ES2197188T3

ES2197188T3 - Vitrina refrigerada con sistema de alumbrado.

Info

Publication number: ES2197188T3
Application number: ES95905863T
Authority: ES
Inventors: Joseph R. Santosuosso; Bennie Reed Downing; Fernando Calderon; Paul Severloh; Raymundo Calderon
Original assignee: Anthony Inc
Current assignee: Anthony Inc
Priority date: 1993-12-06
Filing date: 1994-12-06
Publication date: 2004-01-01
Anticipated expiration: 2014-12-06
Also published as: DE69432522T2; DK0732888T3; US5902034A; ATE237263T1; CA2178502A1; WO1995016375A1; EP0732888B1; EP0732888A4; EP0732888A1; DE69432522D1

Abstract

UN SISTEMA DE ILUMINACION DE VITRINA QUE TIENE UNA LENTE (36) SITUADA DENTRO DE UNA VITRINA ADYACENTE A UNA FUENTE LUMINOSA (34) EN EL INTERIOR DE LA VITRINA PARA DIRIGIR LUZ A TRAVES DE UN PLANO DE VISION EN LA VITRINA Y REDUCIR LA ILUMINACION DE CONTRASTE DE ARTICULOS (18) VISUALIZADOS EN EL PLANO DE VISION.

Description

Vitrina refrigerada con sistema de alumbrado.

La presente invención se refiere por lo general a vitrinas iluminadas y, más particularmente a vitrinas que tienen fuentes de luz que dirigen la luz hacia el interior de las vitrinas y hacia los estantes contenidos en las mismas.

Técnica afín

En el pasado, se ha utilizado una variedad de estantes en el interior de las vitrinas con el objeto de exponer diversos artículos en supermercados u otros establecimientos minoristas. Los artículos a la venta se suelen colocar sobre los estantes, en filas o en columnas. Los productos lácteos se pueden colocar en un supermercado, por ejemplo sobre estantes en el interior de una vitrina refrigerada, con los productos lácteos más antiguos, que se tienen que vender antes, colocados cerca de la parte frontal y en el centro de los estantes donde los clientes pueden cogerlos fácilmente. No obstante, surgen problemas a la hora de iluminar estos productos.

Los productos situados cerca de la parte central de los estantes expositores resultan difíciles de iluminar cuando se utilizan tubos fluorescentes verticales u otras luces situadas cerca de los extremos de los estantes para iluminar el interior de una vitrina. En este caso, los productos situados cerca de las luces reciben más luz o iluminación que los productos situados cerca de la parte frontal y el centro de los estantes. Por consiguiente, los productos situados cerca del centro de los estantes carecen de iluminación suficiente.

Cuando se colocan productos en los estantes, cerca de las fuentes de luz de una vitrina, se originan, en torno a los productos, unas regiones con un brillo no deseado o excesivamente luminosas. Esta zona de iluminación localizada afecta negativamente la posibilidad de iluminar de forma más uniforme todos los productos en la parte frontal del estante. Además, el brillo es una fuente de distracción, que desvía la atención del observador o consumidor del producto expuesto. Todo intento de reducir el brillo mitigando la iluminación tiene como resultado que los productos situados cerca de la parte central de los estantes recibe menos luz.

Otra distracción habitual para el consumidor o el observador lo constituye el elevado contraste creado por la cantidad desigual de iluminación a lo largo del estante de una vitrina, cuando el alumbrado está situado cerca de los extremos de los estantes. Cuando se está viendo una serie de vitrinas adyacentes, la iluminación de alta y baja intensidad alternativa a lo largo de los estantes de la vitrina genera distracción y proyecta una imagen de falta de uniformidad. Este efecto desigual resulta particularmente indeseable cuando se exponen existencias del mismo producto o artículo.

El brillo no deseado alrededor de los productos, cerca de las luces, puede eliminarse moviendo o colocando el producto o artículos hacia la parte trasera de la vitrina para evitar el área de incidencia inmediata de la luz. Sin embargo, se pierde un espacio valioso en la parte delantera de la vitrina y del estante al apartar los productos de las luces. Al mover de esta forma los productos, los artículos desplazados estarán situados también más lejos del observador y aparecerán distantes y no en la parte delantera de la vitrina.

