EP0152919B1 - Appareil pour l'entrelacement par jet d'air d'une multiplicité de fils en mouvement - Google Patents
Appareil pour l'entrelacement par jet d'air d'une multiplicité de fils en mouvement Download PDFInfo
- Publication number
- EP0152919B1 EP0152919B1 EP85101621A EP85101621A EP0152919B1 EP 0152919 B1 EP0152919 B1 EP 0152919B1 EP 85101621 A EP85101621 A EP 85101621A EP 85101621 A EP85101621 A EP 85101621A EP 0152919 B1 EP0152919 B1 EP 0152919B1
- Authority
- EP
- European Patent Office
- Prior art keywords
- nozzle
- air
- thread
- nozzles
- bar
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired - Lifetime
Links
- 238000000605 extraction Methods 0.000 claims description 7
- 238000006073 displacement reaction Methods 0.000 claims description 3
- 230000015572 biosynthetic process Effects 0.000 claims description 2
- 230000000694 effects Effects 0.000 claims description 2
- 239000000463 material Substances 0.000 claims description 2
- 238000009736 wetting Methods 0.000 claims 1
- 238000007664 blowing Methods 0.000 description 10
- 239000007788 liquid Substances 0.000 description 5
- 210000000078 claw Anatomy 0.000 description 4
- 238000011161 development Methods 0.000 description 4
- 238000010438 heat treatment Methods 0.000 description 4
- 238000000034 method Methods 0.000 description 3
- 229920000728 polyester Polymers 0.000 description 3
- 238000012545 processing Methods 0.000 description 3
- 230000006978 adaptation Effects 0.000 description 2
- 230000007613 environmental effect Effects 0.000 description 2
- 230000002093 peripheral effect Effects 0.000 description 2
- -1 polypropylene Polymers 0.000 description 2
- 238000007789 sealing Methods 0.000 description 2
- 239000007787 solid Substances 0.000 description 2
- 238000012549 training Methods 0.000 description 2
- 238000011144 upstream manufacturing Methods 0.000 description 2
- XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N water Substances O XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 2
- 239000004952 Polyamide Substances 0.000 description 1
- 239000004698 Polyethylene Substances 0.000 description 1
- 239000004743 Polypropylene Substances 0.000 description 1
- 239000011358 absorbing material Substances 0.000 description 1
- 230000004308 accommodation Effects 0.000 description 1
- 238000005452 bending Methods 0.000 description 1
- 238000010276 construction Methods 0.000 description 1
- 238000013461 design Methods 0.000 description 1
- 238000010586 diagram Methods 0.000 description 1
- 238000005516 engineering process Methods 0.000 description 1
- 230000002349 favourable effect Effects 0.000 description 1
- 238000009434 installation Methods 0.000 description 1
- 238000003754 machining Methods 0.000 description 1
- 238000003801 milling Methods 0.000 description 1
- 230000000116 mitigating effect Effects 0.000 description 1
- 238000012544 monitoring process Methods 0.000 description 1
- 239000004033 plastic Substances 0.000 description 1
- 229920003023 plastic Polymers 0.000 description 1
- 229920002647 polyamide Polymers 0.000 description 1
- 229920000573 polyethylene Polymers 0.000 description 1
- 229920001155 polypropylene Polymers 0.000 description 1
- 238000004080 punching Methods 0.000 description 1
- 239000005060 rubber Substances 0.000 description 1
- 239000000725 suspension Substances 0.000 description 1
- 239000012815 thermoplastic material Substances 0.000 description 1
- 238000004804 winding Methods 0.000 description 1
Images
Classifications
-
- D—TEXTILES; PAPER
- D02—YARNS; MECHANICAL FINISHING OF YARNS OR ROPES; WARPING OR BEAMING
- D02H—WARPING, BEAMING OR LEASING
- D02H11/00—Methods or apparatus not provided for in the preceding groups, e.g. for cleaning the warp
-
- D—TEXTILES; PAPER
- D02—YARNS; MECHANICAL FINISHING OF YARNS OR ROPES; WARPING OR BEAMING
- D02J—FINISHING OR DRESSING OF FILAMENTS, YARNS, THREADS, CORDS, ROPES OR THE LIKE
- D02J1/00—Modifying the structure or properties resulting from a particular structure; Modifying, retaining, or restoring the physical form or cross-sectional shape, e.g. by use of dies or squeeze rollers
- D02J1/08—Interlacing constituent filaments without breakage thereof, e.g. by use of turbulent air streams
Definitions
- the invention relates to a device for air entanglement of a plurality of running threads and a nozzle bar for use in such a device.
- a device for air swirling of such a thread group in which the swirl nozzles are inserted in an airtight manner in a flat swirl housing and are jointly connected to an air source.
- the nozzle plate is arranged in a vertical plane so that the air nozzles are aligned horizontally.
- the device has the disadvantage that some threads with poor interlacing arise, but some also the qualitative homogeneity of the thread family is poor.
- the invention is based on the finding that the thread guide in the nozzle has a significant influence on the quality of the thread and in particular that Quality of the swirl
- the invention therefore achieves the object of providing a device for air swirling for a group of threads which start up from a multiplicity of horizontal and vertical planes, by means of which essentially uniform throughput conditions can be created for each thread through the vortex nozzle.
- a device of the type described at the outset which is characterized in that a plurality of nozzle bodies each provided with a plurality of vortex nozzles is provided on a common support or supporting frame, the position of which can be changed relative to one another and to the thread sheet.
- the nozzle bodies are advantageously designed as hollow bodies and the cavities are connected both to a compressed air source and to the blowing channels of the individual swirl nozzles of the respective nozzle body.
- vortex nozzles are arranged in a plurality of horizontal bars and that the bars are pivotable separately from one another about a horizontal axis.
- a thread overflow rod can be arranged in front of and / or behind each bar, which extends along the bar and defines the thread path within the nozzles. These thread overflow rods can advantageously be connected to the bar and pivoted accordingly with it.
