EP0401449A1 - Dispositif de distribution et de dosage pour des installations de lavage ou de nettoyage - Google Patents

Dispositif de distribution et de dosage pour des installations de lavage ou de nettoyage Download PDF

Info

Publication number
EP0401449A1
EP0401449A1 EP89401588A EP89401588A EP0401449A1 EP 0401449 A1 EP0401449 A1 EP 0401449A1 EP 89401588 A EP89401588 A EP 89401588A EP 89401588 A EP89401588 A EP 89401588A EP 0401449 A1 EP0401449 A1 EP 0401449A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
washing
water
cleaning
motor
rinsing
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
EP89401588A
Other languages
German (de)
English (en)
Inventor
Herbert Colonius
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Henkel AG and Co KGaA
Original Assignee
Henkel AG and Co KGaA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Henkel AG and Co KGaA filed Critical Henkel AG and Co KGaA
Priority to EP89401588A priority Critical patent/EP0401449A1/fr
Priority to PCT/FR1989/000290 priority patent/WO1990014789A1/fr
Publication of EP0401449A1 publication Critical patent/EP0401449A1/fr
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L15/00—Washing or rinsing machines for crockery or tableware
    • A47L15/42—Details
    • A47L15/44—Devices for adding cleaning agents; Devices for dispensing cleaning agents, rinsing aids or deodorants
    • A47L15/4418—Devices for adding cleaning agents; Devices for dispensing cleaning agents, rinsing aids or deodorants in the form of liquids

Definitions

  • the present invention relates to a device for distributing and dosing liquid or pasty chemical additives intended for washing or cleaning installations, in particular manual diving tanks or industrial or domestic dishwashers from a tank. containing the product to be distributed.
  • Such metering pumps, associated with dishwashers, are sometimes inserted with the motor, in particular the electric motor and the electronic circuit controlling their operation in a housing located outside the washing machine itself, which is provided with fixing elements allowing it to be fixed in particular to a wall.
  • the object of the present invention is to remedy these drawbacks by proposing a dispensing and metering device for manual or automatic washing or cleaning installations, of the aforementioned type, the electricity supply of which is particularly simple and inexpensive, while giving every satisfaction from the point of view of the cost price and in particular of the consumption of products.
  • This device is fitted with fastening elements, in particular to a wall, and comprises a metering pump connected to the reservoir and the operation of which is controlled by a motor, in particular an electric motor itself cooperating with an electronic circuit.
  • this device is characterized in that it comprises at least one battery or a battery allowing its own electrical supply, independently of any external network.
  • This configuration has the advantage of allowing all the control elements to be integrated linked to the metering pump completely independently and avoid any conductive current piping, which is particularly advantageous in humid places; depending on the circumstances and the size of the installation to be supplied, one can, of course, opt for devices comprising one or more rechargeable or non-rechargeable batteries, connected in series or in parallel.
  • the device comprises two boxes mounted side by side on a rear wall carrying the fastening elements and each provided with a liftable cover.
  • one of the boxes or first box contains the metering pump and the motor while the other box or second box contains the electronic circuit as well as the cell or batteries or the battery or batteries.
  • the fastening elements can be constituted by simple holes cooperating with elements such as nails or dowels.
  • the fixing elements are constituted by a slide cooperating with a fixing rail secured to the wall.
  • covers of the housings as well as the rear wall carrying the fastening elements are made of a conventional material which conch: synthetic material, metal ...
  • the electronic circuit includes a dosing potentiometer making it possible to adjust, in a variable manner, the duration of operation of the engine and consequently the quantity of product sucked in by the pump and distributed to the washing installation and of cleaning.
  • This dispensing operation is preferably simply controlled by means of a start push button or a switch.
  • a counter in particular a pulse counter, capable of recording the number of implementations of the metering pump.
  • This pump is preferably a peristaltic pump, but it is also possible to use diaphragm and piston pumps.
  • a particularly advantageous variant of the device according to the invention is intended to cooperate with conventional industrial or domestic dishwashers, the washing cycle of which is controlled automatically from existing programming members.
  • Such dishwashers are provided with baskets intended to receive the dishes to be washed as well as on the one hand, a washing circuit comprising projection arms in particular movable sending jets under pressure on the dishes placed in the baskets and a washing tank connected to the dosing pump by a distribution pipe, and on the other hand, a rinsing circuit connected to an external network of water pipes via a rinsing solenoid valve and comprising rinsing arms sending jets under pressure on the dishes placed in the baskets.
  • washing tank with water added with washing or cleaning product at a predetermined concentration, which is used to carry out several cleaning cycles: each of these cycles breaks down into a washing operation. during which the water contained in the washing tank circulates in a closed circuit in the washing circuit and a rinsing operation during which the rinsing solenoid valve is opened and the water coming from the external network is projected onto the dishes placed in the baskets and then automatically fall back into the washing tub.
  • the washing tank has a capacity which corresponds exactly to the quantity of water added with washing or cleaning product supplied during filling, part of the water it contains is automatically discharged to the outside at during the rinsing operation to compensate for the supply of water from the external network.
  • the concentration of detergent or cleaning agent in the washing tub is slightly lower than the predetermined concentration, and it is necessary to restore it by adding a certain amount. quantity of this product.
  • Another object of the invention is to allow this concentration to be automatically restored. predetermined.
  • the device is provided with adjustment members associated with the flushing solenoid valve to control the operation of the engine for a predetermined time and consequently the distribution in the washing tub. a quantity of detergent or cleaning product determined so as to compensate for the loss of this product following the addition of water during the rinsing operation.
  • the passage of water through the rinsing solenoid valve automatically causes the device to dispense a quantity of washing or cleaning product making it possible to restore the initial concentration thereof in the washing tub.
  • the electronic circuit is equipped with a dosing potentiometer cooperating with a push button or a manually controlled switch to control the starting of the engine and to variably adjust its operating time, thus as an automatically controlled adjustment potentiometer forming an integral part of the adjustment members and making it possible to adjust the duration during which a predetermined quantity of washing or cleaning product is dispensed so as to dose this quantity as a function of the volume of water of the wash tank and the necessary concentration.
  • this adjustment potentiometer cooperates with a magnetic field contactor sensitive to the passage of water in the flushing solenoid valve and cooperates with the adjustment potentiometer to control the starting of the engine and its operation. pen for a predetermined duration.
  • the adjustment members are constituted by the second potentiometer and by the magnetic field contactor which is fixed in the immediate vicinity of the rinsing solenoid valve in order to be able to detect the magnetic field at the level thereof.
  • the speed of rotation of the motor is variable.
  • This variation naturally entails automatically the variation in the quantity of washing and cleaning product dispensed during the predetermined times.
  • This characteristic is also particularly advantageous, since it makes it possible to vary the predetermined concentration in the washing tub, for example, as a function of the degree of '' dirt '' of the dishes to be washed.
  • the aforementioned device may include other members, in particular a timer or an optical battery voltage warning device indicating that the battery voltage reaches a minimum, without thereby departing from the scope of the invention.
  • the object device of the invention is integrated in two boxes 1 and 2 mounted side by side on a rear wall 3 comprising elements for fixing to a wall shown in hatched form.
  • These fixing elements consist of a slide 4 which cooperates with a fixing rail 5 which is fixed to the wall by means of screws 6 as shown in FIGS. 2 and 3.
  • Each of the housings 1 or 2 is constituted by a main part 7, 7 ′ provided at its front part with a cover 8, 8 ′ mounted articulated around an axis 9, 9 ′ making it possible to raise it.
  • This device is intended to allow the distribution of preset doses of washing or cleaning product to installations such as manual immersion tanks or industrial or domestic dishwashers from a metering pump 10 in particular of a peristaltic pump by means of distribution pipes 11 and supply 12 of washing or cleaning product; the supply line 12 is connected to a reservoir 13 containing the product to be dispensed which is shown diagrammatically in FIG. 4.
  • the housing 2 contains the metering pump 10 as well as its control motor 14 while, according to Figures 1 and 2, the housing 1 contains an electronic circuit 15 for controlling the motor 14 and a set of batteries 16 allowing the device to supply its own electrical power independently of any external network.
  • the electronic circuit 15 essentially carries a dosing potentiometer 17 which cooperates with a start button 18 of the engine 14 to control the operation of the latter for a predetermined period corresponding to the distribution by the pump 8 of a preset dose of washing or cleaning product.
  • An optical warning device 19 is moreover sensitive to the voltage of the batteries 16 and gives a signal when the latter has reached a predetermined minimum.
  • the control motor 14 is generally constituted by an electric motor, although one can also envisage the use of magnets as motor elements.
  • a pulse counter 20 which records the number of commands to trigger the metering pump 8 and therefore allows to have a precise idea of the consumption of washing or cleaning product.
  • the above-mentioned device is intended to cooperate with a dishwasher bearing the general reference I, the cleaning cycles of which are controlled automatically from programming members not shown.
  • This dishwasher is conventionally provided with basket compartments 21 as well as a washing circuit A and a rinsing circuit B.
  • the washing circuit A comprises movable water spraying arms 22 which project pressurized water onto the dishes placed in the baskets 21 and a washing tank 23 with a capacity which is generally close to 80 liters and is connected, on the one hand to the metering pump 10 by the distribution pipe 11, and on the other hand, to the projection arms 22 by a circulation pipe 24 comprising a pump 25.
  • the washing tub 23 is moreover provided with a drainage system 26 for automatically discharging the liquid overflow.
  • the rinsing circuit B is connected to an external network of water pipes 27 by means of a rinsing solenoid valve 28 and comprises rinsing arms 29 which also send jets under pressure on the dishes placed in the baskets. 21.
  • the operation of the dishwasher 1 is schematically as follows:
  • the washing tank 23 is filled from the external network 27 and then added to it by the pipe dispenser 11, a predetermined dose of washing or cleaning product so as to obtain in this tank 23 a predetermined concentration which is generally close to 2 g / l.
  • the user manually presses the start button 18 which automatically controls the starting of the engine 14 and, consequently, the start of the dispensing of washing or cleaning product in the pipe 11 by through the pump 10.
  • the command of the button 18 is transmitted to the dosing potentiometer 17 which regulates the operating time of the engine 14, this time corresponding to the distribution in the washing tank 23 an amount of washing and cleaning product corresponding to obtaining the predetermined concentration of this product.
  • the user can actually start the machine from the programming members not shown and arrange the dishes in the baskets 21 to carry out a series of cleaning cycles.
  • each of these cycles is broken down into a cleaning operation and a rinsing operation, the progress of these operations being automatically controlled from the programming members.
  • the pump 25 is started, and the water added with washing or cleaning product being in the washing tank 23 enters, according to the arrow a, into the circulation line 24 then reaches the projection arms 22 of the washing circuit A from which it is projected onto the dishes in the baskets 21; this is a closed circuit operation since the water coming from the arms 22 automatically falls back into the washing tub 23.
  • an amount of water added with detergent or cleaning product equivalent to the amount of clean water added during rinsing (approximately four liters) is automatically evacuated by the evacuation system 26.
  • the concentration of washing or cleaning product in the washing tank 23 has significantly decreased and must therefore be restored by adding this product again before implementing a new cleaning cycle in the machine I with new dishes placed in the baskets 21.
  • the device according to the invention allows this addition to be carried out automatically by means of adjustment members.
  • adjustment members consist of a magnetic field contactor 30 (shown in FIGS. 1 and 4) which is connected to the electronic circuit 15 and is fixed in the immediate vicinity of the solenoid valve 28 of the rinsing circuit B; this contactor cooperates directly with a second adjustment potentiometer 31 (FIG. 2) provided in the electronic circuit 15.

Landscapes

  • Washing And Drying Of Tableware (AREA)

Abstract

L'invention concerne un dispositif de distribution et de dosage d'additifs chimiques liqui­ des ou pâteux, destiné à des installations de lavage ou de nettoyage notamment des bacs de plonge manuelle ou des lave-vaisselles industriels ou domestiques à partir d'un réservoir contenant le produit à distri­ buer, dispositif muni d'éléments de fixation (4, 5, 6), notamment à un mur, et comportant une pompe de dosage (10) reliée au réservoir (13) et dont le fonc­ tionnement est commandé par un moteur (14), notamment un moteur électrique coopérant lui-même avec un cir­ cuit électronique (15). Ce dispositif est caractérisé en ce qu'il comporte au moins une batterie ou une pile (16) per­ mettant son alimentation électrique propre, indépen­ damment de tout réseau extérieur. L'invention s'applique aux dosages et aux distributions de produits de nettoyage.

Description

  • La présente invention se rapporte à un dis­positif de distribution et de dosage d'additifs chi­miques liquides ou pâteux destiné à des installations de lavage ou de nettoyage, notamment des bacs de plonge manuelle ou des lave-vaisselles industriels ou domestiques à partir d'un réservoir contenant le pro­duit à distribuer.
  • Dans le domaine de l'hygiène et du nettoyage de la vaisselle, les produits et additifs nécessaires peuvent être ajoutés soit manuellement soit d'une ma­nière plus sophistiquée au moyen de dispositifs dis­tributeurs de doses comportant des pompes de dosage de différents types.
  • De telles pompes de dosage, associées à des lave-vaisselles, sont parfois insérées avec le mo­teur, notamment le moteur électrique et le circuit électronique commandant leur fonctionnement dans un boîtier situé à l'extérieur de l'appareil de lavage proprement dit, qui est muni d'éléments de fixation permettant sa fixation notamment à un mur.
  • De tels dispositifs présentent l'inconvé­nient d'être relativement sophistiqués donc onéreux et de nécessiter la prévision, pour leur raccordement au réseau de lignes pouvant avoir de grandes lon­gueurs, ce qui n'est pas sans poser d'importants pro­ blèmes du point de vue du prix de revient, de l'es­thétique, voire même de la sécurité, surtout lorsque ces lignes doivent être percées sur des murs carrelés ou encore permettre l'alimentation d'appareils de la­vage situés dans un local extérieur.
  • Par ailleurs, la distribution manuelle, ou­tre son caractère peu pratique, n'est pas non plus satisfaisante du point de vue du prix de revient. L'expérience montre, en effet, que le personnel char­gé du lavage et du nettoyage à toujours tendance à utiliser une quantité trop importante de produits ; cette surconsommation entraîne une augmentation non négligeable du coût des opérations de lavage et de nettoyage.
  • La présente invention a pour but de remédier à ces inconvénients en proposant un dispositif de distribution et de dosage pour des installations de lavage ou de nettoyage manuelles ou automatiques, du type susmentionné dont l'alimentation en électricité soit particulièrement simple et bon marché, tout en donnant toute satisfaction du point de vue du prix de revient et en particulier de la consommation de pro­duits.
  • Ce dispositif est muni d'éléments de fixa­tion, notamment à un mur, et comporte une pompe de dosage reliée au réservoir et dont le fonctionnement est commandé par un moteur, notamment un moteur élec­trique coopérant lui-même avec un circuit électroni­que.
  • Selon l'invention, ce dispositif est carac­térisé en ce qu'il comporte au moins une batterie ou une pile permettant son alimentation électrique pro­pre, indépendamment de tout réseau extérieur.
  • Cette configuration présente l'avantage de permettre d'intégrer tous les éléments de commande liés à la pompe de dosage de manière totalement indé­pendante et d'éviter toute canalisation conductrice de courant, ce qui est particulièrement avantageux dans les lieux humides ; selon les circonstances et la taille de l'installation à alimenter, on peut, bien entendu, opter pour des dispositifs comportant une ou plusieurs batteries rechargeables ou non, branchées en série ou en parallèle.
  • Pour que le dispositif conforme à l'inven­tion donne toute satisfaction, il est bien entendu essentiel que son utilisateur puisse accéder facile­ment à la ou aux batteries pour les recharger ou ef­fectuer leur remplacement.
  • A cet effet, et selon une autre caractéris­tique de l'invention, le dispositif comporte deux boîtiers montés côte à côte sur une paroi arrière portant les éléments de fixation et munis, chacun, d'un couvercle relevable.
  • Selon une autre caractéristique de l'inven­tion, l'un des boîtiers ou premier boîtier contient la pompe de dosage et le moteur tandis que l'autre boîtier ou second boîtier contient le circuit élec­tronique ainsi que la ou les piles ou la ou les bat­teries.
  • Bien entendu, conformément à l'invention, les éléments de fixation peuvent être constitués par de simples trous coopérant avec des éléments tels que clous ou chevilles.
  • Cependant, selon une caractéristique parti­culièrement avantageuse de l'invention, les éléments de fixation sont constitués par une glissière coopé­rant avec un rail de fixation solidaire du mur.
  • Par ailleurs, les couvercles des boîtiers ainsi que la paroi arrière portant les éléments de fixation sont réalisés en un matériau classique quel­ conque : matière synthétique, métal ...
  • Selon une autre caractéristique de l'inven­tion, le circuit électronique comporte un potentiomè­tre de dosage permettant de régler, de manière varia­ble la durée de fonctionnement du moteur et par suite la quantité de produit aspirée par la pompe et dis­tribuée à l'installation de lavage et de nettoyage.
  • Cette opération de distribution est, de pré­férence, simplement commandée au moyen d'un bouton poussoir de mise en marche ou d'un commutateur.
  • Compte tenu de ce qui précède, le simple fait d'appuyer sur le bouton de commande entraîne donc la distribution d'une dose prédéterminée de pro­duit de lavage ou de nettoyage ; il en résulte à la longue une économie substantielle au niveau de la consommation de ce produit.
  • Pour vérifier celle-ci, il est particulière­ment avantageux de prévoir, selon une autre caracté­ristique de l'invention, un compteur, notamment un compteur à impulsions, susceptible d'enregistrer le nombre de mises en oeuvre de la pompe de dosage.
  • Cette pompe est, de préférence, une pompe péristaltique, mais, on peut également utiliser des pompes à membrane et à pistons.
  • Une variante particulièrement avantageuse du dispositif conforme à l'invention est destinée à coo­pérer avec des lave-vaisselles industriels ou domes­tiques classiques dont le cycle de lavage est comman­dé automatiquement à partir d'organes de programma­tion existants.
  • De tels lave-vaisselles sont munis de pa­niers destinés à recevoir la vaisselle à laver ainsi que d'une part, d'un circuit de lavage comportant des bras de projection notamment mobiles envoyant des jets sous pression sur la vaisselle disposée dans les paniers et un bac de lavage relié à la pompe de dosa­ge par une canalisation de distribution, et d'autre part, d'un circuit de rinçage relié à un réseau ex­terne de conduites d'eau par l'intermédiaire d'une électrovanne de rinçage et comportant des bras de rinçage envoyant des jets sous pression sur la vais­selle disposée dans les paniers.
  • Dans de telles machines, on commence à rem­plir le bac de lavage d'eau additionnée de produit de lavage ou de nettoyage à une concentration prédéter­minée, qui est utilisée pour effectuer plusieurs cy­cles de nettoyage : chacun de ces cycles se décompose en une opération de lavage au cours de laquelle l'eau contenue dans le bac de lavage circule en circuit fermé dans le circuit de lavage et une opération de rinçage au cours de laquelle l'électrovanne de rinça­ge est ouverte et l'eau provenant du réseau externe est projetée sur la vaisselle disposée dans les pa­niers puis retombe automatiquement dans le bac de la­vage.
  • Etant donné que le bac de lavage a une con­tenance qui correspond exactement à la quantité d'eau additionnée de produit de lavage ou de nettoyage ali­mentée lors du remplissage, une partie de l'eau qu'il contient est automatiquement évacuée vers l'extérieur au cours de l'opération de rinçage pour compenser l'apport d'eau provenant du réseau externe.
  • Pour cette raison, à la fin de chaque cycle, la concentration en produit de lavage ou de nettoyage dans le bac de lavage se trouve un peu inférieure à la concentration prédéterminée, et, il est nécessaire de la rétablir par un ajout d'une certaine quantité de ce produit.
  • L'invention a également pour but de permet­tre de rétablir automatiquement cette concentration prédéterminée.
  • A cet effet, et selon une autre caractéris­tique de l'invention, le dispositif est muni d'orga­nes de réglage associés à l'électrovanne de rinçage pour commander le fonctionnement du moteur pendant un temps prédéterminé et par suite la distribution dans le bac de lavage d'une quantité de produit de lavage ou de nettoyage déterminée de manière à compenser la perte en ce produit consécutive à l'apport d'eau au cours de l'opération de rinçage.
  • Par suite, conformément à l'invention, le passage d'eau dans l'électrovanne de rinçage entraîne automatiquement la distribution par le dispositif d'une quantité de produit de lavage ou de nettoyage permettant de rétablir la concentration initiale en celui-ci dans le bac de lavage.
  • Selon une autre caractéristique de l'inven­tion, le circuit électronique est équipé d'un poten­tiomètre de dosage coopérant avec un bouton poussoir ou un commutateur à commande manuelle pour commander la mise en marche du moteur et régler de manière va­riable sa durée de fonctionnement, ainsi que d'un po­tentiomètre de réglage à commande automatique faisant partie intégrante des organes de réglage et permet­tant de régler la durée pendant laquelle une quantité prédéterminée de produit de lavage ou de nettoyage est distribuée de manière à doser cette quantité en fonction du volume d'eau du bac de lavage et de la concentration nécessaire.
  • Selon une caractéristique préférentielle de l'invention, ce potentiomètre de réglage coopère avec un contacteur de champ magnétique sensible au passage d'eau dans l'électrovanne de rinçage et coopérant avec le potentiomètre de réglage pour commander la mise en marche du moteur et son fonctionnement pen­ dant une durée prédéterminée.
  • Par suite, les organes de réglage sont cons­titués par le second potentiomètre et par le contac­teur de champ magnétique qui est fixé à proximité im­médiate de l'électrovanne de rinçage pour pouvoir dé­tecter le champ magnétique au niveau de celle-ci.
  • Selon une autre caractéristique de l'inven­tion, la vitesse de rotation du moteur est variable.
  • Cette variation entraîne, bien entendu, au­tomatiquement la variation de la quantité de produit de lavage et de nettoyage distribuée pendant les du­rées prédéterminées.
  • Cette caractéristique est, elle aussi, par­ticulièrement avantageuse, étant donné qu'elle permet de faire varier la concentration prédéterminée dans le bac de lavage, par exemple, en fonction du degré de ''saleté'' de la vaisselle à laver.
  • Bien entendu, le dispositif susmentionné peut comporter des organes autres, notamment un tem­porisateur ou encore un avertisseur optique de ten­sion de batterie indiquant que la tension de batterie atteint un minimum, sans pour cela sortir du cadre de l'invention.
  • Les caractéristiques du dispositif qui fait l'objet de l'invention seront décrites plus en détail en se référant aux dessins annexés dans lesquels :
    • - la figure 1 est une vue de face de ce dispositif
    • - la figure 2 est une coupe de ce dispositif selon l'axe II-II (figure 1),
    • - la figure 3 est une coupe de ce dispositif selon l'axe III-III (figure 1),
    • - la figure 4 est une représentation schématique de ce dispositif associé à un lave-vaisselle à un seul bac.
  • Selon les figures 1, 2 et 3, le dispositif objet de l'invention est intégré dans deux boîtiers 1 et 2 montés côte à côte sur une paroi arrière 3 comportant des éléments de fixation à un mur représenté en ha­churés. Ces éléments de fixation sont constitués par une glissière 4 qui coopère avec un rail de fixation 5 qui est fixé au mur au moyen de vis 6 telles que représentés sur les figures 2 et 3.
  • Chacun des boîtiers 1 ou 2 est constitué par une partie principale 7, 7′ munie à sa partie avant d'un couvercle 8, 8′ monté articulé autour d'un axe 9, 9′ permettant de le relever.
  • Ce dispositif est destiné à permettre la distri­bution de doses pré-réglées de produit de lavage ou de nettoyage à des installations telles que des bacs de plonge manuelle ou des lave-vaisselles industriels ou domestiques à partir d'une pompe de dosage 10 no­tamment d'une pompe péristaltique par l'intermédiaire de canalisations de distribution 11 et d'alimentation 12 en produit de lavage ou nettoyage ; la canalisa­tion d'alimentation 12 est reliée à un réservoir 13 contenant le produit à distribuer qui est représenté schématiquement sur la figure 4.
  • Selon les figures 1 et 3, le boîtier 2 contient la pompe de dosage 10 ainsi que son moteur de comman­de 14 tandis que, selon les figures 1 et 2, le boî­tier 1 contient un circuit électronique 15 de comman­de du moteur 14 ainsi qu'un jeu de batteries 16 per­mettant l'alimentation électrique propre du disposi­tif indépendamment de tout réseau extérieur.
  • Selon la figure 2, le circuit électronique 15 porte essentiellement un potentiomètre de dosage 17 qui coopère avec un bouton de mise en marche 18 du moteur 14 pour commander le fonctionnement de ce der­nier pendant une durée prédéterminée correspondant à la distribution par la pompe 8 d'une dose préréglée de produit de lavage ou de nettoyage.
  • Un avertisseur optique 19 est par ailleurs sensi­ble à la tension des batteries 16 et donne un signal lorsque celle-ci a atteint un minimum prédéterminé.
  • Il est également possible de prévoir dans le cir­cuit 15 des organes permettant de faire varier la vi­tesse de rotation du moteur 14 ou encore des organes de temporisation.
  • Le moteur de commande 14 est généralement consti­tué par un moteur électrique, bien que l'on puisse également envisager l'utilisation d'aimants comme éléments moteurs.
  • Selon la figure 1, il est par ailleurs prévu un compteur à impulsions 20 qui enregistre le nombre de commandes de déclenchement de la pompe de dosage 8 et par suite permet d'avoir une idée précise de la cons­ommation en produit de lavage ou de nettoyage.
  • Selon la figure 4, le dispositif susmentionné est destiné à coopérer avec un lave-vaisselle portant la référence générale I, dont les cycles de nettoyage sont commandés automatiquement à partir d'organes de programmation non représentés.
  • Ce lave-vaisselle est classiquement muni de com­partiments à paniers 21 ainsi que d'un circuit de la­vage A et d'un circuit de rinçage B.
  • Le circuit de lavage A comporte des bras de pro­jection d'eau mobiles 22 qui projettent de l'eau sous pression sur la vaisselle placée dans les paniers 21 et un bac de lavage 23 d'une contenance qui est géné­ralement voisine de 80 litre et est relié, d'une part à la pompe de dosage 10 par la canalisation de dis­tribution 11, et d'autre part, aux bras de projection 22 par une conduite de mise en circulation 24 compor­tant une pompe 25.
  • Le bac de lavage 23 est, par ailleurs, muni d'un système d'évacuation 26 permettant d'évacuer automa­tiquement le trop-plein de liquide.
  • Le circuit de rinçage B est relié à un réseau ex­terne de conduites d'eau 27 par l'intermédiaire d'une électrovanne de rinçage 28 et comporte des bras de rinçage 29 qui envoient eux aussi des jets sous pres­sion sur la vaisselle disposée dans les paniers 21.
  • L'eau projetée par les bras de projection 22 du circuit de lavage A ou par les bras de projection 29 du circuit de rinçage B, retombe automatiquement dans le bac de lavage 23.
  • La commande de la succession des cycles de lavage et des cycles de rinçage est effectuée automatique­ment à partir des organes de programmation non repré­sentés.
  • Le fonctionnement du lave-vaisselle 1 est schéma­tiquement le suivant :
  • Au début d'une série de cycles de nettoyage cons­titués chacun par un cycle de lavage suivi d'un cycle de rinçage, on remplit le bac de lavage 23 à partir du réseau externe 27 puis, on ajoute dans celui-ci, par la canalisation de distribution 11, une dose pré­déterminée de produit de lavage ou de nettoyage de façon à obtenir dans ce bac 23 une concentration pré­déterminée qui est généralement voisine de 2 g/l.
  • Pour effectuer cette addition, l'utilisateur ap­puie manuellement sur le bouton de mise en marche 18 qui commande automatiquement la mise en route du mo­teur 14 et, par suite, le début de la distribution de produit de lavage ou de nettoyage dans la canalisa­tion 11 par l'intermédiaire de la pompe 10.
  • Simultanément la commande du bouton 18 est trans­mise au potentiomètre de dosage 17 qui règle la durée de fonctionnement du moteur 14, cette durée corres­pondant à la distribution dans le bac de lavage 23 d'une quantité de produit de lavage et de nettoyage correspondant à l'obtention de la concentration pré­déterminée en ce produit.
  • Lorsque cette opération préalable manuelle a été effectuée, l'utilisateur peut mettre réellement en route la machine à partir des organes de programma­tion non représentés et disposer la vaisselle dans les paniers 21 pour effectuer une série de cycles de nettoyage.
  • Comme il a déjà été indiqué, chacun de ces cycles se décompose en une opération de nettoyage et une opération de rinçage, le déroulement de ces opéra­tions étant automatiquement commandé à partir des or­ganes de programmation.
  • Au cours de l'opération de lavage, la pompe 25 est mise en marche, et l'eau additionnée de produit de lavage ou de nettoyage se trouvant dans le bac de lavage 23 pénètre selon la flèche a dans la conduite de mise en circulation 24 puis parvient aux bras de projection 22 du circuit de lavage A à partir des­quels elle est projetée sur la vaisselle se trouvant dans les paniers 21 ; il s'agit là d'une opération en circuit fermé étant donné que l'eau provenant des bras 22 retombe automatiquement dans le bac de lavage 23.
  • Lorsque cette circulation en circuit fermé dans le circuit de lavage A de l'eau additionnée de pro­duit de lavage ou de nettoyage provenant du bac de lavage 23 a duré pendant un temps prédéterminé, les organes de programmation arrêtent la pompe 25 du cir­cuit A et ouvrent l'électrovanne de rinçage 28 du circuit de rinçage B ; le circuit de lavage A n'est alors plus alimenté, mais, les bras 29 du circuit de rinçage B reçoivent, selon la fléche b de l'eau cou­rante provenant du réseau externe 27 ; cette eau, dont la quantité est généralement de l'ordre de qua­tre litres par cycle de rinçage, tombe d'abord sur la vaisselle contenue dans les paniers 15 puis dans le bac de lavage 23. Simultanément, et pour éviter le trop plein dans ce bac 23, une quantité d'eau addi­tionnée de produit de lavage ou de nettoyage équiva­lente à la quantité d'eau propre ajoutée lors du rin­çage (environ quatre litres) est évacuée automatique­ment par le système d'évacuation 26. Il en résulte que, à la fin de l'opération de rinçage, la concen­tration en produit de lavage ou de nettoyage dans le bac de lavage 23 a sensiblement diminué et doit donc être rétablie par une nouvelle adjonction de ce pro­duit avant la mise en oeuvre d'un nouveau cycle de nettoyage dans la machine I avec de la nouvelle vais­selle mise en place dans les paniers 21.
  • Le dispositif conforme à l'invention permet d'ef­fectuer cette addition de manière automatique grâce à des organes de réglage. Ceux-ci sont constitués par un contacteur de champ magnétique 30 (représenté sur les figures 1 et 4) qui est relié au circuit électro­nique 15 et est fixé au voisinage immédiat de l'élec­trovanne 28 du circuit de rinçage B ; ce contacteur coopère directement avec un second potentiomètre de réglage 31 (figure 2) prévu dans le circuit électro­nique 15.
  • Lorsque les organes de programmation commandent le début d'un cycle de rinçage en envoyant dans le circuit B de l'eau provenant du réseau externe 27, la variation de champ magnétique consécutive au passage d'eau dans l'électrovanne de rinçage 28 est immédia­tement détectée par le contacteur de champ magnétique 24 qui envoie en retour au circuit électronique 15 un signal c qui commande automatiquement la mise en mar­che du moteur 14 et est transmis au potentiomètre de réglage 31 qui commande la durée de fonctionnement du moteur 14 de manière à entraîner la distribution par la pompe 8, dans le bac de lavage 23, d'une quantité de produit de lavage et de nettoyage correspondant à celle évacuée par les organes 26 au cours de l'opéra­tion de rinçage.
  • Les durées susmentionnées de fonctionnement du moteur 14 commandées à partir des potentiomètres 17 et 31 peuvent être réglées au moyen d'organes non re­présentés.

Claims (10)

1°) Dispositif de distribution et de dosage d'ad­ditifs chimiques liquides ou pâteux, destiné à des installations de lavage ou de nettoyage notamment des bacs de plonge manuelle ou des lave-vaisselles indus­triels ou domestiques à partir d'un réservoir conte­nant le produit à distribuer, dispositif muni d'élé­ments de fixation (4, 5, 6), notamment à un mur, et comportant une pompe de dosage (10) reliée au réser­voir (13) et dont le fonctionnement est commandé par un moteur (14), notamment un moteur électrique coopé­rant lui-même avec un circuit électronique (15), dis­positif caractérisé en ce qu'il comporte au moins une batterie ou une pile (16) permettant son alimentation électrique propre, indépendamment de tout réseau ex­térieur.
2°) Dispositif selon la revendication 1, caracté­risé en ce qu'il comporte deux boîtiers (1, 2) montés côte à côte sur une paroi arrière (3) portant les éléments de fixation (4, 5, 6) et munis, chacun, d'un couvercle relevable (8, 8′).
3°) Dispositif selon l'une quelconque des reven­dications 1 et 2, caractérisé en ce que les éléments de fixation sont constitués par une glissière (4) coopérant avec un rail de fixation (5) notamment so­lidaire du mur.
4°) Dispositif selon l'une quelconque des reven­dications 1 à 3, caractérisé en ce que l'un des boî­tiers (2) ou premier boîtier contient la pompe de do­sage (10) et le moteur (14) tandis que l'autre boî­tier (1) ou second boîtier contient le circuit élec­tronique (15) ainsi que la ou les piles ou la ou les batteries (16).
5°) Dispositif selon l'une quelconque des reven­dications 1 à 4, caractérisé en ce que le circuit électronique (15) comporte un potentiomètre de dosage (17) permettant de régler, de manière variable la du­rée de fonctionnement du moteur (14) et par suite la quantité de produit aspirée par la pompe (10) et dis­tribuée à l'installation de lavage et de nettoyage.
6°) Dispositif selon l'une quelconque des reven­dications 1 à 5, caractérisé en ce qu'il comporte un compteur (20), notamment un compteur à impulsions susceptible d'enregistrer le nombre de mises en oeu­vre de la pompe de dosage (10).
7°) Dispositif selon l'une quelconque des reven­dications 1 à 6, plus particulièrement destiné à coo­pérer avec des lave-vaisselles (I) industriels ou do­mestiques, dont les cycles de nettoyage sont comman­dés automatiquement à partir d'organes de programma­tion existant et qui sont munis de paniers (21) des­tinés à recevoir la vaisselle à laver ainsi que, d'u­ne part, d'un circuit de lavage (A) comportant des bras de projection (22) notamment mobiles envoyant des jets sous pression sur la vaisselle disposée dans les paniers (21) et un bac de lavage (23) relié à la pompe de dosage (10) par une canalisation de distri­bution (11), et d'autre part, d'un circuit de rinçage (B) relié à un réseau externe (27) de conduites d'eau par l'intermédiaire d'une électrovanne de rinçage (28) et comportant des bras de rinçage (29) envoyant des jets sous pression sur la vaisselle disposée dans les paniers (21), après remplissage du bac de lavage (23) d'eau additionnée de produit de lavage ou de nettoyage à une concentration prédéterminée, chaque cycle se décomposant en une opération de lavage au cours de laquelle l'eau contenue dans le bac de lava­ge (23) circule en circuit fermé dans le circuit de lavage (A) et une opération de rinçage au cours de laquelle l'électrovanne de rinçage (28) est ouverte et l'eau provenant du réseau externe (27) est proje­tée sur la vaisselle disposée dans les paniers (21) puis retombe automatiquement dans le bac de lavage (23), une partie de l'eau contenue dans ce dernier étant, alors, automatiquement évacuée vers l'exté­rieur pour compenser l'apport d'eau provenant du ré­seau externe (27), dispositif caractérisé en ce qu'il est muni d'organes de réglage (30, 31) associés à l'électrovanne de rinçage (28) pour commander le fonctionnement du moteur (14) pendant un temps prédé­terminé et par suite la distribution dans le bac de lavage (23) d'une quantité de produit de lavage ou de nettoyage déterminée de manière à compenser la perte en ce produit consécutive à l'apport d'eau au cours de l'opération de rinçage.
8°) Dispositif selon la revendication 6, caracté­risé en ce que le circuit électronique (15) est équi­pé d'un potentiomètre de dosage (17) coopérant avec un bouton poussoir ou un commutateur à commande ma­nuelle (18) pour commander la mise en marche du mo­teur (14) et régler de manière variable sa durée de fonctionnement, ainsi que d'un potentiomètre de ré­glage (31) à commande automatique faisant partie in­tégrante des organes de réglage et permettant de ré­gler la durée pendant laquelle une quantité prédéter­minée de produit de lavage ou de nettoyage est dis­tribuée de manière à doser cette quantité en fonction du volume d'eau du bac de lavage (23) et de la con­centration nécessaire.
9°) Dispositif selon la revendication 8, caracté­risé en ce que les organes de réglage comportent un contacteur de champ magnétique (30) sensible au pas­sage d'eau dans l'électrovanne de rinçage (28) et coopérant avec le potentiomètre de réglage (31) pour commander la mise en marche du moteur (14) et son fonctionnement pendant une durée prédéterminée.
10° ) Dispositif selon l'une quelconque des reven­dications 1 à 9, caractérisé en ce que la vitesse de rotation du moteur (14) est variable.
EP89401588A 1989-06-08 1989-06-08 Dispositif de distribution et de dosage pour des installations de lavage ou de nettoyage Withdrawn EP0401449A1 (fr)

Priority Applications (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP89401588A EP0401449A1 (fr) 1989-06-08 1989-06-08 Dispositif de distribution et de dosage pour des installations de lavage ou de nettoyage
PCT/FR1989/000290 WO1990014789A1 (fr) 1989-06-08 1989-06-08 Dispositif de distribution et de dosage pour des installations de lavage ou de nettoyage

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP89401588A EP0401449A1 (fr) 1989-06-08 1989-06-08 Dispositif de distribution et de dosage pour des installations de lavage ou de nettoyage

Publications (1)

Publication Number Publication Date
EP0401449A1 true EP0401449A1 (fr) 1990-12-12

Family

ID=8202959

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP89401588A Withdrawn EP0401449A1 (fr) 1989-06-08 1989-06-08 Dispositif de distribution et de dosage pour des installations de lavage ou de nettoyage

