EP1054094B1

EP1054094B1 - Trocknungseinrichtung für Wäsche

Info

Publication number: EP1054094B1
Application number: EP00101138A
Authority: EP
Inventors: Rudolf Küttelwesch
Original assignee: Mewa Textil Service AG and Co Management OHG
Current assignee: Mewa Textil Service AG and Co Management OHG
Priority date: 1999-03-26
Filing date: 2000-01-21
Publication date: 2003-09-17
Anticipated expiration: 2020-01-21
Also published as: DE19913938A1; ES2207432T3; DK1054094T3; PT1054094E; ATE250158T1; EP1054094A1; DE50003691D1

Description

Die Erfindung betrifft eine Trocknungseinrichtung für Wäsche mit einer Außentrommel für die zur Feuchtigkeitsabfuhr dienende Luftführung und mit einer darin rotierend angetriebenen und zum Luftdurchtritt gelochten Innentrommel als Kammer für die Wäscheaufnahme.

Bekannte derartige Trocknungseinrichtungen sind Eintrommel-Maschinen mit stationärer Außentrommel und einer darin um eine im Wesentlichen horizontale Trommelachse rotierend angetriebenen Innentrommel. Die Innentrommel besteht in der Regel aus einem hohlzylinder- bzw. rohrförmigen Mantel aus gelochtem Edelstahlblech, der an seinem inneren axialen Ende durch ein die Innentrommelrückwand bildendes, im Wesentlichen radial zur Trommelachse ausgerichtetes Edelstahlblech verschlossen ist. Die das andere Ende begrenzende Vorderwand unterscheidet sich von der Rückwand dadurch, dass sie eine zentrale Einfüllöffnung für den zu trocknenden Wäscheposten aufweist, die erst nach der Befüllung durch eine am Außengehäuse angelenkte Tür verschlossen wird. Während des Trocknungsvorganges wird die den Wäscheposten nach Art einer Kammer umgebende Innentrommel in Rotation gehalten, um den Wäscheposten aufzulockern und die Wäschestücke des Wäschepostens möglichst gleichmäßig dem Strom der Trocknungsluft auszusetzen.

Bei der bekannten Eintrommel-Maschine laufen die einzelnen Verfahrensschritte des Trocknungsvorganges in derselben Innentrommel hintereinander ab. Es sind das im Wesentlichen das Aufschütteln der vorher entwässerten, in die Innentrommel eingeführten Wäsche, deren Aufheizen, deren Volltrocknung und das vor der Wäscheentnahme notwendige Abkühlen. Das Abkühlen ist aus Sicherheitsgründen erforderlich, weil der Trockenvorgang mit bis zu ca. 150° heißer Luft durchgeführt wird und erst der Abkühlvorgang eine gefahrlose weitere Handhabung der Wäsche ermöglicht. Es darf daher die Tür zur Wäscheentnahme erst nach einer Abkühlung auf eine ungefährliche Wäschetemperatur geöffnet werden können. Nach dem Beladen mit der neuen Wäschecharge wird der Trockner wieder aufgeheizt. Das alles bedeutet Zeit- und Energieverluste.

Durch die DE 1 610 236 B ist es bekannt, die Innetrommel einer Trocknungseinrichtung durch zwei sich über jeweils etwa den halben Trommelumfang erstrekkende, eigenständige Trommelhalbschalen zu bilden, wobei der Innenraum einer jeden Halbschale durch Trennwände in mehrere in Axialrichtung nebeneinanderliegende Abteile aufgeteilt ist. Bei dieser bekannten Trocknungseinrichtung ist eine dieser Halbschalen zum Transport des Reinigungsgutes von Kammer zu Kammer in Axialrichtung verschiebbar. Dabei entspricht die Verschiebelänge der Breite eines Abteils. Zur problemlosen Entladung ist die Innentrommel an ihrem der Beladungsseite abgewandten Stirnende mit einer freien Öffnung versehen, durch die das gekühlte und gegebenenfalls vereinzelte, trocknungsbehandelte Gut von außen jederzeit problemlos ergriffen und entnommen werden kann. Diese Trocknungseinrichtung ist in erster Linie für Ware aus chemischer Reinigung bestimmt.

Bei einer aus DE-A-23 25 022 vorbekannten Trommelmaschine zum Behandeln von Textilgut ist die in einem stationären Gehäusemante rotierend antreibbare Innentrommel ebenfalls durch zwei sich über jeweils den halben Trommelumfang erstreckende, eigenständige Trommelhalbschalen gebildet und der Innenraum einer jeden Trommelhalbschale ist durch Trennwände in mehrere in Axialrichtung nebeneinanderliegende Abteile aufgeteilt. Diese Trennwände sind bei einer der beiden Trommelhalbschalen indessen nicht ortsfest, sondern durch einen gesonderten Axialantrieb in Durchgangsrichtung verschiebbar, um damit einen axialen Wäschevorschub zu bewirken.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, eine Trocknungseinrichtung der eingangs genannten Art in konstruktiv einfacher Weise so auszubilden, dass die Beschickung, der Trocknungsvorgang und die Wäscheabgabe weitgehend kontinuierlich und unter Vermeidung von nachteiligen Zeit- und Energieverlusten abläuft. Diese Aufgabe wird durch Anspruch 1 gelöst.

Der aufgezeigte Lösungsweg ist von seiner grundsätzlichen Ausgestaltung her vergleichbar mit in industriell betriebenen Großwäschereien bereits üblicherweise eingesetzten Waschstraßen, in denen die einzelnen Verfahrensschritte in hintereinander geschalteten Trommeln ablaufen. Dazu ist aber eine Anwendung der bei Waschstraßen üblichen Fördereinrichtungen zum Weiterschieben der einzelnen Wäschechargen von einer Kammer zur nächsten Kammer nicht möglich. Die zu trocknende Wäsche wird nämlich in industriell betriebenen Großwäschereien vor dem Trocknungsvorgang entwässert. Die Entwässerung erfolgt beispielsweise in einer Presse. Danach liegt die zu trocknende Wäsche in Form eines komprimierten Presskuchens vor. Auch nach dessen Auflockerung ist der Einsatz von bei Waschstraßen erprobten Fördereinrichtungen für die Hindurchführung des Wäschepostens durch einzeln hintereinander liegende Trocknerkammern nicht möglich, weil die getrocknete Wäsche ein sehr viel größeres Volumen einnimmt als Naßwäsche. Die in Waschstraßen üblicherweise eingesetzten Gleitschaufeln oder eine archimedische Schraube sind deswegen als Fördermittel für einen analog ausgestalteten Trocknungsvorgang in einer Trocknungsstraße unbrauchbar. Außerdem können Gleitschaufeln oder eine archimedische Schraube als Fördermittel für eine etwa analog einer Waschstraße ausgebildete Trocknerstraße nicht eingesetzt werden, weil die Wäsche durch die Luftaufwirbelung sehr leicht von Trocknerkammer zu Trocknerkammer verwirbelt und damit die einzelnen Wäschechargen bzw. Wäschepostenposten vermischt werden könnten.

Bei der erfindungsgemäßen Lösung befindet sich jede Wäschecharge bzw. jeder Wäscheposten in der Trocknungsphase in einer in sich geschlossenen, von der Nachbarkammer getrennten Innentrommelkammer, deren Funktionsprinzip einer Eintrommel-Maschine bzw. einem Eintrommel-Trockner der herkömmlichen Art gleicht. Zur Weiterförderung der einzelnen Posten wird der Drehantrieb der Innentrommel angehalten, wenn sich die verschiebbare Halbschale in etwa ihrer unteren Totpunktstellung befindet. Dadurch sammelt sich die Wäsche in der unteren Halbschale. Danach wird die untere Halbschale in Richtung "Entladen", d.h. in Förderrichtung bzw. in Durchlaufrichtung um eine Kammerbreite vorverschoben. Dadurch wird gleichzeitig der in jedem Abteil der unten positionierten Halbschale einliegende Wäscheposten in die in Förderrichtung folgende Kammer vorverschoben. Außerdem steht dadurch die untere Halbschale mit ihrem an das vornliegende Entladeende angrenzenden Abteil frei über die Innentrommel bzw. aus der Maschine heraus.

Nun wird die Innentrommel um eine Halbdrehung gedreht. Die vorverschobene, untere Halbschale steigt auf und ist danach über der anderen, unverschobenen Halbschale positioniert. Dadurch fällt die in ihrem Entladeabteil einliegende, getrocknete Wäsche z.B. auf eine Fördereinrichtung. Gleichzeitig fallen die in den hinteren Abteilen der nach oben gedrehten, vorverschobenen Halbschale einliegenden Wäscheposten in die mit ihnen korrespondierenden Abteile der anderen, nunmehr untenliegenden und unverschobenen Halbschale. In dieser neuen Drehstellung steht das in Förderrichtung hintenliegende, nunmehr leere Aufnahmeabteil der unverschoben gebliebenen nunmehr unten positionierten Halbschale frei und ist somit aufnahmebereit für die Beladung bzw. Einfüllung eines neuen Wäschepostens.

Nach der so vollzogenen Entladung und Neubeladung wird die vorverschobene und oben positionierte Halbschale wieder zurückgeschoben, bis beide Halbschalen sich wieder vollständig überdecken und ihre korrespondierenden Abteile sämtlich in gegenseitiger Zuordnung einzeln jeweils rundum in sich geschlossene Trommelkammern bilden.

Nunmehr wird der neue Trocknungsvorgang gestartet. Dazu ist ein erneutes Aufheizen der mit neuer Wäsche befüllten Auflockerungs- und Aufheizkammer und der in Durchlaufrichtung daran anschließenden Trocknungskammer nicht notwendig, weil diese vorher auch nicht abgekühlt worden sind. Abgekühlt und zwar permanent wird nur die an die Entladeseite angrenzende, also in Förderrichtung vomliegende Abkühlkammer, deren nach erfolgter Abkühlung und Abschaltung des Drehantriebs untenliegende Halbschale mit ihrem Entladeabteil zur Entladeseite hin so weit vorgeschoben wird, dass das Entladeabteil mit zunächst nach oben stehender Entladeöffnung freiliegt. Sodann wird die Innentrommel um eine Halbdrehung gedreht. Dadurch steigt die untere Halbschale auf und wird um die Innentrommelachse gedreht. Ihre Einfüllöffnung schwenkt dadurch nach unten und die einliegende, getrocknete Wäsche fällt aufgrund ihrer Eigenschwere aus dem Entladeabteil z.B. auf ein Föderband.

Die Erfindung betrifft auch die Führung ,Behandlung und Verteilung der beim Erfindungsgegenstand zum Trocknen verwendeten Frischluft bis zur Rückführung als Abluft in die Umgebungsluft der Trockungseinrichtung oder in die freie Atmosphäre. Sie ist ebenfalls Gegenstand der Patentansprüche 1 ff.

Die Erfindung wird anhand der Figuren beispielsweise beschrieben. Darin zeigen:

Fig. 1: einen schematischen Querschnitt durch die mittels eines Drehantriebs (nicht gezeig) in Rotation um ihre imaginäre, lotrecht zur Bildebene verlaufende Längsachse antreibbare gelochte Innentrommel.
Fig. 2: einen Längsschnitt durch die wesentlichen Teile, also sowohl durch die Innen- als auch durch die Außentrommel der Trocknungseinrichtung in deren für den Trocknungsprozess üblicher Relativstellung und in schematisch vereinfachter Form entsprechend der Schnittlinie II-II in Fig. 1.
Fig. 3: eine Darstellung analog Fig. 2 bei in ihre Entladestellung vorgeschobener unterer Halbschale.
Fig. 4: eine Draufsicht in Blickrichtung IV von Fig. 3 auf das zur Wäscheabgabe um ca. 135° um die Innentrommelachse nach oben geschwenkte Entladeabteil.
Fig. 5: einen Längsschnitt analog Fig. 2 und 3 durch die Trocknungseinrichtung mit vollständig, d.h. um 180° aus der unteren in die obere Totpunktlage (Entladeposition) gedrehter, vorgeschobener Halbschale und mit entsprechender Auswurfstellung ihres Entladeabteils sowie mit auf der hinteren Beladeseite Beladeabteil der in ihrer unteren Totpunktstellung befindlichen, unverschobenen Halbschale.
Fig. 6: einen Längsschnitt mit nach Rückverschiebung aus der Stellung gemäß Fig. 5 in Trocknungsposition befindlicher vollständiger Überdeckungsstellung zwischen den beiden Halbschalen, deren miteinander korrespondierenden Abteile jeweils rundum in sich geschlossene Wäschelkammern bilden.
Fig. 7: eine schematische Darstellung der Luftführung der Trocknungseinrichtung in Längsschnittansicht.
Fig. 8: die Luftführung für die Trocknungsluft ähnlich einem Fließdiagramm mit im Querschnitt gemäß den Schnitten VIIIa-VIIIc in Fig. 7 dargestellten Innentrommelkammern.

Kern der Trocknungseinrichtung ist die Innentrommel 1. Sie ist durch zwei sich über jeweils etwa den halben Trommelumfang erstreckende, eigenständige Halbschalen 2,3 gebildet. Die Halbschalen 2,3 weisen dabei jeweils die Umrissform eines in seiner Längsrichtung etwa halbierten Rohrabschnittes mit verhältnismäßig großem Rohrdurchmesser auf, wobei die Enden 4, 5 bzw. 6, 7 der beiden Rohrabschnitthälften jeweils durch rechtwinklig zur Rohrachse = Trommeldrehachse 9 verlaufende Stirnwände verschlossen und wobei der Rohrmantel bzw. die beiden Halbschalen 2,3 zugeordneten Rohr-Halbschalen gelocht sind. Die Löcher 8 des Rohrmantels sind schematisch dargestellt. Sie dienen zur freien, in bei Eintrommel-Trocknem grundsätzlich bekannter Weise, radial zur Trommeldrehachse 9 gerichteten Durchströmung einer jeweils vom Lochmantel eingeschlossenen Trockenkammer mit Trocknungsluft. Die lotrecht zur Zeichnungsebene von Fig. 1 verlaufende Trommeldrehachse 9 tritt innerhalb der Innentrommel 1 bzw. innerhalb ihrer Halbschalen 2,3 nicht in Erscheinung. Im Innentrommelbereich ist sie lediglich imaginär vorhanden. Die Innentrommel 1 ist nämlich an ihrem Außenumfang zwischen Stützrollen 10 innerhalb einer als stationärer Gehäusemantel dienenden Außentrommel 11 drehbar gelagert. Die Außentrommel 11 dient außer zur Lagerung der Innentrommel 1 auch zur Luftführung für die Feuchtigkeitsabfuhr.

Die Halbschalen 2,3 sind durch einen nicht dargestellten, nur auf eine der beiden Halbschalen - hier die Halbschale 2 - einwirkenden Verschiebeantrieb in Axialrichtung relativ zueinander verschiebbar. Die axiale Verschiebbarkeit der Halbschale 2 ist in den Fig. 2 ,3 ,5 und 6 durch einen in das Mittelabteil 13 der Halbschale 2 eingezeichneten Doppelrichtungspfeil symbolisch kenntlichgemacht. Außerdem ist der Innenraum einer jeden Halbschale 2,3 zwischen deren Endwänden 4,5 bzw. 6,7 in drei Abteile 12-14 (Halbschale 2) bzw. 15-17 (Halbschale 3) von gleicher Abteilgröße aufgeteilt. Die Abteile 12-14 bzw. 15-17 liegen in Axialrichtung bzw. in Richtung der Trommeldrehachse 9 nebeneinander. In der in den Fig. 2 und Fig. 6 dargestellten vollständigen Überdeckungsstellung zwischen den beiden Halbschalen 2,3 bilden die einander diametral gegenüberliegenden Abteile der Halbschalen 2,3 gemeinsam jeweils eine Innentrommelkammer, die Abteile 12,15 bilden die Innentrommelkammer 18, die Abteile 13,16 die Innentrommelkammer 19 und die Abteile 14,17 die Innentrommelkammer 20. Das ist in der Normalposition der beiden Halbschalen 2,3 zueinander der Fall (Fig. 2 und 6), in der der eigentliche Trocknungsvorgang vollzogen wird und in der dementsprechend auch die aus beiden Halbschalen 2,3 gebildete Innentrommel 1 rotierend angetrieben wird und dabei dem Luftstrom von Trocknungsluft ausgesetzt ist, dessen Verlauf weiter unten noch detailliert beschrieben wird.