- a preferred embodiment provides that the frame in which the individual nozzle bars are pivotally mounted can also be pivoted about a horizontal axis. This will. a further adjustment of the thread runs possible through the respective swirl nozzles. But in particular with this device it is also possible to ensure that the deflection of the threads as they run through the swirl nozzles is relatively small, so that the differences in the thread running length between the clamping points in front of and behind the device are also relatively small. Furthermore, the pivotability offers considerable advantages when inserting the individual threads.
- the nozzle bars can be connected to a compressed air source by hoses.
- the frame is formed at least one of the vertical side pieces as a hollow profile and is connected to the compressed air network, the individual beams being connected to the hollow profile, preferably being connected to the hollow profile via their hollow pivot axes .
- external Beeransc be h Lüsse avoided that hinder in the multitude of strictlyädelnden and run threads.
- the air is preferably supplied to the frame in the lower crossmember, which in this case is also designed as a hollow profile
- the nozzle bar has an upward-facing, carefully plane surface on which a cover beam with a congruent, also plane surface lies.
- Thread guiding grooves are machined perpendicular to the longitudinal axis of the thread in one of the two surfaces. When the top beam is lifted off, a thread can easily be inserted into each of these grooves. By covering the grooves with the cover beam, each groove forms a thread channel which is closed all around. Each groove is connected via a branch duct to an air duct which extends in the longitudinal direction of the nozzle bar and which - e.g. B. as described above - is supplied with compressed air.
- the thread guide channels can, for. B. rectangular grooves, which are introduced by milling in the flat surface of the nozzle bar. This has the advantage that the cover bar does not require any further processing apart from the surface processing.
- grooves can also be made in both flat surfaces, which mesh with one another when the top beam is attached. In this way, thread channels with a circular cross-section can be produced, in particular, by firmly clamping the lower beam and the cover beam to one another and then introducing the nozzle bores in the seam area of the plane-worked surfaces.
- the grooves can also be made in the deck beam. In this case, the lower bar only has the surface machining of its surface, with branch channels opening into the air channel in this surface with the division of the grooves made in the top bar.
- This construction of the nozzle bar allows the air nozzles to be sealed very closely at a distance of e.g. B. only 5 mm next to each other, so that a device for air vortex treatment of a thousand threads builds relatively small.
- the stitch channels are attached so that the air stream exiting into the thread channels has a movement component in the direction of conveyance of the threads.
- a row of nozzle bodies is fastened on an essentially horizontally extending air supply bar, each nozzle body has a number of swirl nozzles, the thread channels of which run parallel to one another and whose blowing channels are connected to a common air supply.
- the individual vortex nozzles can be arranged in the nozzle bodies in one or more rows parallel to one another, the planes parallel to one another running essentially perpendicular to the air supply bar through the nozzle axes of the individual rows.
- the individual nozzle body advantageously has at least four and preferably at least six vortex nozzles arranged with a small mutual distance between the thread channels; the distance between two adjacent thread channels is advantageously at least 1.5 mm and is at most 15 mm, and in order to reduce the row spacing when the thread channels are arranged in a plurality of parallel rows, the thread channels of adjacent rows can be arranged offset from one another.
- the individual nozzle body consists of a housing and a housing insert which fits into the housing and accommodates the individual vortex nozzles.
- the blowing channels of the individual swirl nozzles of a nozzle body are connected to a common air supply in the nozzle body.
- the vortex nozzles can be arranged in the insert in up to six rows, the rows of nozzles lying in mutually parallel planes which are substantially perpendicular to the air supply bar.
- the air supply can take place via cavities between the insert and the inner wall of the housing and / or in the center of the insert.
- the insert can also consist of at least two parallel plates, each receiving one or two rows of swirl nozzles, wherein grooves can be provided as air supply for the blowing channels, which are incorporated in at least some of the plates.
- the nozzle body is a hollow box. In its side walls lying transversely to the thread run, it contains bores for the tightly packed accommodation of insert nozzles, the ends of which are fitted into the bores of the side walls; their blow channels open into the box interior, which in turn is connected to the interior of the air supply beam.
- the rows of nozzles are offset from one another by half a distance between two insert nozzles lying next to one another in the same row; the individual insert nozzles are each provided with a rectangular plate on its front, the edge lengths of which are matched in such a way that the plates abut one another with essentially no space when the nozzles are fitted. If the rectangular plates are offset asymmetrically on the edges for mutual overlap, it is possible to lock all insert nozzles together using only one clamp and to align them unambiguously with regard to the position of their blowing channels during assembly.
- the nozzle bodies in their side walls lying parallel to the general thread run have bores for receiving insert nozzles which extend essentially parallel to the thread run.
- the holes and the use of nozzles have the length of the application nozzle reaching, starting from the side walls Einfädeischl i to Tze, while the air supply to the individual nozzle inserts via emanating from the individual holes connecting channels to the air-conducting interior of the nozzle body. It goes without saying that, in the operating position, blow channels and connecting channels correspond to one another.
- the threading slots in the nozzle body can be covered by suitable means after the threads have been inserted, but the threads can also be prevented from escaping by rotating the nozzle inserts in the bores, so that the threading slots are closed.
- suitable means for preventing the threading slots from escaping by rotating the nozzle inserts in the bores, so that the threading slots are closed.
- threading slit and Blow hole in the insert nozzle on its circumference offset such that the blowing channels in the threading position and in the working position the threading slots are covered by the bore wall.
- the individual insert nozzle consists of an outer tube which is stuck in the bore of the nozzle body with a threading slot and an inner body which can be rotated in the tube and which has provisions for thread take-up.
- the stuck tube also has a blowing bore that matches the connecting channel of the bore in the nozzle body.
- the inner body can be solid or also a tube.
- a thread guide groove extending over its length is introduced into its outer surface and has any, but preferably rounded, cross section.
- the inner body is an inner tube which is also provided with a threading slot.
- the inner body is rotated so that its thread guide groove or threading slot matches the threading slot of the nozzle body bore and possibly the fixed tube; in the working position, the thread guide groove or the inner threading slot is rotated so that it matches the blow hole or / and that
- a connecting channel to the interior of the nozzle body is advantageous.
- a device is advantageous with which the inner body of a nozzle body or a nozzle body half can be rotated together.
