EP0718145B1 - Ruhesitzschale für Kleinkinder - Google Patents

Ruhesitzschale für Kleinkinder Download PDF

Info

Publication number
EP0718145B1
EP0718145B1 EP19950420355 EP95420355A EP0718145B1 EP 0718145 B1 EP0718145 B1 EP 0718145B1 EP 19950420355 EP19950420355 EP 19950420355 EP 95420355 A EP95420355 A EP 95420355A EP 0718145 B1 EP0718145 B1 EP 0718145B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
infants
seat
seat shell
resting
resting seat
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
EP19950420355
Other languages
English (en)
French (fr)
Other versions
EP0718145A1 (de
Inventor
Jean-Paul Allegre
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Hutchinson SA
Original Assignee
Hutchinson SA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Hutchinson SA filed Critical Hutchinson SA
Publication of EP0718145A1 publication Critical patent/EP0718145A1/de
Application granted granted Critical
Publication of EP0718145B1 publication Critical patent/EP0718145B1/de
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60—VEHICLES IN GENERAL
    • B60N—SEATS SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLES; VEHICLE PASSENGER ACCOMMODATION NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B60N2/00—Seats specially adapted for vehicles; Arrangement or mounting of seats in vehicles
    • B60N2/24—Seats specially adapted for vehicles; Arrangement or mounting of seats in vehicles for particular purposes or particular vehicles
    • B60N2/26—Seats specially adapted for vehicles; Arrangement or mounting of seats in vehicles for particular purposes or particular vehicles for children
    • B60N2/28—Seats readily mountable on, and dismountable from, existing seats or other parts of the vehicle
    • B60N2/2842—Seats readily mountable on, and dismountable from, existing seats or other parts of the vehicle adapted to carry the child, when dismounted from the vehicle
    • B60N2/2845—Seats readily mountable on, and dismountable from, existing seats or other parts of the vehicle adapted to carry the child, when dismounted from the vehicle having handles
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60—VEHICLES IN GENERAL
    • B60N—SEATS SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLES; VEHICLE PASSENGER ACCOMMODATION NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B60N2/00—Seats specially adapted for vehicles; Arrangement or mounting of seats in vehicles
    • B60N2/24—Seats specially adapted for vehicles; Arrangement or mounting of seats in vehicles for particular purposes or particular vehicles
    • B60N2/26—Seats specially adapted for vehicles; Arrangement or mounting of seats in vehicles for particular purposes or particular vehicles for children
    • B60N2/28—Seats readily mountable on, and dismountable from, existing seats or other parts of the vehicle
    • B60N2/2854—Children's cots; Hammocks

Definitions

  • the invention relates to the technical sector of child seats, especially usable as safety seats, in cars, but also as apartment seats, as well as seats transportable.
  • Another aim sought after according to the invention was to provide a seat-hull-deckchair easy to handle and transport, of great lightness and easy adjustment for its implementation in one of the chosen positions.
  • the seat-shell-deckchair comprises a quick release mechanism for the handle necessary for gripping.
  • the seat-shell-deckchair, according to the invention is remarkable in that it is made of two main components (1 - 2) obtained in plastic by injection or rotational molding, or blowing, or which can be carried out in all other materials. These components define, one at a time, the part seat backrest and front support surface, the other the seat part of the seat and rear support plane of the assembly.
  • the backsplash part can be shaped with an interior cutout for facilitate the position taken by the user in the absence of a handle.
  • peripheral edges formed on the two seat components and backsplash are susceptible to their inwardly curved shape allow the cover to be held and held, preventing it can be easily removed in the event of an unexpected pulling effect by the child.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Child & Adolescent Psychology (AREA)
  • General Health & Medical Sciences (AREA)
  • Aviation & Aerospace Engineering (AREA)
  • Transportation (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Seats For Vehicles (AREA)

Claims (18)

  1. Ruhesitzschale für Kleinkinder aus zwei Hauptbauteilen (1 - 2) in Form einer Lehne und eines Sitzes, die gelenkig miteinander verbunden sind,
       wobei diese beiden Bauteile (1 - 2) winkelig zueinander verstellbar sind, um entweder für eine Sitzfunktion der Ruhesitzschale zu sorgen oder eine waagrechte Liegeposition des Kindes sowie Zwischenpositionen zu ermöglichen,
       dadurch gekennzeichnet, daß eines der Bauteile gleichzeitig den Rückenlehnenteil des Sitzes und die vordere Auflagefläche beschreibt, während das andere Bauteil den Sitzflächenteil des Sitzes und die hintere Auflagefläche der Baueinheit beschreibt,
    und daß die beiden Bauteile (1 - 2) so ausgebildet sind, daß sie über Kreuz ineinandergreifen, wobei sie im mittleren querverlaufenden Teil über eine Verbindungs- und Rückhalteeinrichtung (3) gelenkig zueinander gelagert sind,
    und daß die Ruhesitzschale in der Liegeposition des Kindes nach teilweisem Anheben des Bügels eine Wiegefunktion gewährleistet.
  2. Ruhesitzschale nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Element (1) einen profilierten rückenlehnenbildenden Teil (1.1) umfaßt, der im vorderen Teil durch eine Auflagefläche (1.2) verlängert wird, die z.B. eine Umfassung umschreibt und dabei eine mittlere Öffnung (1.3) in Erscheinung treten läßt, die das Kippen des anderen Bauteils der Ruhesitzschale ermöglicht.
  3. Ruhesitzschale nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß das besagte Element im unteren Teil mit einer Hülsenform bzw. Führung (1.4) an einem unteren und mittleren Teilstück der Rückenlehnenbreite ausgebildet ist und dabei beiderseits Einkerbungen (1.5) für die Durchführung von ergänzenden Stücken oder Teilen am anderen Bauteil (2) umschreibt,
       und daß die Hülse quer bzw. senkrecht zur Längsachse der Ruhesitzschale verläuft und in deren Seitenwänden (1.6) Öffnungen (1.7) für die Durchführung der Drehachse (3) vorgesehen sind.
  4. Ruhesitzschale nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß das zweite Bauteil (2) zwei unterschiedliche Hauptbereiche mit einem sitzbildenden Vorderteil (2.1) umfaßt, der hinten durch eine Umfassung (2.2) verlängert wird, die so ausgebildet ist, um die hintere Auflagefläche der Ruhesitzschale zu bilden,
       und daß innerhalb der Umfassung eine Ausparungsöffnung vorgesehen ist, die beim Kippen der Ruhesitzschale von Nutzen ist.
  5. Ruhesitzschale nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß das Bauteil (2) im mittleren querverlaufenden Teil komplementäre Formen (2.4 - 2.5) zum Einstecken in die Formen (1.4 - 1.5) auf dem Rückenlehnenteil der Ruhesitzschale aufweist, wobei letztere (2.4 - 2.5) innen mit einer Öffnung (2.6) für die Durchführung der vorgenannten Verbindungsachse (3) ausgebildet sind.
  6. Ruhesitzschale nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß das Bauteil (2) ganz in das Rückenlehnenteil (1) integriert wird, wobei die Breite geringer ist als diejenige des Rückenlehnenteils (1) und insbesondere des Ausschnitts (1.3) für die Durchführung des Bauteils (2).
  7. Ruhesitzschale nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Verbindungsachse (3) für das Zusammenfügen der gesamten Schale an den Enden (3.1) vorsteht, um die Positionierung und gelenkige Lagerung eines Tragebügels (4) zu ermöglichen, wobei Abdeckkappen (5) o. ä. auf der Achse festgeschraubt oder in zweckmäßiger Weise fixiert werden, um das Ganze optisch abzurunden und als Spanneinrichtung zu dienen.
  8. Ruhesitzschale nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß sie ein hängemattenbildendes Netz bzw. Band aus Stoff oder einem sonstigen Material umfaßt, von dem ein Ende am Rückenlehnenteil und das andere Ende am Sitzflächenteil befestigt ist, wobei die Hängematte waagrecht verläuft, wenn sich die Ruhesitzschale in Liegeposition des Kindes befindet.
