EP1029496A2 - Machine à laver la vaisselle à usage domestique - Google Patents

Machine à laver la vaisselle à usage domestique Download PDF

Info

Publication number: EP1029496A2
Authority: EP; European Patent Office
Prior art keywords: spray; circulation pump; devices; group; spray devices
Prior art date: 1999-02-19
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.): Granted

Application number

EP00101981A

Other languages

German (de)

English (en)

Other versions

EP1029496B1 (fr

EP1029496A3 (fr

Inventor

Ernst Stickel

Helmut Jerg

Michael Rosenbauer

Bernd Schessl

Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)

BSH Hausgeraete GmbH

Original Assignee

BSH Bosch und Siemens Hausgeraete GmbH

Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)

1999-02-19

Filing date

2000-02-01

Publication date

2000-08-23

Family has litigation

First worldwide family litigation filed litigation Critical https://patents.darts-ip.com/?family=7898183&utm_source=google_patent&utm_medium=platform_link&utm_campaign=public_patent_search&patent=EP1029496(A2) "Global patent litigation dataset” by Darts-ip is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.

2000-02-01 Application filed by BSH Bosch und Siemens Hausgeraete GmbH filed Critical BSH Bosch und Siemens Hausgeraete GmbH

2000-08-23 Publication of EP1029496A2 publication Critical patent/EP1029496A2/fr

2000-11-22 Publication of EP1029496A3 publication Critical patent/EP1029496A3/fr

2006-05-24 Application granted granted Critical

2006-05-24 Publication of EP1029496B1 publication Critical patent/EP1029496B1/fr

2020-02-01 Anticipated expiration legal-status Critical

Status Revoked legal-status Critical Current

Links

Classifications

- A—HUMAN NECESSITIES
- A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47L15/00—Washing or rinsing machines for crockery or tableware
- A47L15/42—Details
- A47L15/4214—Water supply, recirculation or discharge arrangements; Devices therefor
- A47L15/4219—Water recirculation
- A47L15/4221—Arrangements for redirection of washing water, e.g. water diverters to selectively supply the spray arms
- A—HUMAN NECESSITIES
- A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47L15/00—Washing or rinsing machines for crockery or tableware
- A47L15/0018—Controlling processes, i.e. processes to control the operation of the machine characterised by the purpose or target of the control
- A47L15/0052—Noise reduction
- A—HUMAN NECESSITIES
- A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47L2501/00—Output in controlling method of washing or rinsing machines for crockery or tableware, i.e. quantities or components controlled, or actions performed by the controlling device executing the controlling method
- A47L2501/05—Drain or recirculation pump, e.g. regulation of the pump rotational speed or flow direction

Definitions

the invention relates to a household dishwasher with changing loading of at least two spray devices or groups of spray devices that are operated by one Circulation pump supplied with rinsing liquid to act on the items to be cleaned become.
Household dishwashers with alternating operation of the spray levels have long been known e.g. from DE-OS 24 28 991.
the at least two spray devices simultaneously with that of a circulation pump fed liquid.
DE-OS 24 28 991 is used to achieve the same or better cleaning result as with the above-mentioned standard household dishwashers
Spraying device alternately in succession with the one conveyed by a circulation pump Liquid is fed, so that the full pressure of the circulation pump is only at one spray device to work and a lower amount of liquid and less energy to Circulation and also needed to heat the circulated liquid.
Reversing devices from a circulating pump are used.
the invention is therefore based on the object in a household dishwasher of the type mentioned at the outset when changing from a spray device or a group from spray devices to a further spray device or group of spray devices to avoid increased noise in a simple manner.
This object is achieved in that the speed of the circulation pump is controllable, during the change from a spray device or a group from spray devices to a further spray device or group of spray devices the speed of the circulation pump is reduced.
a household dishwasher has a washing container in which Good to be cleaned, e.g. dirty dishes and cutlery, usually in baskets is filled.
Good to be cleaned e.g. dirty dishes and cutlery
This rinsing liquid Usually called the rinsing liquor, is added to the liquid supply lines by means of a circulation pump the spray devices promoted.
alternate loading is carried out of at least two spray devices or groups of spray devices - of Spray Levels - performed by the circulation pump, so the full pressure of the circulation pump only to act on a spray device and a smaller amount of rinsing liquid and less energy to circulate and also to heat the circulated Need rinsing liquid.
alternately Feeding the spraying devices from a circulating pump becomes reversing devices used.
EP-OS 05 47 011 it is known, for example, by means of a hydraulically operated flap valve arranged between liquid supply lines to the spraying devices alternately open one of the liquid supply lines and at the same time the other liquid supply lines close.
EP-OS 02 37 994 it is also known, for example, by means of a ball in the pressure port of the circulation pump, which if the Operation of the circulation pump changes the position, alternately one of the liquid supply lines to open and close the other at the same time.
EP-PS 05 85 905 by means of a motor-driven, rotating horizontal Washer with holes to one or more entrances to liquid supply lines open and close others
the speed of the circulation pump can be regulated.
the speed of the circulation pump during the change from a spray device or a group of spray devices reduced to a further spray device or group of spray devices and thus counteracted a brief ramp-up of the speed of the circulation pump.

Landscapes

Engineering & Computer Science (AREA)
Water Supply & Treatment (AREA)
Washing And Drying Of Tableware (AREA)
Vending Machines For Individual Products (AREA)
Formation And Processing Of Food Products (AREA)

EP00101981A 1999-02-19 2000-02-01 Machine à laver la vaisselle à usage domestique Revoked EP1029496B1 (fr)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number	Priority Date	Filing Date	Title
DE19907188		1999-02-19
DE19907188A DE19907188A1 (de)	1999-02-19	1999-02-19	Haushalt-Geschirrspülmaschine

Publications (3)

Publication Number	Publication Date
EP1029496A2 true EP1029496A2 (fr)	2000-08-23
EP1029496A3 EP1029496A3 (fr)	2000-11-22
EP1029496B1 EP1029496B1 (fr)	2006-05-24

Family

ID=7898183

Family Applications (1)

Application Number	Title	Priority Date	Filing Date
EP00101981A Revoked EP1029496B1 (fr)	1999-02-19	2000-02-01	Machine à laver la vaisselle à usage domestique

Country Status (4)

Country	Link
EP (1)	EP1029496B1 (fr)
AT (1)	ATE326897T1 (fr)
DE (2)	DE19907188A1 (fr)
ES (1)	ES2264913T3 (fr)

Cited By (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number	Priority date	Publication date	Assignee	Title
EP1240863A3 (fr) *	2001-02-07	2002-12-18	T & P S.p.A.	Soupape de dérivation pour machine à laver et son procédé d' utilisation
EP1669017A1 (fr) *	2004-12-11	2006-06-14	Electrolux Home Products Corporation N.V.	Procédé d'exploitation d'un lave-vaisselle
EP2156778A3 (fr) *	2008-08-21	2011-05-18	LG Electronics Inc.	Lave-vaisselle et son procédé de contrôle
EP2798993A3 (fr) *	2013-04-29	2015-01-14	Miele & Cie. KG	Procédé destiné à l'exécution d'un programme de rinçage

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number	Priority date	Publication date	Assignee	Title
DE20122635U1 (de) *	2001-12-21	2006-10-05	BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH	Umsteuereinrichtung, insbesondere für eine Geschirrspülmaschine

Family Cites Families (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number	Priority date	Publication date	Assignee	Title
IT1191526B (it) *	1986-03-19	1988-03-23	Zanussi Elettrodomestici	Macchina lavatrice con valvola di distribuzione del flusso di un liquido
IT1252886B (it) *	1991-12-11	1995-07-04		Procedimento di lavaggio per una macchina lavastoviglie di tipo industriale e macchina lavastoviglie relativa
DE4303479C2 (de) *	1993-02-06	1998-05-20	Fhp Motors Gmbh	Pumpenaggregat mit einem drehzahlregelbaren Elektromtor
US5924432A (en) *	1995-10-17	1999-07-20	Whirlpool Corporation	Dishwasher having a wash liquid recirculation system
DE19812231A1 (de) *	1998-03-20	1999-09-23	Aeg Hausgeraete Gmbh	Geschirrspülmaschine

1999
- 1999-02-19 DE DE19907188A patent/DE19907188A1/de not_active Ceased
2000
- 2000-02-01 DE DE50012795T patent/DE50012795D1/de not_active Expired - Lifetime
- 2000-02-01 ES ES00101981T patent/ES2264913T3/es not_active Expired - Lifetime
- 2000-02-01 EP EP00101981A patent/EP1029496B1/fr not_active Revoked
- 2000-02-01 AT AT00101981T patent/ATE326897T1/de not_active IP Right Cessation

Cited By (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number	Priority date	Publication date	Assignee	Title
EP1240863A3 (fr) *	2001-02-07	2002-12-18	T & P S.p.A.	Soupape de dérivation pour machine à laver et son procédé d' utilisation
EP1669017A1 (fr) *	2004-12-11	2006-06-14	Electrolux Home Products Corporation N.V.	Procédé d'exploitation d'un lave-vaisselle
EP2156778A3 (fr) *	2008-08-21	2011-05-18	LG Electronics Inc.	Lave-vaisselle et son procédé de contrôle
EP2156778B1 (fr)	2008-08-21	2016-09-21	LG Electronics Inc.	Lave-vaisselle et son procédé de contrôle
EP2798993A3 (fr) *	2013-04-29	2015-01-14	Miele & Cie. KG	Procédé destiné à l'exécution d'un programme de rinçage

Also Published As

Publication number	Publication date
ES2264913T3 (es)	2007-02-01
DE50012795D1 (de)	2006-06-29
EP1029496B1 (fr)	2006-05-24
DE19907188A1 (de)	2000-08-24
EP1029496A3 (fr)	2000-11-22
ATE326897T1 (de)	2006-06-15

Legal Events

Date	Code	Title	Description
2000-07-07	PUAI	Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase	Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012
2000-08-23	AK	Designated contracting states	Kind code of ref document: A2 Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE
2000-08-23	AX	Request for extension of the european patent	Free format text: AL;LT;LV;MK;RO;SI
2000-10-06	PUAL	Search report despatched	Free format text: ORIGINAL CODE: 0009013
2000-11-22	AK	Designated contracting states	Kind code of ref document: A3 Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE
2000-11-22	AX	Request for extension of the european patent	Free format text: AL;LT;LV;MK;RO;SI
2001-01-17	17P	Request for examination filed	Effective date: 20001122
2001-08-08	AKX	Designation fees paid	Free format text: AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE
2004-01-28	RAP1	Party data changed (applicant data changed or rights of an application transferred)	Owner name: BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERAETE GMBH
2005-06-15	17Q	First examination report despatched	Effective date: 20050428
2005-11-02	GRAP	Despatch of communication of intention to grant a patent	Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1
2006-03-22	GRAS	Grant fee paid	Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3
2006-04-07	GRAA	(expected) grant	Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210
2006-05-24	AK	Designated contracting states	Kind code of ref document: B1 Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE
2006-05-24	PG25	Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]	Ref country code: IT Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT;WARNING: LAPSES OF ITALIAN PATENTS WITH EFFECTIVE DATE BEFORE 2007 MAY HAVE OCCURRED AT ANY TIME BEFORE 2007. THE CORRECT EFFECTIVE DATE MAY BE DIFFERENT FROM THE ONE RECORDED. Effective date: 20060524 Ref country code: IE Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20060524 Ref country code: NL Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20060524 Ref country code: FI Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20060524
2006-05-24	REG	Reference to a national code	Ref country code: GB Ref legal event code: FG4D Free format text: NOT ENGLISH
2006-05-31	REG	Reference to a national code	Ref country code: CH Ref legal event code: EP
2006-06-21	GBT	Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)	Effective date: 20060531
2006-06-28	REG	Reference to a national code	Ref country code: IE Ref legal event code: FG4D Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: GERMAN
2006-06-29	REF	Corresponds to:	Ref document number: 50012795 Country of ref document: DE Date of ref document: 20060629 Kind code of ref document: P
2006-08-24	PG25	Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]	Ref country code: DK Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20060824
2006-09-19	REG	Reference to a national code	Ref country code: SE Ref legal event code: TRGR
2006-10-24	PG25	Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]	Ref country code: PT Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20061024
2006-11-01	NLV1	Nl: lapsed or annulled due to failure to fulfill the requirements of art. 29p and 29m of the patents act
2006-11-03	ET	Fr: translation filed
2006-12-29	REG	Reference to a national code	Ref country code: IE Ref legal event code: FD4D
2007-02-01	REG	Reference to a national code	Ref country code: ES Ref legal event code: FG2A Ref document number: 2264913 Country of ref document: ES Kind code of ref document: T3
2007-02-16	PLBI	Opposition filed	Free format text: ORIGINAL CODE: 0009260
2007-02-23	PLBI	Opposition filed	Free format text: ORIGINAL CODE: 0009260
2007-02-28	PG25	Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]	Ref country code: LI Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20070228 Ref country code: MC Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20070228 Ref country code: CH Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20070228
2007-03-21	26	Opposition filed	Opponent name: AEG HAUSGERAETE GMBH Effective date: 20070210
2007-03-28	26	Opposition filed	Opponent name: AEG HAUSGERAETE GMBH Effective date: 20070210 Opponent name: MIELE & CIE. KG SCHUTZRECHTE/VERTRAEGE Effective date: 20070221
2007-03-28	PLAX	Notice of opposition and request to file observation + time limit sent	Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNOBS2
2007-08-07	PLAF	Information modified related to communication of a notice of opposition and request to file observations + time limit	Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSCOBS2
2007-10-06	PLBB	Reply of patent proprietor to notice(s) of opposition received	Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNOBS3
2007-10-15	REG	Reference to a national code	Ref country code: CH Ref legal event code: PL
2007-12-31	BERE	Be: lapsed	Owner name: BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERATE G.M.B.H. Effective date: 20070228
2008-01-02	PG25	Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]	Ref country code: BE Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20070228
2008-04-30	PG25	Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]	Ref country code: GR Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20060825
2008-06-30	PG25	Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]	Ref country code: AT Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20070201
2009-08-31	PG25	Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]	Ref country code: CY Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20060524 Ref country code: LU Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20070201
2010-12-03	PLAB	Opposition data, opponent's data or that of the opponent's representative modified	Free format text: ORIGINAL CODE: 0009299OPPO
2010-12-13	RDAF	Communication despatched that patent is revoked	Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNREV1
2011-01-05	R26	Opposition filed (corrected)	Opponent name: ELECTROLUX ROTHENBURG GMBH FACTORY AND DEVELOPMENT Effective date: 20070210 Opponent name: MIELE & CIE. KG SCHUTZRECHTE/VERTRAEGE Effective date: 20070221
2011-02-21	APBM	Appeal reference recorded	Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNREFNO
2011-02-21	APBP	Date of receipt of notice of appeal recorded	Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNNOA2O
2011-03-01	APAH	Appeal reference modified	Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSCREFNO
2011-04-05	REG	Reference to a national code	Ref country code: DE Ref legal event code: R064 Ref document number: 50012795 Country of ref document: DE Ref country code: DE Ref legal event code: R103 Ref document number: 50012795 Country of ref document: DE
2011-04-12	APBU	Appeal procedure closed	Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNNOA9O
2011-05-13	RDAG	Patent revoked	Free format text: ORIGINAL CODE: 0009271
2011-05-13	STAA	Information on the status of an ep patent application or granted ep patent	Free format text: STATUS: PATENT REVOKED
2011-05-31	PGFP	Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]	Ref country code: SE Payment date: 20110221 Year of fee payment: 12 Ref country code: DE Payment date: 20110228 Year of fee payment: 12 Ref country code: IT Payment date: 20110226 Year of fee payment: 12 Ref country code: FR Payment date: 20110301 Year of fee payment: 12
2011-06-15	27W	Patent revoked	Effective date: 20110405
2011-06-15	GBPR	Gb: patent revoked under art. 102 of the ep convention designating the uk as contracting state	Effective date: 20110405
2011-07-29	PGFP	Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]	Ref country code: ES Payment date: 20110221 Year of fee payment: 12 Ref country code: GB Payment date: 20110221 Year of fee payment: 12
2011-08-16	REG	Reference to a national code	Ref country code: SE Ref legal event code: ECNC
2012-12-13	REG	Reference to a national code	Ref country code: DE Ref legal event code: R119 Ref document number: 50012795 Country of ref document: DE Effective date: 20120901

Publication	Publication Date	Title
EP1460927B1 (fr)	2009-02-11	Lave-vaisselle destine a recevoir de la vaisselle a laver disposee dans une enceinte de lavage
EP0943282B1 (fr)	2004-12-29	Lave-vaiselle
EP1458273B1 (fr)	2009-08-19	Dispositif et procede de lavage d'elements devant etre laves dans un lave-vaisselle
EP1458276B1 (fr)	2010-04-28	Dispositif pour commander le processus de lavage de vaisselle dans un lave-vaisselle
DE1453070B2 (de)	1970-09-10	Geschirrspülmaschine für Tafel- und Küchengeschirr
DE102015111994B4 (de)	2023-12-14	Spülmaschine in Gestalt einer als Programmautomat ausgebildeten gewerblichen Utensilien- oder Geschirrspülmaschine
DE2304035C2 (de)	1983-02-24	Verfahren zum Spülen von Geschirr in einer Geschirrspülmaschine
DE102015203132A1 (de)	2015-09-17	Spülmaschine in Gestalt einer als Programmautomat ausgebildeten gewerblichen Utensilien- oder Geschirrspülmaschine
EP1997420A2 (fr)	2008-12-03	Lave vaisselle industriel
DE2428991B2 (de)	1978-04-06	Verfahren zum Reinigen von Geschirr in einer Haushaltgeschirrspülmaschine
EP2381827B1 (fr)	2013-06-26	Procédé de vidange d'un liquide d'un appareil électroménager à circulation d'eau
EP1029496B1 (fr)	2006-05-24	Machine à laver la vaisselle à usage domestique
DE19608036C5 (de)	2004-09-30	Reinigungsmaschine, insbesondere für Geschirr
DE3014663A1 (de)	1981-10-22	Verfahren zum betreiben einer haushalt-geschirrspuelmaschine sowie derartige maschine zur durchfuehrung des verfahrens
DE69811845T2 (de)	2003-11-13	Geschirrspülmaschine mit Sprühvorrichtungen welche wahlweise mit Wasser versorgt werden
EP1029499B1 (fr)	2004-06-30	Machine à laver la vaisselle à usage domestique
EP1029498B1 (fr)	2008-07-09	Machine à laver la vaisselle à usage domestique
DE3537970A1 (de)	1987-04-30	Geschirrspuelmaschine
WO2005060813A1 (fr)	2005-07-07	Lave-vaisselle a buses de pulverisation fixes
CH694033A5 (de)	2004-06-30	Geschirrkorb für Geschirrspüler.
DE1270239B (de)	1968-06-12	Geschirrspuelmaschine
DE4434235C1 (de)	1995-12-14	Haushalt-Geschirrspülmaschine
DE19515025C2 (de)	1997-03-27	Verfahren und Gestell zum Reinigen von Innenwänden einer Geschirrspülmaschine
EP1458278A1 (fr)	2004-09-22	Procede de lavage pour lave-vaisselle et lave-vaisselle correspondants
EP1699340B1 (fr)	2014-02-26	Lave-vaisselle ayant un mode a pompe intermediaire