- the air supply bar suitable for carrying the above-described nozzle body is fastened in its supporting frame in such a way that it can be rotated about its longitudinal axis in order to change the deflection angle of the threads passing through the vortex nozzles.
- the beam end sitting in the stand and serving as a pivot bearing can be provided with bores leading to the interior of the beam, which can be connected to the interior of the stand designed as a hollow beam; the hollow stand is provided with a fianschanschiuß for the air line, so that the vortex nozzles via the interior of the air supply bar, the holes in the stator end and the stator interior are connected to the air supply.
- stator end of the air supply bar is extended beyond the stator and even equipped with a flange for connecting the air supply.
- a particularly compact embodiment of the device according to the invention has two rows of nozzle bodies on an air supply bar which are offset from one another on their circumference by approximately 180 °.
- the air supply bar with the nozzle bodies can advantageously be encased by a flat box serving as extraction for the blown air and / or as soundproofing, which extends over part of the thread path after the thread inlet side and / or the thread outlet side.
- a flat box serving as extraction for the blown air and / or as soundproofing, which extends over part of the thread path after the thread inlet side and / or the thread outlet side.
- Its inner walls can be covered with sound-absorbing material, the interior can be equipped with a suction box.
- the latter advantageously has a plurality of suction openings on its side facing the threads. They are advantageously rectangular, their material separated on three sides of the respective opening is bent obliquely into the suction space in the form of a flag.
- the flat box envelops two parallel air supply bars, each equipped with a row of nozzle bodies and essentially pointing towards one another with the latter. It is essentially symmetrical to the two rows of nozzle bodies.
- the suction box is arranged in the middle between the two sets of threads assigned to the two rows of nozzle bodies and designed in such a way that it acts on both sets of threads with the same intensity.
- the parts of the flat box lying in front of and behind the rows of nozzle bodies can be displaced essentially perpendicularly to the plane of the filaments, which makes it possible to compensate for the mutual displacement of the filament groups between the thread inlet and the thread outlet, which result when the air supply bar is rotated.
- the carrier or supporting frame to which the nozzle bodies are attached can be pivoted about a vertical axis.
- the carrier or support frame can be adapted to the mode of operation of the stretching device on which the individual threads are distributed, with - as already described - more or fewer vortex nozzles or nozzle bodies being killed.
- FIG. 1 a and 1 b The system for stretching a sheet of threads according to Figures 1 a and 1 b is only shown schematically.
- a gate 1 there is a variety of - z. B. 1 000 - supply spools 2, of which the threads 3 run over suitable thread guides, thread tensioners and thread monitors (not shown).
- the threads are drawn off by the first pair of rollers 4 and then fanned out in groups and passed through nozzle bars 7 lying one above the other in planes.
- the multi-filament threads are tangled in each of these nozzle bars in what is known as a “tangle nozzle”. This will close the thread, i.e. H. the cohesion of the individual filaments of each thread is improved and the smoothness and stretchability are improved
- an overflow rod 41 is arranged upstream and downstream of each nozzle bar.
- the overflow rods are connected to the nozzle bar in a manner not shown.
- the family of threads is then fed via a comb 18 to a warp beam 17 of the plant 16-.
- a frame 6 is pivotally mounted in a stand 22 in the pivot axis 23.
- the frame 6 is pivoted by the square 24 and the locking device 25 and fixed in a desired pivot position by means of the locking bolt 26.
- the frame 6 consists of a lower cross member 20, an upper cross member 21 and the side parts 19.
- the cross members and side parts are designed as rectangular hollow profiles.
- the lower traverse has an air connection 27.
- Nozzle bars 7 are pivotally mounted in the side parts. Details of a first embodiment of these nozzle bars are shown in FIGS. 3a and 3b.
- the nozzle bar 7 is a rectangular profile 28 in cross section, which has the hollow pivot pin 23 at both ends. With these pivot pins 23, each nozzle bar is pivotally mounted on both sides in a side wall of the side parts 19.
- the nozzle bar By means of the locking device 33 connected to the nozzle bar, the nozzle bar can be pivoted relative to the frame and locked in a desired pivoting position by means of fixing bolts 30.
- the pivot pins 23 are sealed by seals 32, so that the interior of the lower beam (hollow profile) 28 is in air-conducting connection with the side parts 19 supplied with compressed air.
- Each lower beam 28 is plan-worked on its upward-facing surface.
- a cover plate 29 is placed, which also has a plane-worked lower surface. Both plane-worked surfaces are worked so precisely that they lie on one another in the parting line 34 without substantial gap formation.
- the cover beam 29 is fixed in its operating position by fixing bolts 30.
- Grooves 35 are machined into the plane-machined surface of the lower beam and perpendicularly cross the longitudinal axis of the lower beam. Via grooves 36, these grooves 35 are connected to the air-guiding interior of the lower beam.
- the grooves serve as thread channels in which the air swirling of the threads running through takes place. It has been found that the threads are preferably passed diagonally through the intermingling nozzles, as seen in the longitudinal section of the grooves 35. For this reason, the cover plate 29 has a thread guide bar 37 in the thread inlet and a thread guide bar 38 in the thread outlet of the lower beam.
- the cover bar 29 is lifted off for threading. Then a thread can be simply inserted into a groove 35. Upstream of the nozzle bar are overflow rods 41, which can be connected to the top bar and / or lower bar. The connections are not shown here.
- the grooves can also be introduced into the deck beam 29.
- the stitch channels 36 open onto the plane-machined surface of the lower beam 28.
- thread channels with a circular cross section.
- a suitable embodiment is shown in Figures 4a and 4b.
- the upper beam and the lower beam are firmly clamped together on their plane-machined surfaces.
- holes 40 are made in the parting line 34, half of which are in the lower beam and half in the upper beam.
- Each part of the bar has a bowl-shaped groove and a round thread channel is created when the top bar is placed on top.
- the thread guides 37 and 38 are semi-ring-shaped.
- the heated rollers 10 are heated with a liquid and that valve devices are provided through which the heated liquid can be exchanged very quickly for cold liquid, these valve devices being operationally connected to the thread break monitoring of the drawing system.
