EP0701882A2 - Dispositif de serrage pour pièces en cours d'usinage ou similaires - Google Patents

Dispositif de serrage pour pièces en cours d'usinage ou similaires Download PDF

Info

Publication number
EP0701882A2
EP0701882A2 EP95113442A EP95113442A EP0701882A2 EP 0701882 A2 EP0701882 A2 EP 0701882A2 EP 95113442 A EP95113442 A EP 95113442A EP 95113442 A EP95113442 A EP 95113442A EP 0701882 A2 EP0701882 A2 EP 0701882A2
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
slide
clamping
workpiece
counter
legs
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP95113442A
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP0701882B1 (fr
EP0701882A3 (fr
Inventor
Hans Klingel
Markus Hessbrüggen
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Trumpf SE and Co KG
Original Assignee
Trumpf SE and Co KG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Trumpf SE and Co KG filed Critical Trumpf SE and Co KG
Publication of EP0701882A2 publication Critical patent/EP0701882A2/fr
Publication of EP0701882A3 publication Critical patent/EP0701882A3/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP0701882B1 publication Critical patent/EP0701882B1/fr
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B25—HAND TOOLS; PORTABLE POWER-DRIVEN TOOLS; MANIPULATORS
    • B25B—TOOLS OR BENCH DEVICES NOT OTHERWISE PROVIDED FOR, FOR FASTENING, CONNECTING, DISENGAGING, OR HOLDING
    • B25B5/00—Clamps
    • B25B5/06—Arrangements for positively actuating jaws
    • B25B5/061—Arrangements for positively actuating jaws with fluid drive

Definitions

  • the invention relates to a device for clamping workpieces or the like.
  • a workpiece holder with two clamping bodies arranged on opposite sides of the workpiece and displaceable relative to one another, the one clamping body being displaceable in the clamping direction on at least one slide that can be acted upon by a source for a pressure medium and the slide (s) is (are) connected via a deflection gear to at least one counter slide, on which the other tensioning body can be displaced in the opposite direction of the tensioning body on the slide side.
  • the invention relates in particular to a device of the type mentioned, on which the counter slide is acted upon by the deflecting gear outside of its central axis in the direction of displacement.
  • Devices of this type are used, for example, on machine tools and serve to fix the workpiece to be machined in the machining position in a defined manner.
  • the slide With a clamping jaw attached to it, is moved as a clamping body with force applied in the direction of the workpiece arranged between the clamping bodies. Coupled with the slide via the deflection gear, the counter slide is also moved with a clamping jaw in the direction of the workpiece.
  • the slide and counter slide move in the clamping direction the same distance until they are supported with their full and opposing clamping forces via the clamping jaws on opposite sides of the workpiece. Accordingly, the workpiece is automatically centered between the clamping jaws of the workpiece holder.
  • the workpiece is fixed in the clamping position by means of a single workpiece holder with two clamping bodies. Accordingly, the known devices disadvantageously result in a single-axis workpiece centering, namely centering in the direction of the common movement axis of the clamping bodies displaced relative to one another, unless additional centering takes place through the shape of the clamping bodies.
  • a further disadvantage is that, in the known devices, only two clamping or holding forces are introduced into the workpiece over the circumference thereof.
  • the known devices for clamping workpieces Danger of inaccurate workpiece centering, especially under the influence of the workpiece loads associated with workpiece machining.
  • the invention is based on the object of providing a device for clamping workpieces or the like, on which an improved or simplified position fixing of the clamped workpiece is ensured compared to the known devices.
  • At least one further workpiece holder is provided on a device of the type mentioned at the outset and that the slider of different workpiece holders can be acted upon in parallel by means of the source for the pressure medium.
  • the device according to the invention can be used in particular for clamping workpieces whose surface areas acted upon by the clamping bodies on the slide and counter slide have different distances from one another in the clamping position in the direction of the centering axes of the different workpiece holders, and on which slide and counter slide of the different workpiece holders each have to travel different path lengths until the assigned clamping bodies come to rest on the workpiece to be clamped.
  • a preferred embodiment of the device according to the invention is characterized in that two workpiece holders are provided with clamping bodies lying opposite one another in pairs, the clamping directions of the pairs of clamping bodies enclosing an angle, preferably an approximately right angle.
  • the forces for clamping the workpiece are introduced in a manner distributed over its circumference. As a result, secure all-round support of the workpiece in the clamping position is to be ensured.
  • the use of an embodiment with clamping directions running at right angles to one another is particularly recommended for workpieces with a rectangular cross section.
  • the shape of the clamping jaws which are adapted to the cross section of the workpiece is held on the sides facing the workpiece.
  • the clamping bodies can be formed in one piece with the slides or counter slides of the workpiece holder.
  • a complementary gear symmetrical with respect to the central axis of the counter slide, is provided on a device of the type mentioned at the beginning, on which the counter slide is acted upon by the deflection gear outside of its central axis in the direction of displacement, via which the slide (s) is connected to the counter slide.
  • a complementary gear symmetrical with respect to the central axis of the counter slide
  • the symmetrical application of force to the counter slide in the direction of displacement takes place in that the slide (s) is (are) displaceably connected to two legs which cross over the workpiece on opposite sides and on one leg via the deflection gear and is connected to the other leg via the complementary gear with the counter slide.
  • the deflecting gear and the complementary gear each have a two-armed lever which can be rotated about an axis of rotation extending transversely to the direction of displacement of the slide (s) and the counter slide, the levers on one Support the lever arm on the slide (s), if necessary on the legs connected to the slide (s), and on the other lever arm on the counter slide.
  • the two two-armed levers arranged symmetrically with respect to the central axis of the counter slide allow the required deflection of the movement of the slide into a counter movement of the counter slide using structurally simple means.
  • a groove-like receptacle is provided on the sides facing the lever of the legs connected to the slide (s) and on the opposite sides of the counter slide, in which supports the associated end of the respective lever arm of the two-armed lever.
  • the two-armed levers are supported in a further advantageous embodiment of the invention by means of a rotatable support roller at the ends of the lever arms in the respectively associated receptacle with the the connected leg (s) and on the counter slide.
  • a rotatable support roller at the ends of the lever arms in the respectively associated receptacle with the the connected leg (s) and on the counter slide.
  • the symmetrical introduction of force into the counter slide is accomplished in that the counter slide and the legs connected to the slide (s) are formed on the opposite sides over at least a partial length in the direction of displacement as racks and that the reversing gear and the complementary gear each have a pinion rotatable about a rotational axis extending transversely to the direction of displacement of the legs and the counter-slide, which meshes with the racks on the legs and on the counter-slide.
  • a preferred embodiment of the device according to the invention is characterized in that the measures described above are provided both for the symmetrical introduction of force into the counter slide and for the exact multi-axis centering and reliable support of the workpiece in combination.
  • the clamping device shown in Fig. 1 is used on laser processing machines and serves to fix the workpieces to be machined.
  • the workpieces are fixed by means of two pairs of clamping bodies designed as clamping jaws, of which clamping jaws 1, 2 are shown in detail in FIG. 1.