  9. Ruhesitzschale nach einem der Ansprüche 1 - 7, dadurch gekennzeichnet, daß das rückenlehnenbildende Element (1) im vorderen Teil ein ergänzendes Vollprofilstück (1.8) aufweist, das eine Beinauflage für das Kind bildet.
  10. Ruhesitzschale nach einem der Ansprüche 1 - 7, dadurch gekennzeichnet, daß der nach hinten umgelegte Tragebügel eine zusätzliche Arretierfläche bildet, um die Kippwirkung zu stoppen.
  11. Ruhesitzschale nach einem der Ansprüche 1 - 7, dadurch gekennzeichnet, daß das Rückenlehnenteil unmittelbar mit einer rückspringenden Form (1.9) ausgebildet ist, die geeignet ist, einen Sonnenschutz der Ruhesitzschale zu gewährleisten.
  12. Ruhesitzschale nach einem der Ansprüche 1 - 7, dadurch gekennzeichnet, daß das gesamte System der Ruhesitzschale für eine Schaukelfunktion sorgt, wenn der Tragebügel nach hinten in Kontakt mit der Auflagefläche umgelegt ist.
  13. Ruhesitzschale nach einem der Ansprüche 1, 4 und 8, dadurch gekennzeichnet, daß der rückenlehnenbildende Hauptteil (1.1) in längsseitiger Verlängerung zwei parallele Flügelstücke (1.11) aufweist, die geeignet sind, in die Öffnung (2.3) am Sitzflächenteil (2) einzugreifen, wobei die Verbindung durch zwei ringförmige Ansatzstücke (9) gewährleistet wird, die in kreisförmige Öffnungen (1.12; 2.8) an den beiden Bauteilen eindringen.
  14. Ruhesitzschale nach einem der Ansprüche 1 und 13, dadurch gekennzeichnet, daß die beiden Bauteile (1 und 2) für Rückenlehne und Sitzfläche mit Umrandungen (1.14 und 2.9) versehen sind und Anschlagflächen (1.13 und 2.10) aufweisen, mit denen die gelenkige Bewegung der Bauteile zueinander in der sitzbildenden Konfiguration begrenzt wird.
  15. Ruhesitzschale nach einem der Ansprüche 1, 13 und 14, dadurch gekennzeichnet, daß die Flügelstücke (1.11) des Rückenlehnenteils Schlitze (1.15) besitzen, die eine Zugangsöffnung (1.16) aufweisen und das Einführen von im Kraftfahrzeug vorgesehenen Sicherheitsgurten ermöglichen, wobei die Schlitze die Durchführung der Gurte ausschließlich in der Sitzposition der Ruhesitzschale gewährleisten.
  16. Ruhesitzschale nach einem der Ansprüche 1, 13 und 14, dadurch gekennzeichnet, daß die Außenumrandungen an den beiden Bauteilen Sitz und Rückenlehne mit einem nach innen umgebogenen Teil für den festen Halt der Hülle ausgebildet sind.
  17. Ruhesitzschale nach einem der Ansprüche 1 und 13, dadurch gekennzeichnet, daß der Tragebügel (4) an seiner Basis (4a) eine hutartige Form besitzt, die geeignet ist, ein ortsfestes Ansatzstück (10) zu umgeben, das mit der Gelenkzone der beiden Bauteile fest verbunden ist,
       und daß dieser Bügel gegenüber dem ortsfesten Ansatzstück mit Hilfe mehrerer, untereinander zusammenwirkender Einrichtungen in einer Raststellung fixiert wird, wobei das Lösen des Bügels durch eine Rückholeinrichtung (11) erfolgt, die gegenüber der Basis des Bügels mit dem Ansatzstück (10) fest verbunden ist.
  18. Ruhesitzschale nach Anspruch 17, dadurch gekennzeichnet, daß das ortsfeste Ansatzstück (10) außen eine vorspringende Vertiefung (10a) aufweist, die in einer senkrechten Ebene angeordnet und durch einen kreisförmigen, in die Basis des Bügels integrierten Bund überzogen ist, wobei eine federartige elastische Rückholeinrichtung (11) in der Vertiefung und am Boden des Bundes aufliegt und unter Schubeinwirkung des Bügels nach unten durch Zusammendrücken für dessen Freisetzung gegenüber dem Ansatzstück sorgt,
       und daß vorspringende Einrichtungen (12a, 12b, 12c, 12d) radial am Ansatzstück ausgebildet sind, um abwechselnd mit einer gabelartigen Form (13) innerhalb der Bügelbasis zusammenzuwirken und dadurch mit einem der Vorsprünge eine Verbindung herzustellen.
EP19950420355 1994-12-08 1995-12-07 Ruhesitzschale für Kleinkinder Expired - Lifetime EP0718145B1 (de)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR9415036 1994-12-08
FR9415036A FR2727908A1 (fr) 1994-12-08 1994-12-08 Siege transat notamment pour enfants en bas age