- a hot liquid z. B. water, since only temperatures up to 100 ° are desired. Water is also suitable as the cold liquid, cold being understood here as a temperature at which the threads lying on the rollers 10 are no longer damaged.
- the surface speed of the rollers 10 can be set independently of that of the rollers 9 or 15, which is known per se from the stretching technology for plastic threads, in particular polyester threads
- FIGS. 5 to 13 A further exemplary embodiment of the device according to the invention with some forms of further development is shown in FIGS. 5 to 13.
- the air supply bar 101 is cantilevered with its fastening end 123 in the stand 102 and is rotatable about its axis 148.
- the bar 101 preferably runs essentially horizontally.
- a row 151 of nozzle bodies 103 is fastened tightly packed on the air supply bar 101
- Each nozzle body is a cuboid, which is penetrated by a large number of vortex nozzles.
- the axis of the swirl nozzles is essentially perpendicular to the longitudinal axis 148 of the air supply bar.
- Each nozzle body has a system of cavities and channels through which each vortex nozzle is supplied with compressed air.
- the channel system 109 of each nozzle body is connected to the interior 147 of the air supply bar.
- Each nozzle body is sealed pressure-tight against the air supply bar.
- each beam 101 is rotatably fastened in the stand 102.
- Each air supply bar ends outside of the stand 102 in a flange 146 which can be connected to the air connection 135 (dashed).
- two air supply beams 101 with axes 148 running parallel to one another are mounted in the stand 102. They are mounted so that the two rows of nozzle bodies 151, each of which has a bar 101, face each other; the reason for this is described below.
- the stand 102 can be pivoted about the vertical axis 164 in order to be able to evenly cover the air supply bar with threads even when the number of threads changes over its length.
- FIGS. 6A and 6B show an embodiment in which two rows of nozzle bodies 151 offset from one another by approximately 180 ° are arranged on an air supply bar 101.
- 6A shows an air supply bar 101 with a round cross section.
- the air supply bar has two longitudinal flat surfaces 160 which extend in the longitudinal direction of the air supply bar. These surfaces form with the circumference of the air supply bar on one side a dovetail-shaped recess 154.
- Each of the nozzle bodies 103 sitting closely next to one another is pressed against the dovetail-like stop 154 with the aid of a claw 110 and threaded bolts 115.
- Rubber seals 155 as are indicated, for example, in FIGS. 7A, 7B, ensure the tightness of the connection between the nozzle bodies and the air supply bar 101.
- the stand can be pivoted about the vertical axis 164 for the reason cited.
- the nozzle bodies can be fastened to their respective air supply bar 101 in the same way as in the exemplary embodiment according to FIGS. 6A, 6B.
- nozzle body 103 The internal structure of nozzle body 103 according to the invention is shown in particular with reference to the embodiment according to FIGS. 7A, 7B.
- a claw 110 is again provided for fastening the nozzle body. This claw 110 is only hinted at here.
- the nozzle body 103 consists essentially of the two plates 116 and 117, which are held together by means of the screws 156. Recesses are worked into the surfaces facing each other. In the assembled state of the plates 116, 117, these recesses form a chamber 109 which serves to supply air to the blow channels 108 and which is connected via the connection opening 157 to the interior 147 of the air supply bar 101, which here has a rectangular cross section.
- Each of the plates 116 and 117 has a row of thread channels 111, 112; A blow duct 108 leads from each thread duct 107 into the air supply chamber 109. With the aid of the seals 155, each individual nozzle body 103 is sealed off from the air supply bar 101.
- the thread channels 107 are arranged in planes which are perpendicular to the surface 160. It is also possible to arrange the thread channels in planes that form an angle with the surface 160 that is less than 90 °. This means that even when viewed vertically from above, you can see all the thread channels and the threads running through them.
- Each thread channel 107 is a bore which is made in one of the plates 116 and 117, respectively.
- a wear-resistant insert which serves as a thread guide.
- FIGS. 8A and 8B Two further embodiments of the nozzle body according to the invention are shown in FIGS. 8A and 8B. Both embodiments consist of a housing 105 and an insert 106 which is fitted into the housing 105 in a sealing manner.
- the housing 105 is U-shaped in cross section.
- the bottom has a hole which is aligned with the connection opening 157 in the installed position. Together with the floor, the two side walls form a cuboid interior that is open at the top and on the two end faces.
- Fig. 8C It is a cuboid block that is fitted into the interior of the housing 105.
- the cuboid block has laterally recesses 118 which, together with the side walls of the housing 105, form an air chamber.
- the insert 106 also has a recess 109 at its base above the hole in the bottom of the housing.
- the air chambers 118 are connected to the interior 147 of the air supply bar 101 via this recess 109 and the bore in the bottom of the housing 105 and the hole 157.
- the thread channels 107 penetrate the insert in the longitudinal direction, namely transversely to the longitudinal direction of the air supply bar 101.
- the blowing channels 108 are perpendicular to the thread channels 107. They open into the recesses 118 which, as said, with the interior 147 of the air supply bar 101 via the connection opening 157, the bore in the bottom of the housing 105 and the recess 109 in the insert 106 are connected.
- FIGS. 8A, 8C also has two rows of thread channels 111, 112, the four rows of thread channels 111 to 114 are provided in insert 106 of FIG. 8B.
- the adjacent rows are offset from one another in such a way that the individual thread channels are “in a gap; the rows 112 and 114 have seven, the rows 11 and 113 each have six thread channels 107.
- FIGS. 9A and 9B A further embodiment of the nozzle body is shown in FIGS. 9A and 9B.
- a hollow, cuboid box 119 which is closed by the cover 144 and which replaces the housing 105 of the previously described embodiment, there are bores 136 for receiving the individual swirl nozzles.
- the swirl nozzles are tubular nozzle inserts 120 which are inserted into the bores.
- Each tubular nozzle insert 120 has a radial blow duct 108, which the air supply chamber 109, i. H. connects the interior of the box 119 with the thread channel 107.
- the tubular nozzle inserts 120 are each provided with a suitable thread guide on their thread inlet side and on their thread outlet side.
- the inlet-side ends 149 of the nozzle inserts are also provided with rectangular plates 121, the side lengths of which are dimensioned such that they meet one another with practically no space when nozzles 120 are inserted (FIG. 9B). Their position cannot then be changed without removing a few inserts 120. If, for example, the plates (as in FIG. 9C) are cut in a step-like manner on the edges 139 on the back and on the edges 140 on the front, the edges 139 can sit on the edges 140 during assembly and with the aid of only one fastening tab 141 all nozzle inserts are fixed in their longitudinal direction.
- the nozzle bodies as shown in FIGS. 7 to 9, give the possibility of increasing the number of the same time when using nozzle bodies according to FIGS. 7A, 7B or 9A to 9C and a nozzle bar according to FIGS .6 some of the nozzle bodies are replaced with dummies. These dummies contain no vortex nozzles or air channels and only serve to seal the nozzle bar.
- the inserts of some of the nozzle bodies of an air supply bar can be replaced by dummies, which in turn have the purpose of sealing the openings 157 of the air supply bar.
- the dimensions of the mentioned dummies correspond to the nozzle bodies according to FIGS. 7 and 9 or the inserts according to FIGS. 8A to 8C.
- This invention also focuses on the environmental effects of the device for intermingling a plurality of threads.
- a device by means of which such environmental influences are avoided is shown in FIGS. 11 and 12.
- FIGS. 11 and 12 are aimed in particular at mitigating the effects of these two factors.
- the system for intermingling a large number of threads shows two air supply bars 101 with attached nozzle bodies 103. In this respect, the system corresponds to the system shown in FIG. 5.
- a box 126 encloses the air supply bars 101 over their entire working width. Furthermore, the box 126 extends on both sides in front of and behind the air supply bar 101 over part of the thread path. In the right part of box 126, the inside is shown with a soundproofing covering 128; other sound-absorbing measures, such as internals based on reflection and / or interference, can also be provided.
- a suction box 129 is provided on each side in the interior of the flat box 126 between the two air supply bars 101 and the thread groups 122 assigned to them; the suction boxes 129 also extend over the entire working width of the air supply beams 101 and essentially over the length of the box 126.
- the suction boxes are connected to a suction device via the suction connections 158.
- Each suction box 129 has suction openings 131 on its surfaces facing the thread coulters 122, which are shown in FIG. 12 as a top view of a suction box 129.
- Each suction opening is provided with an air vane 132.
- the air guide vanes 132 are aligned in such a way that they collect the air coming from the nozzle bodies 103 and flowing to the open ends of the box 126 and direct them into the suction box 129.
- the holes 131 were created by cutting or punching the hole borders on three sides and bending the resulting flags 132 inwards.
- Both box 126 and suction boxes 129 are essentially symmetrical to the central plane 127.
- both bars 101 are rotated clockwise from the vertical plane. This leads to the fact that the thread sheets on the input side are offset by an amount 125 from the output side. Since the favorable deflection angle for guiding the threads through their thread channels is adjustable and depends on the individual thread and process parameters, the upper cover and the lower cover of the box 126 are adjustable in height.
- adjustable suspensions 162 are provided, which in the exemplary embodiment shown are designed as screw spindles. 163 is marked with ropes on which the widely protruding box ends are suspended.
- FIG. 5 shows a modified air supply compared to the embodiment according to FIG. 10.
- the flange connection 142 for the air connection 135 is located here on the stand 102, the cavity 143 of which is sealed accordingly.
- the end 123 of the air supply bar 101, which is mounted in the stand 102, is closed by a cover 159 and has inlet openings 145 within the stand 102 for the air to pass from the stand 102 into the bar 101.
- the equipping of the air supply bar 101 with nozzle bodies 103 is expediently based on the maximum number of threads. Voted.
- the adaptation to the specific number of threads is then easily possible in the device according to the invention in that individual nozzle bodies or insert nozzles - as described - are replaced by blind inserts.
- the threads are threaded into the individual swirl nozzles using bristles.
- the threads can be threaded pneumatically.
- FIG. 13 shows three different embodiments. Common to all is that the nozzle body 103 is designed as a solid body which, as described with reference to FIGS. 7A, 7B, is composed of two plates which form an air chamber 109 between them. Nozzle holes are made in the nozzle body. The nozzle bores have the threading slots 305, which are open towards the side surfaces of the nozzle body.
- a slotted tube 301 is firmly inserted into the housing bore 136. Its slot 305 coincides with the threading slot 305 of the bore 136.
- a cylindrical inner body 302 which is rotatable therein and which is in its outer surface has a rectangular groove 303 running axially over its entire length or a rounded groove 304.
- the inner body 302 is rotated such that groove 303 or 304 and threading slot 305 coincide.
- the inner body 302 is rotated so that the blow channel 108 meets the groove 303 or 304.
- the inserted thread 311 is carried along when the inner body 302 rotates.
- FIG. 3 Another example of a threadable swirl nozzle is shown in the upper example of the right vertical nozzle row.
- a slotted tube is firmly inserted into the nozzle bore 136. Its slot in turn coincides with the threading slot 305 of the nozzle body 103.
- An inner tube 307 slotted on a surface line is rotatably inserted in the tube 301. In the position shown, in which the slot of the inner tube 307 covers the threading slot 305 of the nozzle body or tube 305, the thread can be inserted into the inner tube 307.
- the threading slot 305 is closed and the slot of the inner tube is made to overlap with the blowing channel 306.
- the two lower examples of the right row of nozzles show a simplified version.
- the outer tube 301 has been omitted.
- An inner tube 308 rotatable in the housing bore 136 has a slot 310 which extends over its length and is used for threading, and also has a blow hole 309. Both are offset from each other, for example by about 90 °.
- the slot 3.10 of the inner tube 308 is in correspondence with the threading slot 305 of the nozzle body 103 13 shows the two situations with one another
- the nozzle bodies In order to make room for the lateral threading, the nozzle bodies must be moved apart in the area in which the insert nozzles 104 are located.
- the nozzle body 103 has a lateral widening 312 on its foot part, so that the seal with respect to the air supply bar 101 is also ensured here.
- the nozzle body shown in Fig.13 z. B. also fastened by means of a dovetail guide and a claw (see, for example, FIG. 6A).