Das Beladen und das Entladen der Trocknungsvorrichtung mit einzelnen Wäscheposten 25 und deren Hindurchleitung durch die mittels radialer Trennwände 21,22 bzw. 23,24 voneinander separierten Abteile 12-14 bzw. 15-17 der beiden Halbschalen 2,3 und das Entladen eines getrockneten Wäschepostens 25 wird nachstehend detailliert insbesondere anhand der Fig. 3-5 beschrieben:

Die Beschickung der Trocknungseinrichtung mit einem Wäscheposten 25 erfolgt von der mit Bezug auf die Durchgangsrichtung 26 hinten liegenden Beschickungsseite 27 zur vornliegenden Entnahme oder Auswurfseite 28 für den getrockneten Wäscheposten 25.

Bei der Beschickung wie bei der Entnahme bzw. beim Auswurf sind die beiden Halbschalen 2,3 in Axialrichtung, d.h. in Längsrichtung der Trommeldrehachse 9 um eine Abteil- bzw. Trommelkammerbreite gegeneinander verschoben. Die in ihrer unteren Totpunktstellung befindliche, axialfixe Halbschale 3 steht hinten mit ihrem Beschickungsabteil 15 über die der Beschickungsseite 27 zugewandte Endwand 6 der in oberer Totpunktstellung befindlichen, verschobenen Halbschale 2 hinaus (Fig. 5). Dadurch liegt das Beschickungsabteil 15 der unteren, unverschobenen Halbschale 3 von oben her frei zugänglich innerhalb der Außentrommel 11. Daher kann die beim Ausführungsbeispiel als Förderband 29 ausgebildete Beschickungseinrichtung ungehindert in den von der stationären Außentrommel 11 umgebenen Raum oberhalb des Beschickungsabteils 15 der unverschobenen, unteren Halbschale 3 hineinfahren und einen Wäscheposten 25 abgeben. Dieser fällt von oben in Pfeilrichtung 30 in das Beschickungsabteil 15 der in ihrer unteren Totpunktstellung befindlichen, axial unverschiebbaren, also axialfixen Halbschale 3 hinein. Dieser Wäscheposten 25 liegt in Form eines entwässerten Presskuchens vor, wie er aus einer Entwässerungspresse auf das Förderband 29 gegeben wird.

Nach der Beschickung des Beschickungsabteils 15 der axialfixen, unteren Halbschale 3 wird die obere Halbschale 2 in ihre vollständige Überdeckungsstellung gegenüber der unteren, axialfixen Halbschale 3 entgegen der Durchgangsrichtung 26 zurückgefahren. In dieser in Fig. 6 dargestellten vollständigen Überdeckungsstellung zwischen den beiden Halbschalen 2,3 liegt die aus ihnen gebildete Innentrommel 1 vollständig innerhalb ihrer Ummantelung durch die Außentrommel 11. Es ist das die normale Relativstellung zwischen den Halbschalen 2,3, innerhalb derer die einzelnen Stufen des Trocknungsvorgangs ablaufen. In dieser Position ergänzt das der Beschickungsseite 27 zugewandte Endabteil 12 der obenstehenden, axial verschiebbaren Halbschale 2 das Beschickungsabteil 15 der unten stehenden, axialfixen Halbschale 3 zu einer ringsum in sich geschlossenen Innentrommelkammer 18. Dasselbe ist bezüglich der in Durchgangsrichtung 26 benachbarten, mittleren Innentrommelkammer 19 der Fall, die durch die einander überdeckenden Mittelabteile 13,16 der beiden Halbschalen 2,3 gebildet ist.

Weiter ist das in analoger Weise bezüglich der vornliegenden Innentrommelkammer 20 der Fall, die durch die in gegenseitiger Überdeckungsstellung stehenden Abteile 14,17 gebildet ist. In dieser in den Fig. 2 und 6 dargestellten Normalstellung findet der eigentliche Trocknungsvorgang statt und dabei wird die Innentrommel 1 mit ihren beiden Halbschalen 2,3 in Drehrichtung 31 um die Innentrommeldrehachse 9 motorisch innerhalb der Außentrommel 11 gedreht. Außerdem wird dabei die Innentrommel 1 von einem im Wesentlichen radial gerichteten, innerhalb des Mantels der Außentrommel 11 geführten Luftstrom von Trockenluft durchblasen. Die Luftführung wird indessen weiter unten anhand der Fig. 7 und 8 noch detailliert beschrieben.

Innerhalb der mit Bezug auf die Durchgangsrichtung 26 hinten liegenden Innentrommelkammer 18 erfolgt unter Rotation der Innentrommel 1 im Trockenluftstrom das Aufschütteln und die Aufheizung des einliegenden Wäschepostens 25.

Die mittlere, ebenfalls mit einem Wäscheposten 25 gefüllte Innentrommelkammer 19 dient dem eigentlichen Trocknungsvorgang bei einer Trockentemperatur bis etwa 150°C. Die der Auswurfseite 28 zugewandte, in Durchgangsrichtung 26 vornliegende Innentrommelkammer 20 indessen ist die Abkühlkammer, in der der getrocknete Wäscheposten 25 auf eine Temperatur abgekühlt wird, die keine Gefahr mehr für eine manuelle Handhabung der Wäsche bedeutet. Bei rotierender Innentrommel 1 erfolgen in-deren nebeneinanderliegenden Kammern 18-20 also zeitgleich einerseits das Aufschütteln und die Aufheizung (Kammer 18), das Trocknen (Kammer 19) und das Abkühlen (Kammer 20) eines Wäschepostens 25.

Zur Entnahme eines getrockneten und abgekühlten Wäschepostens 25 wird der Drehantrieb der Innentrommel 1 in unterer Totpunktstellung der axial verschiebbaren Halbschale 2 angehalten (Fig. 2). Danach wird zunächst die untere Halbschale 2 in Durchgangsrichtung 26 gegenüber der innerhalb der Außentrommel 11 axial unverschiebbaren, oberen Halbschale 3 vorverschoben. Danach liegt das Entladeabteil 14 nach oben unabgedeckt offen ist (Fig. 3). Unter Beibehaltung dieser Offenstellung wird die Innentrommel 1 sodann um eine Halbdrehung im Uhrzeigersinn (Drehrichtung 31) gedreht. Damit gleichbedeutend ist die Überführung der axial verschiebbaren Halbschale 2 in eine gegenüber der anderen Halbschale 3 obenliegende Position, wie sie in Fig. 5 dargestellt ist. Fig. 4 kennzeichnet eine Zwischenposition zwischen den Drehstellungen gemäß Fig. 3 (Ausgangsstellung) und Fig. 5 (Endstellung) des Auswurfvorgangs. Beim Hochschwenken der axial verschobenen Halbschale 2 aus ihrer in Fig. 3 dargestellten Ausgangsposition fährt gleichzeitig eine Auffangvorrichtung 32 in den nunmehr freigegebenen Raum unterhalb des Entnahmeabteils 14 hinein. Die Auffangvorrichtung 32 ist nach Art einer Aufnahmeschale wirksam, in welche der getrocknete Wäscheposten 25 aus dem hochgeschwenkten Entnahmeabteil 14 in Pfeilrichtung 33 nach unten hineinfällt (Fig. 4). Die Auffangvorrichtung 32 ist zweckmäßig mit einer Fördereinrichtung verbunden, die die trockene Wäsche einer nächsten Bearbeitungsstation zuführt (nicht dargestellt). Die in Fig. 5 dargestellte-Auswurf-Endstellung ist gleichzeitig die Beschickungsstellung für die Neubeschickung des Beschickungsabteils 15 am hinteren Ende der Trocknungseinrichtung.

Durch die Erfindung ist es nunmehr möglich, den Trocknungsvorgang, der bisher nur innerhalb einer einzigen Innentrommel 1 vom Aufheizen bis zur Abkühlung vollzogen wurde, in mehrere Einzelschritte aufzuteilen, die schrittweise in Durchgangsrichtung 26 nebeneinander vollzogen werden. Dadurch ist es nicht notwendig, die Innentrommel 1 hintereinander aufzuheizen, der Trocknungswärme auszusetzen und dann wieder zur Entladung und Aufnahme einer neuen Wäschecharge abzukühlen. Beim Ausführungsbeispiel sind in derselben Innentrommel 1 nebeneinander drei Innentrommelkammern 18-20 angeordnet. Grundsätzlich würde es bereits gegenüber der herkömmlichen Eintrommel-Maschine vorteilhaft sein, erfindungsgemäß mit nur zwei nebeneinander angeordneten Innentrommelkammem 18,19 zu arbeiten. Es ist aber auch durchaus vorstellbar, anstelle der im Ausführungsbeispiel in Normalstellung insgesamt vorhandenen drei nebeneinander gemeinsam die Innentrommel 1 bildenden Innentrommelkammern 18-20 mehr als drei Innentrommelkammem nebeneinander vorzusehen und dadurch den Trocknungsvorgang von der Beschickungsseite 27 bis zur Auswurfseite 28 in mehr als drei Einzelschritten vorzunehmen, ohne dass das eine Änderung des Erfindungsprinzips bedeutet. Dies beruht auf der Aufteilung der Innentrommel 1 in zwei Halbschalen 2,3, die zusätzlich zur herkömmlichen Trommelrotation noch eine axiale Relatiwerschiebung zueinander dadurch ermöglichen, dass die eine Halbschale 2 axial verschiebbar gegenüber der anderen, axialfixen Halbschale 3 ist. Letztere kann selbstverständlich ebenso axial verschiebbar ausgestattet sein. Das macht eine in Axialrichtung durch die Trockeneinrichtung erfolgende schrittweise Hindurchführung der Wäsche unter Beibehaltung von deren postenweiser Einführung möglich.

Die Luftführung innerhalb der Trocknungseinrichtung macht eine besondere Energieeinsparung möglich. Sie ist insbesondere in der in den Fig. 2 und 6 sowie 7 und 8 dargestellten Normalstellung der Innentrommel 1 wirksam, also außerhalb der Beschickungs- bzw. Entladungsphase des Trocknungsvorganges. Sie wird anhand der Fig. 7 und 8 näher beschrieben.

Jede Innentrommelkammer 18-20 ist von einem eigenständigen Luftstrom beaufschlagt, welcher als der Durchgangsrichtung 26 entgegengerichtet in Form eines Gegenluftstromes ausgehend von der der Umgebungsluft entnommenen Frischluft 35 zunächst durch die zur Abkühlung des getrockneten Wäschepostens 25 dienende Abkühlkammer 20, von dort durch die Trocknungskammer 19 und abschließend durch die Aufheizkammer 18 geleitet wird, bevor dem Gegenluftstrom mittels des Wärmetauschers 36 die ihr innewohnende Wärme entzogen und sie anschließend als Abluft 37 wieder der Umgebungsluft bzw. Außenatmosphäre zugeführt wird.

Die Einleitung des Gegenluftstromes in eine Innentrommelkammer 20-18 als Kammerluftstrom 38,39 oder 40 erfolgt bei im Uhrzeigersinn erfolgender Drehrichtung 31 der Innentrommel 1 etwa in der 7-Uhr-Uhrzeigerposition (Fig. 8) auf der Innenseite der Außentrommel 11 in diametraler Richtung zur Trommeldrehachse 9. Diese Einblasrichtung für die Trockenluft bedeutet, dass die Trockenluft in etwa der 1-Uhr-Drehstellung aus dem Umfangsbereich der rotierend angetriebenen Innentrommel 1 am Außenmantel der Außentrommel 11 abgezogen und im Wesentlichen zum 7-Uhr-Umfangsbereich der in Gegenstromrichtung benachbarten Innentrommelkammer 20-18 weitergeleitet wird.

Eine Besonderheit besteht nun darin, dass der Kammerluftstrom 38-40 nicht vollständig, sondern nur teilweise, nämlich nur zu etwa 40% aus dem von ursprünglich der Frischluft 35 gespeisten Gegenluftstrom besteht. Zum überwiegenden Teil, zu etwa 60% besteht der Kammerluftstrom 38-40 zu einer der Innentrommelkammern 20-18 aus Zirkulationsluft. Diese Mengenverteilung beruht derzeit noch auf theoretischen Überlegungen, die indessen noch experimentell und durch in der Praxis zu erwerbende Erfahrungswerte genauer zu ermitteln sind. Sie werden auch von der Qualität der im Wäschefluss der erfindungsgemäßen Trocknungseinrichtung vorgeschalteten Entwässerungspresse, also vom Wasseranteil innerhalb des an der Beschickungsseite 27 zugeführten Wäschepostens 25 abhängen. Ein weiteres Kriterium ist die Qualität des zu entwässernden Wäschematerials, also der Textilien (Baumwolle oder z. B. Mischgewebe).

Zur Abzweigung von Zirkulationsluft wird der Gegenluftstrom nach dem Hindurchblasen durch eine Innentrommelkammer 20,19 und dann 18 im Bereich jeweils einer gabelförmigen Leitungsteilung 41,42 bzw. 43 aufgeteilt in einen zu der bereits durchströmten Innentrommelkammer 20,19 oder 18 zurückgeführten Zirkulationsstrom 44,45 bzw. 46 und in die weitere Gegenluftströmung, die zur nächsten Innentrommelkammer und zuletzt bis zur Abluft 37 weitergeführt wird. Die Luftmengenaufteilung in einerseits den rückgeführten Zirkulationsstrom 44-46 und andererseits den weiteren Gegenstrom zur Abluft 37 hin erfolgt durch Ventile 47 in den jeweiligen Strömungswegen. Vor der jeweiligen Leitungsteilung 41-43 ist ein Filter 48,49 bzw. 50 vorgeschaltet. Außerdem ist in den Leitungsweg des Gegenstromes hinter einer jeden Innentrommelkammer 20-18 ein Ventilator 51,52 bzw. 53 eingesetzt, der für den Strömungsdruck bzw. die Strömungsgenerierung sorgt.

Die durch den Wärmetauscher 36 der Abluft 37 entzogene Wärme wird dem Wärmetauscher 54 zugeführt, der dem Gegenluftstrom vor der Trocknungskammer 19 zugeordnet ist und ihn aufheizt. Außerdem wird dem der Trocknungskammer 19 und der der Aufheizkammer 18 zugeführte Kammerluftstrom 39 bzw. 40 Wärme durch Fremddampf 55 bzw. 56 zugeführt, wie er in industriell betriebenen Wäschereien grundsätzlich zu Aufheizzwecken insbesondere für das Waschwasser vorhanden ist.

Der Gegenluftstrom nimmt ausgehend von der Umgebungs- oder Frischluft 35 den folgenden Verlauf: Die Frischluft 35 wird vollständig dem Kammerluftstrom 38 zur Abkühlkammer 20 zugeführt. Sie speist aber nur zu etwa 40% den Kammerluftstrom 38 hin zur Abkühlkammer 20. Zu ca. 60% wird dieser Kammerluftstrom 38 von beigegebener Zirkulationsluft 44 gespeist, der dem Gegenluftstrom hinter der Abkühlkammer 20 entnommen, nämlich im Bereich der Leitungsteilung 41 von diesem abgezweigt ist.

Hinter einem Kammerausgang 57 durchläuft der Gegenluftstrom das Filter 48 und die Strömung wird durch den Ventilator 51 beschleunigt. Das Temperatumiveau des Kammerluftstroms 38 in der Abkühlkammer 20 beträgt während des Abkühlvorgange von am Anfang etwa 80° bis am Ende etwa 30°, wie das in Fig. 8 eingezeichnet ist.

Der durch die Leitungsteilung 41 abgezweigte und der Trocknungskammer 19 zugeleitete Gegenluftstrom beträgt mengenmäßig etwa 40% des Abluftstromes aus der Abkühlkammer 20. Diese Gegenstrommenge trägt aber nur zu etwa 40% zur Gesamtmenge des der Trocknungskammer 19 zugeleiteten Kammerluftstroms 39 bei, der zu etwa 60% aus der Zirkulationsluft 45 gespeist wird, die von der Kammerabluft der Trocknungskammer 19 im Bereich der Leitungsteilung 42 abgezweigt ist. Der Kammerluftstrom 39 wird durch Fremddampf 55 auf eine Trocknungstemperatur von ca. 150° aufgeheizt. Das ist das während des Trocknungsvorganges in der Trocknungskammer 19 etwa am Ende des Trocknungsvorganges erreichte Temperaturniveau. Hinter der Trocknungskammer 19 durchströmt der Gegenluftstrom wiederum ein Filter 49 und er wird durch einen Ventilator 52 beschleunigt. Etwa 40% des Abluftstromes aus der Trocknungskammer 19 wird im Bereich der Leitungsteilung 42 abgezweigt und in Richtung auf die Aufheizkammer 18 weitergelenkt. Hier bildet dieser Gegenluftstrom indessen wiederum nur etwa 40% der Gesamtmenge des zugeführten und durch Fremddampf 56 noch auf eine Temperatur von 150° aufgeheizten Kammerluftstroms 40. Er durchströmt die Aufheizkammer 18 und bewirkt die Aufheizung des darin enthaltenen Wäschepostens 25. Hinter der Aufheizkammer 18 durchströmt die Abluft wiederum ein Filter 50 und sie erfährt durch den Ventilator 53 eine Beschleunigung. 40% der Abluft wird durch ein weiteres Filter 58 geleitet und mittels eines Ventilators 59 durch den Wärmetauscher 36 hindurchgedrückt und der Abluft 37 zugeführt. Die im Wärmetauscher 36 dem Abluftstrom entzogene Wärme wird dem Wärmetauscher 54 zur Aufheizung des Kammerluftstroms 39 für die Trocknungskammer 19 zugeführt.

Bezugszeichenliste

1: Innentrommel
2: Halbschale
3: Halbschale
4: Endwand der Halbschale 2
5: Endwand der Halbschale 2
6: Endwand der Halbschale 3
7: Endwand der Halbschale 3
8: Loch
9: Trommeldrehachse
10: Stützrollen
11: Außentrommel
12: Abteil
13: Abteil
14: Entnahmeabteil
15: Beschickungsabteil
16: Abteil
17: Abteil
18: Innentrommelkammer = Aufheizkammer
19: Innentrommelkammer = Trocknungskammer
20: Innentrommelkammer = Abkühlkammer
21: Trennwand
22: Trennwand
23: Trennwand
24: Trennwand
25: Wäscheposten
26: Durchgangsrichtung
27: Beschickungsseite
28: Auswurfseite
29: Förderband
30: Pfeilrichtung
31: Drehrichtung
32: Auffangvorrichtung
33: Pfeilrichtung
35: Frischluft
36: Wärmetauscher
37: Abluft
38: Kammerluftstrom
39: Kammerluftstrom
40: Kammerluftstrom
41: Leitungsteilung
42: Leitungsteilung
43: Leitungsteilung
44: Zirkulationsstrom
45: Zirkulationsstrom
46: Zirkulationsstrom
47: Ventil
48: Filter
49: Filter
50: Filter
51: Ventilator
52: Ventilator
53: Ventilator
54: Wärmetauscher
55: Fremddampf
56: Fremddampf
57: Kammerausgang
58: Filter
59: Ventilator

Claims

Trocknungseinrichtung für Wäsche mit einer stationären Außentrommel (11) für die zur Feuchtigkeitsabfuhr dienende Luftführung und mit darin einer zum radialen Luftdurchtritt umfangsseitig gelochten Innentrommel (1) als Kammer für die Wäscheaufnahme,

wobei die Innentrommel (1) um eine in ihrem Innenraum körperlich nicht in Erscheinung tretende Trommeldrehachse (9) rotierend antreibbar ist,

wobei die Innentrommel (1) zwei sich über jeweils etwa den halben Trommelumfang erstreckende, eigenständige Halbschalen (2;3) enthält,

wobei der Innenraum einer jeden Halbschale (2;3) durch mindestens eine Trennwand (21-24) in mindestens zwei in ihrer Axialrichtung nebeneinanderliegende Abteile (12-17) zur Aufnahme jeweils eines Wäschepostens (25) aufgeteilt ist,

wobei mindestens eine Halbschale (2;3) durch einen Verschiebeantrieb in axialer Durchgangsrichtung (26) der Wäscheposten (25) relativ zur anderen Halbschale (3 bzw. 2) verschiebbar ist und dadurch einen in einem ihrer Abteile (12,13,14) einliegenden Wäscheposten (25) in eine Überdekkungsstellung mit einem in axialer Durchgangsrichtung (26) weiter vorn liegenden Abteil (16,17) oder mit dem Umgebungsbereich der Außentrommel (11) bzw. der anderen Halbschale (3 bzw. 2) überführt,

wobei oei weiterer Rotationsbewegung der Innentrommel (1) mindestens ein Abteil (12-14 bzw. 15-17) der einen Halbschale (2 bzw. 3) mit mindestens einem gegenüberliegenden Abteil (15-17 bzw. 12-14) der anderen Halbschale (3 bzw. 2) eine gemeinsame, in sich abgeschlossene Innentrommelkammer (18-20) bildet,

wobei jede Innentrommelkammer (18-20) von einem eigenständig zugeführten Kammerluftstrom (38-40) beaufschlagt ist, und

wobei Anteile der einzelnen Kammerluftströme (38-40) in Reihe hintereinander geschaltete Teile eines Gegenluftstromes sind, der in Gegenrichtung zur Durchgangsrichtung (26) der Wäsche nacheinander durch alle Innentrommelkammern der Trocknungseinrichtung geleitet und aus Umgebungs- oder Frischluft (35) gespeist ist.
Trocknungseinrichtung nach Anspruch 1,
bei der die Antriebe für die Rotationsbewegung der Innentrommel (1) und für die Verschiebebewegung ihrer Halbschalen (2;3) jeweils nur getrennt voneinander wirksam sind.
Trocknungseinrichtung nach einem der Ansprüche 1 oder 2,
bei der ein Verschiebeantrieb einer Halbschale (2;3) einschaltbar ist, wenn sich eine Halbschale (2;3) in etwa in ihrer unteren Totpunktstellung befindet.
Trocknungseinrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 3,
wobei ihre Beschickung mit einem Wäscheposten (25) am in Durchgangsrichtung (26) der Wäsche gesehen hinteren Ende der Innentrommel (1) über das nach hinten hinausstehende Abteil (12 bzw. 15) der unteren Halbschale (3 bzw. 2) erfolgt, und wobei die obere Halbschale (2 bzw. 3) vor Ingangsetzung des Trocknungsvorgangs oder einer Rotation der Innentrommel (1) zur Bildung der Innentrommelkammern (18-20) in eine vollständige Überdeckungsstellung mit der unteren Halbschale (3 bzw. 2) zurückverschoben ist.
Trocknungseinrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche,
wobei zur Abgabe eines getrockneten Wäschepostens (25) im Bereich der vorderen, der Beschickungsseite (27) gegenüberliegenden Auswurfseite (28)

der Rotationsantrieb der Innentrommel (1) angehalten,

die in der unteren Totpunktstellung befindliche Halbschale (2 bzw. 3) mit ihrem vorn liegenden, den getrockneten Wäscheposten (25) enthaltenden Abteil (14 bzw. 17) aus dessen Überdeckungsstellung mit der oberen Halbschale (3 bzw. 2) in eine über diese nach vorn hinausstehende, nach oben offene Auskragstellung verschoben und

anschließend der in dem Abteil (14 bzw. 17) einliegende Wäscheposten (25) durch eine Halbdrehung der Innentrommel (1) auf eine Auffangvorrichtung (32) ausgeschüttet wird.
Trocknungseinrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche,
wobei beide Halbschalen (2;3) drei in Axialrichtung nebeneinander angeordnete, gleichgroße Abteile (12-14; 15-17) zur gemeinsamen Bildung von Innentrommelkammem (18-20) für gesondert jeweils die dem Aufschütteln der Feuchtwäsche überlagerte Aufheizung, für die Trocknung und für das Abkühlen eines jeweils einliegenden Wäschepostens (25) enthalten.
Trocknungseinrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche,
wobei der durch Frischluft (35) gespeiste Gegenluftstrom

zur Wäscheabkühlung durch die Abkühlkammer (20) der Innentrommel (1) hindurchgeleitet,

vor seiner Durchleitung durch die anderen Innentrommelkammern (19,18) jeweils erhitzt und

nach Durchströmung der letzten Innentrommelkammer (18) als Abluft (37) in die Umgebungsluft abgeführt wird.
Trocknungseinrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche,
bei der die vom Gegenluftstrom vor dessen Abluftzuführung zuletzt durchströmte Innentrommelkammer als Aufheizkammer (18) der Innentrommel (1) ausgebildet ist.
Trocknungseinrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche,
bei der dem aus dem Gegenluftstrom gespeisten jeweiligen Kammerluftstrom (38-40) ein Teil der aus derselben Innentrommelkammer (20-18) abgeführten Abluft als Zirkulationsluftstrom (44-46) zugeführt ist.
Trocknungseinrichtung nach dem Anspruch 9,
bei der ein Mischungsverhältnis von etwa 2 Teilen Frischluft (35) oder Gegenstromluft zu etwa 3 Teilen Zirkulationsluft vorgesehen ist.
Trocknungseinrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche,
bei der der Gegenluftstrom nach seiner Durchleitung durch eine Innentrommelkammer (20-18) jeweils gefiltert (48-50) wird.
Trocknungseinrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche,
bei der der Gegenluftstrom nach seiner Durchleitung durch eine Innentrommelkammer (20-18) durch einen Ventilator (51-53) beschleunigt wird.
Trocknungseinrichtung nach einem der Ansprüche 6 oder 7,
wobei der durch die Aufheizkammer (18) geleiteten Abluft zur Wärmerückgewinnung durch einen Wärmetauscher (36) ihre Wärme entzogen und dem der Trocknungskammer (19) zugeführten Teil des Gegenluftstroms zugeführt wird.