  • the clamping jaws 1, 2 are guided in the direction of a double arrow 3 so as to be displaceable relative to one another on a housing 4 of the clamping device.
  • the clamping jaws of the second pair of clamping jaws, not shown in FIG. 1, are offset from the clamping jaws 1, 2 perpendicular to the plane of the drawing and arranged rotated by 90 ° and can be displaced relative to one another in the direction of a double arrow 5.
  • a jaw 28 of the second pair of jaws is shown in FIG. 2.
  • a circular arc 6 inside the clamping device marks its maximum opening width.
  • the clamping jaw 1 is screwed to sliders 7a, 7b, which are designed as piston rods of pneumatic piston-cylinder units 8a, 8b and by means of double-acting pistons 9a, 9b in pneumatic cylinders 10a, 10b are displaceable in the direction of the double arrow 3.
  • a guide rod 13 mounted in a sliding guide on the housing 4 serves to guide the clamping jaw 1 in the direction of displacement.
  • the slides 7a, 7b are connected via the clamping jaws 1 to legs 11, 12, which grip the interior of the clamping device in a fork-like manner.
  • the legs 11, 12 are guided by slide bearings on the housing 4 and have groove-like receptacles 14, 15 at their ends facing away from the clamping jaw 1.
  • two-armed levers 16, 17 are supported by support rollers 18, 19.
  • the two-armed levers 16, 17 are pivotally connected to the housing 4 of the clamping device about axes of rotation 20, 21. At their ends facing away from the legs 11, 12, the two-armed levers 16, 17 engage in groove-like receptacles in the form of fork pieces 24, 25 via support rollers 22, 23.
  • the fork pieces 24, 25 are secured against displacement on a counter slide 26 which is guided on the housing 4 of the clamping device so as to be displaceable in the direction of the double arrow 3 and carries the clamping jaws 2 at an end facing the clamping jaw 1.
  • a central axis 27 of the counter slide 26 is indicated by dash-dotted lines in FIG. 1.
  • the central axis 27 of the counter slide 26 coincides with the axis of symmetry of the slide 7a, 7b.
  • the two-armed levers 16, 17 form the essential components of a deflection gear and a complementary gear which is symmetrical with respect to the central axis 27 of the counter slide 26.
  • the counter slide 26 forms together with the slides 7a, 7b, the clamping jaws 1, 2 and the above-mentioned gear elements a workpiece holder for the workpiece to be machined.
  • a second workpiece holder of the clamping device shown comprises the pair of clamping jaws, not shown in FIG. 1, with the clamping jaws offset relative to the clamping jaws 1, 2 shown and is constructed according to the workpiece holder described above. 2 shows the clamping jaws 28, slides 29a, 29b designed as piston rods on double-acting pistons 30a, 30b and pneumatic cylinders 31a, 31b, pneumatic piston-cylinder units 32a, 32b.
  • Fig. 1 indicated by broken lines are two-armed levers 33, 34 of the second workpiece holder.
  • the pneumatic cylinders 10a, 10b, 31a, 31b are connected in parallel with a pneumatic pressure source, not shown, via a switching valve 35.
  • the switching valve 35 can be switched in two switching positions I, II. In the switching position I of the switching valve 35 shown in FIG. 2, the clamping device is open.
  • a workpiece If a workpiece is now to be fixed by means of the clamping device, it must first be inserted into the interior of the clamping device.
  • the switching valve 35 is then switched from the switching position I shown in FIG. 2 to the switching position II.
  • the double-acting pistons 9a, 9b, 30a, 30b of the piston-cylinder units 8a, 8b, 32a, 32b are pressurized on their piston surfaces facing away from the clamping jaws 1, 28. Under the effect of the pressurization, the slides 7a, 7b and the slides 29a, 29b move towards the center of the clamping device.
  • the displacement movement of the slides 7a, 7b is converted via the legs 11, 12 and the two-armed levers 16, 17 supported on them into a movement of the counter slide 26 opposite to the movement of the slides 7a, 7b.
  • Corresponding kinematics result from the displacement of the slides 31a, 31b for the counter slide, not shown, assigned to them.
  • the clamping jaws 1, 2 first run onto the workpiece on the surfaces facing them. Due to the coupling of the displacement movements of the two clamping jaws 1, 2 and the 1: 1 ratio when transmitting the displacement movement of the slide 7a, 7b to the counter slide 26, the workpiece is centered in the direction of their common movement axis by the clamping jaws 1, 2.
  • the clamping jaw 28 and the clamping jaw displaced coupled therewith run onto the surfaces assigned to them of the workpiece.
  • the offset arrangement of the pairs of jaws perpendicular to the plane of FIG. 1 enables the jaws to come into contact with the workpiece without interfering with each other during the displacement movement. Due to the parallel connection of the slide 7a, 7b; 29a, 29b, the clamping jaws 1, 2 initially rest on the workpiece almost without pressure. Accordingly, the workpiece can also be centered in the direction of the axis of movement thereof by the clamping jaws 28 and the clamping jaws coupled to the clamping jaws 1, 2.
  • the full clamping pressure builds up on all clamping jaws at the moment in which the centering in the direction of both movement axes, namely both in the direction of the movement axis of the clamping jaws 1, 2 and in the direction of the common movement axis of the clamping jaw 28 and the clamping jaw associated therewith, is completed is.
  • the rectangular profile shown in dashed lines in FIG. 1 is held symmetrically to the center of the clamping device.
  • the embodiment of a clamping device shown in FIG. 3 is used in particular for clamping workpieces whose cross section deviates from the rectangular shape.
  • shaped jaws in the form of pressure pieces 36, 37, 38, 39 are screwed onto the clamping jaws 1, 2 of the first pair of clamping jaws, as well as onto the clamping jaws, not shown, of the second pair of clamping jaws, which are rotated by 90 ° with respect to the first pair of clamping jaws.
  • the pressure pieces 36, 37, 38, 39 are adapted to the cross section of the workpiece to be clamped.
  • the pressure pieces 36, 37, 38, 39 as shown in Fig. 3, designed such that a large-area support of the assigned surface of the profile is guaranteed. 3
  • the pressure pieces 36, 37; 38, 39 and the associated pairs of clamping jaws are arranged in one and the same plane parallel to the drawing plane according to FIG. 3.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Jigs For Machine Tools (AREA)
  • Gripping Jigs, Holding Jigs, And Positioning Jigs (AREA)
  • Electrical Discharge Machining, Electrochemical Machining, And Combined Machining (AREA)
  • Load-Engaging Elements For Cranes (AREA)
EP95113442A 1994-09-10 1995-08-26 Dispositif de serrage pour pièces en cours d'usinage ou similaires Expired - Lifetime EP0701882B1 (fr)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE9414699U 1994-09-10
DE9414699U DE9414699U1 (de) 1994-09-10 1994-09-10 Vorrichtung zum Einspannen von Werkstücken o.dgl.