- the embodiment of the nozzle body according to FIG. 13 has the advantage on the one hand that the threads can be inserted easily. Another advantage also lies in the fact that the vortex nozzles can be separated from the air supply individually by rotating the inner body 302 or inner tube 307, 308 and laid dead. When using such a nozzle body, a particularly simple adaptation of the device to the desired number of threads is therefore possible.
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Textile Engineering (AREA)
- Physics & Mathematics (AREA)
- Fluid Mechanics (AREA)
- Treatment Of Fiber Materials (AREA)
- Yarns And Mechanical Finishing Of Yarns Or Ropes (AREA)
Claims (46)
Applications Claiming Priority (4)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| DE3405891 | 1984-02-18 | ||
| DE3405891 | 1984-02-18 | ||
| DE19843413276 DE3413276A1 (de) | 1984-04-07 | 1984-04-07 | Vorrichtung zum gleichzeitigen verwirbeln einer grossen zahl multifiler faeden |
| DE3413276 | 1984-04-07 |
Publications (3)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| EP0152919A2 EP0152919A2 (fr) | 1985-08-28 |
| EP0152919A3 EP0152919A3 (en) | 1987-10-28 |
| EP0152919B1 true EP0152919B1 (fr) | 1990-01-24 |
Family
ID=25818607
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| EP85101621A Expired - Lifetime EP0152919B1 (fr) | 1984-02-18 | 1985-02-14 | Appareil pour l'entrelacement par jet d'air d'une multiplicité de fils en mouvement |
Country Status (3)
| Country | Link |
|---|---|
| US (2) | US4592119A (fr) |
| EP (1) | EP0152919B1 (fr) |
| DE (1) | DE3575584D1 (fr) |
Cited By (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE3523711A1 (de) * | 1984-02-18 | 1986-10-02 | Barmag Barmer Maschinenfabrik Ag, 5630 Remscheid | Vorrichtung zum luftverwirbeln einer vielzahl von laufenden faeden |
Families Citing this family (49)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| EP0150301A2 (fr) * | 1983-12-01 | 1985-08-07 | b a r m a g Barmer Maschinenfabrik Aktiengesellschaft | Dispositif d'étirage de faisceaux de fils synthétiques |
| US4941242A (en) * | 1984-12-03 | 1990-07-17 | Rieter Machine Works, Ltd. | Thread treating nozzles |
| US4675957A (en) * | 1985-03-29 | 1987-06-30 | Basf Aktiengesellschaft | Method for removing trash from yarn entangling apparatus |
| EP0216951B1 (fr) * | 1985-10-04 | 1989-07-26 | Karl Mayer Textilmaschinenfabrik GmbH | Dispositif pour tourbillonner des fils multifilaments |
| US5691057A (en) * | 1986-01-30 | 1997-11-25 | E. I. Du Pont De Nemours And Company | Polyester mixed yarns with fine filaments |
| US5364701A (en) * | 1986-01-30 | 1994-11-15 | E. I. Du Pont De Nemours And Company | Mixed filament yarn of polyester filaments and nylon filaments |
| DE3711761C2 (de) * | 1986-04-08 | 1994-06-16 | Inst Textil & Faserforschung | Vorrichtung zum Verwirbeln von Multifilamentgarnen |
| US4729151A (en) * | 1986-09-10 | 1988-03-08 | Rhs Industries, Inc. | Apparatus for entangling yarn |
| DE3732755A1 (de) * | 1986-10-03 | 1988-04-14 | Barmag Barmer Maschf | Einlegeduese fuer tangleriet |
| WO1989001538A1 (fr) * | 1987-04-07 | 1989-02-23 | Deutsche Institute für Textil- und Faserforschung | Dispositif de torsion de fils a brins multiples |
| WO1989002942A1 (fr) * | 1987-09-30 | 1989-04-06 | Viscosuisse Sa | Dispositif et procede pour tourbillonner une meche de fils |
| US4852225A (en) * | 1988-06-27 | 1989-08-01 | Mccoy-Ellison, Inc. | Draw warping apparatus |
| US4841606A (en) * | 1988-07-15 | 1989-06-27 | Basf Corporation | Notched guide filament yarn interlacer |
| DE3832283C2 (de) * | 1988-09-22 | 1993-12-02 | Hoechst Ag | Verwirbelungsdüse |
| US5360667A (en) * | 1990-06-21 | 1994-11-01 | E. I. Du Pont De Nemours & Company | Nylon flat yarns |
| TW200534B (fr) * | 1990-06-21 | 1993-02-21 | Du Pont | |
| US5219503A (en) * | 1990-06-21 | 1993-06-15 | E. I. Du Pont De Nemours And Company | Process of making nylon flat yarns |
| FR2668503B1 (fr) * | 1990-10-29 | 1992-12-24 | Michelin & Cie | Procede et installation permettant d'obtenir en ligne la realisation d'une nappe d'assemblages et son enroulage sur une ensouple. |
| US5275618A (en) * | 1991-11-13 | 1994-01-04 | United States Surgical Corporation | Jet entangled suture yarn and method for making same |
| US5216791A (en) * | 1992-04-23 | 1993-06-08 | E. I. Du Pont De Nemours And Company | Synthetic yarn bulking jet apparatus |
| IL107195A (en) * | 1992-10-13 | 1997-07-13 | Allied Signal Inc | Fabric having reduced air permeability comprising multifilament yarn |
| JP3274138B2 (ja) * | 1992-10-13 | 2002-04-15 | アライド−シグナル・インコーポレーテッド | 絡み合った高強度ヤーン |
| NL9300283A (nl) * | 1993-02-12 | 1994-09-01 | Kema Nv | Zegelsysteem voor een object, en een zegel daarvoor. |
| DE4323131A1 (de) * | 1993-07-10 | 1995-01-12 | Temco Textilmaschkomponent | Vorrichtung zum Verwirbeln von Filamenten mit einer Vielzahl von Verwirbelungsdüsen |
| US5349729A (en) * | 1993-08-02 | 1994-09-27 | Milliken Research Corporation | Method to control drawing of a plurality of synthetic yarns |
| DE4327371C2 (de) * | 1993-08-14 | 1997-10-16 | Hoechst Ag | Webverfahren unter Einsatz von Fadenketten aus schlichtefreien Multifilamentglattgarnen, sowie danach hergestellte Gewebe |