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP0718145A1 EP0718145A1 (de) 1996-06-26
EP0718145B1 true EP0718145B1 (de) 2000-03-08

Family

ID=9469788

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP19950420355 Expired - Lifetime EP0718145B1 (de) 1994-12-08 1995-12-07 Ruhesitzschale für Kleinkinder

Country Status (3)

Country Link
EP (1) EP0718145B1 (de)
DE (1) DE69515440D1 (de)
FR (1) FR2727908A1 (de)

Families Citing this family (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2000296734A (ja) * 1999-02-08 2000-10-24 Aprica Kassai Inc 自動車用年少者安全座席、プロテクタ、育児器具のプロテクタ、育児器具および新生児用ベッド
GB2425466B (en) 2005-04-29 2008-11-26 Hts Hans Torgersen & Sonn As Child seat handle with integral reclining mechanism
CN102463912B (zh) * 2010-10-29 2014-12-10 明门香港股份有限公司 儿童安全座椅
US9469222B2 (en) * 2013-03-05 2016-10-18 Wonderland Nurserygoods Company Limited Child safety seat assembly
US11440446B2 (en) * 2019-01-10 2022-09-13 Wonderland Switzerland Ag Child restraint system
US11447047B2 (en) 2019-01-10 2022-09-20 Wonderland Switzerland Ag Child safety seat
IT202200025791A1 (it) 2022-12-16 2024-06-16 Artsana Spa Seggiolino auto per bambini

Family Cites Families (11)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4274674A (en) * 1978-09-11 1981-06-23 Baby Relax Safety seat for transporting a child in a motor vehicle
US4436341A (en) * 1981-06-22 1984-03-13 Maurice Converse Infant safety car seat
US4634175A (en) * 1983-11-08 1987-01-06 Gerber Baby Products Baby carrier
US4634177A (en) * 1985-10-10 1987-01-06 Gerber Products Company Interlocking infant carrier and base for car seat mounting
US4762364A (en) * 1987-08-04 1988-08-09 Rock-A-Bye Restraint Company, Inc. Child restraint device
US4998307A (en) * 1988-10-11 1991-03-12 Cosco, Inc. Convertible infant restraint device
US5143419A (en) * 1991-09-30 1992-09-01 Playskool Baby, Inc. Collapsible infant carrier with pivot-open lock, pivot-closed lock and coaxial handle lock
DE4137575C1 (en) * 1991-11-15 1993-02-25 Audi Ag, 8070 Ingolstadt, De Modular child's car seat - has seat mounted main part and exchangeable modules for baby's cradle shell, and sitting shell for older children
DE9203620U1 (de) * 1992-03-18 1992-05-14 Curt Würstl Vermögensverwaltungs GmbH & Co. KG, 8670 Hof Kindersitz mit verschwenkbarem Tragebügel
FR2693412B3 (fr) * 1992-07-10 1994-09-23 France Assessoires Automobiles Siège de sécurité pour bébé se fixant dos à la route.
US5366271A (en) * 1992-11-30 1994-11-22 Shanli Corporation Folding infant restraint seat

Also Published As

Publication number Publication date
FR2727908B1 (de) 1997-03-07
DE69515440D1 (de) 2000-04-13
EP0718145A1 (de) 1996-06-26
FR2727908A1 (fr) 1996-06-14