Surgen también problemas cuando se montan tubos fluorescentes horizontales en el interior de una vitrina, que se utilizan para dar luz al interior de la misma. Algunos productos situados en el interior de la vitrina pueden no estar lo suficientemente iluminados debido a que están colocados demasiado lejos de la fuente de luz.

Los documentos DE-A-35 41 573 y DE-U-8 533 752 muestran unas disposiciones de alumbrado horizontales para objetos que se exponen sobre estantes y en los que la fuente de luz está oculta y no se ve directamente.

El documento EP-A- 198 088 muestra una lente para un equipo de alumbrado de aplicaciones como los escáners, la fabricación de tarjetas de circuitos impresos y similares, donde no se menciona la intención de reducir el brillo.

El documento FR-A-627 376 muestra un dispositivo de alumbrado para montar sobre una zona de exposición, en el que los focos están apantallados con placas prismáticas que dirigen la luz hacia reflectores prismáticos, que reflejan la misma sobre el área de exposición.

El documento GB-A-2248 676 muestra un dispositivo de alumbrado para una vitrina refrigerada que comprende una pluralidad de estantes y en el que los estantes tienen, ocultos en la parte frontal inferior de los mismos, unos dispositivos de emisión de luz para iluminar los estantes por debajo, y cada dispositivo para emitir la luz presenta unas lentes a las que llega la luz a través de unas fibras ópticas desde una fuente luminosa externa.

El documento WO-A-9320733 muestra una vitrina refrigerada según el preámbulo de la reivindicación 1.

Uno de los objetos de la presente invención es ofrecer una vitrina que tiene un sistema de alumbrado mejorado, que reduce el brillo, causa de distracción, de las fuentes luminosas dentro de la vitrina.

Se ofrece, según la invención, una vitrina refrigerada tal como la que se define en la reivindicación 1.

Las diversas características de la presente invención se entenderán mejor, al igual que los demás objetos y ventajas, con la siguiente descripción realizada con referencia a las figuras adjuntas.

Breve descripción de las figuras

La figura 1 es una vista en alzado de una vitrina que tiene unas puertas y unos estantes montados en su interior.

La figura 2 es una vista parcial en sección transversal tomada en el sentido de las flechas 2-2 de la figura 1, que muestra una disposición que no incorpora la invención, que incluye unas lentes para dirigir la luz, donde las lentes están montadas en un marco cerca de los extremos de los estantes correspondientes;

La figura 3 es una vista ampliada en sección transversal de una de las lentes de la figura 2 montada en una parte del marco, adyacente a un tubo fluorescente.

La figura 4 es una vista esquemática que representa una parte de una de las lentes de las figuras 2 y 3 utilizadas para dirigir la luz;

La figura 5 es una vista ampliada, parcial, de la sección transversal de la disposición de las figuras 2 a 4, que muestra unas partes del bastidor circundante y de un estante, así como, esquemáticamente, la forma en que la parte de una de las lentes dirige la luz hacia el estante con el objeto de distribuirla de modo más uniforme sobre el estante;

La figura 6 es una vista en alzado lateral tomada en el sentido de las flechas 6-6 de la figura 1 de las partes superior e inferior de una de las lentes mostrada, adyacente a un tubo fluorescente orientado verticalmente (se omiten las partes centrales de la lente y del tubo);

La figura 7 es una vista frontal ampliada, detallada, de los extremos superiores de la lente de la figura 6.

