EP2521882A1 - Appareil de chauffage muni d'une regulation de la combustion - Google Patents

Appareil de chauffage muni d'une regulation de la combustion

Info

Publication number
EP2521882A1
EP2521882A1 EP10794945A EP10794945A EP2521882A1 EP 2521882 A1 EP2521882 A1 EP 2521882A1 EP 10794945 A EP10794945 A EP 10794945A EP 10794945 A EP10794945 A EP 10794945A EP 2521882 A1 EP2521882 A1 EP 2521882A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
heating apparatus
duct
valves
combustion chamber
flue gas
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP10794945A
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP2521882B1 (fr
Inventor
Rudy Cyris
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
KAJUFRAP
Original Assignee
Kajufrap
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Kajufrap filed Critical Kajufrap
Priority to EP10794945.5A priority Critical patent/EP2521882B1/fr
Publication of EP2521882A1 publication Critical patent/EP2521882A1/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP2521882B1 publication Critical patent/EP2521882B1/fr
Not-in-force legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Classifications

    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24B—DOMESTIC STOVES OR RANGES FOR SOLID FUELS; IMPLEMENTS FOR USE IN CONNECTION WITH STOVES OR RANGES
    • F24B7/00—Stoves, ranges or flue-gas ducts, with additional provisions for convection heating 
    • F24B7/005—Flue-gas ducts
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24B—DOMESTIC STOVES OR RANGES FOR SOLID FUELS; IMPLEMENTS FOR USE IN CONNECTION WITH STOVES OR RANGES
    • F24B1/00—Stoves or ranges
    • F24B1/18—Stoves with open fires, e.g. fireplaces
    • F24B1/185—Stoves with open fires, e.g. fireplaces with air-handling means, heat exchange means, or additional provisions for convection heating ; Controlling combustion
    • F24B1/189—Stoves with open fires, e.g. fireplaces with air-handling means, heat exchange means, or additional provisions for convection heating ; Controlling combustion characterised by air-handling means, i.e. of combustion-air, heated-air, or flue-gases, e.g. draught control dampers 
    • F24B1/1895—Stoves with open fires, e.g. fireplaces with air-handling means, heat exchange means, or additional provisions for convection heating ; Controlling combustion characterised by air-handling means, i.e. of combustion-air, heated-air, or flue-gases, e.g. draught control dampers  flue-gas control dampers
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F23—COMBUSTION APPARATUS; COMBUSTION PROCESSES
    • F23N—REGULATING OR CONTROLLING COMBUSTION
    • F23N2235/00—Valves, nozzles or pumps
    • F23N2235/02—Air or combustion gas valves or dampers
    • F23N2235/04—Air or combustion gas valves or dampers in stacks

