Alfred-Huette
FR698201A (fr) * 1930-06-30 1931-01-28 Berliner Hartepulver Ges M B H Couche protectrice pour enrober des points déterminés de métaux à tremper
DE955042C (de) * 1953-08-02 1956-12-27 Friedrichshuette Ag Verfahren und Vorrichtung zum Abkuehlen von warmgewalztem, flachem Walzgut
BE648850A (fr) * 1963-06-04
FR1430702A (fr) * 1964-04-22 1966-03-04 United Eng Foundry Co Procédé et appareil pour le refroidissement de produits
JPS4927923B1 (fr) * 1968-03-19 1974-07-22
JPS5318162B2 (fr) * 1973-06-08 1978-06-13
DE2447019C3 (de) * 1974-10-02 1978-11-16 Stahlwerke Roechling - Burbach Gmbh, 6620 Voelklingen Verfahren zum Abkühlen von gewalzten Profilen

Non-Patent Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
Int. J. Multiphase Flow, vol. 2 (1975), p. 183-190 *
Mem. Scient. Rev. Métallurgie LXVIII, no. 6 (1971) p. 391-400 *

Also Published As

Publication number Publication date
FR2524001B1 (fr) 1987-02-20
FR2524001A1 (fr) 1983-09-30
ES520920A0 (es) 1984-01-16
DE3365078D1 (en) 1986-09-11
EP0090749A1 (fr) 1983-10-05
ATE21268T1 (de) 1986-08-15
ES8402356A1 (es) 1984-01-16

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0090749B1 (fr) Procédé de refroidissement minimisant les déformations des produits métallurgiques
JP5551736B2 (ja) レールを硬化する装置
CH629410A5 (fr) Procede de fabrication d'une bande composite par placage.
KR100481571B1 (ko) 강편의수냉방법및수냉용수조
EP2302102B1 (fr) Procédé de décapage pour des tôles d'acier
EP0796685A1 (fr) Procédé de coulée continue d'une bande d'acier inoxydable austenitique sur une ou entre deux parois mobiles dont les surfaces sont pourvues de fossettes, et installation de coulée pour sa mise en oeuvre
KR20130026468A (ko) 레이저를 이용한 슬래브용 연속주조용 주형의 보수방법 및 그 재생품
EP0502986B1 (fr) Production continue de rails
CN102094111A (zh) 一种棒材热剪剪刃激光淬火制造工艺
EP0108436A1 (fr) Procédé perfectionné pour la fabrication de rails et rails obtenus par ce procédé
CN118668045B (zh) 一种高铬铸铁增强碳钢耐磨复合材料及其制备方法
FR2511038A1 (fr) Procede de fabrication de produits semi-finis siderurgiques en aciers durs mettant en oeuvre une operation de coulee continue
RU2092257C1 (ru) Способ поточного изготовления катанки из пружинных сталей и ее последующей обработки
JP2003275852A (ja) 鋼の連続鋳造方法および装置
CN113478169A (zh) 一种可热处理强化铝合金裂纹的焊接修复方法
FR2479720A1 (fr) Procede et dispositif de coulee continue du type courbe
CN115464333B (zh) 一种ta18钛自行车架无缝焊管及生产工艺
JPH11320060A (ja) ビレットの鋳片軽圧下連続鋳造方法及びその設備
KR102713962B1 (ko) 3축롤을 이용한 알루미늄 튜브 제조방법
CN104259781A (zh) 货运火车车厢用铝合金板材的制造方法
CN113832462B (zh) 一种激光熔覆复合去毛刺辊及其制备方法
CN107052534A (zh) 一种同步喷丸镁合金焊接装置及方法
JPH07290136A (ja) Ｈ形鋼の冷却方法および装置
JP3356094B2 (ja) 連続鋳造による丸ビレット鋳片の製造方法
CN113373284A (zh) 模具表面强化处理工艺及系统

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE CH DE FR GB IT LI NL SE

Designated state(s): AT BE CH DE FR GB IT LI NL SE

17P Request for examination filed

Effective date: 19840120

RAP1 Party data changed (applicant data changed or rights of an application transferred)

Owner name: CEGEDUR SOCIETE DE TRANSFORMATION DE L'ALUMINIUM P

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE CH DE FR GB IT LI NL SE

REF Corresponds to:

Ref document number: 21268

Country of ref document: AT

Date of ref document: 19860815

Kind code of ref document: T

REF Corresponds to:

Ref document number: 3365078

Country of ref document: DE

Date of ref document: 19860911

ITF It: translation for a ep patent filed
PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed
GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee
GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Free format text: 5204,PAGE 3645

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Payment date: 19910331

Year of fee payment: 9

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 19920215

Year of fee payment: 10

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 19920217

Year of fee payment: 10

Ref country code: CH

Payment date: 19920217

Year of fee payment: 10

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Payment date: 19920218

Year of fee payment: 10

Ref country code: AT

Payment date: 19920218

Year of fee payment: 10

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Payment date: 19920320

Year of fee payment: 10

ITTA It: last paid annual fee
PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Effective date: 19921001

NLV4 Nl: lapsed or anulled due to non-payment of the annual fee
PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Effective date: 19930324

Ref country code: AT

Effective date: 19930324

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Effective date: 19930325

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Effective date: 19930331

Ref country code: CH

Effective date: 19930331

Ref country code: BE

Effective date: 19930331

BERE Be: lapsed

Owner name: CEGEDUR SOCIETE DE TRANSFORMATION DE L'ALUMINIUM P

Effective date: 19930331

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 19930324

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Effective date: 19931201

EUG Se: european patent has lapsed

Ref document number: 83420053.7

Effective date: 19931008

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 19960321

Year of fee payment: 14

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19971128

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST