EP1122500B1 - Four de cuisson à évacuation des fumées - Google Patents

Four de cuisson à évacuation des fumées Download PDF

Info

Publication number
EP1122500B1
EP1122500B1 EP01101357A EP01101357A EP1122500B1 EP 1122500 B1 EP1122500 B1 EP 1122500B1 EP 01101357 A EP01101357 A EP 01101357A EP 01101357 A EP01101357 A EP 01101357A EP 1122500 B1 EP1122500 B1 EP 1122500B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
baking oven
baking
housing
door
oven
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
EP01101357A
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP1122500A2 (fr
EP1122500A3 (fr
Inventor
Peter Koloch
Horst Diener
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Miwe Michael Wenz GmbH
Original Assignee
Miwe Michael Wenz GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Miwe Michael Wenz GmbH filed Critical Miwe Michael Wenz GmbH
Publication of EP1122500A2 publication Critical patent/EP1122500A2/fr
Publication of EP1122500A3 publication Critical patent/EP1122500A3/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP1122500B1 publication Critical patent/EP1122500B1/fr
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24C—DOMESTIC STOVES OR RANGES ; DETAILS OF DOMESTIC STOVES OR RANGES, OF GENERAL APPLICATION
    • F24C15/00—Details
    • F24C15/20—Removing cooking fumes
    • F24C15/2007—Removing cooking fumes from oven cavities

Definitions

  • the invention relates to an oven, in particular oven for the Schaubburgerei, with a closable oven compartment by a oven door containing oven housing, which is associated with a arranged above the baking chamber fume trap.
  • Such known ovens are widely used in practice, these have for effective withdrawal of escaping from the oven steam above the baking chamber arranged vapor trap, which projects beyond the oven door side facing the back of the oven to the user, the shape of the vapor trap adapted to the shape of the base of the baking chamber, that is configured rectangular and protrudes to a constant length in front of the oven door, so protrudes beyond the oven front.
  • Document FR 2 022 268 A shows an oven with integrated extractor in the form of a pull-out drawer. By in the pulled-out state (operating position) exposed opening containing a filter, are sucked out of the cooking chamber steam swirls.
  • the invention is therefore based on the object, a baking oven of the type mentioned in such a way that the given by the haze Fang limitations in the placement of the oven are overcome.
  • the invention has the advantage that during the baking operation with the oven door closed the vapor is sunk into the oven housing and in this rest position is no impairment of freedom of movement for the operator. If at the end of the baking process when opening the oven door of the swath is required, the haze can be pivoted about the vertical axis from its rest position, the haze in its operating position protrudes only on one side of the oven far in front of the oven front and not adjusted at small pivoting angles on the vertical axis in front of the furnace front, so that on the vertical axis no obstruction of the visibility of the Bedierifeld is given and also no restriction of freedom of movement is effected.
  • the vertical axis are arranged for the fuming on the same side of the oven housing as the hinges for the oven door, as compared to the case in which the vertical axis, for example, is placed centrally, at the opening Oven door only in the region of its free end to suck, a parallel movement of the oven door and the vapor is possible.
  • the area of the gap enclosed by the oven door with the oven housing then corresponds to the area provided by the haze for suction in terms of size and shape.
  • it is preferred that the vertical axis and the axis of rotation of the hinges are aligned coaxially.
  • a particularly preferred embodiment of the invention is characterized in that the drive for timed adjustment of the mist catcher is provided in front of the oven door automatically opening after the baking process, since so without intervention of the Operating staff as a complete and complete withdrawal of steam is guaranteed, so even if the operator behind the sales counter pursues other occupations.
  • Another advantage is that the haze is already in the operating position before opening the oven door, as builds up through the air intake of the fan, an air flow that ensures the complete withdrawal of the swaths.
  • the drive comprises a connected to the haze dual-rod, which is fastened with its opposite end to a Linearmortor or an eccentric shaft.
  • the opening angle of the automatically opening oven door limiting door latch is provided.
  • the oven is then designed so that the pivot angle of the fume hood corresponds to the limited by the door catch opening angle of the oven door.
  • the oven is designed according to the invention that a steam condenser is integrated into the vapor extraction, and that in the rest position of the vapor can at least partially expose the suction to the required To be able to suck in cooling air for the steam condenser.
  • the front surface of the fume catcher can occupy the entire width of the oven, it is provided that the side surface of the fume trap is inclined to the front surface, to compensate for an increase in the width dimension when swinging into the operating position.
  • the side surface is guided by a arranged on the oven housing guide element.
  • the guide element is formed by a T-shaped profile part which engages with a leg in a groove formed in the side surface.
  • the oven housing is designed in two parts with a separate extractor housing, since the integral integration of the vapor trap in the oven housing for the functioning of the invention is not required and in the modular design retrofitting already existing ovens is possible.
  • the illustrated in the drawing intended for use behind sales counters in the Schaubburgerei oven 1 has an oven housing 2, in which the closable by an oven door 3 baking chamber 4 is formed.
  • This oven door 3 is hinged on hinged to the oven housing 2 and opens automatically after the end of the baking process to a limited by a door latch opening angle alpha.
  • the oven 1 is associated with a fume 5, which is arranged in the embodiment shown in the drawing in a separate extractor housing 6, but can also be integrated directly into the oven housing 2.
  • the haze 5 is arranged above the baking chamber 4 and is characterized in that the haze 5 is pivotally mounted about a vertical, coaxial with the axis of rotation of the hinged axis 7 and between a sunk in the oven housing 2, from Fig. 1 apparent rest position and a protruding in front of the front of the oven housing 2, from Fig. 2 apparent operating position is pivotally.
  • Fig. 1 At the sight of Fig. 1 is immediately apparent that claimed in the rest position of the vapor 5 no additional space in front of the oven housing 2 and thus does not restrict the freedom of movement of the operator behind the sales counter. In the operating position of the mist catcher 5 protrudes due to the pivoting movement only one side out of the oven housing 2, so that thereby the restriction of freedom of movement is reduced and continue the visibility of the control panel 8 is given by the oven 1 unchanged.
  • the swing angle of the vapor trap 5 corresponds to the limited by the door latch opening angle alpha of the oven door 3, as this is completely sufficient to deduct the rising from the open gap between the oven door 3 and the oven housing 2 swaths. From Fig.
  • a drive for pivoting the vapor catcher 5, a drive is provided which comprises a connected to the vapor extraction 5 double-rod 9, which is fixed with its opposite end to a linear motor 10. Also conceivable, of course, other solutions that have, for example, an eccentric shaft for adjusting the double joint rod 9.
  • the drive is used to adjust the vapor catcher 5 in time with the oven door 3, which automatically opens after the baking process, in order to pivot the fume extractor 5 into the operating position for about 10-15 seconds before opening the oven door 3, and thus already one To generate air flow, which also reliably detects the first swaths.
  • the pivoting of the mist catcher 5 also signals the imminent end of the baking time with the opening of the oven door 3.
  • a steam condenser 13 is integrated.
  • lie in the Rest position of the fume hood 5 at least partially free the suction, which is achieved in a simple manner in that the fume 5 is arranged at a distance from the underlying plate of the oven housing 2.
  • the side surface 12 of the vapor trap 5 is inclined to the front surface 14 aligned and guided by an arranged on the oven housing 2 guide member 15 which is formed as a T-shaped profile member 16 which formed with a leg 17 in a side surface 12 of the vapor trap 5 Groove 18 engages.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Combustion & Propulsion (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Baking, Grill, Roasting (AREA)
  • Electric Stoves And Ranges (AREA)
  • Control And Other Processes For Unpacking Of Materials (AREA)

Claims (14)

  1. Four de cuisson, notamment four de cuisson de magasin, avec un carter de four (2) contenant une enceinte de four (4) obturable au moyen d'une porte de four (3), auquel est associé un dispositif d'évacuation des fumées (5) agencé au-dessus de l'enceinte de four (4), caractérisé en ce que le dispositif d'évacuation des fumées (5) est monté dans le carter de four (2) avec capacité de pivotement autour d'un axe vertical (7) et est mobile entre une position de repos dans laquelle il est rétracté à l'intérieur du carter de four (2) et une position de fonctionnement dans laquelle il dépasse de la face avant du carter de four (2).
  2. Four de cuisson selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'axe vertical (7) d'articulation du dispositif d'évacuation des fumées (5) se trouve du même côté du carter de four (2) que la charnière de la porte de four (3).
  3. Four de cuisson selon la revendication 2, caractérisé en ce que l'axe vertical (7) et l'axe de rotation de la charnière de porte de four (3) sont coaxiaux.
  4. Four de cuisson selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé en ce qu'un dispositif d'entraînement est prévu pour faire pivoter le dispositif d'évacuation des fumées (5).
  5. Four de cuisson selon la revendication 4, caractérisé en ce que le dispositif d'entraînement est prévu pour déplacer le dispositif d'évacuation des fumées (5) un certain temps avant la porte de four (3) qui s'ouvre automatiquement à la fin de l'opération de cuisson.
  6. Four de cuisson selon la revendication 4 ou la revendication 5, caractérisé en ce que le dispositif d'entraînement comprend un bras à double articulation (9) raccordé au dispositif d'évacuation des fumées (5), l'extrémité opposée dudit bras étant fixée à un moteur linéaire (10) ou à un arbre à excentrique.
  7. Four de cuisson selon la revendication 5 ou la revendication 6, caractérisé en ce qu'il est prévu un crantage de porte limitant l'angle alpha d'ouverture de la porte de four (3) qui s'ouvre automatiquement.
  8. Four de cuisson selon la revendication 7, caractérisé en ce que l'angle de pivotement du dispositif d'évacuation des fumées (5) correspond à l'angle alpha d'ouverture de la porte de four (3) défini par le crantage de porte.
  9. Four de cuisson selon l'une quelconque des revendications 1 à 8, caractérisé en ce que, outre les ouvertures d'aspiration orientées vers le bas en direction de l'enceinte de four (4), le dispositif d'évacuation des fumées (5) présente également des ouvertures latérales (11) ménagées sur sa face latérale (12).
  10. Four de cuisson selon l'une quelconque des revendications 1 à 9, caractérisé en ce qu'un condenseur de buée (13) est intégré au dispositif d'évacuation des fumées (5) et en ce que les ouvertures d'aspiration sont au moins partiellement dégagées lorsque le dispositif d'évacuation des fumées (5) se trouve en position de repos.
  11. Four de cuisson selon la revendication 9 ou la revendication 10, caractérisé en ce que la face latérale (12) du dispositif d'évacuation des fumées (5) est inclinée par rapport à la face avant (14).
  12. Four de cuisson selon l'une quelconque des revendications 9 à 11, caractérisé en ce que la face latérale (12) est guidée par un élément de guidage (15) agencé sur le carter de four (2).
  13. Four de cuisson selon la revendication 12, caractérisé en ce que l'élément de guidage (15) est formé par un profilé en T (16) dont une barre (17) s'engage dans une rainure (18) formée dans la face latérale (12).
  14. Four de cuisson selon l'une quelconque des revendications 1 à 13, caractérisé en ce que le carter de four (2) est formé en deux parties avec un carter d'évacuation des fumées (6) distinct.
EP01101357A 2000-02-03 2001-01-22 Four de cuisson à évacuation des fumées Expired - Lifetime EP1122500B1 (fr)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE10004450 2000-02-03
DE10004450A DE10004450B4 (de) 2000-02-03 2000-02-03 Backofen mit Dunstfang

Publications (3)

Publication Number Publication Date
EP1122500A2 EP1122500A2 (fr) 2001-08-08
EP1122500A3 EP1122500A3 (fr) 2003-05-02
EP1122500B1 true EP1122500B1 (fr) 2006-03-29

Family

ID=7629515

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP01101357A Expired - Lifetime EP1122500B1 (fr) 2000-02-03 2001-01-22 Four de cuisson à évacuation des fumées

Country Status (4)

Country Link
EP (1) EP1122500B1 (fr)
AT (1) ATE321981T1 (fr)
DE (2) DE10004450B4 (fr)
ES (1) ES2258991T3 (fr)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP2553343B1 (fr) 2010-04-01 2018-05-30 Electrolux Home Products Corporation N.V. Porte de four et procédé pour fixer un habillage de porte à une telle porte de four

Families Citing this family (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN106051853B (zh) 2010-01-13 2019-08-27 奥义霍尔顿集团有限公司 烤箱排风罩方法、装置以及系统
FR3100310B1 (fr) * 2019-08-30 2021-10-29 Eurofours Sa Hotte pour four de boulangerie, et four de boulangerie correspondant

Family Cites Families (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CH472636A (de) * 1968-10-15 1969-05-15 Zug Metallwarenfab Backofen, insbesondere Einbaubackofen
CH631802A5 (en) * 1978-01-31 1982-08-31 Electrolux Ag Baking, roasting and grilling oven
DE3503236A1 (de) * 1985-01-31 1986-08-07 Licentia Patent-Verwaltungs-Gmbh, 6000 Frankfurt Kuecheneinrichtung mit einer horizontalen kochplatte
DE4322662C2 (de) * 1993-07-07 2000-12-21 Max Homeier Dunstabzugshaubenanordnung
DE4423557C2 (de) * 1994-07-05 2001-02-01 Wiesheu Gmbh Ofen zur Wärmebehandlung von Lebensmitteln

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP2553343B1 (fr) 2010-04-01 2018-05-30 Electrolux Home Products Corporation N.V. Porte de four et procédé pour fixer un habillage de porte à une telle porte de four
EP2553343B2 (fr) † 2010-04-01 2022-03-30 Electrolux Home Products Corporation N.V. Porte de four et procédé pour fixer un habillage de porte à une telle porte de four

Also Published As

Publication number Publication date
DE10004450B4 (de) 2006-03-30
ES2258991T3 (es) 2006-09-16
ATE321981T1 (de) 2006-04-15
EP1122500A2 (fr) 2001-08-08
EP1122500A3 (fr) 2003-05-02
DE50109338D1 (de) 2006-05-18
DE10004450A1 (de) 2001-08-23

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1155263B1 (fr) Dispositif d'aspiration d'emanations installe dans une zone proche des zones de cuisson a decouvert
DE4009326A1 (de) Antriebsmechanismus fuer einen einziehbaren, nach unten gerichteten abzug
DE2206904A1 (de) Dunstabzugshaube
EP2541154B1 (fr) Hotte aspirante dotée d'un écran à vapeur guidé de manière coulissante
WO2008083660A2 (fr) Dispositif à conduit d'évacuation plat pour l'évacuation de vapeurs de cuisson
WO2004090425A2 (fr) Dispositif servant a aspirer et a fournir de l'air, conçu pour un point de cuisson
DE2914862C2 (de) Dunstabzugshaube zur Anordnung über einem Küchenherd od. dgl.
EP3299725B1 (fr) Dispositif formant extracteur de buée pourvu de couvercle pour une ouverture du boîtier de l'extracteur de buée
EP1122500B1 (fr) Four de cuisson à évacuation des fumées
EP2653787B1 (fr) dispositif de ventilateur de table
EP0671591A1 (fr) Dispositif pour éliminer les buées d'un four
EP2554917B1 (fr) Dispositif d'aspiration d'air pour une table de cuisson
EP3722678B1 (fr) Dispositif de cuisine avec meuble et appareil combiné
DE102010063860A1 (de) Dunstabzugshaube
DE3842148C2 (fr)
EP4083518B1 (fr) Hotte aspirante
DE7911714U1 (de) Dunstabzugshaube
DE19543113A1 (de) Dunstabzugshaube für eine Haushaltsküche
WO2001073353A1 (fr) Dispositif d'evacuation des emanations
DE1883153U (de) Dunstabzughaube.
EP3425284B1 (fr) Appareil combiné pourvu de plaque de cuisson et de dispositif de hotte aspirante intégré à la plaque de cuisson et armoire de cuisine pourvue d'appareil combiné
EP4018130A1 (fr) Dispositif de ventilation de table
DE202019005821U1 (de) Tischlüftung
EP3425282A1 (fr) Appareil combiné pourvu de plaque de cuisson et de dispositif de hotte aspirante intégré à la plaque de cuisson
DE102007060802A1 (de) Dunstabzugshaube, Filter für Dunstabzugshaube sowie diesbezügliches Verfahren

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A2

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE TR

AX Request for extension of the european patent

Free format text: AL;LT PAYMENT 20010124;LV PAYMENT 20010124;MK;RO PAYMENT 20010124;SI PAYMENT 20010124

EL Fr: translation of claims filed
PUAL Search report despatched

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009013

AK Designated contracting states

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL LT LV MK RO SI

17P Request for examination filed

Effective date: 20030326

AKX Designation fees paid

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE TR

AXX Extension fees paid

Extension state: LV

Payment date: 20010124

Extension state: SI

Payment date: 20010124

Extension state: RO

Payment date: 20010124

Extension state: LT

Payment date: 20010124

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: LT LV RO SI

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT;WARNING: LAPSES OF ITALIAN PATENTS WITH EFFECTIVE DATE BEFORE 2007 MAY HAVE OCCURRED AT ANY TIME BEFORE 2007. THE CORRECT EFFECTIVE DATE MAY BE DIFFERENT FROM THE ONE RECORDED.

Effective date: 20060329

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060329

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060329

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: GERMAN

REF Corresponds to:

Ref document number: 50109338

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20060518

Kind code of ref document: P

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060629

REG Reference to a national code

Ref country code: SE

Ref legal event code: TRGR

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060829

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Ref document number: 2258991

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T3

LTIE Lt: invalidation of european patent or patent extension

Effective date: 20060329

GBV Gb: ep patent (uk) treated as always having been void in accordance with gb section 77(7)/1977 [no translation filed]

Effective date: 20060329

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FD4D

ET Fr: translation filed
PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20070131

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20070131

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20070131

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed

Effective date: 20070102

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

BERE Be: lapsed

Owner name: MIWE MICHAEL WENZ G.M.B.H.

Effective date: 20070131

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20070131

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060630

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060329

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060329

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060329

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Payment date: 20091222

Year of fee payment: 10

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Payment date: 20100122

Year of fee payment: 10

Ref country code: LU

Payment date: 20100122

Year of fee payment: 10

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Payment date: 20100125

Year of fee payment: 10

Ref country code: FR

Payment date: 20100209

Year of fee payment: 10

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Payment date: 20100120

Year of fee payment: 10

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Payment date: 20100121

Year of fee payment: 10

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: V1

Effective date: 20110801

REG Reference to a national code

Ref country code: SE

Ref legal event code: EUG

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20110930

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20110131

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20110122

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20110122

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20110801

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FD2A

Effective date: 20120510

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20110123

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20110123

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20130322

Year of fee payment: 13

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20110122

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 50109338

Country of ref document: DE

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 50109338

Country of ref document: DE

Effective date: 20140801

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20140801