Definitions

  • the present invention relates to a heating device, more particularly a solid fuel domestic heater, such as wood or coal, provided with a regulation to optimize combustion and thereby maximize the efficiency of 1 device.
  • a heating device more particularly a solid fuel domestic heater, such as wood or coal, provided with a regulation to optimize combustion and thereby maximize the efficiency of 1 device.
  • a wood or coal heater can operate in several gaits.
  • a maximum pace corresponding for example to P ma x
  • an intermediate or average pace corresponding to P max / 2
  • a minimum pace corresponding to P max / 4
  • a pace of idling corresponding to P max / 8.
  • P max is the maximum power of the appliance which, for a wood stove, is typically between 5 and 15 kW.
  • This classification is only given by way of example to allow the following illustration of the invention and to give orders of magnitude. It goes without saying that other intermediate steps and other power criteria are possible.
  • the so-called "idle" pace for a wood stove, is typically intended for night use. At bedtime, the user reloads the stove and sets the primary air valve on the minimum position. Upon awakening, the user reloads the stove into logs and opens the flapper up to fire.
  • n 100% - qi - q 2 - q 3 ,
  • the losses qi are the highest and therefore the minimum efficiency, possibly lower than the nominal efficiency of the device, which is determined under very specific conditions.
  • the smoke temperature is the lowest and the highest efficiency, but care must be taken to stay above the dew point of the fumes (60-70 ° C). ), otherwise condensation occurs with accumulation of soot.
  • the technical problem to be solved, in order to optimize the efficiency of the apparatus independently of the chosen pace, preferably automatically, is to reduce in a controlled manner the temperature of the smoke or combustion gases, especially at high speeds.
  • Heat recovery wood stoves are also known such that the evacuation of fumes from the heating body is carried out in a maximized way, by a suitable design of the exhaust duct, possibly coupled with a convector-type sheath (see, for example, document BE 903 620 A). Aims of the invention
  • the present invention aims to overcome the disadvantages of the state of the art.
  • the invention aims to optimize the combustion for each heating pace.
  • the invention also aims to provide security to avoid tarring in the flues, which could lead to a build-up of soot and possibly a chimney fire.
  • the invention also aims to optimize combustion irrespective of the type or height of the chimney, as well as in the case of variable atmospheric conditions.
  • a first object of the present invention relates to a solid fuel heater comprising a combustion chamber and a first flue gas duct, characterized in that the heater comprises:
  • regulating means configured to select, for each of said valves, an open or closed position, as a function of the flue gas temperature measured by a temperature probe located at said first duct, so as to adjust the length of the path traveled by the fumes to minimize the temperature of the fumes, while remaining above their dew point.
  • the heating apparatus according to the invention also comprises one or more of the following characteristics:
  • the first discharge duct is a vertical chimney or a horizontal duct or a rear outlet duct;
  • the temperature probe is located at a certain distance from the end of the chimney opening to the atmosphere;
  • the temperature probe is located at about 30 cm below the top of the chimney;
  • the double wall comprises, at each height h1, h2, h3, h4, etc., two valves located near the two side walls of the combustion chamber;
  • the apparatus further comprises a direct draw valve for the admission of fumes in the first conduit;
  • the regulation means comprise said temperature probe, a microcontroller and an actuator in the form of a motor for opening and closing each valve;
  • the regulation is an open or closed loop regulation, preferably of the PID type
  • a primary or secondary air heating duct leading into the top of the combustion chamber is disposed between the combustion chamber and the second flue gas discharge duct.
  • a second object of the invention relates to a method of regulating a heating apparatus as described above, characterized in that, in operation, said regulation means are implemented so that:
  • the highest height valve h1 is open and the other valves closed;
  • the highest height valve h1 is closed and at least one lower height valve h2, h3, h4, etc., is open, the remaining valves being closed;
  • Figure 1 shows a perspective view in section, right and back, of an exemplary embodiment of the regulated heating apparatus according to the present invention.
  • Figure 2 shows a right view and sectional view of the apparatus of Figure 1.
  • Figure 3 schematically shows a perspective view of the back of the apparatus of Figure 1.
  • Figure 4 schematically shows a right and sectional view of the apparatus of Figure 1, with the fumes path shown in maximum pace.
  • the principle implemented in the invention is to reduce the smoke temperature precisely by extending the path traveled by the fumes between the combustion chamber and the entrance to the chimney. Indeed, this elongation of path traveled allows greater expansion of gas and / or better heat exchange with the walls, so the cooling of fumes. According to the invention, it is desired to constantly adapt the path traveled by the fumes at different speeds of the heater, so as to optimize the performance of it, regardless of the pace adopted.
  • a heater as shown in Figures 1 and 2, wherein the combustion chamber 1 is provided with a double wall 2A which can communicate with the combustion chamber by means of a plurality of valves, for example at least four valves 11, 12, 13, 14 located at different respective heights hl, h2, h3 and h4, such that hl>h2>h3> h4.
  • a damper system or damper suitable for controlling the draft of a heater may be used in the context of the present invention.
  • the invention is advantageously implemented automatically by means of an open or closed loop regulation, comprising a temperature sensor (7) located in the upper part of the chimney (8, FIG. 3) and an actuator (not shown). which opens or closes the various aforementioned valves according to the measured value for the flue gas temperatures and the set temperature.
  • Each valve is secured to a small motor that is controlled by wire connection or radio frequency.
  • the flue gas temperature being the highest at this rate, as indicated above, it opens the valve 11 located at height hl to circulate the combustion gas 3 over a significant distance, namely 2x + a + h ( Figure 3), to be able to cool them and thus obtain a better performance.
  • the valves 12, 13 and 14 remain closed (as in Figure 2). However, care must be taken not to cool the fumes below the dew point (approximately 65 ° C). It will be noted that, since the height h of the chimneys is not constant, it is necessary to provide for the positioning of the flue gas temperature sensor at the top of the chimney 6, for example at 30 cm below the vertex 8. This positioning of the This sensor makes the invention compatible with any chimney height and allows for varying atmospheric conditions.
  • Figure 4 shows the path traveled by the fumes in the case of the maximum pace (valve 11 open). The fumes escape to the atmosphere by backward passage 4 or above 4A (towards the chimney).
  • the "labyrinth" path of the fumes can be obtained by any simple means of construction known to those skilled in the art, for example by means of an "L” folded sheet revealing an orifice 2B in FIG. the lower part of the stove.
  • the flue gas temperature being lower than for the maximum pace, there will be a risk of condensation if the path for cooling fumes remains the same as the maximum pace. It is necessary to shorten their path by controlling the opening and closing of the aforementioned valves. Specifically, when we go from the maximum pace to the average pace and the flue gas temperature measured at the top of the chimney approaches the dew point, an instruction is sent to close the valve 11 and open the valve 12 (the valves 13 and 14 remaining closed), which will decrease the cooling distance of y (that is to say passing from 2x + a + h to 2x + a + hy, Figure 3). The flue gas temperature will then increase to a value further from the dew point.
  • valve 13 (14, etc.) will be open (valves 11, 12 closed) to reduce still the distance traveled by the fumes and increase the temperature of smoke, and so on. If that's not enough, a direct draft damper 5 directly admitting the flue gases into the chimney, which is normally closed at other speeds, will be open at the last end, away from the dew point.
  • the "double wall" of the apparatus according to the present invention becomes a triple wall , which exchanges heat with the heating channel of the incoming air, which is also heated by the combustion chamber.
  • This sandwiching of the heating channel between two hot walls makes it possible to increase in this case the inlet temperature of the air preheated in the combustion chamber and to reduce the losses q 2 , because the combustion is improved when it is powered by preheated air.
  • the losses qi can also increase, which must be readjusted by means of the regulation according to the invention.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Combustion & Propulsion (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Solid-Fuel Combustion (AREA)
  • Chimneys And Flues (AREA)
  • Regulation And Control Of Combustion (AREA)
  • Air Supply (AREA)

