EP0357925A1 - Opferanode mit Verbrauchsanzeige und Eisenseele für Wasserbehälter und Warmwasserbereiter - Google Patents

Opferanode mit Verbrauchsanzeige und Eisenseele für Wasserbehälter und Warmwasserbereiter Download PDF

Info

Publication number
EP0357925A1
EP0357925A1 EP89113543A EP89113543A EP0357925A1 EP 0357925 A1 EP0357925 A1 EP 0357925A1 EP 89113543 A EP89113543 A EP 89113543A EP 89113543 A EP89113543 A EP 89113543A EP 0357925 A1 EP0357925 A1 EP 0357925A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
anode
sleeve
iron core
water
hollow body
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP89113543A
Other languages
English (en)
French (fr)
Other versions
EP0357925B1 (de
Inventor
Ludwig 1Hössle
Franz Dr.-Ing. Wallner
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Stiebel Eltron GmbH and Co KG
Original Assignee
Hossle Sibylle
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Hossle Sibylle filed Critical Hossle Sibylle
Priority to AT89113543T priority Critical patent/ATE72841T1/de
Publication of EP0357925A1 publication Critical patent/EP0357925A1/de
Application granted granted Critical
Publication of EP0357925B1 publication Critical patent/EP0357925B1/de
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24H—FLUID HEATERS, e.g. WATER OR AIR HEATERS, HAVING HEAT-GENERATING MEANS, e.g. HEAT PUMPS, IN GENERAL
    • F24H9/00—Details
    • F24H9/40—Arrangements for preventing corrosion
    • F24H9/45—Arrangements for preventing corrosion for preventing galvanic corrosion, e.g. cathodic or electrolytic means
    • F24H9/455—Arrangements for preventing corrosion for preventing galvanic corrosion, e.g. cathodic or electrolytic means for water heaters
    • C—CHEMISTRY; METALLURGY
    • C23—COATING METALLIC MATERIAL; COATING MATERIAL WITH METALLIC MATERIAL; CHEMICAL SURFACE TREATMENT; DIFFUSION TREATMENT OF METALLIC MATERIAL; COATING BY VACUUM EVAPORATION, BY SPUTTERING, BY ION IMPLANTATION OR BY CHEMICAL VAPOUR DEPOSITION, IN GENERAL; INHIBITING CORROSION OF METALLIC MATERIAL OR INCRUSTATION IN GENERAL
    • C23F—NON-MECHANICAL REMOVAL OF METALLIC MATERIAL FROM SURFACE; INHIBITING CORROSION OF METALLIC MATERIAL OR INCRUSTATION IN GENERAL; MULTI-STEP PROCESSES FOR SURFACE TREATMENT OF METALLIC MATERIAL INVOLVING AT LEAST ONE PROCESS PROVIDED FOR IN CLASS C23 AND AT LEAST ONE PROCESS COVERED BY SUBCLASS C21D OR C22F OR CLASS C25
    • C23F13/00—Inhibiting corrosion of metals by anodic or cathodic protection
    • C23F13/02—Inhibiting corrosion of metals by anodic or cathodic protection cathodic; Selection of conditions, parameters or procedures for cathodic protection, e.g. of electrical conditions
    • C23F13/06—Constructional parts, or assemblies of cathodic-protection apparatus
    • C23F13/08—Electrodes specially adapted for inhibiting corrosion by cathodic protection; Manufacture thereof; Conducting electric current thereto
    • C23F13/22—Monitoring arrangements therefor
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24H—FLUID HEATERS, e.g. WATER OR AIR HEATERS, HAVING HEAT-GENERATING MEANS, e.g. HEAT PUMPS, IN GENERAL
    • F24H9/00—Details
    • F24H9/0005—Details for water heaters
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24H—FLUID HEATERS, e.g. WATER OR AIR HEATERS, HAVING HEAT-GENERATING MEANS, e.g. HEAT PUMPS, IN GENERAL
    • F24H9/00—Details
    • F24H9/40—Arrangements for preventing corrosion
    • F24H9/45—Arrangements for preventing corrosion for preventing galvanic corrosion, e.g. cathodic or electrolytic means