Similar Documents

Publication Publication Date Title
FR2782484A1 (fr) Dispositif de siege arriere pour habitacles
FR2643597A1 (fr) Ensemble de retenue formant siege pour enfant et base d'un tel ensemble
EP0718145B1 (de) Ruhesitzschale für Kleinkinder
FR2539287A1 (fr) Rehausseur pour asseoir a hauteur normale un passager de petite taille (bebe, enfant...) sur un siege d'automobile, une chaise ou autre
EP1067016B1 (de) Veränderbare Kopfstütze
EP0895895B1 (de) Sitz für Kraftfahrzeug
EP3537932A1 (de) Verstellbarer klappliegestuhl
WO2005016066A1 (fr) Sac a dos avec une sangle abdominale a pivotement angulaire
EP2867062A1 (de) Sitzelement für ein kraftfahrzeug
FR2862579A1 (fr) Assise pour siege de vehicule automobile a longueur ajustable
FR2944486A1 (fr) Dispositif de verrouillage d'un dossier de siege a la structure d'un vehicule automobile
FR3087164A1 (fr) Siege d'enfant integre dans un siege d'adulte et adaptable a la morphologie de l'enfant
EP0094318B1 (de) Zusätzliches Kissen für Kinder in Fahrzeugen
EP4185491B1 (de) Einheit mit beweglicher vorderseite zur befestigung einer tragbaren elektronischen vorrichtung in einem kraftfahrzeug
FR2624805A1 (fr) Siege d'enfant pour voiture automobile
FR2599319A1 (fr) Dispositif de protection du conducteur d'un vehicule contre les agressions par des passagers.
FR2912964A1 (fr) Siege de vehicule adapte pour recevoir un siege enfant et vehicule automobile comprenant un tel siege
EP3221183B1 (de) Fahrzeugsitzbank, teil eines sitzbankbezugs
FR3097837A1 (fr) Rail destiné notamment à la fixation d'un siège dans un aéronef, et mécanisme de verrouillage destiné notamment à la fixation d’un siège sur ce rail
FR3160656A1 (fr) Dispositif d’accrochage de boucle de ceinture de sécurité
FR2706409A1 (fr) Dispositif d'accrochage réversible d'un siège sur un plancher de véhicule automobile.
FR2845053A1 (fr) Vehicule automobile du type comportant un volet arriere articule a sa base sur la structure du vehicule
FR2835488A1 (fr) Siege de vehicule, ensemble d'assise et vehicule comportant un tel siege
FR3154052A1 (fr) Coiffe pour siège de véhicule avec poche aumônière
EP0781684B1 (de) Rücksitz für Kraftfahrzeuge

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): BE CH DE ES FR GB IT LI NL PT SE

17P Request for examination filed

Effective date: 19961129

17Q First examination report despatched

Effective date: 19980828

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

RAP1 Party data changed (applicant data changed or rights of an application transferred)

Owner name: HUTCHINSON

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): BE CH DE ES FR GB IT LI NL PT SE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Free format text: THE PATENT HAS BEEN ANNULLED BY A DECISION OF A NATIONAL AUTHORITY

Effective date: 20000308

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20000308

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT;WARNING: LAPSES OF ITALIAN PATENTS WITH EFFECTIVE DATE BEFORE 2007 MAY HAVE OCCURRED AT ANY TIME BEFORE 2007. THE CORRECT EFFECTIVE DATE MAY BE DIFFERENT FROM THE ONE RECORDED.

Effective date: 20000308

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20000308

Ref country code: ES

Free format text: THE PATENT HAS BEEN ANNULLED BY A DECISION OF A NATIONAL AUTHORITY

Effective date: 20000308

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REF Corresponds to:

Ref document number: 69515440

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20000413

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20000608

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20000609

NLV1 Nl: lapsed or annulled due to failure to fulfill the requirements of art. 29p and 29m of the patents act
GBV Gb: ep patent (uk) treated as always having been void in accordance with gb section 77(7)/1977 [no translation filed]

Effective date: 20000308

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20001231

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20001231

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20001231

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed
BERE Be: lapsed

Owner name: HUTCHINSON

Effective date: 20001231

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20021226

Year of fee payment: 8

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20040831

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST