EP1239111A2 - Tissu pour dispositifs de protection solaire - Google Patents

Tissu pour dispositifs de protection solaire Download PDF

Info

Publication number
EP1239111A2
EP1239111A2 EP02005236A EP02005236A EP1239111A2 EP 1239111 A2 EP1239111 A2 EP 1239111A2 EP 02005236 A EP02005236 A EP 02005236A EP 02005236 A EP02005236 A EP 02005236A EP 1239111 A2 EP1239111 A2 EP 1239111A2
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
threads
fabric
ribs
fabric according
plane
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP02005236A
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP1239111A3 (fr
EP1239111B1 (fr
Inventor
Rolf Brunkhorst
Heiko Coldewey
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Warema Renkhoff SE
Original Assignee
Hueppe Form Sonnenschutz und Raumtrennsysteme GmbH
Hueppelux Sonnenschutzsysteme GmbH and Co KG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Hueppe Form Sonnenschutz und Raumtrennsysteme GmbH, Hueppelux Sonnenschutzsysteme GmbH and Co KG filed Critical Hueppe Form Sonnenschutz und Raumtrennsysteme GmbH
Publication of EP1239111A2 publication Critical patent/EP1239111A2/fr
Publication of EP1239111A3 publication Critical patent/EP1239111A3/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP1239111B1 publication Critical patent/EP1239111B1/fr
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
    • E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
    • E06B9/00—Screening or protective devices for wall or similar openings, with or without operating or securing mechanisms; Closures of similar construction
    • E06B9/24—Screens or other constructions affording protection against light, especially against sunshine; Similar screens for privacy or appearance; Slat blinds
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
    • E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
    • E06B9/00—Screening or protective devices for wall or similar openings, with or without operating or securing mechanisms; Closures of similar construction
    • E06B9/24—Screens or other constructions affording protection against light, especially against sunshine; Similar screens for privacy or appearance; Slat blinds
    • E06B9/26—Lamellar or like blinds, e.g. venetian blinds
    • E06B9/38—Other details
    • E06B9/386—Details of lamellae

Definitions

  • the invention relates to a fabric for sun protection devices, in particular for roller blinds or the like are in many forms on the market and serve to direct sunlight indoors to prevent and shade the interiors sufficiently.
  • these known fabrics are woven in such a way that they are as small as possible Direct light transmission means that the direct solar radiation with the associated glare is reliably prevented.
  • alternative substances are also known which have transparent properties, but which allow direct sunlight, which can dazzle people can lead in the shaded room.
  • the advantages of the invention are in particular that some of the existing ones Threads of the first type are arranged in a first direction or one have such thread cross-section that these first threads are comparatively have large cross-sectional dimensions in a direction that is perpendicular to the other material level, with the material level in particular is determined by the threads of the second type, which is transverse or perpendicular to the Threads of the first kind run.
  • the rib-shaped first threads or additional threads are preferably formed on one side of the fabric, and the fabric is preferably used for sun protection purposes such that the ribs or webs run horizontally and are directed against the incidence of light. If - according to a particularly preferred embodiment of the invention - the first threads are spaced apart from each other below each rib, the view downwards is further improved, whereas the transmission of direct sunlight rays is effectively prevented by the ribs, which act like lamellae. The material then has a transmittance that is strongly dependent on the angle of incidence of the light.
  • the relevant first threads can be reinforced with accompanying additional threads until the desired projection of the ribs from the other fabric level or the level of the second threads is realized.
  • the ribs then have an elongated, flat cross section, which is preferably oriented approximately perpendicular to the plane of the second threads, but which, according to the invention, can also assume a predetermined angle of inclination with respect to this plane or the other fabric plane.
  • the ribs can particularly preferably also be formed by additionally in addition to the first threads running in the fabric plane first threads are arranged which the rib-shaped cross section in the desired Realize wisely.
  • the second threads can preferably be in several parallel thread planes provide. According to the invention, it is also possible to remove the second threads manufacture transparent material.
  • Figures 1 to 5 show different embodiments of the invention Fabric, wherein Figure 1 is a perspective section, and the Figures 2 to 5 each have different cross sections through the threads of the first Kind - also called first threads - of the material show that in a given first direction.
  • Figures 1 and 2 run in a predetermined Distance of several threads of the second type 4, also referred to as second threads, perpendicular to the first threads 6, 8 and cross the second threads 4 each alternating front or back.
  • additional first threads 8 in the arranged in the first direction which is perpendicular to the plane of the second threads form parallel ribs and suitably connected to the second threads 4 are.
  • Below the additional first threads 8 is between the regular ones first threads 6 formed a gap, i.e. immediately below the first Threads 8 have the first threads 6 an enlarged distance, so that better view through the fabric is realized downwards.
  • Figure 3a shows another embodiment of the fabric, in which the first Threads 6 cross the second threads 4 vertically. Additionally are on one side of the second threads further first threads 8 are provided, each next to one of the first threads 6 are arranged and have a cross section which is shown in Direction R perpendicular to the plane formed from the second threads is designed to withstand direct sunlight from a given Elevation angle an effective slat effect and thus shading effect to realize.
  • the first threads 8 are arranged next to the first threads 6, they can be made with a suitable weave, if necessary by thin Interweave and fasten additional threads with the second threads 4.
  • the flat, the ribs forming threads 8 have a longer cross-sectional axis a and a shorter cross-sectional axis b.
  • the threads 8 are arranged on the fabric that the longer cross-sectional axis a is perpendicular to that of the second Threads 4 defined level runs.
  • FIG. 3b shows an embodiment corresponding to the fabric according to FIG. 3a, in which, however, the first threads 8 forming the ribs are each on a first Thread 8 are arranged and with their longer cross-sectional axis below are angled ⁇ 90 ° outwards and downwards.
  • Figure 4 shows a cross section through a further embodiment of a Material, in which the first threads 6, the second threads 4 vertically cross.
  • first threads 6 On one side of the fabric for sun protection purposes Should be exposed to light, there are further first threads 8 in the first Direction provided, for example, by suitable guidance of additional threads 10 are connected to the second threads and form a rib structure, whose rib-shaped cross sections differ from the plane of the second threads extend away outward and upward.
  • FIG. 5 shows a further embodiment of the substance according to the invention, in the second thread 4 run in two parallel planes, the first thread 6 - in a conventional weave - cross the second threads 4 of one level.
  • first threads 8 between the regular first threads 6 arranged.
  • These additional first threads 8 have a vertical direction R to the plane of the second threads an elongated one, from the fabric plane away directed cross section and are attached to the second threads 4.
  • the invention Fabric used for roller blinds or Roman blinds or other curtains that the ribs formed by the first threads run horizontally, whereas the second threads are then oriented substantially vertically.
  • FIG. 6 shows a further embodiment of the substance according to the invention, which the embodiment according to FIG. 5 is related.
  • Second threads 4 run in in parallel planes, the first threads 6, 8 being perpendicular to the second threads 4 run.
  • Several first threads 6, 8 are arranged so that their cross section lies along a straight line 4, the straight line 5 at an angle ⁇ ⁇ 90 ° runs obliquely to the planes which are spanned by the second threads 4 become.
  • the first threads 6, 8 form ribs or lamellae, which are fastened by means of fastening threads 20 are attached to the second threads 4.
  • the 5 and 6 can advantageously be achieved by Sun rays hitting the outside of the ribs or slats are not directly Can get into the interior of such a shaded room, but are absorbed on the ribs of the fabric or - particularly advantageous - also be reflected to the outside if suitable materials for the second threads 6, 8 are used, which form the ribs.
  • the embodiment 5 and 6 also allow that the ribs formed by the second threads 6, 8, for example, by Longitudinal adjustment of the first threads 4 in their inclination according to the Have the sun position or the desired functions changed.
  • Figure 7 shows an embodiment of the substance according to the invention, which the 3a and 3b corresponds to embodiments, but between the first threads 8, which form the ribs, and the second threads 4, respectively additional first threads 6 are interposed, so that those forming the ribs first threads 8 from the level of the second threads 4 or the fabric level one have a predetermined distance.
  • Figure 8 shows - again in cross section - a further embodiment of the fabric according to the invention, in which the second threads 4 two each on the same
  • the height of adjacent first threads 8 and 12 running parallel to one another these first threads 8 each carry an additional thread 10, which is a polygon Cross section, for example a triangular cross section, and at least one outwardly directed mirrored surface section 12 has.
  • the reflecting surface 12 causes reflection of incident light rays back to the outside.
  • the distance A between two adjacent ribs is preferably dimensioned so that a direct view horizontally outwards or down through the fabric is possible if the fabric is a curtain Sun protection device is used.
  • some of the ribs can be forming first threads 8 and / or the additional threads 10 at least one mirror the predetermined circumferential section of their cross section, if necessary also mirror the entire circumferential surface of the threads 8, 10.
  • at least some of the threads 8 and 10 can be made of reflective metal.
  • Ribs which are formed by the first threads 8 or the additional threads 10, arranged on one side of the fabric plane.
  • the threads 8, 10 can also be coated with one layer provided that has a low heat emission to the heat radiation to decrease this side.
  • a fabric according to one of Figures 1 to 8 can be a first section of the curtain according to one embodiment, another section of the Curtain as normal fabric or according to another embodiment of the invention realize.
  • an upper curtain section can be less train transparent and preferably more reflective, whereas a lower curtain section the desired transparency, i.e. looking through to allow the fabric through to the outside.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Structural Engineering (AREA)
  • Architecture (AREA)
  • Civil Engineering (AREA)
  • Blinds (AREA)
  • Curtains And Furnishings For Windows Or Doors (AREA)
  • Spinning Methods And Devices For Manufacturing Artificial Fibers (AREA)
  • Artificial Filaments (AREA)
  • Treatments For Attaching Organic Compounds To Fibrous Goods (AREA)
  • Woven Fabrics (AREA)
  • Transition And Organic Metals Composition Catalysts For Addition Polymerization (AREA)
EP02005236A 2001-03-08 2002-03-08 Tissu pour dispositifs de protection solaire Expired - Lifetime EP1239111B1 (fr)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE20104051U 2001-03-08
DE20104051U DE20104051U1 (de) 2001-03-08 2001-03-08 Stoff für Sonnenschutzeinrichtungen

Publications (3)

Publication Number Publication Date
EP1239111A2 true EP1239111A2 (fr) 2002-09-11
EP1239111A3 EP1239111A3 (fr) 2003-12-03
EP1239111B1 EP1239111B1 (fr) 2005-10-05

Family

ID=7954030

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP02005236A Expired - Lifetime EP1239111B1 (fr) 2001-03-08 2002-03-08 Tissu pour dispositifs de protection solaire

Country Status (3)

Country Link
EP (1) EP1239111B1 (fr)
AT (1) ATE306009T1 (fr)
DE (2) DE20104051U1 (fr)

Families Citing this family (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102010044587A1 (de) * 2010-09-07 2012-03-08 Haver & Boecker Ohg Drahtgewebe
EP2862968A1 (fr) * 2013-10-16 2015-04-22 Ettlin Aktiengesellschaft Système pour guider de la lumière

Family Cites Families (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2942327A (en) * 1957-08-15 1960-06-28 Landers Corp Coated fabric
DE3035232A1 (de) * 1980-09-18 1982-04-01 Geb. Wunderlich GmbH u. Co KG, 3360 Osterode Gewirkte schattiermatte zur minderung des auf gewaechshauskulturen auftreffenden sonnenlichts
DE59101505D1 (de) * 1990-11-29 1994-06-01 Gerlinde Berger Lamellenblende.
ES2285705T3 (es) * 1995-10-18 2007-11-16 Nobuo Oyama Panel de difusion de luz y pantalla de ventana que utiliza dicho panel.
DE19540451C1 (de) * 1995-10-31 1997-04-30 Lauterburg & Cie Ag Verfahren zum Herstellen eines wetterechten alubedampften Stoffes und danach hergestellter Markisenstoff
DE19706340A1 (de) * 1997-02-19 1998-08-20 Lauterburg & Cie Ag Nicht brennbarer wetterechter Markisenstoff

Also Published As

Publication number Publication date
EP1239111A3 (fr) 2003-12-03
DE20104051U1 (de) 2002-07-18
DE50204428D1 (de) 2006-02-16
ATE306009T1 (de) 2005-10-15
EP1239111B1 (fr) 2005-10-05

Similar Documents

Publication Publication Date Title
AT399369B (de) Blendschutzeinrichtung
EP2041388B1 (fr) Dispositif pare-soleil à transmission angulairement sélective
DE19700111C2 (de) Sonnenschutzvorrichtung nach Art einer Jalousie
DE2615379A1 (de) Abschirmung fuer lichtoeffnungen, fenster und dergleichen
DE2732592A1 (de) Schirm fuer strahlungsenergie
WO2007090632A1 (fr) Protection contre les eclats a fonctions optiques et thermiques
DE19929138A1 (de) Sonnenschutz-Jalousieanlage zur entblendeten Lichtumlenkung
DE10260711B4 (de) Blendfreie Jalousien
EP0303107B1 (fr) Dispositif protecteur contre la lumière
EP0090822B1 (fr) Fenetre ayant des barres prismatiques pare-soleil
EP1239111B1 (fr) Tissu pour dispositifs de protection solaire
EP2047055B1 (fr) Pare-soleil statique partiellement transparent
EP0609541A1 (fr) Store vénitien
DE19537190B4 (de) Vertikaljalousielamelle
EP1243743B1 (fr) Lamelle pour le rideau d'un store
DE19636817C1 (de) Sonnenschutzanlage mit Sonnenschutzlamellen, die eine gezahnte Oberseite aufweisen
DE102018106519B4 (de) Profilelement zur Abdeckung einer Gebäudehülle
DE102014113631B3 (de) Tageslichtsystem
DE102014105304A1 (de) Sonnenschutzvorrichtung mit einer Lamellenstruktur
DE19626354A1 (de) Verschattungsvorrichtung und Fassade mit einer solchen
AT413126B (de) Lamelle einer jalousie bzw. eines raffstores
DE102019206495B4 (de) Retroreflektierende fensterbehänge
CH715053A2 (de) Lichtlenklamellenpaare für Jalousien, mit lichtreflektierenden Ober- und Unterseiten zwischen einem Aussenraum und einem Innenraum.
DE202005017154U1 (de) Transparentes Bauteil
WO2009074280A1 (fr) Store avec des parties translucides et des parties opaques

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A2

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE TR

AX Request for extension of the european patent

Free format text: AL;LT;LV;MK;RO;SI

PUAL Search report despatched

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009013

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A3

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL LT LV MK RO SI

RIC1 Information provided on ipc code assigned before grant

Ipc: 7E 06B 9/386 B

Ipc: 7D 03D 1/08 B

Ipc: 7D 03D 15/00 B

Ipc: 7E 06B 9/24 A

Ipc: 7D 03D 9/00 B

RAP1 Party data changed (applicant data changed or rights of an application transferred)

Owner name: HUEPPELUX SONNENSCHUTZSYSTEME GMBH & CO. KG

17P Request for examination filed

Effective date: 20040603

17Q First examination report despatched

Effective date: 20040714

AKX Designation fees paid

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE TR

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE TR

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT;WARNING: LAPSES OF ITALIAN PATENTS WITH EFFECTIVE DATE BEFORE 2007 MAY HAVE OCCURRED AT ANY TIME BEFORE 2007. THE CORRECT EFFECTIVE DATE MAY BE DIFFERENT FROM THE ONE RECORDED.

Effective date: 20051005

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20051005

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20051005

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20051005

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20051005

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: GERMAN

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060105

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060105

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060105

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060116

REF Corresponds to:

Ref document number: 50204428

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20060216

Kind code of ref document: P

NLV1 Nl: lapsed or annulled due to failure to fulfill the requirements of art. 29p and 29m of the patents act
PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060306

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20060308

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20060308

Year of fee payment: 5

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20060331

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20060331

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20060331

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20060331

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20060331

RAP2 Party data changed (patent owner data changed or rights of a patent transferred)

Owner name: WAREMA RENKHOFF GMBH

GBV Gb: ep patent (uk) treated as always having been void in accordance with gb section 77(7)/1977 [no translation filed]

Effective date: 20051005

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FD4D

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed

Effective date: 20060706

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20061020

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

EN Fr: translation not filed
BERE Be: lapsed

Owner name: HUPPELUX SONNENSCHUTZSYSTEME G.M.B.H. & CO. KG

Effective date: 20060331

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20071002

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20051005

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20051005

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20051005