EP0628663A2 - Dispositif d'enforcement et de tirage des éléments d'étayage pour construction de tranchées - Google Patents

Dispositif d'enforcement et de tirage des éléments d'étayage pour construction de tranchées Download PDF

Info

Publication number
EP0628663A2
EP0628663A2 EP94106538A EP94106538A EP0628663A2 EP 0628663 A2 EP0628663 A2 EP 0628663A2 EP 94106538 A EP94106538 A EP 94106538A EP 94106538 A EP94106538 A EP 94106538A EP 0628663 A2 EP0628663 A2 EP 0628663A2
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
frame
elements
lifting
drive
counter frame
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP94106538A
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP0628663A3 (fr
EP0628663B1 (fr
Inventor
Wolfgang Deussen
Wilfried Thelen
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
SBH TIEFBAUTECHNIK GmbH
Original Assignee
SBH TIEFBAUTECHNIK GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by SBH TIEFBAUTECHNIK GmbH filed Critical SBH TIEFBAUTECHNIK GmbH
Publication of EP0628663A2 publication Critical patent/EP0628663A2/fr
Publication of EP0628663A3 publication Critical patent/EP0628663A3/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP0628663B1 publication Critical patent/EP0628663B1/fr
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E02HYDRAULIC ENGINEERING; FOUNDATIONS; SOIL SHIFTING
    • E02DFOUNDATIONS; EXCAVATIONS; EMBANKMENTS; UNDERGROUND OR UNDERWATER STRUCTURES
    • E02D11/00Methods or apparatus specially adapted for both placing and removing sheet pile bulkheads, piles, or mould-pipes
    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E02HYDRAULIC ENGINEERING; FOUNDATIONS; SOIL SHIFTING
    • E02DFOUNDATIONS; EXCAVATIONS; EMBANKMENTS; UNDERGROUND OR UNDERWATER STRUCTURES
    • E02D17/00Excavations; Bordering of excavations; Making embankments
    • E02D17/06Foundation trenches ditches or narrow shafts
    • E02D17/08Bordering or stiffening the sides of ditches trenches or narrow shafts for foundations

Definitions

  • the invention relates to a machine for driving and pulling support wall elements, for. B. sheet piles, when digging trenches with the help of an excavator.
  • the trenches that are driven using such a machine are only open in the area of the machine and the driven support wall elements, so that predetermined work can be carried out safely in the protection of the machine in the open trench.
  • Pipeline sections e.g. B. of sewer pipes, sunk and connected to each other.
  • the excavator throws the trench back and in the direction of advance, the machine is shown in accordance with the excavator excavation.
  • end wall elements are often provided and have to be manipulated, which are specially arranged and furnished. That is not the subject of this invention.
  • the drive bars are double-function drive bars. They operate the retaining wall elements in one function, driving or pulling, in the other function driving and pulling the counter frame elements.
  • the support wall elements can be connected to the drive beams, which have corresponding support wall element receptacles.
  • the counter frame elements in the area of their ends and in the area of the corners of the counter frame vertical, statically designed as tension and compression beams profile elements, which, for. B. are designed as box profiles connected, which on the other hand passed through recesses in the area of the driving elements and can be connected to these.
  • the support wall elements or the profile elements are connected to the drive beam with the aid of connecting bolts which are inserted into corresponding bolt receptacles.
  • the known measures are complex in terms of assembly and in terms of operation. From a functional point of view as well as in relation to the workflow when digging trenches, it is particularly disturbing that the counter frame elements cannot be operated during the driving in and pulling of the support wall elements - and vice versa.
  • the counter frame is designed as a closed, preformed frame structure, with which the profile elements are connected in an angle-resistant manner, as required by the guidance of the profile elements in the drive beam.
  • the invention has for its object to simplify a machine of the construction described and the intended purpose described in terms of assembly and operation, in such a way that, if necessary and preferably while driving and pulling the support wall elements, the counter frame elements can also be operated - and vice versa.
  • the support wall elements can be connected to the drive beams via connecting bolts and corresponding bolt receptacles. But it can also with, for. B. hydraulically operated, clamping devices are integrated, which are integrated in the drive beam.
  • the drive beams are permanently connected to their actuators.
  • the counter frame elements can be permanently connected to the lifting and lowering drives, which is a considerable one assembly and operational simplification means.
  • - Driving beam means the driving and pulling movement of the driving beam, as is necessary for the manipulation of the support wall elements.
  • the actuators of the drive beams can be designed as cylinder / piston arrangements.
  • the lifting and lowering drives of the counter frame elements can also be designed as cylinder / piston arrangements. But you can also work with racks and gear drives or screw spindles and spindle drives. It is within the scope of the invention to make the arrangement such that the lifting and lowering drives of the counter frame elements are in turn guided on support wall elements that have already been driven in with the aid of guide auxiliary elements.
  • the lifting and lowering drives of the counter frame elements can in turn be guided on additional supports that have already been driven in with the aid of auxiliary guide elements.
  • the actuators of the drive beams on the one hand and the lifting and lowering drives of the counter frame elements on the other hand are designed as structurally independent and functionally independent drives.
  • the arrangement can also be such that the actuators of the drive beam and the lifting and lowering drives are designed as structurally uniform, functionally differentiated drives which can be controlled differently for the so-called drive beam travel and the counterframe travel on the other hand.
  • the actuators of the drive beam and the lifting and lowering drives are designed as double cylinder / piston arrangements, each with two piston rods, one of which is connected to the associated drive beam and the other to the associated counter frame element. You can carry the drive beam without function when driving the counter frame.
  • Another proposal of the invention is that the counter frame elements can be uncoupled from the drives during driving beam travel.
  • the machine frame can be used in various Be trained.
  • the machine frame here has the base frame elements and guide cross members for the counter frame profiles connected thereto via supports, the lifting and lowering drives being arranged in the region of the ends of the guide frame cross members. It is within the scope of the invention in this embodiment to design the vertical counter frame profiles as supporting wall elements. In this embodiment of the invention, the lifting and lowering drives can be designed differently.
  • the lifting and lowering drives will be designed as cylinder / piston arrangements.
  • An embodiment of the invention of the structure described last is distinguished by simplicity and functional reliability, the counterframe and the vertical counterframe profiles being combined to form a sufficiently angularly rigid frame profile, in which the guide crossbars, preferably again angularly rigid, are integrated in the bonded state, while the drive beams from it
  • the framework must be operated independently, and vice versa.
  • the machine shown in FIGS. 1 to 3 is used for driving in and pulling support wall elements 1, z. B. sheet piles, when digging trenches with the help of an excavator.
  • the basic structure includes a machine frame 2 which has two floor frame elements 3 which run in the longitudinal direction of the trench and are arranged along the edge of the trench and cross members 4 which connect the floor frame elements 3.
  • the machine frame 2 is set up for guiding the support wall elements 1, which is implemented, for example, in the way that results from a comparative examination of FIGS. 1 and 2.
  • This comparative view also shows a counter frame 5 which has two counter frame elements 6, which are arranged in the excavated trench and extend in the longitudinal direction of the trench and can be raised and lowered in the trench, on which the supporting wall elements 1 can be supported.
  • the basic structure also includes a drive beam 7 arranged in the machine frame 2 on each side of the trench edge, which extends in the longitudinal direction of the trench and to the one to be driven or pulled Support wall elements 1 with connecting devices 8 can be connected individually or together.
  • the drive beams 7 are arranged in the machine frame 2 and can be raised and lowered with the aid of drive devices 9.
  • the drive beams 7 are single-function drive beams. They have a drive device 9 for the drive beam travel, ie the up and down movement of the drive beams 7, of actuators 10 arranged in the region of the ends of the drive beams 7, which are connected on the one hand to the drive beam 7 and on the other hand supported or suspended in the machine frame 2 and controllable for the drive beam travel .
  • the basic structure also includes counter frame elements 6, which are free from the drive beam 7 and are connected to lifting and lowering drives 11 in the region of their ends. They are also led by them.
  • the lifting and lowering drives 11 are fastened to the machine frame 2 and can be controlled for the counter frame travel.
  • the arrangement is otherwise made so that the counter frame elements 6 are connected transversely to their longitudinal direction via expansion elements 12.
  • These expansion elements 12 can be designed so that the counter frame elements 6 are movable against the support wall elements 1.
  • the actuators 10 of the drive beam 7 are designed as cylinder / piston arrangements.
  • lifting and lowering drives 11 of the counter frame elements 6 are designed as cylinder / piston arrangements. The arrangement is specifically such that the lifting and lowering drives 11 of the counter frame elements 6 are in turn guided to support wall elements 1 that have already been driven in with the aid of guide aids 13. However, one could also guide the lifting and lowering drives 11 of the counter frame elements 6 via additional supports which are driven in with the aid of guide auxiliary elements.
  • the actuators 10 of the drive beam 7 on the one hand and the lifting and lowering drives 11 of the counter frame elements 6 on the other hand are designed as structurally independent and functionally independent drives.
  • the actuators 10 of the drive beam 7 and the lifting and lowering drives 11 are designed as structurally uniform, but functionally differentiated drives, which can be controlled differently for the so-called drive beam travel on the one hand and the counterframe travel on the other hand.
  • the actuators 10 of the drive beam 7 and the lifting and lowering drives 11 are designed as double cylinder / piston assemblies 14, each with two piston rods 15, one of which on the assigned drive beam 7 and the other of which is connected to the assigned counter frame element 6.
  • the drive beam 7 can be carried functionless when driving the counter frame, the counter frame elements 6 can be uncoupled from the drives when driving the beam.
  • FIG. 4 An embodiment of a machine according to the invention, which is particularly simple in terms of assembly and operation, is shown in FIG. 4.
  • the counter frame elements 6 are connected in the region of their ends to vertical counter frame profiles 17, which in turn are guided in the machine frame 2, wherein the lifting and lowering drives 11 are arranged between the machine frame 2 and the counter frame profiles 17.
  • the machine frame 2 can have the base frame elements 3 and guide crosspieces 19 for the counter frame profiles 17 connected thereto via supports 18, as shown in the figure.
  • the lifting and lowering drives 11 are arranged in the region of the ends of the guide cross members 19.
  • the vertical counter frame profiles 17 can be designed as supporting wall elements.
  • the lifting and lowering drives 11 are cylinder / piston arrangements in the exemplary embodiment.
  • the counter frame 5 and the vertical counter frame profiles 17 are combined to form a sufficiently angularly rigid frame structure 5, 17, in which, in the connected state, the guide cross members 19, preferably also angularly rigid, are integrated. It can be seen from FIG. 4 that the drive beams 7 can be operated independently of the frame structure 5, 17, 19, and vice versa.
  • FIG. 2 For a further understanding of the embodiment according to FIG. 4, reference is made to FIG. 2, from which the person skilled in the art will see how the embodiment according to FIG. 4 would look in a section corresponding to FIG. 2.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mining & Mineral Resources (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • General Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Paleontology (AREA)
  • Civil Engineering (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Structural Engineering (AREA)
  • Earth Drilling (AREA)
  • Portable Nailing Machines And Staplers (AREA)
  • Pit Excavations, Shoring, Fill Or Stabilisation Of Slopes (AREA)
  • Protection Of Plants (AREA)
  • Conveying And Assembling Of Building Elements In Situ (AREA)
  • Retaining Walls (AREA)
  • Operating, Guiding And Securing Of Roll- Type Closing Members (AREA)
  • Power-Operated Mechanisms For Wings (AREA)
  • Placing Or Removing Of Piles Or Sheet Piles, Or Accessories Thereof (AREA)
  • Bulkheads Adapted To Foundation Construction (AREA)
EP94106538A 1993-05-19 1994-04-27 Dispositif d'enforcement et de tirage des éléments d'étayage pour construction de tranchées Expired - Lifetime EP0628663B1 (fr)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE4316824 1993-05-19
DE4316824A DE4316824A1 (de) 1993-05-19 1993-05-19 Maschine zum Eintreiben und Ziehen von Stützwandelementen beim Vortreiben von Gräben