Country Status (2)

Country Link
EP (1) EP0401449A1 (fr)
WO (1) WO1990014789A1 (fr)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP1190653A1 (fr) * 2000-09-26 2002-03-27 The Procter & Gamble Company Service statique pour nettoyer une baignoire ou une piscine

Families Citing this family (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US20040084065A1 (en) 2002-11-04 2004-05-06 Edelmann David Charles Systems and methods for controlling warewasher wash cycle duration, detecting water levels and priming warewasher chemical feed lines
CN110840367B (zh) * 2019-11-19 2021-03-19 佛山市顺德区美的洗涤电器制造有限公司 分配器和洗涤电器

Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2395004A1 (fr) * 1977-09-21 1979-01-19 Odev Sa Distributeur de fluide a sequences programmees et son utilisation pour l'alimentation et le maintien de concentration en detergent du bain de lavage d'une machine a laver la vaisselle ou analogue
US4609127A (en) * 1984-05-24 1986-09-02 Industrial Technology Corporation Timed dispenser of fluid additives
EP0218908A2 (fr) * 1985-09-13 1987-04-22 SEKO S.p.A. Dispositif pour le réglage du dosage d'un détergent liquide et/ou poudreux ou similaire, en particulier pour machines à laver la vaisselle industrielles
EP0315879A1 (fr) * 1987-11-09 1989-05-17 Colgate-Palmolive Company Procédé et appareil pour le traitement des tissus dans les sèche-linge

Patent Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2395004A1 (fr) * 1977-09-21 1979-01-19 Odev Sa Distributeur de fluide a sequences programmees et son utilisation pour l'alimentation et le maintien de concentration en detergent du bain de lavage d'une machine a laver la vaisselle ou analogue
US4609127A (en) * 1984-05-24 1986-09-02 Industrial Technology Corporation Timed dispenser of fluid additives
EP0218908A2 (fr) * 1985-09-13 1987-04-22 SEKO S.p.A. Dispositif pour le réglage du dosage d'un détergent liquide et/ou poudreux ou similaire, en particulier pour machines à laver la vaisselle industrielles
EP0315879A1 (fr) * 1987-11-09 1989-05-17 Colgate-Palmolive Company Procédé et appareil pour le traitement des tissus dans les sèche-linge

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP1190653A1 (fr) * 2000-09-26 2002-03-27 The Procter & Gamble Company Service statique pour nettoyer une baignoire ou une piscine
WO2002026095A1 (fr) * 2000-09-26 2002-04-04 The Procter & Gamble Company Nettoyeur statique pour baignoire ou piscine
US6830056B2 (en) 2000-09-26 2004-12-14 The Procter & Gamble Company Static bathtub or swimming pool cleaning device

Also Published As

Publication number Publication date
WO1990014789A1 (fr) 1990-12-13

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0209474A1 (fr) Appareil sanitaire pour chiens et chats
FR2593697A1 (fr) Dispositif distributeur de detergents pulverulents et de substances de brillantage liquides a grande autonomie pour machines a laver, en particulier lave-vaisselle
EP0401449A1 (fr) Dispositif de distribution et de dosage pour des installations de lavage ou de nettoyage
CA2917981C (fr) Dispositif de distribution de levure en boulangerie et systeme de distribution de levure en boulangerie
FR2546540A1 (fr) Lave-linge a essorage de courte duree apres le rincage
FR2625312A1 (fr) Dispositif de distribution et de dosage pour des installations de lavage ou de nettoyage
EP2409571B1 (fr) Procédé de commande en fonctionnement d'un four de cuisson utilisant de la vapeur et four de cuisson associé
FR2589057A1 (fr) Machine a laver la vaisselle.
FR2499396A1 (fr) Machine a laver la vaisselle
EP0452215B1 (fr) Machine à café
EP3482635A1 (fr) Systeme d'injection et d'étalage de pâte à cuire et machine de préparation de crèpes associées
EP1878826B1 (fr) Procédé de dosage de détergent dans une machine à laver le linge
EP1138241B1 (fr) Unité sanitaire comportant un compartiment d'aisance
FR2993165A1 (fr) Procede de commande en fonctionnement d'une machine a laver et machine a laver associee
CH625894A5 (fr)
EP2169104B1 (fr) Procédé de nettoyage d'au moins un réservoir de détergent liquide d'un distributeur de détergent d'une machine à laver et machine à laver associée
FR2517375A1 (fr) Dispositif de tranfert individuel dose de plusieurs agents actifs pouvant etre pompes
FR2535193A1 (fr) Lave-bottes automatique
EP1539385A1 (fr) INSTALLATION DE NETTOYAGE D’OBJETS DIVERS
FR2658068A1 (fr) Systeme pour l'alimentation en eau et en detergent d'un lave-vaisselle.
FR2770547A1 (fr) Dispositif de commande electrique de chasse d'eau sanitaire permettant de deverser des quantites d'eau variables
FR2738479A1 (fr) Dispositif pour le nettoyage automatique d'appareils dentaires
EP2522267B1 (fr) Procédé de nettoyage de pièces de vaisselle dans une machine à laver la vaisselle
FR2785302A1 (fr) Systeme automatique d'alimentation d'une machine a laver le linge en produit de lavage, et machine equipee d'un tel systeme
EP1723892B1 (fr) Machine à laver la vaisselle avec des moyens d'arrosage

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): ES GR

17P Request for examination filed

Effective date: 19910122

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE APPLICATION IS DEEMED TO BE WITHDRAWN

18D Application deemed to be withdrawn

Effective date: 19930105