Publications (3)

Publication Number Publication Date
EP0701882A2 true EP0701882A2 (fr) 1996-03-20
EP0701882A3 EP0701882A3 (fr) 1996-10-16
EP0701882B1 EP0701882B1 (fr) 1997-10-01

Family

ID=6913530

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP95113442A Expired - Lifetime EP0701882B1 (fr) 1994-09-10 1995-08-26 Dispositif de serrage pour pièces en cours d'usinage ou similaires

Country Status (3)

Country Link
EP (1) EP0701882B1 (fr)
JP (1) JP2956025B2 (fr)
DE (2) DE9414699U1 (fr)

Cited By (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP1002623A3 (fr) * 1998-11-20 2001-09-05 Trumpf GmbH & Co Dispositif de transfert d'au moins une pièce vers une machine d'usinage
DE102016221227A1 (de) 2016-10-27 2018-05-03 Trumpf Werkzeugmaschinen Gmbh + Co. Kg Vorrichtung zum Einspannen von Werkstücken sowie Anordnung und Werkzeugmaschine mit einer derartigen Vorrichtung
CN112222603A (zh) * 2020-09-17 2021-01-15 湖南坤鼎数控科技有限公司 一种基于弹力作用的摩擦焊静龙门工作台夹持固定板
CN112247469A (zh) * 2020-10-15 2021-01-22 李高师 一种工业机械钢管定位焊接装置
CN114985921A (zh) * 2022-05-14 2022-09-02 常州比优特机械科技有限公司 齿轮齿条传动全行程重载激光切管卡盘
CN117102519A (zh) * 2023-03-15 2023-11-24 南昌意达机械配件有限公司 一种航空配件加工用车孔装置及其车孔方法

Families Citing this family (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN107695746A (zh) * 2017-11-16 2018-02-16 重庆市乐珐机电有限责任公司 法兰盘固定夹具
CN110757379A (zh) * 2019-12-10 2020-02-07 无锡职业技术学院 一种油压夹具装置
CN113601223A (zh) * 2021-09-13 2021-11-05 江苏沈数机床自动化设备有限公司 一种用于立式加工中心的卧式加工工装装置

Family Cites Families (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPS55144947A (en) * 1979-04-19 1980-11-12 Asake Seikou Kk Automatic centering clamp for forged product
JPS6017661B2 (ja) * 1981-09-18 1985-05-04 本田技研工業株式会社 自動車のブレ−キデイスク研削機の研削精度向上装置
JPH0226587Y2 (fr) * 1986-08-28 1990-07-19
JPH0829468B2 (ja) * 1987-07-29 1996-03-27 相生精機株式会社 工作機械用ワ−ク位置決め兼クランプ装置
DE4237422C2 (de) * 1991-12-18 1993-12-09 Magerl Feinmechanik Gmbh Werkstückhaltevorrichtung für auf Werkzeugmaschinen mehrseitig zu bearbeitende Werkstücke

Non-Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
None

Cited By (10)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP1002623A3 (fr) * 1998-11-20 2001-09-05 Trumpf GmbH & Co Dispositif de transfert d'au moins une pièce vers une machine d'usinage
DE102016221227A1 (de) 2016-10-27 2018-05-03 Trumpf Werkzeugmaschinen Gmbh + Co. Kg Vorrichtung zum Einspannen von Werkstücken sowie Anordnung und Werkzeugmaschine mit einer derartigen Vorrichtung
CN108000198A (zh) * 2016-10-27 2018-05-08 通快机床两合公司 用于夹入工件的装置以及具有这种装置的组件和机床
CN108000198B (zh) * 2016-10-27 2021-08-03 通快机床两合公司 用于夹入工件的装置以及具有这种装置的组件和机床
CN112222603A (zh) * 2020-09-17 2021-01-15 湖南坤鼎数控科技有限公司 一种基于弹力作用的摩擦焊静龙门工作台夹持固定板
CN112222603B (zh) * 2020-09-17 2021-11-16 湖南坤鼎数控科技有限公司 一种基于弹力作用的摩擦焊静龙门工作台夹持固定板
CN112247469A (zh) * 2020-10-15 2021-01-22 李高师 一种工业机械钢管定位焊接装置
CN114985921A (zh) * 2022-05-14 2022-09-02 常州比优特机械科技有限公司 齿轮齿条传动全行程重载激光切管卡盘
CN114985921B (zh) * 2022-05-14 2023-10-27 常州比优特机械科技有限公司 齿轮齿条传动全行程重载激光切管卡盘
CN117102519A (zh) * 2023-03-15 2023-11-24 南昌意达机械配件有限公司 一种航空配件加工用车孔装置及其车孔方法

Also Published As

Publication number Publication date
DE9414699U1 (de) 1994-11-03
JP2956025B2 (ja) 1999-10-04
EP0701882B1 (fr) 1997-10-01
DE59500753D1 (de) 1997-11-06
EP0701882A3 (fr) 1996-10-16
JPH08168931A (ja) 1996-07-02

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP3455019B1 (fr) Machine d'usinage d'engrenages comprenant un dispositif de centrage
DE2633432C3 (de) Vorrichtung zum zentrischen Spannen von ringförmigen Werkstücken für die Innenbearbeitung
DE2904378C2 (de) Zangengreifarm zum Stützen und Greifen langer zylindrischer Werkstücke an Werkzeugmaschinen
DE2138415C3 (de) Werkzeuggreif- und Führungsvorrichtung für Stanzen oder ähnliche Maschinen
DE2353845C2 (de) Werkzeugmaschine
DE3010934C2 (fr)
EP0701882B1 (fr) Dispositif de serrage pour pièces en cours d'usinage ou similaires
EP0185883B1 (fr) Mandrin à mors actionné mécaniquement
DE3317554A1 (de) Bearbeitungszentrum
DE69700231T2 (de) Selbstzentrierende Lünette mit einfahrbaren Greifarmen
EP1238730B1 (fr) Mandrin de serrage
DE3517146A1 (de) Maschine zur herstellung von keilzinken-verbindungen
EP0355256B1 (fr) Mandrin de serrage excentrique de pièces
DE2127525C3 (de) Zusatzeinrichtung für Drehautomaten zum spanlosen Ablängen von in der umlaufenden Werkstückspindel eingespannten Rohren oder dgl
EP0787560A1 (fr) Dispositif d'usinage des barres, des profilés et similaire
EP1147838B1 (fr) Machine-outil et mandrin
DE19508864C1 (de) Maschine zum Ummanteln von länglichen Werkstücken
DE3438915C2 (de) Lünette
DE10145674B4 (de) Werkzeugmaschine zur Bearbeitung eines stangenförmigen Werkstücks
EP1221354B1 (fr) Dispositif pour le traitement des joints d'angle pour châssis, particulièrement pour des châssis de fenêtre ou de porte
DE102019003613A1 (de) Verfahren zur Bearbeitung von Werkstücken aus Holz, Kunststoff und dergleichen
EP0410173A2 (fr) Machine à rainurer
EP0308857A2 (fr) Dispositif de poinçonnage
CH665159A5 (de) Schleifmaschine.
DE102010025521B4 (de) Maschine zum Bearbeiten von Tafeln aus Holz oder dergleichen

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A2

Designated state(s): CH DE FR GB IT LI

PUAL Search report despatched

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009013

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A3

Designated state(s): CH DE FR GB IT LI

17P Request for examination filed

Effective date: 19961031

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

17Q First examination report despatched

Effective date: 19970117

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): CH DE FR GB IT LI

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REF Corresponds to:

Ref document number: 59500753

Country of ref document: DE

Date of ref document: 19971106

ITF It: translation for a ep patent filed
GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)

Effective date: 19971212

ET Fr: translation filed
PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed
REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: IF02

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Payment date: 20080822

Year of fee payment: 14

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 20080826

Year of fee payment: 14

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20090826

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20090831

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20090831

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20090826

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20140826

Year of fee payment: 20

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20140819

Year of fee payment: 20

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Payment date: 20140825

Year of fee payment: 20

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R071

Ref document number: 59500753

Country of ref document: DE