Publications (3)

Publication Number Publication Date
EP0628663A2 true EP0628663A2 (fr) 1994-12-14
EP0628663A3 EP0628663A3 (fr) 1995-05-10
EP0628663B1 EP0628663B1 (fr) 1996-09-25

Family

ID=6488515

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP94106538A Expired - Lifetime EP0628663B1 (fr) 1993-05-19 1994-04-27 Dispositif d'enforcement et de tirage des éléments d'étayage pour construction de tranchées

Country Status (5)

Country Link
EP (1) EP0628663B1 (fr)
AT (1) ATE143438T1 (fr)
DE (2) DE4316824A1 (fr)
DK (1) DK0628663T3 (fr)
ES (1) ES2092845T3 (fr)

Families Citing this family (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US6821057B1 (en) 2000-04-05 2004-11-23 Maksim Kadiu Magnetic shoring device
EP1348813A1 (fr) * 2002-03-30 2003-10-01 Krings Verbau Gmbh Dispositif pour enfoncer une paroi de palplanches
US7056067B2 (en) 2003-10-03 2006-06-06 Max Kadiu Trench shoring device
CN106759377A (zh) * 2016-12-23 2017-05-31 安徽理工大学 可回收围护结构的施工方法

Family Cites Families (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB1295940A (fr) * 1970-07-18 1972-11-08
US3969904A (en) * 1974-02-11 1976-07-20 Hudswell Morrice Ltd. Method of laying a pipeline in a trench
US4002035A (en) * 1975-07-11 1977-01-11 Wright Charles V Mobile shoring rig for excavation of trenches
GB2099478A (en) * 1981-05-29 1982-12-08 Treacy Brothers Contractors Lt Trench shoring assembly
DE3279687D1 (en) * 1981-09-18 1989-06-15 Wilkinson Barbara Method of and apparatus for shoring a trench

Also Published As

Publication number Publication date
DE4316824A1 (de) 1994-11-24
DE59400725D1 (de) 1996-10-31
ATE143438T1 (de) 1996-10-15
ES2092845T3 (es) 1996-12-01
EP0628663A3 (fr) 1995-05-10
DK0628663T3 (da) 1996-11-11
EP0628663B1 (fr) 1996-09-25

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE19608980C2 (de) Vorrichtung zum Bohren im Erdreich
DE2349802B1 (de) Verbauvorrichtung fuer Leitungsgraeben
EP0628663B1 (fr) Dispositif d'enforcement et de tirage des éléments d'étayage pour construction de tranchées
DE7816839U1 (de) Gelenkige vorrichtung zum aussteifen der waende von baugraeben, rohrgraeben u.dgl.
EP0002814A1 (fr) Coffrage pour béton formé de panneaux assemblés par clavettage
EP2395153B1 (fr) Procédé et dispositif de fabrication de lamelles murales dans le sol
DE4301323A1 (fr)
DE102024107099A1 (de) Bodenbearbeitungsgerät, insbesondere Schlitzwandfräse
EP0630436B1 (fr) Bouclier porte-lames pour le creusement de tranchees ouvertes dans le sol
DD145720A5 (de) Profilstahlschere und/oder-stanze
DE2450281A1 (de) Vorrichtung zum fortschreitenden aushub und verbau offener baugraeben und verfahren dazu
EP0305835A1 (fr) Dispositif pour la production des transperçages souterrains
EP0542942B1 (fr) Bouclier avec soutenement hydraulique du front de taille et dispositif de soutenement mecanique provisoire
EP4112816A1 (fr) Appareil d'excavation de tranchées pour parois moulées et procédé d'excavation d'une paroi moulée dans le sol
DE69303450T2 (de) Teleskopische Führungvorrichtung für ein Baggergerät zum Graben von Tiefgräben mit Frästrommeln
EP0678629B1 (fr) Dispositif d'étaiement
DE4303742C1 (de) Verfahren zur Entwässerung von Böden mit hohem Wasseranteil
AT384453B (de) Pressvorrichtung
DE3001649C2 (de) Verbauvorrichtung für Gräben
DE29907939U1 (de) Vorrichtung zum Setzen von Halteankern zur Befestigung eines in einem Kanal o.dgl. zu verlegenden Verlegeobjekts, insbesondere eines Lichtwellenleiterkabels
DE102017118777B4 (de) Verbauvorrichtung für Gräben oder grabenähnliche Bauwerke
DE3017058A1 (de) Anordnung beim fortschreitenden verbau offener baugraeben u.dgl.
DE2321225C3 (de) Schalung für Großtafeln aus Stahlbeton
DE2834578C2 (de) Vortriebsmaschine zum Auffahren von Tunneln, Stollen, Strecken o.dgl.
DE4211383C2 (de) Abspannbock für den Untertagebetrieb mit seitlicher Verspannung an gegenüberliegenden Stößen

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 19940823

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A2

Designated state(s): AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE

PUAL Search report despatched

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009013

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A3

Designated state(s): AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

17Q First examination report despatched

Effective date: 19960226

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 19960925

REF Corresponds to:

Ref document number: 143438

Country of ref document: AT

Date of ref document: 19961015

Kind code of ref document: T

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: NV

Representative=s name: KELLER & PARTNER PATENTANWAELTE AG

ITF It: translation for a ep patent filed
GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)

Effective date: 19960926

REF Corresponds to:

Ref document number: 59400725

Country of ref document: DE

Date of ref document: 19961031

REG Reference to a national code

Ref country code: DK

Ref legal event code: T3

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: 70027

ET Fr: translation filed
REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Ref document number: 2092845

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T3

REG Reference to a national code

Ref country code: PT

Ref legal event code: SC4A

Free format text: AVAILABILITY OF NATIONAL TRANSLATION

Effective date: 19960927

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 19970227

Year of fee payment: 4

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Payment date: 19970228

Year of fee payment: 4

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Payment date: 19970415

Year of fee payment: 4

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19970427

Ref country code: DK

Effective date: 19970427

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19970427

REG Reference to a national code

Ref country code: DK

Ref legal event code: EBP

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Effective date: 19970428

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19970430

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19970430

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19970430

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed
PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Effective date: 19971031

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

EUG Se: european patent has lapsed

Ref document number: 94106538.5

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19980427

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19980428

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: THE PATENT HAS BEEN ANNULLED BY A DECISION OF A NATIONAL AUTHORITY

Effective date: 19980430

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19980430

BERE Be: lapsed

Owner name: SBH TIEFBAUTECHNIK G.M.B.H.

Effective date: 19980430

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19981031

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19981101

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 19980427

NLV4 Nl: lapsed or anulled due to non-payment of the annual fee

Effective date: 19981101

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

REG Reference to a national code

Ref country code: PT

Ref legal event code: MM4A

Free format text: LAPSE DUE TO NON-PAYMENT OF FEES

Effective date: 19981031

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 19990510

Year of fee payment: 6

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FD2A

Effective date: 20000503

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20010201

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES;WARNING: LAPSES OF ITALIAN PATENTS WITH EFFECTIVE DATE BEFORE 2007 MAY HAVE OCCURRED AT ANY TIME BEFORE 2007. THE CORRECT EFFECTIVE DATE MAY BE DIFFERENT FROM THE ONE RECORDED.

Effective date: 20050427

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19970427