Abstract

Appareil de chauffage à combustible solide comprenant une chambre de combustion (1) et un premier conduit d'évacuation des fumées (6), caractérisé en ce que l'appareil de chauffage comprend: une double paroi (2A) délimitant, à l'extérieur de la chambre de combustion, un second conduit d'évacuation des fumées (2), sis sur le parcours des fumées entre la chambre de combustion (1) et ledit premier conduit (6) et munie, dans une section verticale, d'une pluralité de clapets de communication commandés (11, 12, 13, 14, etc.), situés à des hauteurs respectives différentes (h1, h2, h3, h4, etc.), le second conduit d'évacuation des fumées (2) étant configuré grâce à une ouverture (2B) de la double paroi (2A) dans sa partie basse, de manière à allonger le chemin parcouru par les fumées, dans une mesure qui dépend de la sélection du clapet d'entrée ouvert dans le second conduit (2), les autres clapets étant fermés; des moyens de régulation configurés pour sélectionner, pour chacun desdits clapets (11, 12, 13, 14, etc.), une position ouverte ou fermée, en fonction de la température des fumées mesurée par une sonde de température (7) situé au niveau dudit premier conduit (6), de manière à ajuster la longueur du chemin parcouru par les fumées (3) pour minimiser la température des fumées, tout en restant au-dessus de leur point de rosée.

Description

APPAREIL DE CHAUFFAGE MUNI D'UNE REGULATION DE LA
COMBUSTION Objet de l'invention
[0001] La présente invention se rapporte à un appareil de chauffage, plus particulièrement un appareil de chauffage domestique à combustible solide, tel que bois ou charbon, muni d'une régulation permettant d'optimiser la combustion et partant de maximiser le rendement de 1 ' appareil .
Arrière-plan technologique et problème technique à résoudre
[0002] Traditionnellement un appareil de chauffage à bois ou charbon peut fonctionner selon plusieurs allures. Typiquement, on a par exemple une allure maximum, correspondant par exemple à Pmax, une allure intermédiaire ou moyenne, correspondant à Pmax/2, une allure minimum, correspondant à Pmax/4 et une allure de ralenti, correspondant à Pmax/8. Pmax est la puissance maximale de l'appareil qui, pour un poêle à bois, est typiquement comprise entre 5 et 15 kW. Cette classification est uniquement donnée à titre d' exemple pour permettre l'illustration qui va suivre de l'invention et pour donner des ordres de grandeur. Il va de soi que d'autres allures intermédiaires et d'autres critères de puissance sont possibles. L'allure dite « ralenti », pour un poêle à bois, est typiquement destinée à un usage nocturne. Au coucher, l'utilisateur recharge le poêle en bûches et règle le clapet d'air primaire sur la position minimum. Au réveil, l'utilisateur recharge le poêle en bûches et ouvre le clapet au maximum pour faire reprendre le feu.
[0003] Il est connu que le rendement n d'un appareil de chauffage, tel qu'un appareil de chauffage domestique à bois, est :
η = 100% - pertes,
c' est-à-dire,
n = 100% - qi - q2 - q3,
où :
- qi = perte liée à la température des fumées (c'est-à- dire la chaleur qui s'échappe par la cheminée) ;
- q2 = perte liée au rapport CO/CO2 (prend en compte la qualité de la combustion) et pertes NOx, CxHy (ces particules seront mesurées quand la prochaine norme européenne sera d'application, théoriquement en 2011) ; si la combustion est complète : q2 = 0 ;
- q3 = perte dans les cendres, constante et négligeable (environ 0,5%) .
[0004] Pour optimiser le rendement, il faut donc minimiser qi et q2, et plus particulièrement qi .
[0005] A l'allure maximum, les pertes qi sont les plus élevées et donc le rendement minimal, éventuellement inférieur au rendement nominal de l'appareil, qui est déterminé dans des conditions bien précises.
[0006] A l'inverse, à l'allure ralenti, la température de fumée est la plus basse et le rendement le plus élevé mais il faut prendre garde à rester au-dessus du point de rosée des fumées (60-70°C), sinon la condensation se produit avec accumulation de suie.
[0007] Le problème technique à résoudre, en vue d'optimiser le rendement de l'appareil indépendamment de l'allure choisie, de préférence de manière automatique, est de diminuer de manière contrôlée la température des fumées ou gaz de combustion, surtout aux allures élevées.
[0008] On connaît par ailleurs des poêles à bois à récupération de chaleur tels que l'évacuation des fumées à partir du corps de chauffe s'effectue selon un parcours maximisé, par une conception appropriée du conduit d'évacuation, éventuellement couplé à une gaine de type convecteur (voir par exemple document BE 903 620 A) . Buts de 1 ' invention
[0009] La présente invention vise à s'affranchir des inconvénients de l'état de la technique.
[0010] Plus particulièrement, l'invention a pour but d'optimiser la combustion pour chaque allure de chauffage.
[0011] L' invention vise également à assurer une sécurité destinée à éviter tout goudronnage dans les conduits de cheminée, ce qui pourrait entraîner une accumulation de suies et éventuellement un feu de cheminée.
[0012] L' invention vise également à optimiser la combustion quelle que soit le type ou la hauteur de cheminée, ainsi que dans le cas de conditions atmosphériques variables.
Principaux éléments caractéristiques de l'invention
[0013] Un premier objet de la présente invention se rapporte à un appareil de chauffage à combustible solide comprenant une chambre de combustion et un premier conduit d'évacuation des fumées, caractérisé en ce que l'appareil de chauffage comprend :
- une double paroi délimitant, à l'extérieur de la chambre de combustion, un second conduit d'évacuation des fumées, sis sur le parcours des fumées entre la chambre de combustion et ledit premier conduit et munie, dans une section verticale, d'une pluralité de clapets de communication commandés, situés à des hauteurs respectives différentes hl, h2, h3, h4, etc., le second conduit d'évacuation des fumées étant configuré, grâce à une ouverture de la double paroi dans sa partie basse, de manière à allonger le chemin parcouru par les fumées, dans une mesure qui dépend de la sélection du clapet d'entrée ouvert dans le second conduit, les autres clapets étant fermés ;
- des moyens de régulation configurés pour sélectionner, pour chacun desdits clapets, une position ouverte ou fermée, en fonction de la température des fumées mesurée par une sonde de température situé au niveau dudit premier conduit, de manière à ajuster la longueur du chemin parcouru par les fumées pour minimiser la température des fumées, tout en restant au-dessus de leur point de rosée.
[0014] Selon des exemples de modes d'exécution, l'appareil de chauffage selon l'invention comporte en outre une ou plusieurs des caractéristiques suivantes :
- le premier conduit d'évacuation est une cheminée verticale ou un conduit horizontal ou de départ arrière ;
- la sonde de température est située à une certaine distance de l'extrémité de la cheminée débouchant à 1 ' atmosphère ;
- la sonde de température est sise à environ 30 cm au- dessous du sommet de la cheminée ;
- la double paroi comprend, à chaque hauteur hl, h2, h3, h4, etc., deux clapets situés à proximité des deux parois latérales de la chambre de combustion ;
- l'appareil comprend en outre un clapet de tirage direct pour l'admission des fumées dans le premier conduit ; - les moyens de régulation comprennent ladite sonde température, un microcontrôleur et un actionneur se présentant sous la forme d'un moteur pour l'ouverture et la fermeture de chaque clapet ;
- la régulation est une régulation en boucle ouverte ou fermée, de préférence de type PID ;
- un conduit de réchauffement d' air primaire ou secondaire aboutissant dans le haut de la chambre de combustion est disposé entre la chambre de combustion et le second conduit d'évacuation des fumées.
[0015] Un second objet de l'invention concerne un procédé de régulation d'un appareil de chauffage tel que décrit ci-dessus, caractérisé en ce que, en fonctionnement, lesdits moyens de régulation sont mis en œuvre pour que :
- à une allure maximum de l'appareil, le clapet de hauteur la plus élevée hl est ouvert et les autres clapets fermés ;
- à une allure intermédiaire de l'appareil, le clapet de hauteur la plus élevée hl est fermé et au moins un clapet de hauteur inférieure h2, h3, h4, etc., est ouvert, les clapets restants étant fermés ;
- à une allure minimum de l'appareil ou au ralenti, tous les clapets sont fermés sauf le clapet de hauteur la plus faible ou bien tous les clapets sont fermés sauf le clapet de tirage direct, admettant directement les fumées dans le premier conduit. Brève description des figures
[0016] La figure 1 représente une vue en perspective et en coupe, de droite et de dos, d'un exemple de forme d'exécution de l'appareil de chauffage régulé selon la présente invention.
[0017] La figure 2 représente une vue de droite et en coupe de l'appareil de la figure 1.
[0018] La figure 3 représente schématiquement une vue en perspective de dos de l'appareil de la figure 1.
[0019] La figure 4 représente schématiquement une vue de droite et en coupe de l'appareil de la figure 1, avec le trajet des fumées représenté en allure maximum.
Description de formes d'exécution préférées de l'invention
[0020] Le principe mis en œuvre dans l'invention est de diminuer la température de fumée précisément en allongeant le chemin parcouru par les fumées entre la chambre de combustion et l'entrée dans la cheminée. En effet, cet allongement de chemin parcouru permet une plus grande détente des gaz et/ou un meilleur échange de chaleur avec les parois, donc le refroidissement des fumées. Selon l'invention, on souhaite adapter constamment le chemin parcouru par les fumées aux différentes allures de l'appareil de chauffage, de manière à optimiser le rendement de celui-ci, quelle que soit l'allure adoptée.
[0021] Selon l'invention, on propose pour ce faire un appareil de chauffage, comme représenté sur les figures 1 et 2, dans lequel la chambre de combustion 1 est munie d'une double paroi 2A qui peut communiquer avec la chambre de combustion au moyens d'une pluralité de clapets, par exemple au moins au nombre de quatre clapets 11, 12, 13, 14 situés à différentes hauteurs respectives hl, h2, h3 et h4, telles que hl > h2 > h3 > h4. Pour l'homme de métier, il est entendu que tout système de registre ou clapet convenant pour contrôler le tirage d'un appareil de chauffage peut être utilisé dans le cadre de la présente invention. L'invention est avantageusement mise en œuvre automatiquement au moyen d'une régulation en boucle ouverte ou fermée, comprenant un capteur de température (7) situé dans la partie haute de la cheminée (8, figure 3) et un actionneur (non représenté) qui ouvre ou ferme les différents clapets précités en fonction de la valeur mesurée pour les températures des fumées et de la température de consigne. Chaque clapet est solidaire d'un petit moteur qui est commandé par liaison filaire ou par radiofréquences .
[0022] Il convient alors d'appliquer le procédé de l'invention en examinant séparément les différentes allures.
Allure maximum
[0023] La température des fumées étant la plus élevée à cette allure, comme indiqué ci-dessus, on ouvre le clapet 11 situé à la hauteur hl en vue de faire circuler les gaz de combustion 3 sur une distance importante, à savoir 2x+a+h (figure 3) , pour pouvoir les refroidir et ainsi obtenir un meilleur rendement. Les clapets 12, 13 et 14 restent fermés (comme sur la figure 2) . Il faut toutefois veiller à ne pas refroidir les fumées au-dessous du point de rosée (environ 65°C) . On notera que, vu que la hauteur h des cheminées n'est pas constante, il faut prévoir le positionnement du capteur de température des fumées au sommet de la cheminée 6, par exemple à 30 cm en-deça du sommet 8. Ce positionnement du capteur permet de rendre l'invention compatible avec n'importe quelle hauteur de cheminée et de tenir compte de conditions atmosphériques variables . [0024] La figure 4 montre le chemin parcouru par les fumées dans le cas de l'allure maximum (clapet 11 ouvert) . Les fumées s'échappent à l'atmosphère par passage arrière 4 ou dessus 4A (vers la cheminée) .
[0025] Le trajet en « labyrinthe » des fumées peut être obtenu par n'importe quel moyen de construction simple connu de l'homme de métier, par exemple au moyen d'une tôle pliée en « L » laissant apparaître un orifice 2B dans la partie basse du poêle.
Allure moyenne
[0026] La température des fumées étant moins élevée que pour l'allure maximum, il y aura un risque de condensation si le chemin destiné au refroidissement des fumées reste le même qu'à l'allure maximum. Il faut donc raccourcir leur trajet en contrôlant l'ouverture et la fermeture des clapets précités. Concrètement, lorsque l'on passe de l'allure maximum à l'allure moyenne et que la température des fumées mesurée en haut de la cheminée se rapproche du point de rosée, une instruction est envoyée pour fermer le clapet 11 et ouvrir le clapet 12 (les clapets 13 et 14 restant fermés), ce qui diminuera la distance de refroidissement de y (c'est-à-dire en passant de 2x+a+h à 2x+a+h-y, figure 3) . La température des fumées va alors augmenter jusqu'à une valeur plus éloignée du point de rosée .
Allure minimum et ralenti
[0027] A ces allures, la température des fumées risquant à nouveau de s'approcher du (ou de descendre sous le) point de rosée, le clapet 13 (14, etc.) sera ouvert (clapets 11, 12 fermés) pour diminuer encore la distance parcourue par les fumées et augmenter la température de fumée, et ainsi de suite. Si cela ne suffit pas, un clapet de tirage direct 5 admettant directement les gaz de combustion dans la cheminée, qui est normalement fermé aux autres allures, sera ouvert en dernière extrémité, pour s'éloigner du point de rosée.
[0028] Dans le cas d'appareils de chauffage à haut rendement avec air préchauffé, par exemple de type Woodbox® (brevet EP 1 563 228 Bl), la « double paroi » de l'appareil selon la présente invention devient une triple paroi, qui échange de la chaleur avec le canal de réchauffement de l'air entrant, celui-ci étant également chauffé par la chambre de combustion. Cette prise en « sandwich » du canal de réchauffement entre deux parois chaudes permet d'augmenter dans ce cas la température d'entrée de l'air préchauffé dans la chambre de combustion et de diminuer les pertes q2, du fait que la combustion est améliorée quand elle est alimentée par de l'air préchauffé. Toutefois, les pertes qi peuvent également augmenter, ce qui doit être réajusté au moyen de la régulation selon l'invention.
[0029] Toujours dans le cas d'appareils de type Woodbox® munis d'une taque de cuisson supérieure, on a remarqué que la double enveloppe de réchauffement supérieure constituait un élément isolant qui rendait la cuisson difficile. L'appareil selon l'invention restaure les possibilités de cuisson dans la mesure où la taque de cuisson peut être à présent en contact avec le conduit chaud d'échappement des fumées .
[0030] Des simulations ont montré que, pour une température d'environ 80 °C en sortie de cheminée et avec un air préchauffé à 300°C, voire 350°C, on obtient, pour un poêle à bûches de bois à haut rendement à régulation de combustion selon l'invention, un rendement de 85-90% et un rapport CO/CO2 de l'ordre de 0,1%, ce qui est conforme à la plupart des normes ou écolabels en vigueur en vue d'augmenter la performance et réduire la pollution des appareils de chauffage (ex. label « Flamme verte » en France, Autriche, etc.) .

Claims

REVENDICATIONS
1 . Appareil de chauffage à combustible solide comprenant une chambre de combustion (1) et un premier conduit d'évacuation des fumées (6), caractérisé en ce que l'appareil de chauffage comprend :
- une double paroi (2A) délimitant, à l'extérieur de la chambre de combustion, un second conduit d'évacuation des fumées (2), sis sur le parcours des fumées entre la chambre de combustion (1) et ledit premier conduit
(6) et munie, dans une section verticale, d'une pluralité de clapets de communication commandés (11, 12, 13, 14, etc.), situés à des hauteurs respectives différentes hl, h2, h3, h4, etc., le second conduit d'évacuation des fumées (2) étant configuré, grâce à une ouverture (2B) de la double paroi (2A) dans sa partie basse, de manière à allonger le chemin parcouru par les fumées, dans une mesure qui dépend de la sélection du clapet d'entrée ouvert dans le second conduit (2), les autres clapets étant fermés ;
- des moyens de régulation configurés pour sélectionner, pour chacun desdits clapets (11, 12, 13, 14, etc.), une position ouverte ou fermée, en fonction de la température des fumées mesurée par une sonde de température (7) situé au niveau dudit premier conduit
(6), de manière à ajuster la longueur du chemin parcouru par les fumées (3) pour minimiser la température des fumées, tout en restant au-dessus de leur point de rosée.
2. Appareil de chauffage selon la revendication 1, caractérisé en ce que le premier conduit d'évacuation (6) est une cheminée verticale ou un conduit horizontal ou de départ arrière.
3 . Appareil de chauffage selon la revendication 2, caractérisé en ce que la sonde de température (7) est située à une certaine distance de l'extrémité de la cheminée (8) débouchant à l'atmosphère.
4. Appareil de chauffage selon la revendication 3, caractérisé en ce que la sonde de température (7) est sise à environ 30 cm au-dessous du sommet de la cheminée (8) .
5. Appareil de chauffage selon la revendication 1, caractérisé en ce que la double paroi (2A) comprend, à chaque hauteur hl, h2, h3, h4, etc., deux clapets (11, 12, 13, 14, etc.) situés à proximité des deux parois latérales de la chambre de combustion (1) .
6. Appareil de chauffage selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il comprend en outre un clapet de tirage direct (5) pour l'admission des fumées dans le premier conduit (6) .
7. Appareil de chauffage selon la revendication 1, caractérisé en ce que les moyens de régulation comprennent ladite sonde température (7), un microcontrôleur et un actionneur se présentant sous la forme d'un moteur pour l'ouverture et la fermeture de chaque clapet.
8 . Appareil de chauffage selon la revendication 7, caractérisé en ce que la régulation est une régulation en boucle ouverte ou fermée, de préférence de type PID.
9. Appareil de chauffage selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'un conduit de réchauffement d'air primaire ou secondaire (9) aboutissant dans le haut (10) de la chambre de combustion (1) est disposé entre la chambre de combustion (1) et le second conduit d'évacuation des fumées (2) .
10. Procédé de régulation d'un appareil de chauffage selon la revendication 1, caractérisé en ce que, en fonctionnement, lesdits moyens de régulation sont mis en œuvre pour que :
- à une allure maximum de l'appareil, le clapet (11) de hauteur la plus élevée hl est ouvert et les autres clapets (12, 13, 14, etc.) fermés ;
- à une allure intermédiaire de l'appareil, le clapet (11) de hauteur la plus élevée hl est fermé et au moins un clapet de hauteur inférieure h2, h3, h4, etc. est ouvert, les clapets restants étant fermés ;
- à une allure minimum de l'appareil ou au ralenti, tous les clapets sont fermés sauf le clapet de hauteur la plus faible ou bien tous les clapets (11, 12, 13, 14, etc.) sont fermés sauf le clapet de tirage direct (5), admettant directement les fumées dans le premier conduit ( 6) .
EP10794945.5A 2010-01-08 2010-12-09 Appareil de chauffage muni d'une régulation de la combustion Not-in-force EP2521882B1 (fr)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP10794945.5A EP2521882B1 (fr) 2010-01-08 2010-12-09 Appareil de chauffage muni d'une régulation de la combustion

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP10150358A EP2343482A1 (fr) 2010-01-08 2010-01-08 Appareil de chauffage muni d'une régulation de la combustion
PCT/EP2010/069279 WO2011082936A1 (fr) 2010-01-08 2010-12-09 Appareil de chauffage muni d'une regulation de la combustion
EP10794945.5A EP2521882B1 (fr) 2010-01-08 2010-12-09 Appareil de chauffage muni d'une régulation de la combustion

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP2521882A1 true EP2521882A1 (fr) 2012-11-14
EP2521882B1 EP2521882B1 (fr) 2015-02-25

Family

ID=42103040

Family Applications (2)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP10150358A Withdrawn EP2343482A1 (fr) 2010-01-08 2010-01-08 Appareil de chauffage muni d'une régulation de la combustion
EP10794945.5A Not-in-force EP2521882B1 (fr) 2010-01-08 2010-12-09 Appareil de chauffage muni d'une régulation de la combustion

Family Applications Before (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP10150358A Withdrawn EP2343482A1 (fr) 2010-01-08 2010-01-08 Appareil de chauffage muni d'une régulation de la combustion

Country Status (6)

Country Link
US (1) US9074774B2 (fr)
EP (2) EP2343482A1 (fr)
JP (1) JP5716042B2 (fr)
CA (1) CA2785902A1 (fr)
ES (1) ES2535807T3 (fr)
WO (1) WO2011082936A1 (fr)

Families Citing this family (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP2607788A1 (fr) 2011-12-20 2013-06-26 Rudy Cyris Appareil de chauffage de très faible profondeur et à vision étendue
JP7714247B2 (ja) * 2023-11-10 2025-07-29 祐智 田山 ストーブ

Family Cites Families (14)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB364280A (en) * 1930-11-28 1932-01-07 Edgar Herring Improvements in connection with hot water boilers
GB767474A (en) * 1955-03-14 1957-02-06 Maurice Guillier Cooking stove selectively operable under direct or down draught
US4162808A (en) * 1978-05-23 1979-07-31 Gulf Oil Corporation In-situ retorting of carbonaceous deposits
US4276926A (en) * 1979-08-09 1981-07-07 James Evangelow Stove pipe heater
FR2483053A1 (fr) * 1980-05-21 1981-11-27 Pibernat Thierry Appareil de chauffage comportant un recuperateur de chaleur
US4320738A (en) * 1980-05-30 1982-03-23 Virgil Johnson Heating stove
US4506653A (en) * 1983-02-03 1985-03-26 Bigelow Lavell M Combustion method and apparatus
BE903620A (fr) 1985-11-08 1986-03-03 Lambert Albert Joseph Systeme de recuperation de fumees pour poele a bois
AT393898B (de) * 1988-03-09 1991-12-27 Prueller Josef Rauchgasklappe
JPH07109299B2 (ja) * 1992-04-27 1995-11-22 昇 丸山 液体加熱装置
SI20125A (sl) * 2000-03-08 2000-06-30 Vojteh Vanovšek Toplovodni kotel na trda goriva
JP2002317934A (ja) * 2001-04-20 2002-10-31 Yoshihiro Tokai ストーブ
EP1426691A1 (fr) 2002-11-20 2004-06-09 Thermic Investments S.A. Appareil de chauffage à haut rendement
JP2007232241A (ja) * 2006-02-28 2007-09-13 Kaneko Agricult Mach Co Ltd 木質ペレット燃料燃焼装置

Non-Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
See references of WO2011082936A1 *

Also Published As

Publication number Publication date
CA2785902A1 (fr) 2011-07-14
WO2011082936A1 (fr) 2011-07-14
US20130000625A1 (en) 2013-01-03
ES2535807T3 (es) 2015-05-18
US9074774B2 (en) 2015-07-07
EP2521882B1 (fr) 2015-02-25
JP5716042B2 (ja) 2015-05-13
EP2343482A1 (fr) 2011-07-13
JP2013516594A (ja) 2013-05-13

Similar Documents

Publication Publication Date Title
WO2008043920A2 (fr) Bruleur a cereales
EP1563228B1 (fr) Appareil de chauffage a haut rendement
CH639187A5 (fr) Chaudiere, notamment pour installation de chauffage.
EP2795196B1 (fr) Appareil de chauffage a tres haut rendement, de tres faible profondeur et a vision etendue
EP2521882B1 (fr) Appareil de chauffage muni d'une régulation de la combustion
EP2597371A1 (fr) Dispositif de chauffage au bois alimenté en continu
EP0110801B1 (fr) Foyer fermé perfectionné pour cheminées à feu ouvert
EP4323695B1 (fr) Dispositif de chauffage à bois
EP0169869A1 (fr) Recuperateur de calories a foyer ouvert pour cheminees d'appartement ou de maison individuelle
FR3017191A3 (fr) Dispositif de reception de chaleur
EP4048953B1 (fr) Cheminée à foyer suspendu
EP1985928A1 (fr) Appareil de chauffage panoramique à air primaire préchauffé
BE335871A (fr)
FR2941036A1 (fr) Poele domestique muni d'un mecanisme d'acheminement selectif d'air secondaire vers un conduit d'evacuation des fumees ou vers une chambre de combustion
EP2359062A1 (fr) Foyer ferme et procede de regulation
EP0883782B1 (fr) Appareil de chauffage
FR2794520A1 (fr) Dispositif de regulation de la temperature et de maitrise de la combustion d'un appareil de chauffage a foyer ferme
FR2949843A1 (fr) Corps de chauffe a plusieurs entrees d'air de combustion et a organe de commande unique
FR2952167A3 (fr) Brule-pellets amovible et integrable dans tous les types de foyers ouverts ou fermes
FR2949844A1 (fr) Appareil de chauffage a tirage ajuste
CH622603A5 (en) Central heating installation
BE340071A (fr)
FR2991434A1 (fr) Systeme de guidage de fumees d'une cheminee
FR2544467A1 (fr) Support de foyer de cheminee
FR2556821A1 (fr) Appareil de chauffage du type a combustion inversee utilise plus particulierement pour des foyers ouverts

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 20120525

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

DAX Request for extension of the european patent (deleted)
GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

INTG Intention to grant announced

Effective date: 20140923

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: FRENCH

RAP2 Party data changed (patent owner data changed or rights of a patent transferred)

Owner name: KAJUFRAP

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: REF

Ref document number: 712316

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20150415

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R096

Ref document number: 602010022655

Country of ref document: DE

Effective date: 20150416

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Ref document number: 2535807

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T3

Effective date: 20150518

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: VDEP

Effective date: 20150225

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: MK05

Ref document number: 712316

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20150225

REG Reference to a national code

Ref country code: LT

Ref legal event code: MG4D

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150225

Ref country code: NO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150525

Ref country code: HR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150225

Ref country code: LT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150225

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150225

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: RS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150225

Ref country code: LV

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150225

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150526

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150625

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150225

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150225

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150225

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150225

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150225

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150225

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150225

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 6

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R097

Ref document number: 602010022655

Country of ref document: DE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150225

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed

Effective date: 20151126

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150225

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20151209

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150225

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: MM4A

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20151209

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20151231

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20151231

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 7

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: HU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT; INVALID AB INITIO

Effective date: 20101209

Ref country code: SM

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150225

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150225

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150225

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150225

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 8

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20171120

Year of fee payment: 8

Ref country code: FR

Payment date: 20171121

Year of fee payment: 8

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Payment date: 20171122

Year of fee payment: 8

Ref country code: IT

Payment date: 20171120

Year of fee payment: 8

Ref country code: GB

Payment date: 20171121

Year of fee payment: 8

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Payment date: 20180103

Year of fee payment: 8

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150225

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150225

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150225

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150225

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 602010022655

Country of ref document: DE

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20181209

REG Reference to a national code

Ref country code: BE

Ref legal event code: MM

Effective date: 20181231

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20181231

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20190702

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20181209

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20181231

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20181209

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FD2A

Effective date: 20200131

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20181210