Definitions

  • the invention relates to a sacrificial anode with consumption indicator and iron core for water tanks and water heaters, in which after its consumption in a sleeve-shaped fastening means attached to a container wall, water penetrates a piston-like signal pin as a consumption indicator to a part of the container contour.
  • the display means a displaceable signal pin
  • the display means is displaced after the consumption of the signal anode by penetrated water which is subject to the container operating pressure in such a way that it appears on the outer wall of the container.
  • the signal pin must have a sufficient seal to prevent water from escaping from the container, but it must also be easily displaceable so that it can also be effective in containers with a lower operating pressure.
  • the signal pen To make it easier to see when the consumption is being displayed, the signal pen must have a striking color.
  • the signal pin can be manipulated in the case of anodes which have not yet been used and can thus be pulled out as a mark of an anode which is also used up, or vice versa, in the case of a used anode, for playful reasons is pushed in.
  • the signal pin - instead of jumping out again due to the tank pressure - can be blocked by the sealing rings.
  • the principle of the consumption display by means of an outstanding signal pin that is visible on the container corresponds to the economic efficiency required in commercial companies when determining consumption.
  • the production of such an anode with signal pin is complicated because of the additional adjustment required after assembly.
  • Sacrificial anodes are usually equipped with an iron core, centrically from one end wall to the other, during manufacture using the extrusion or casting process. It serves to hold the anodic material together during the removal process so that fragments of the anodic material do not fall into the container.
  • a blind hole When equipping such sacrificial anodes with a consumption indicator, a blind hole must be drilled on one end of the anode. For this purpose, part of the iron core must be drilled out, either simultaneously with the diameter of the blind hole or through two successive drill holes. Drilling out the iron soul is difficult and time-consuming in any case. The bore is of limited length so that the effects of the iron soul as cohesion of the anodic material are not canceled. For special applications, it is therefore not possible to make a blind hole that almost completely penetrates the anode axially.
  • the invention has for its object, while maintaining the appearing on the outer wall of the container analog shaped display means the disadvantages listed to avoid and to arrange an iron core so that an almost completely penetrating axial blind hole can be introduced.
  • This object is achieved in that at the end of the sleeve-shaped fastening means projecting from the anode and the container there is arranged a container-like, transparent hollow body filled with chemical agents which change into another color when water is admitted, in such a way that in the sleeve-shaped fastening means Penetrated water penetrates into the container-like, transparent hollow body, and in that the sleeve-shaped fastening means and an axially adjoining blind hole of the anode are filled with a wick - from the bag-like end of the blind hole to the transparent hollow body - with a wick, and in that the iron core in it Longitudinal extension outside the anode axis and parallel to this is arranged in the anode.
  • the container-like, transparent hollow body advantageously contains commercially available silica gel as a filling, which changes from blue to pink after the entry of water, and an admixture of a commercially available inorganic pigment, as a result of which the gel turns red when water is entered.
  • a sacrificial anode consist, in particular, in that instead of a signal-red cartridge, which is pushed out to a part of its length and which is conveniently colored red, when the consumption is indicated by means of the container operating pressure from the container contour and its storage within the sleeve-shaped fastening means, a color-change cartridge is arranged so as to be non-displaceable and with the sleeve-shaped Fasteners are tight, tight and screwed together in alignment.
  • a consumption display is caused by a color change to red as a result of water that has penetrated the color change cartridge and the chemical agent filled in, and there are no moving parts in operation, and the color change cartridge is rigidly arranged on the outer wall of the container, manipulations of the respective display status are - not used Consumption or from consumption to non-consumption - the anode is not possible. As a result, and for other reasons, no blockage and leakage can occur in parts involved in the display process. Since the dimensions of the color change cartridge are not dependent on the minimum dimensions of movement and drilling, as in the case of a signal pen, the length and diameter of the color change cartridge can be larger in favor of better, striking recognizability of the red discolored forehead and face Have tel area.
  • the sleeve-shaped fastening means and the subsequent axial blind bore of the anode are filled with a continuous wick.
  • the wick can have a wire core for easy insertion during assembly.
  • the water that has penetrated is safely conveyed up to and into the color change cartridge, the latter made possible by an end face bore in the space of the socket-like screw thread and favored by shortening this hole by means of a conical shape of this end face on the filled one chemical agent facing surface.
  • the wick that fills the water supply and displaces the air to a high degree enables a further test procedure that could not be carried out with previously known sacrificial anodes with consumption indicators.
  • the water tanks that have been used also have flat defects which may also have been present before commissioning. Such imperfections cause diametrically greater material removal at the anode. If there is a fault in the area of the protective cap and the blind hole ending behind it, there is still an accelerated material removal and consumption display. The existing intention to replace such containers prematurely is hereby automatically indicated as required.
  • a diametrical removal of material on the anode penetrates the anode accelerated, for example in the sense of a cross section, in such a way that part of the anode falls into the container if the iron core does not cover the entire length of the anode.
  • Such imperfections can also be controlled by a blind hole reaching almost to the end of the anode, in that a suitably long wick fills the blind hole and the sleeve-shaped fastening means and causes the air to be displaced and the water to be penetrated to be conveyed.
  • the iron core is arranged outside the anode axis and parallel to it in the anode.
  • the parts which are arranged in the anode and protrude into it are cast in the casting process, advantageously the mold casting process, and after assembly as an integral casting in the anode.
  • a cast core is inserted into the sleeve-shaped fastening means for making short or long blind holes in the anode.
  • the iron core can be varied as required. If a central arrangement of the iron core in the anode is desired when producing anodes with a short, normal blind bore, an iron core is used, the upper end of which is returned to the anode axis via a z-shaped double bend immediately after the end of the blind bore.
  • the joining of the iron core and the sleeve-shaped fastening means takes place by means of a closing and retaining ring which can conveniently be plugged or screwed onto the sleeve-shaped fastening means and into which one end face the iron core is inserted, whereas the other end face together with the anode provides a flush, flush end of the anode forms.
  • the sacrificial anode with consumption indicator according to FIG. 1 is screwed onto the container wall 8 by means of a sleeve-shaped fastening means 6 and a screw nut 9 and underlaying a sealing washer 10 between the anode 1 and the container wall 8.
  • the sleeve-shaped fastening means 6, a closing and retaining ring 5 and the iron core 4 are arranged as an assembled casting.
  • part of the fastening means 6 protrudes from the anode 1.
  • the iron core 4 is introduced with the help of the finishing and catering 5 outside the anode axis and parallel to it.
  • the long blind bore 3a is shown in FIG. 1 for clarity without a wick 7 and the blind bore 3 with a wick 7.
  • the anode 1 has a protective cap 2 on its fastening end face and adjacent lateral surface.
  • the sleeve-shaped fastening means 6 and the subsequent blind hole 3 are filled together with a continuous wick 7.
  • the color change cartridge 12, 13 is screwed onto the outer end of the sleeve-shaped fastening means 6.
  • the water penetrating through the blind hole 3 or 3a when the anode 1 is used up passes through the wick 7, which is alternatively contained in each blind hole, into the color change cartridge 12, 13.
  • FIG. 2 shows the anode 1 along the line A-B in FIG. 1 in cross section and primarily indicates the position of the iron core 4 on the end and retaining ring 5 and in comparison to the anode axis.
  • the protective cap 2 is only shown as part of the circle.
  • the wick 7 is omitted for the sake of illustration.
  • the color change cartridge 12, 13 shown in FIG. 3 as an enlarged detail from FIG. 3 makes the supply of water via the wick 7 within the sleeve-shaped fastening means 6 to the filled chemical tel 14 can be seen.
  • the wick 7 still extends over a seal 11 and a corresponding opening in the upper end of the filling space to approximately the filled chemical agent 14. Due to the conical design of the underside of the upper end, the compactly filled chemical agent 14 is as close to the wick as possible 7 brought up and the breakthrough as short as possible, so that parts of the end of the wick can also be guided to the granular chemical agent 14.
  • the color change cartridge is filled on the manufacturing side with the means 14 and then closed at the filling opening of its transparent, cylindrical hollow body 12 with a hollow body cover 13.
  • the color change cartridge is screwed onto the free end of the sleeve-shaped fastening means 6 by means of a sleeve-like internal thread on the end face opposite the hollow body cover 13. If a color change cartridge that is already in use is damaged, the latter can be easily replaced after unscrewing the anode 1.
  • the walls of the cylindrical hollow body 12 and the hollow body cover 13, in particular the end face of the cover, are kept relatively thin in favor of high transparency.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Thermal Sciences (AREA)
  • Combustion & Propulsion (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Metallurgy (AREA)
  • Materials Engineering (AREA)
  • Organic Chemistry (AREA)
  • Water Treatment By Electricity Or Magnetism (AREA)
  • Electrolytic Production Of Non-Metals, Compounds, Apparatuses Therefor (AREA)
  • Prevention Of Electric Corrosion (AREA)
  • Coating Apparatus (AREA)
  • Investigating Or Analyzing Non-Biological Materials By The Use Of Chemical Means (AREA)
  • Cookers (AREA)
  • Irons (AREA)

Abstract

Opferanode mit Verbrauchsanzeige und Eisenseele für Wasserbehälter und Warmwasserbereiter, bei welcher nach ihrem Verbrauch in einem, an einer Behälterwand angebrachten hülsenförmigen Befestigungsmittel eingedrungenes Wasser einen kolbenartigen Signalstift als Verbrauchsanzeige zu einem Teil aus der Behälterkontur herausschiebt, was nach der Erfindung dadurch geschieht, daß am Behälter (8) eine Farbumschlagpatrone (12, 13) aus durchsichtigem Material angeordnet ist, die mit einem bei Eindringen von Wasser in eine rote Signalfarbe umschlagenden chemischen Mittel gefüllt ist, und bei welcher Anode (1) eine Wasserzuführung zur Farbumschlagpatrone durch einen Docht (7) erfolgt, der durchgehend gleichzeitig eine Sackbohrung (3) und das Befestigungsmittel (6) unter Verdrängung der enthaltenen Luft ausfüllt, und bei welcher die Eisenseele (4) außerhalb der Anodenachse angeordnet ist.

Description

  • Die Erfindung betrifft eine Opferanode mit Verbrauchsan­zeige und Eisenseele für Wasserbehälter und Warmwasser­bereiter, bei welcher nach ihrem Verbrauch in einem, an einer Behälterwand angebrachten hülsenförmigen Befesti­gungsmittel eingedrungenes Wasser einen kolbenartigen Sig­nalstift als Verbrauchsanzeige zu einem Teil aus der Behäl­terkontur herausschiebt.
  • Bei einer solchen mechanisch wirksam werdenden Verbrauchs­anzeige wird das Anzeigemittel, ein verschiebbarer Signal­stift, nach dem Verbrauch der Signalanode durch dem Behäl­terbetriebsdruck unterliegendes eingedrungenes Wasser in der Weise verschoben, daß er auf der Außenwand des Behäl­ters in Erscheinung tritt. Der Signalsstift muß eine aus­reichende Dichtung gegen Heraustreten von Wasser aus dem Behälter aufweisen, dazu aber auch leicht verschiebbar sein, um auch bei Behältern mit geringerem Betriebsdruck wirksam werden zu können. Zu seiner besseren Erkennbarkeit bei Ver­brauchsanzeige muß der Signalstift eine auffällige Färbung aufweisen.
  • Es ist bereits aus der DE-OS 30 00 944 eine Opferanode mit Verbrauchsanzeige mittels eines verschiebbaren Signalstiftes bekannt, der durch eingedrungenes Wasser aus der Behälter­kontur heraustritt. Die Verschiebbarkeit und Dichtung des Signalstiftes wird durch eine Führungsbohrung am freien En­de des hülseförmigen Befestigungsmittels und eine kolbenar­tige Verdickung durch Dichtungsringe am inneren Ende des Signalstiftes erzielt. Aus der Sicht, eine Verbrauchsan­zeige unmittelbar am zu schützenden Behälter unter Fortfall jeglichen manuellen Aufwandes visuell wahrnehmen zu können und keinerlei zusätzliche Signal- oder Prüfgeräte hierfür anschaffen und bedienen zu müssen, hat sich diese Bauart insbesondere bei Einzelstückanwendern ein Anwendungsgebiet erobert.
  • Bei einer Anwendung dieser Bauart an zahlreichen zu schüt­zenden Behältern und Überwachung durch gewerbliche Unter­nehmungen bestehen die Nachteile, daß der Signalstift bei noch nicht verbrauchten Anoden manipuliert und somit als Kennzeichen einer ebenfalls verbrauchten Anode herausgezo­gen werden kann oder umgekehrt, bei einer verbrauchten Ano­de, aus spielerischem Anlaß hineingedrückt wird. Hierbei kann der Signalstift - statt wieder durch den Behälterdruck herauszuspringen - durch die Dichtungsringe blockieren. Das Prinzip der Verbrauchsanzeige durch einen auf dem Behälter sichtbaren, herausragenden Signalstift entspricht dagegen der bei Gewerbebetrieben erforderlichen Wirtschaftlichkeit bei der Verbrauchsfeststellung. Die Herstellung einer sol­chen Anode mit Signalstift ist allerdings wegen der zusätz­lich nach der Montage erforderlichen Justage aufwendig.
  • Opferanoden werden in der Regel bei der Herstellung im Strangpreß- oder Gießverfahren zentrish von der einen zur anderen Stirnwand mit einer Eisenseele ausgerüstet. Sie dient dem Zusammenhalt des anodischen Materials während des Abtragungsprozesses, damit Bruchstücke des anodischen Mate­rials nicht in den Behälter fallen.
  • Bei der Ausrüstung solcher Opferanoden mit einer Verbrauchs­anzeige ist die Einbringung einer Sackbohrung an der einen Stirnseite der Anode erforderlich. Zu diesem Zweck muß die Eisenseele zu einem Teil herausgebohrt werden, entweder gleichzeitig mit dem Durchmesser der Sackbohrung oder durch zwei nacheinander folgende Bohrgänge. Das Herausbohren der Eisenseele ist in jedem Fall schwierig und zeitraubend. Die Bohrung ist hierbei von begrenzter Länge, damit die Wirkun­gen der Eisenseele als Zusammenhalt des anodischen Mate­rials nicht aufgehoben wird. Es kann daher für besondere Anwendungsfälle keine Sackbohrung eingebracht werden, die die Anode axial fast vollständig durchdringt.
  • Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, unter Beibehaltung des auf der Außenwand des Behälters in Erscheinung tretenden analog geformten Anzeigemittels die aufgeführten Nachteile zu vermeiden und eine Eisenseele so anzuordnen, daß eine die Anode fast vollständig durchdringende axiale Sackboh­rung eingebracht werden kann.
  • Diese Aufgabe wird dadurch gelöst, daß am aus der Anode und dem Behälter herausragenden Ende des hülsenförmigen Befe­stigungsmittels ein mit einem bei Zutritt von Wasser in eine andere Farbe umschlagenden chemischen Mittel gefüllter behälterartiger, durchsichtiger Hohlkörper angeordnet ist, in der Weise, daß in das hülsenförmige Befestigungsmittel eingedrungenes Wasser in den behälterartigen, durchsichti­gen Hohlkörper dringt, und dadurch, daß das hülsenförmige Befestigungsmittel und eine axial anschließende Sackbohrung der Anode durchgehend - vom sackartigen Ende der Sackboh­rung bis zum durchsichtigen Hohlkörper - mit einem Docht ausgefüllt sind, sowie dadurch, daß die Eisenseele in ihrer Längserstreckung außerhalb der Anodenache und parallel zu dieser in der Anode angeordnet ist.
  • Vorteilhafte Anordnungen der Opferanode sind in den übrigen Ansprüchen beschrieben.
  • Der behälterartige, durchsichtige Hohlkörper, im weitern als Farbumschlagpatrone bezeichnet, enthält günstigerweise als Füllung handelsübliches Kieselgel, welches nach Zutritt von Wasser von blau nach rosa umschlägt, sowie eine Beimen­gung eines handelsüblichen anorganischen Pigments, wodurch das Gel bei Zutritt von Wasser in rot umschlägt.
  • Die mit einer solchen Opferanode erzielten Vorteile beste­hen insbesondere darin, daß anstatt eines bei Verbrauchsan­zeige mittels des Behälterbetriebsdruckes aus der Behälter­kontur und seiner Lagerung innerhalb des hülsenförmigen Be­festigungsmittels zu einem Teil seiner Länge herausgescho­benen, günstigerweise rot gefärbten Signalstiftes eine nicht verschieblich ausgebildete Farbumschlagpatrone an­geordnet und mit dem hülsenförmigen Befestigungsmittel fest, dicht und miteinander fluchtend verschraubt ist. Da eine Verbrauchsanzeige durch eine Farbänderung nach rot in­folge eingedrungenen Wassers in die Farbumschlagpatrone und das eingefüllte chemische Mittel erfolgt und hierbei keine beweglichen Teile in Tätigkeit treten, ferner die Farbumschlagpatrone starr auf die Außenwand des Behälters angordnet ist, sind Manipulationen am jeweiligen Anzeige­stand - von Nichtverbrauch auf Verbrauch oder von Verbrauch auf Nichtverbrauch - der Anode nicht möglich. Auch können hierdurch und aus anderen Ursachen keine Blockierung und Undichtigkeit an am Anzeigevorgang beteiligten Teilen auf­treten. Da die Dimension der Farbumschlagpatrone nicht wie bei einem Signalstift von Minimaldimensionen einer Bewe­gungsführung und -bohrung abhängig sind, können Länge und Durchmesser der Farbumschlagpatrone größere Ausmaße zu Gunsten einer besseren, auffälligen Erkennbarkeit der bei Anodenverbrauch dargebotenen rot verfärbten Stirn- und Man­ telfläche aufweisen.
  • Um eine problemlose Förderung des eingedrungenen Wassers bis zur Füllung der Farbumschlagpatrone zu erreichen, sind das hülsenförmige Befestigungsmittel und die anschließende axiale Sackbohrung der Anode mit einem durchgehenden Docht ausgefüllt. Der Docht kann hierbei zu einem leichten Ein­führen bei der Montage eine Drahtseele aufweisen. Durch diese Maßnahme ist die aus dem hülsenförmigen Befestigungs­mittel und Sackbohrung gebildete Wasserzuführung zur Farb­umschlagpatrone zu einem ausreichend hohen Maße entlüftet. Die Farbumschlagpatrone dagegen weist eine ebenso voll­ständige Ausfüllung durch das günstigerweise körnige chemi­sche Mittel auf, so daß auch hier eine Entlüftung hohen Ausmaßes vorliegt. Bei dieser Ausrüstung und der durch den Docht gebotenen Kapillarität erfolgt eine sichere Förderung des eingedrungenen Wassers bis zur und in die Farbumschlag­patrone, letzteres ermöglicht durch eine Stirnseitenbohrung im Raum des muffenartigen Schraubgewindes und begünstigt durch Verkürzung dieser Bohrung mittels einer konischen Ausformung dieser Stirnseite auf ihrer zum eingefüllten chemischen Mittel weisenden Fläche.
  • Der die Wasserzuführung ausfüllende, die Luft zu einem ho­hen Maß verdrängende Docht ermöglicht einen weiteren Prüf­vorgang, der mit bisher bekannten Opferanoden mit Ver­brauchsanzeige nicht durchgeführt werden konnte. Bei in Be­ trieb genommenen Wasserbehältern treten neben den üblichen, durch bekannte Opferanoden längst beherrschbaren Haarrissen der innenseitigen Emaillierung auch flächige Fehlstellen auf, welche auch vor Inbetriebnahme vorhanden gewesen sein können. Solche Fehlstellen bewirken diametral an der Anode ein stärkere Materialabtragung. Befindet sich eine Fehl­stelle im Bereich der Schutzkappe und der hierhinter enden­den Sackbohrung, erfolgt noch eine beschleunigte Material­abtragung und Verbrauchsanzeige. Die bestehende Absicht, solche Behälter vorzeitig auszuwechseln, wird hiermit als erforderlich selbsttätig angezeigt.
  • Anders verhält es sich bei Fehlstellen im Mittelbereich oder hinteren Bereich der Behälter. Eine diametrale Mate­rialabtragung an der Anode durchdringt die Anode beschleu­nigt, etwa im Sinne eines Querschnittes, im krassen Fall so weit, daß ein Teil der Anode in den Behälter fällt, wenn die Eisenseele nicht die Gesamtlänge der Anode erfaßt.
  • Es können auch solche Fehlstellen durch eine fast bis zum Ende der Anode reichende Sackbohrung beherrscht werden, in­dem ein entsprechend langer Docht die Sackbohrung und das hülsenförmige Befestigungsmittel ausfüllt und die Luftver­drängung sowie Förderung des eingedrungenen Wassers bewirkt. Um eine bis fast zum Ende der Anode reichende Sackbohrung einbringen zu können, ist die Eisenseele außerhalb der Ano­denachse und parallel zu dieser in der Anode angeordnet.
  • Zur Vereinfachung der Herstellung werden die in der Anode angeordneten und in diese hineinragenden Teile beim Her­stellungsprozeß der Anode im Gießverfahren, günstigerweise Kokillengießverfahren, und nach einer Zusammenfügung als einstückiges Eingießteil in die Anode eingegossen. Hierbei wird ein Gußkern in das hülsenförmige Befestigungsmittel zur Einbringung kurzer oder langer Sackbohrungen in die Anode gesteckt. Beim Zusammenfügen des einstückigen Ein­gießteiles kann die Eisenseele je nach Erfordernis variiert werden. Ist bei Herstellung von Anoden mit kurzer, normaler Sackbohrung eine zentrische Anordnung der Eiseneele in der Anode erwünscht, wird eine Eisenseele verwendet, deren obe­res Ende über einen z-förmigen Doppelknick unmittelbar nach dem Ende der Sackbohrung zur Anodenachse zurückgeführt ist. Das Zusammenfügen von Eisenseele und hülsenförmigen Befe­stigungsmittel erfolgt durch einen Abschluß- und Haltering, der günstigerweise auf das hülsenförmige Befestigungsmittel aufsteck- oder aufschraubbar und in dessen eine Stirnseite die Eisenseele hineingesteckt ist, wogegen dessen andere Stirnseite zusammen mit der Anode einen stirnseitigen, bün­digen Abschluß der Anode bildet.
  • Alle aufgeführten Vorteile zusammen ermöglichen eine höchst wirtschaftliche Herstellung der Anode, unter Fortfall der Nachteile des Bekannten dieser Gattung. Ein Ausführungsbei­spiel der Erfindung ist in der Zeichnung dargestellt und wird im folgenden näher beschrieben; es zeigt:
    • Fig. 1 die Opferanode mit Verbrauchsanzeige, an einer Be­hälterwand montiert, in Seitenansicht und teilweise im Längsschnitt;
    • Fig. 2 einen Querschnitt in vollem Umfang entlang der Linie A-B in der Fig. 1;
    • Fig. 3 einen vergrößerten Ausschnitt der Farbumschlagpa­trone mit eingeschraubtem hülsenförmigen Befesti­gungsmittel, in Seitenansicht und teilweise im Längsschnitt.
  • Die Opferanode mit Verbrauchsanzeige gemäß Fig. 1 ist mit­tels eines hülsenförmigen Befestigungsmittels 6 und einer Schraubenmutter 9 sowie Unterlegen einer Dichtungsscheibe 10 zwischen Anode 1 und Behälterwand 8 an der Behälterwand 8 angeschraubt.
  • Im Inneren der Anode 1 sind als zusammengefügtes Eingußteil das hülsenförmige Befestigungsmittel 6, ein Abschluß- und Haltering 5 und die Eisenseele 4 angeordnet. Hierbei ragt ein Teil des Befestigungsmittels 6 aus der Anode 1 heraus. Die Eisenseele 4 ist mit Hilfe des Abschluß- und Hateringes 5 außerhalb der Anodenachse und parallel zu dieser einge­bracht. Hierdurch wird ermöglicht, außer einer normal lan­gen Sackbohrung 3 wahlwiese auch eine die Anode 1 fast voll­ständig durchdringende Sackbohrung 3a einzubringen. Hierbei ist in Fig. 1 die lange Sackbohrung 3a der Anschaulichkeit wegen ohne Docht 7 und die Sackbohrung 3 mit Docht 7 darge­stellt. Die Anode 1 weist an ihrer Befestigungsstirnseite und angrenzenden Mantelfläche eine Schutzkappe 2 auf. Das hülsenförmige Befestigungsmittel 6 und die anschließende Sackbohrung 3 sind zusammen mit einem durchgehenden Docht 7 ausgefüllt. Auf das äußere Ende des hülsenförmigen Befesti­gungsmittels 6 ist die Farbumschlagpatrone 12, 13 aufge­schraubt.
  • Das über die Sackbohrung 3 oder 3a bei Aufbrauch der Anode 1 eindringende Wasser gelangt über den Docht 7, der alter­nativ in jeder Sackbohrung enthalten ist, in die Farbum­schlagpatrone 12, 13.
  • In der Fig. 2 ist die Anode 1 entlang der Linie A-B in der Fig. 1 im Querschnitt dargestellt und deutet in erster Linie die Lage der Eisenseele 4 auf dem Abschluß- und Haltering 5 und im Vergleich zur Anodenachse an. Die Schutzkappe 2 ist nur als Teil des Kreises eingezeichnet. In der Sackbohrung 3, gleichzeitig Innenbohrung des Befestigungsmittels 6, ist der Docht 7 anschauungshalber fortgelassen.
  • Die als vergrößerten Ausschnitt aus de Fig. 1 dargestellte Farbumschlagpatrone 12, 13 in Fig. 3 macht die Zuführung von Wasser über den Docht 7 innerhalb des hülsenförmigen Befestigungsmittels 6 bis zum eingefüllten chemischen Mit­ tel 14 ersichtlich. Der Docht 7 reicht noch über eine Dich­tung 11 und einen hiermit korrespondierenden Durchbruch im oberen Abschluß des Füllraumes bis annähernd zum eingefüll­ten chemischen Mittel 14. Durch eine konische Ausbildung der Unterseite des oberen Abschlusses ist das kompakt ein­gefüllte chemische Mittel 14 so weit wie möglich an den Docht 7 herangeführt und der Durchbruch so kurz wie möglich, so daß Teile vom Dochtende auch bis zum gekörnten chemischen Mittel 14 geführt werden können. Die Farbum­schlagpatrone wird herstellungsseitig mit dem Mittel 14 ge­füllt und dann an der Einfüllöffnung ihres durchsichtigen, zylindrischen Hohlkörpers 12 mit einem Hohlkörperdeckel 13 unlösbar verschlossen. Mittels eines muffenartigen Innenge­windes an der dem Hohlkörperdeckel 13 entgegengesetzten Stirnseite wird die Farbumschlagpatrone auf das freie Ende des hülsenförmigen Befestigungsmittels 6 aufgeschraubt. Bei einer Beschädigung einer bereits im Einsatz befindlichen Farbumschlagpatrone kann letztere ohne Ausbau der Anode 1 leicht nach Abschrauben ausgewechselt werden. Die Wandungen des zylindrischen Hohlkörpers 12 und Hohlkörperdeckels 13, insbesondere der Deckelstirnseite, sind zu Gunsten einer hohen Transprenz relativ dünn gehalten.

Claims (3)

1. Opferanode mit Verbrauchsanzeige und Eisenseele für Was­serbehälter und Warmwaserbereiter, bei welcher nach ihrem Verbrauch in einem in einer Behälterwand angebrachten hül­senförmigen Befestigungsmittel eingedrungenes Wasser einen kolbenartigen Signalstift als Verbrauchsanzeige zu einem Teil aus der Behälterkontur herausschiebt, dadurch gekenn­zeichnet, daß am aus der Anode (1) und dem Behälter (8) herausragenden Ende des hülsenförmigen Befestigungsmittels (6) ein mit einem bei Zutritt von Wasser in ein andere Far­be umschlagenden chemischen Mittel (14) gefüllter behälter­artiger, durchsichtiger Hohlkörper (12, 13) angeordnet ist, in der Weise, daß in das hülsenförmige Befestigungsmittel (6) eingedrungenes Wasser in den behälterartigen, durch­sichtigen Hohlkörper (12, 13) dringt, und dadurch, daß das hülsenförmige Befestigungsmittel (6) und eine axial an­schließende Sackbohrung (3, 3a) der Anode (1) durchgehend - vom sackartigen Ende der Sackbohrung (3, 3a) bis zum durchsichtigen Hohlkörper (12, 13) - mit einem Docht (7) ausgefüllt sind, sowie dadurch, daß die Eisenseele (4) in ihrer Längserstreckung außerhalb der Anodenachse und paral­lel zu dieser in der Anode (1) angeordnet ist.
2. Opferanode mit Verbrauchsanzeige und Eisenseele nach An­spruch 1, gekennzeichnet durch einen behälterartigen, durch­sichtigen Hohlkörper (12) zylindrischer Form, mit einem muffenartigen Innengewinde an seiner einen Stirnseite zum Anschrauben des hülsenförmigen Befestigungsmittels (6) und mit einem, ein chemisches Mittel (14) enthaltenden, einen Teil des durchsichtigen Hohlkörpers (12) bildenden Hohl­raumes, dessen oberer Abschluß korrespondierend mit einer Dichtungsscheibe (11) einen Durchbruch zur Sackbohrung (3, 3a) bzw. zum Docht (7) hin aufweist, sowie mit einem un­lösbar befestigten durchsichtigen Hohlkörperdeckel (13) an seiner anderen Stirnseite.
3. Opferanode mit Verbrauchsanzeige und Eisenseele nach An­spruch 1, gekennzeichnet durch ein einstückiges, aus dem hülsenförmigen Befestigungsmittel (6) und einem mit der Be­festigungsstirnseite der Anode (1) bündigen, die Eisenseele (4) tragenden Abschluß- und Haltering (5) bestehendes Ein­gießteil (4, 5, 6). Bezugszeichen 1 Anode 2 Schutzkappe 3 Sackbohrung 3a Sackbohrung 4 Eisenseele 5 Haltering 6 Befestigungsmittel 7 Docht 8 Behälterwand 9 Schraubenmutter 10 Dichtungsscheibe 11 Dichtung 12 zylindrischer Hohlkörper Farbumschlagpatrone 13 Hohlkörperdeckel 14 chemisches Mittel
EP89113543A 1988-08-04 1989-07-24 Opferanode mit Verbrauchsanzeige und Eisenseele für Wasserbehälter und Warmwasserbereiter Expired - Lifetime EP0357925B1 (de)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
AT89113543T ATE72841T1 (de) 1988-08-04 1989-07-24 Opferanode mit verbrauchsanzeige und eisenseele fuer wasserbehaelter und warmwasserbereiter.

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE3826760 1988-08-04
DE3826760A DE3826760C1 (de) 1988-08-04 1988-08-04

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP0357925A1 true EP0357925A1 (de) 1990-03-14
EP0357925B1 EP0357925B1 (de) 1992-02-26

Family

ID=6360360

Family Applications (2)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP89908828A Pending EP0381738A1 (de) 1988-08-04 1989-07-24 Opferanode mit verbrauchsanzeige und eisenseele für wasserbehälter und warmwasserbereiter
EP89113543A Expired - Lifetime EP0357925B1 (de) 1988-08-04 1989-07-24 Opferanode mit Verbrauchsanzeige und Eisenseele für Wasserbehälter und Warmwasserbereiter

Family Applications Before (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP89908828A Pending EP0381738A1 (de) 1988-08-04 1989-07-24 Opferanode mit verbrauchsanzeige und eisenseele für wasserbehälter und warmwasserbereiter

Country Status (7)

Country Link
EP (2) EP0381738A1 (de)
AT (1) ATE72841T1 (de)
AU (1) AU4037689A (de)
DD (1) DD287060A5 (de)
DE (2) DE3826760C1 (de)
RU (1) RU1787173C (de)
WO (1) WO1990001571A1 (de)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0674023A1 (de) * 1994-03-25 1995-09-27 Hobart Corporation Opferanode mit Verbrauchsanzeige

Families Citing this family (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN107648924A (zh) * 2017-11-03 2018-02-02 中船黄埔文冲船舶有限公司 一种防腐滤器装置
ES2794223A1 (es) * 2019-05-17 2020-11-17 Guadalupe Francisco Pelluz Dispositivo para proteccion galvanica

Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR1264516A (fr) * 1960-05-09 1961-06-23 Dispositif pour détecter et déterminer la quantité d'eau en suspension dans les liquides non miscibles
GB1116183A (en) * 1965-03-18 1968-06-06 Cav Ltd A method and apparatus for indicating the presence of water in a fuel system
DE3000944A1 (de) * 1980-01-10 1981-07-16 Ludwig 1000 Berlin Hössle Opferanorde mit beidendiger verbrauchsanzeige und/oder beidendigem universalbefestigungsmittel
DE8812365U1 (de) * 1987-09-28 1988-12-15 Rapido Wärmetechnik GmbH, 4060 Viersen Als Signalgeber dienende Anode

Family Cites Families (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2726205A (en) * 1952-09-02 1955-12-06 Dearborn Stove Company Anode deterioration indicator for water heaters
US4051007A (en) * 1975-10-06 1977-09-27 Ludwig Hossle Sacrificial anodes for cathodic protection

Patent Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR1264516A (fr) * 1960-05-09 1961-06-23 Dispositif pour détecter et déterminer la quantité d'eau en suspension dans les liquides non miscibles
GB1116183A (en) * 1965-03-18 1968-06-06 Cav Ltd A method and apparatus for indicating the presence of water in a fuel system
DE3000944A1 (de) * 1980-01-10 1981-07-16 Ludwig 1000 Berlin Hössle Opferanorde mit beidendiger verbrauchsanzeige und/oder beidendigem universalbefestigungsmittel
DE8812365U1 (de) * 1987-09-28 1988-12-15 Rapido Wärmetechnik GmbH, 4060 Viersen Als Signalgeber dienende Anode

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0674023A1 (de) * 1994-03-25 1995-09-27 Hobart Corporation Opferanode mit Verbrauchsanzeige

Also Published As

Publication number Publication date
DE3826760C1 (de) 1989-07-06
RU1787173C (ru) 1993-01-07
EP0357925B1 (de) 1992-02-26
WO1990001571A1 (de) 1990-02-22
DE58900861D1 (de) 1992-04-02
AU4037689A (en) 1990-03-05
DD287060A5 (de) 1991-02-14
ATE72841T1 (de) 1992-03-15
EP0381738A1 (de) 1990-08-16

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE2061978A1 (de) Messwertgebereinrichtung mit herausnehmbarer Messwertgebersonde
DE3501280A1 (de) Mehrzweckstroemungsmesser
EP0046847B1 (de) Vorrichtung zum Befüllen einer Isolierglaseinheit mit einem Füllgas
EP0357925B1 (de) Opferanode mit Verbrauchsanzeige und Eisenseele für Wasserbehälter und Warmwasserbereiter
DE2407325A1 (de) Dosiereinrichtung
DE1040297B (de) Fuellventil an Feuerzeugen
DE1062654B (de) Hydraulischer Grubenstempel
DE946595C (de) Trichter fuer Schankzwecke od. dgl.
EP0687333A1 (de) Vorrichtung und verfahren zum einbringen einer aushärtbaren flüssigkeit in einen saugfähigen festkörper
DE4133603C2 (de) Türgriff
DE19536258A1 (de) Flaschendispenser
DE1207647B (de) In eine Behaelterwandung einsetzbares Schauglas
DE3330117C2 (de)
DE1197065B (de) Vorrichtung zum mengenproportionalen Einbringen von fluessigen Zusaetzen in einen Fluessigkeitsstrom und Behaelter fuer die Zusatz-fluessigkeit
EP3100296B1 (de) Elektrisches schaltgerät
DE3411194A1 (de) Kartusche
DE554894C (de) Injektionsspritze mit Vorratskammern fuer die zu injizierende Fluessigkeit
DE3000944A1 (de) Opferanorde mit beidendiger verbrauchsanzeige und/oder beidendigem universalbefestigungsmittel
DE934821C (de) Kerzenhalter mit Kerzenlaufrohr
DE1598755C (de) Vorrichtung zum Bestimmen der Senkungs geschwindigkeit von Blutkörperchen in einem kalibrierten Rohrchen
DE1763757U (de) Verschluss fuer bierfaesser mittels eines kunststoffstopfens.
DE3619001C2 (de)
AT166841B (de) Regelküken, insbesondre für die Regeleinrichtung von Flüssigkeitsmessern
DE1908366A1 (de) Verfahren zum Fuellen von kleinen Behaeltern und hierfuer geeignete Behaelter
AT272734B (de) Spritz- und Sprühvorrichtung

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): ES GR

17P Request for examination filed

Effective date: 19900802

RBV Designated contracting states (corrected)

Designated state(s): AT BE CH DE ES FR GB GR IT LI LU NL SE

XX Miscellaneous (additional remarks)

Free format text: VERBUNDEN MIT 89908828.0/0381738 (EUROPAEISCHE ANMELDENUMMER/VEROEFFENTLICHUNGSNUMMER) DURCH ENTSCHEIDUNG VOM 01.03.91.

17Q First examination report despatched

Effective date: 19910514

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE CH DE ES FR GB GR IT LI LU NL SE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Effective date: 19920226

Ref country code: NL

Effective date: 19920226

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 19920226

Ref country code: GB

Effective date: 19920226

Ref country code: ES

Free format text: THE PATENT HAS BEEN ANNULLED BY A DECISION OF A NATIONAL AUTHORITY

Effective date: 19920226

REF Corresponds to:

Ref document number: 72841

Country of ref document: AT

Date of ref document: 19920315

Kind code of ref document: T

XX Miscellaneous (additional remarks)

Free format text: VERBUNDEN MIT 89908828.0/0381738 (EUROPAEISCHE ANMELDENUMMER/VEROEFFENTLICHUNGSNUMMER) DURCH ENTSCHEIDUNG VOM 01.03.91.

REF Corresponds to:

Ref document number: 58900861

Country of ref document: DE

Date of ref document: 19920402

ITF It: translation for a ep patent filed
ET Fr: translation filed
PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Effective date: 19920724

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19920731

Ref country code: LI

Effective date: 19920731

Ref country code: CH

Effective date: 19920731

NLV1 Nl: lapsed or annulled due to failure to fulfill the requirements of art. 29p and 29m of the patents act
GBV Gb: ep patent (uk) treated as always having been void in accordance with gb section 77(7)/1977 [no translation filed]
PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed
REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

ITPR It: changes in ownership of a european patent

Owner name: CESSIONE;STIEBEL ELTRON GMBH & CO. KG

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: TP

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20000929

Year of fee payment: 12

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20010719

Year of fee payment: 13

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Payment date: 20010720

Year of fee payment: 13

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20020501

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20020731

BERE Be: lapsed

Owner name: *STIEBEL ELTRON G.M.B.H. & CO. K.G.

Effective date: 20020731

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20030331

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES;WARNING: LAPSES OF ITALIAN PATENTS WITH EFFECTIVE DATE BEFORE 2007 MAY HAVE OCCURRED AT ANY TIME BEFORE 2007. THE CORRECT EFFECTIVE DATE MAY BE DIFFERENT FROM THE ONE RECORDED.

Effective date: 20050724