| IT1274759B (it) * | 1994-09-06 | 1997-07-24 | Vito Ballarati | Metodo per ottenere un filato multibave stirato durante la fase di interlacciatura a partire da filati termoplatici parzialmente orientati |
| CA2187067A1 (fr) * | 1995-10-06 | 1997-04-07 | Bascum G. Lesley | Procede continu de production de fil a plusieurs couleurs |
| US5590447A (en) * | 1995-10-06 | 1997-01-07 | Milliken Research Corporation | Continuous process from interlacing to warping to provide a heather yarn |
| BR9700044A (pt) * | 1996-01-12 | 1998-11-10 | Rieter Ag Maschf | Processo e aparelho para produção de um fio multicolorido a partir de fios componentes coloridos de maneira diversificada de filamento sem fim |
| US5682656A (en) * | 1996-02-29 | 1997-11-04 | Milliken Research Corporation | Continuous process to wrap entangled yarn |
| US5715584A (en) * | 1996-03-25 | 1998-02-10 | Basf Corporation | Continuous filament yarn with pixel color effect |
| US5675878A (en) * | 1996-12-16 | 1997-10-14 | Milliken Research Corporation | Apparatus to merge and texturize mulitple filament yarns |
| IT1289161B1 (it) * | 1997-01-08 | 1998-09-29 | Legler S P A | Orditoio per filati in genere con svanatore perfezionato |
| IT1289927B1 (it) * | 1997-02-19 | 1998-10-19 | G I B A S P A | Processo e apparato per la volumizzazione e simultanea interlacciatura di fili termoplastici con impiego di fluidi di riscaldamento |
| DE59802487D1 (de) * | 1997-02-26 | 2002-01-31 | Rieter Ag Maschf | Verfahren und Anlage zum Erzeugen eines Garnes aus mindestens zwei Garnkomponenten |
| US5970593A (en) * | 1997-09-12 | 1999-10-26 | International Machinery Sales, Inc. | Jet for interlacing textile yarns |
| US5950290A (en) * | 1997-09-12 | 1999-09-14 | International Machinery Sales, Inc. | Jet for interlacing textile yarns |
| CH692623A5 (de) * | 1997-10-03 | 2002-08-30 | Rieter Ag Maschf | Spinnstrecktexturier- oder Strecktexturiermaschine. |
| US5996328A (en) * | 1997-10-22 | 1999-12-07 | Basf Coporation | Methods and systems for forming multi-filament yarns having improved position-to-position consistency |
| EP0930383B1 (fr) * | 1998-01-14 | 2003-02-26 | Maschinenfabrik Rieter Ag | Machine de filage-étirage texturation ou étirage texturation |
| EP0980920A1 (fr) * | 1998-08-14 | 2000-02-23 | Dongsin Machine Co., Ltd. | Dispositif casse-fil dans un ourdissoir pour fils multiples comprenant un dispositif diviseur de fil, un dispositif de réglage de la tension des fils, et un guide pour fil divisé |
| US6301760B1 (en) | 2000-02-14 | 2001-10-16 | Guilford Mills, Inc. | Method of selectively altering physical properties of an elastane filament |
| CN1918330B (zh) * | 2004-02-13 | 2010-11-10 | 三菱丽阳株式会社 | 碳纤维前驱体纤维束、其制造方法及制造装置以及碳纤维及其制造方法 |
| US7406818B2 (en) * | 2004-11-10 | 2008-08-05 | Columbia Insurance Company | Yarn manufacturing apparatus and method |
| CH699327B1 (de) | 2007-02-14 | 2010-03-15 | Oerlikon Heberlein Temco Wattw | Vorrichtung zum gleichzeitigen Behandeln von mehreren multifilen Fäden. |
| KR100871901B1 (ko) * | 2007-04-12 | 2008-12-05 | 코오롱글로텍주식회사 | 사가공이 가능한 정경 장치 |
| JP2009133018A (ja) * | 2007-11-29 | 2009-06-18 | Tmt Machinery Inc | 多糸条用交絡装置 |
| DE202010013054U1 (de) * | 2010-12-03 | 2012-04-26 | Baumer Hhs Gmbh | Vorrichtung zum Auftragen von viskosen Medien |
Family Cites Families (18)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US3022566A (en) * | 1958-02-11 | 1962-02-27 | Du Pont | False twisted yarn beam |
| US3134158A (en) * | 1962-03-27 | 1964-05-26 | Ind Heat Engineering Company | Singeing machine for synthetic fabrics |
| US3353344A (en) * | 1964-10-13 | 1967-11-21 | Du Pont | Fluid jet twister |
| US3261071A (en) * | 1965-05-25 | 1966-07-19 | Du Pont | Yarn treating jet |
| US3324526A (en) * | 1965-05-26 | 1967-06-13 | Du Pont | Yarn treating jet |
| US3367100A (en) * | 1965-06-23 | 1968-02-06 | Monsanto Co | Multifilament yarn having individually twisted filaments |
| BE691301A (fr) * | 1966-01-14 | 1967-05-29 | ||
| DE1685664A1 (de) * | 1967-06-19 | 1971-08-19 | Glanzstoff Ag | Vorrichtung zum gleichzeitigen Zwirnen und Verwirbeln |
| US3555808A (en) * | 1968-10-09 | 1971-01-19 | Du Pont | Process for drawing and continuously heat-setting synthetic filaments |
| US3659350A (en) * | 1970-03-25 | 1972-05-02 | Du Pont | Yarn heating jet |
| US3822449A (en) * | 1972-11-16 | 1974-07-09 | Du Pont | Hinged cap jet |
| US4223520A (en) * | 1975-02-27 | 1980-09-23 | Poinsett Machine Works, Inc. | Method and apparatus for bulking yarn |
| CA1051184A (fr) * | 1975-02-27 | 1979-03-27 | James E. Simmons | Fil crepe et methode de fabrication connexe |
| DE2527511B2 (de) * | 1975-06-18 | 1977-06-08 | Maschine zum lufttexturieren von synthetischen endlosfaeden | |
| US4011640A (en) * | 1975-10-20 | 1977-03-15 | Milliken Research Corporation | Yarn entanglement nozzle |
| DE2611547B2 (de) * | 1976-03-18 | 1978-01-05 | Bayer Ag, 5090 Leverkusen | Verfahren und vorrichtung zum schaeren von teilkettbaeumen |
| DE2840177A1 (de) * | 1978-09-15 | 1980-03-27 | Karlsruhe Augsburg Iweka | Verwirbelungsduese |
| JPS5943142A (ja) * | 1982-08-31 | 1984-03-10 | 村田機械株式会社 | 糸条の流体処理方法 |
-
1984
- 1984-11-30 US US06/676,723 patent/US4592119A/en not_active Expired - Fee Related
-
1985
- 1985-02-14 EP EP85101621A patent/EP0152919B1/fr not_active Expired - Lifetime
- 1985-02-14 DE DE8585101621T patent/DE3575584D1/de not_active Expired - Fee Related
- 1985-04-05 US US06/720,139 patent/US4644622A/en not_active Expired - Fee Related
Cited By (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE3523711A1 (de) * | 1984-02-18 | 1986-10-02 | Barmag Barmer Maschinenfabrik Ag, 5630 Remscheid | Vorrichtung zum luftverwirbeln einer vielzahl von laufenden faeden |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| EP0152919A2 (fr) | 1985-08-28 |
| EP0152919A3 (en) | 1987-10-28 |
| DE3575584D1 (de) | 1990-03-01 |
| US4592119A (en) | 1986-06-03 |
| US4644622A (en) | 1987-02-24 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| EP0152919A2 (fr) | Appareil pour l'entrelacement par jet d'air d'une multiplicité de fils en mouvement | |
| DE2857473C2 (fr) | ||
| EP1984549A2 (fr) | Machine permettant de fabriquer des tissus maillés en matière fibreuse, en particulier métier à tricoter circulaire | |
| DD262903A5 (de) | Druckluft- und sauglufttrockner fuer maschinen zur kontinuierlichen textilbehandlung | |
| DE4213707A1 (de) | Stoffauflaufeinrichtung für eine Papiermaschine | |
| DE2130724A1 (de) | Vorrichtung zum spindellosen verspinnen von textilfasern | |
| DE3316656A1 (de) | Vorrichtung zum oe-friktionsspinnen | |
| CH677941A5 (fr) | ||
| DE69616503T2 (de) | Vorrichtung zur Trockenbehandlung eines Gewebes | |
| DE68909998T2 (de) | Vorrichtung zur Trockenbehandlung eines Gewebes. | |
| DE3309264C2 (de) | Stoffauflauf | |
| EP0607832A1 (fr) | Dispositif fournisseur de fil | |
| EP0189099B1 (fr) | Tuyère pour la texturation d'un fil | |
| EP2665849B1 (fr) | Dispositif de refroidissement d'une pluralité de fils synthétiques | |
| DE69022489T2 (de) | Verfahren zum Steuern einer Drucksiebvorrichtung und Drucksiebvorrichtung. | |
| DE3805267A1 (de) | Vorrichtung zum kontinuierlichen dekatieren von geweben in einem autoklaven | |
| CH681373A5 (fr) | ||
| DE10022964A1 (de) | Einrichtung zum Umlenken von Papierbahnen | |
| CH660874A5 (de) | Druckgasspleisskopf. | |
| WO2020025411A1 (fr) | Dispositif destiné à régler la tension de chaîne de fils de chaîne | |
| DE3711761C2 (de) | Vorrichtung zum Verwirbeln von Multifilamentgarnen | |
| DE2840177A1 (de) | Verwirbelungsduese | |
| EP0681981B1 (fr) | Peigne de répartition | |
| DE4232027A1 (de) | Vorrichtung zum knotenlosen verbinden von faeden oder garnen mit hilfe von druckluft | |
| DE3604643C2 (fr) |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| PUAI | Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase |
Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012 |
|
| AK | Designated contracting states |
Designated state(s): CH DE FR GB IT LI |
|
| RAP1 | Party data changed (applicant data changed or rights of an application transferred) |
Owner name: B A R M A G AG |
|
| PUAL | Search report despatched |
Free format text: ORIGINAL CODE: 0009013 |
|
| AK | Designated contracting states |
Kind code of ref document: A3 Designated state(s): CH DE FR GB IT LI |
|
| 17P | Request for examination filed |
Effective date: 19871031 |
|
| 17Q | First examination report despatched |
Effective date: 19881209 |
|
| ITF | It: translation for a ep patent filed | ||
| GRAA | (expected) grant |
Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210 |
|
| AK | Designated contracting states |
Kind code of ref document: B1 Designated state(s): CH DE FR GB IT LI |
|
| REF | Corresponds to: |
Ref document number: 3575584 Country of ref document: DE Date of ref document: 19900301 |
|
| GBT | Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977) | ||
| ET | Fr: translation filed | ||
| PLBE | No opposition filed within time limit |
Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261 |
|
| STAA | Information on the status of an ep patent application or granted ep patent |
Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT |
|
| 26N | No opposition filed | ||
| ITTA | It: last paid annual fee | ||
| PGFP | Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: GB Payment date: 19930205 Year of fee payment: 9 |
|
| PGFP | Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: CH Payment date: 19930218 Year of fee payment: 9 |
|
| PGFP | Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: FR Payment date: 19930219 Year of fee payment: 9 |
|
| PGFP | Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: DE Payment date: 19930220 Year of fee payment: 9 |
|
| PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: GB Effective date: 19940214 |
|
| PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: LI Effective date: 19940228 Ref country code: CH Effective date: 19940228 |
|
| GBPC | Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee |
Effective date: 19940214 |
|
| PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: FR Effective date: 19941031 |
|
| REG | Reference to a national code |
Ref country code: CH Ref legal event code: PL |
|
| PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: DE Effective date: 19941101 |
|
| REG | Reference to a national code |
Ref country code: FR Ref legal event code: ST |