La figura 8 es una vista ampliada, de la sección transversal de otra forma de la lente, tomada en el sentido de las flechas 8-8 mostrada en la figura 7;

La figura 9 es una vista ampliada de la sección transversal de otra forma de la lente tomada como la figura 8 y que tiene solamente una parte que dirige la luz;

La figura 10 es un diagrama que representa esquemáticamente la forma en que se distribuye la luz a lo largo de un estante, desde una fuente luminosa, como un tubo fluorescente sin lente, situada en un extremo del estante, y cómo se distribuye idealmente y de modo uniforme la luz a lo largo del estante, utilizando una lente;

La figura 11 es una vista ampliada de la sección transversal de otra forma de la lente tomada como la figura 8;

La figura 12 es una vista desglosada, ampliada, de la sección transversal de la lente de la figura 11;

La figura 13 es una vista ampliada de la sección transversal de otra forma de lente, como en la figura 8, que tiene una cinta metálica utilizada para fijar la lente en la cubierta de un parteluz;

La figura 14 es una vista ampliada de la sección transversal de otra forma de lente tomada como la figura 8, que tiene únicamente una parte que dirige la luz, una parte flexible en la cubierta del parteluz que facilita el montaje de la lente en la cubierta y una cinta de metal utilizada para fijar la lente en la cubierta;

La figura 15 es una vista en perspectiva de otra vitrina, que tiene unas puertas y estantes montados en el interior, de la misma;

La figura 16 es una vista parcial de la sección transversal tomada en el sentido de las flechas 16-16 de la figura 15, que muestra unas lentes montadas horizontalmente en el interior de la vitrina, que dirigen la luz hacia los estantes de dicha vitrina;

La figura 17 es una vista en alzado lateral de la sección transversal parcial de una vitrina, de tipo delicatessen, del estado de la técnica, que tiene una fuente de luz montada horizontalmente;

La figura 18 es una vista en alzado lateral en sección transversal parcial de una forma de vitrina, de tipo delicatessen, que tiene una lente montada horizontalmente para dirigir la luz hacia los estantes dentro de la vitrina;

La figura 19 es una vista en alzado lateral en sección transversal parcial de otra vitrina, de tipo delicatessen, del estado de la técnica, que tiene una fuente de luz montada horizontalmente;

La figura 20 es una vista en alzado lateral en sección transversal parcial de otra vitrina, de tipo delicatessen, que tiene una lente montada horizontalmente, utilizada para dirigir la luz hacia los estantes en el interior de la vitrina;

La figura 21 es una vista en perspectiva de una vitrina que tiene unas fuentes de luz montadas verticalmente y unas lentes en las esquinas de la vitrina, donde la vitrina se representa por medio de líneas discontinuas;

La figura 22 es una vista de la sección transversal de la vitrina de la figura 21, que muestra la forma en que unas lentes, con una parte y con dos partes, dirigen la luz hacia el interior de la vitrina;

La figura 23 es una vista ampliada de la sección transversal de una variante de una de las lentes de la figura 22 que tiene dos partes para dirigir la luz;

La figura 24 es una vista de la sección transversal de una vitrina similar a la de la figura 21, que muestra la forma en que las lentes de la figura 23, montadas en las esquinas de la vitrina, dirigen la luz hacia el interior de dicha vitrina;

La figura 25 es una vista en perspectiva de otra forma de vitrina de tipo expositor de ensaladas que tiene una lente montada horizontalmente, utilizada para dirigir la luz hacia los alimentos que se encuentran en la vitrina;

La figura 26 es otra forma de lente que se utiliza en vitrinas, que muestra un dispositivo de alumbrado que utiliza una lente, formado por un emparrillado o una estructura similar en una lámina o material similar;

La figura 27 es una vista en alzado frontal de un material de lente formado por un emparrillado incorporado en el material para dirigir la luz en la forma deseada; y

La figura 28 es una sección transversal parcial del material de lente de las Figuras 26 y 27 que muestra una forma de distribución de la luz en el material;

La figura 29 es una vista parcial en sección transversal y segmentada de una vitrina que muestra unas lentes para dirigir la luz; dichas lentes están montadas adyacentes a las fuentes de luz dentro de la vitrina;

La figura 30 es una vista ampliada de la sección transversal de una parte de una vitrina en una disposición que no incorpora la invención, con una lente situada adyacente al alumbrado en un extremo de la vitrina, que muestra una estructura alternativa para montar la lente, con una ranura de montaje de la lente en combinación con un elemento de retención de la misma;

La figura 30A es una vista ampliada de la sección transversal, similar a la Figura 30, pero que muestra parte de una vitrina que incorpora la invención, donde se ha colocado un elemento óptico alternativo, adyacente a una fuente de luz en la vitrina;

La figura 31 es una vista ampliada de la sección transversal de un elemento de retención de la lente, en una disposición que no incorpora la invención;

La figura 32 es una vista ampliada de la sección transversal de parte de otra disposición que no incorpora la invención y que muestra una lente montada adyacente a una fuente de luz situada sobre la cubierta de un parteluz para un bastidor, y

La figura 33 es una vista ampliada de la sección transversal de una lente y dispositivo de montaje en otra disposición que no incorpora la invención, con una lente montada en un parteluz mediante una estructura de montaje más versátil.

Con referencia a la figura 1, se muestra una vitrina 10 con unas puertas 12 montadas sobre un marco circundante 14. Las puertas 12 tienen unos paneles de cristal 16 que permiten al cliente de un supermercado mirar a través de los paneles 16 los artículos 18 (véase figura 2) expuestos sobre estantes 20 en el interior de la vitrina 10. Los artículos 18 en el interior de la vitrina 10 pueden ser artículos 18 refrigerados o no, como alimentos congelados. Las unidades de refrigeración típica utilizan por ejemplo estantes, montados en unidades de aproximadamente treinta pulgadas de longitud, en todo el frente de la unidad.

La figura 2 muestra unos estantes adyacentes 20 montados a la misma altura o nivel, el uno respecto del otro, dentro de la vitrina 10. Cada uno de los estantes 20 tiene unas barras de soporte horizontales 22 y 24, unas barras de soporte laterales 26 y unas barras finales horizontales 24. Las barras finales 27 están montadas en unos soportes de columna 28 y la pared trasera (no mostrada) de la vitrina 10 o en unos montantes posteriores del estante. Se han montado unas placas frontales 30 en las barras 24, en los frontales de los estantes 20 y en los soportes de columna 28, utilizando unos elementos de enganche 32. No obstante, se puede utilizar cualquier otro tipo de construcción para los estantes 20. Por ejemplo, los estantes 20 pueden construirse a base de metal en lámina, moldeo por inyección, o similar.

Como se puede apreciar en la figura 2, los artículos 18 colocados cerca de la parte frontal y en el centro de los estantes 20 en la vitrina 10 resultan difíciles de iluminar cuando se han colocado luces o tubos fluorescentes verticales 34, por sí solos, cerca de los extremos de los estantes 20 o cerca de las esquinas frontales de los estantes 20, tal como se muestra en la figura 2. En tal caso, los artículos situados cerca de la parte frontal de los estantes 20 y de los tubos fluorescentes 34 estarán mejor iluminados que los artículos situados más lejos de los tubos 34 y cerca de la parte frontal y el centro de los estantes 20. Los artículos 18 situados cerca de la parte frontal y del centro de los estantes 20 no están iluminados de forma adecuada por la luz emitida por los tubos 34 debido a que la luz procedente de las fuentes luminosas, como tubos 34, siguen la ley de la inversa del cuadrado. En otras palabras, como es bien sabido, la iluminancia proporcionada a cada artículo 18 situado a lo largo de la parte frontal de uno de los estantes 20 por una fuente luminosa (tubo 34) será inversamente proporcional al cuadrado de la distancia entre el artículo 18 sobre el estante 20 y la fuente luminosa. Además, el ángulo de incidencia de los rayos luminosos sobre los artículos 18 será mayor para artículos 18 situados cerca de los tubos 34 que para los artículos 18 situados cerca de la parte frontal del centro de los estantes 20. Por consiguiente, se reflejará más luz hacia los ojos de los clientes desde los artículos 18 situados cerca de los tubos 34, causando posiblemente deslumbramiento u otros efectos no deseados. Como consecuencia de ello, los artículos 18 situados cerca de los tubos fluorescentes 34 estarán mejor iluminados que los artículos 18 situados cerca de la parte frontal y del centro de los estantes 20, y algunas veces demasiado iluminados, produciéndose entonces efectos de deslumbramiento. Esta disposición ofrece mejor alumbrado o iluminación o una distribución más uniforme de la luz a lo largo de los estantes 20, y proporciona más iluminación a los artículos 18 situados cerca de la parte frontal del centro de los estantes 20, de la que recibirían de otro modo sin la lente. La figura 2 muestra unas lentes 36 montadas en el bastidor 14 de la vitrina 10 cerca de los extremos o de las esquinas frontales de los estantes de exposición 20. Las lentes 36 están montadas alrededor de los tubos fluorescentes 34 y se utilizan para dirigir los haces luminosos 38 hacia los estantes 20 (véase figura 5) con el fin de proporcionar mejor alumbrado o iluminación a los artículos 18 situados cerca de la parte frontal y el centro de los estantes 30, y distribuir la luz de forma más uniforme a lo largo de los estantes 20. Según se puede apreciar en la figura 2, las lentes se extienden alrededor de los tubos únicamente en la medida de lo necesario para dirigir la cuantía adecuada de luz hacia los artículos expuestos. El material reflector (descrito a continuación) se utiliza en torno al resto del tubo, para dirigir la luz en la forma deseada. La lente no tiene porqué extenderse alrededor de todo el tubo.

Con referencia a la figura 3, la lente 36 tiene unas partes para dirigir la luz 40, dos de las cuales se muestran en la figura 3 conectadas por una parte superior 42, situadas en los laterales opuestos de un tubo fluorescente 34. La lente 36 se monta en el bastidor 14 mediante unas partes finales 44 que encajan de forma liberable, en unos canales 46 de una cubierta de parteluces 48 conectada a un parteluz 50 del bastidor 14. El parteluz 50 recibe a veces el nombre de canaleta y proporciona espacio para los cables y la bobina de inducción 51 utilizada para el sistema de alumbrado con lente de la presente invención. La lente 36 es suficientemente flexible para permitir que las partes finales 44 encajen, de forma liberable, en los canales 46. Una placa frontal 52 está contigua al parteluz 50. No obstante, se puede utilizar para la lente 36 una sola parte para dirigir la luz 40, si los estantes 20 se tienen que iluminar por un solo lado del tubo 34 (véase figura g).

Las partes 40 para dirigir la luz de las lentes 46 están diseñadas para dirigir los haces luminosos 38 hacia los estantes, tal como se muestra en la figura 5, o para modificar la distribución resultante de luz a lo largo de los estantes 20, de tal forma que desvía hacia zonas situadas más lejos de la fuente luminosa una parte de la luz normalmente dirigida hacia los puntos más cercanos a la fuente luminosa (tubos 34). Por lo general, la luz puede dirigirse de forma que se distribuya en la manera deseada. De preferencia, la lente 36 está diseñada y montada en el bastidor 14 de tal forma que el punto focal 54 de cada una de las partes 40 que dirigen la luz de la lente 36 caiga aproximadamente sobre el eje longitudinal 56 del tubo fluorescente 34 rodeado por la lente 36, o sea coaxial con el mismo. Si se diseña de esta forma, los rayos de luz emitidos por el tubo 34 se concentrarán como rayos de luz prácticamente paralelos, o luz colimada, más que sin la lente dirigida a lo largo del estante 20 en un haz luminoso 38 de rayos luminosos concentrados (véase figura 5). Por consiguiente, el haz luminoso concentrado, prácticamente paralelo 38 no seguirá la ley de la inversa del cuadrado aplicable a fuentes de luz lineales o puntuales, sin ayuda, y los artículos 18 situados cerca de la parte frontal y el centro del estante 28 estarán iluminados de forma adecuada. La lente 36 puede diseñarse para producir un haz 38 de cualquier anchura deseada.

Alternativamente, la lente 36 puede diseñarse de forma que el punto focal 54 de cada parte 40 no sea coaxial con el eje 56 del tubo 34, aunque la lente 36 seguirá dirigiendo o distribuyendo la luz a lo largo de los estantes 20 de forma que se proporcione una distribución luminosa más uniforme a lo largo de los estantes, de lo que existiría si no hubiera lente 36. Por ejemplo, la fuente de luz 34 no es, estrictamente hablando, una fuente puntual o lineal, debido al diámetro no despreciable de la lámpara. Por consiguiente, las lentes con puntos focales que no sean coaxiales con la bombilla o la lámpara resultarán también adecuadas para distribuir de modo más uniforme la luz por la parte frontal del estante correspondiente. Teóricamente, el producto situado sobre los estantes se pretende iluminar como si hubiese un número infinito de fuentes puntuales que se extendieran a lo largo de la parte frontal del estante y verticalmente sin deslumbramiento alguno.

En la figura 4 se muestra una representación esquemática de una de las partes que dirige la luz. Según se puede apreciar, la parte 40 es una lente convexa o positiva. Para un tubo fluorescente 34, que tiene un diámetro aproximado de 1,0 pulgadas y una longitud de estante de aproximadamente 10,0 pies, la parte que dirige la luz 40 tendrá de preferencia un espesor central 58 de aproximadamente 0,55 pulgadas, un diámetro de borde 60 de aproximadamente 1,3967 pulgadas, un radio de superficie interna 52 de aproximadamente 3,9646 pulgadas, y un radio de superficie externa de aproximadamente 0,8199 pulgadas. No obstante, las dimensiones de la parte 40 que dirige la luz pueden modificarse en la forma deseada para que cumpla los requisitos de alumbrado de los estantes 20 de tamaños diferentes, tubos 34 o vitrinas 10.

La lente 36 está constituida de preferencia por un acrílico o un plástico que tiene un índice de refracción (N_{d}) de 1,4917, y una aberración (o Abbey) Nº (V) de 57.2. Sin embargo, se podrá utilizar cualquier material óptico empleado para la lente 36, como por ejemplo cristal, o similar y se podrán hacer, si es preciso, las modificaciones necesarias a los dispositivos para sujetar las lentes. También se puede añadir al material de la lente, si se desea, un amortiguador de luz ultravioleta (UV). La utilización de un amortiguador UV impedirá que se altere el color, algo que suele ocurrir en los productos. Por ejemplo, un amortiguador UV en la lente impide que se altere el color de los productos frescos, carnes, prendas de vestir, etiquetas de embalaje y similares.

Una de las ventajas de la disposición anterior es que la lente 36 es relativamente compacta, y puede encajar fácilmente entre el bastidor 14 y las columnas 28. Se puede utilizar reflectores parabólicos en lugar de lentes 36 para dirigir rayos luminosos paralelos. Sin embargo, será difícil encajar reflectores parabólicos de mayor tamaño entre el bastidor 14 y las columnas 28. Las lentes 36 utilizadas aquí están previstas para incluir dichos reflectores parabólicos u otros tipos de reflector.

Con referencia nuevamente a la figura 3, los reflectores 66 se pueden montar sobre la cubierta del parteluz 48, por debajo o por detrás del tubo fluorescente 34 con el fin de reflejar la luz hacia arriba o hacia las partes que dirigen la luz 40. Se puede agregar también un reflector 48 a la parte superior o frontal 42 de la lente 36 para limitar la cantidad de luz que sale a través de la parte superior de la lente 36, eliminando brillo o puntos calientes cerca de los extremos de los estantes 20. Si se desea, se puede eliminar totalmente la luz que pasa a través de la parte superior de la lente. El reflector 68, que puede ser un recubrimiento reflector o una cinta reflectora, o similar, refleja la luz hacia abajo y hacia las partes 40. Alternativamente, una proporción de la parte superior 42 de la lente 36 puede barnizarse, revestirse, texturarse o prepararse de otra forma para limitar la cantidad de luz que escapa o que sale a través de la parte superior de la lente 36 o para difundir la luz que pasa a través de la lente 36. De preferencia, las partes superiores intermedias 70 de la lente 36, entre la parte superior 42 y las partes que dirigen la luz 40, no están barnizadas ni cubiertas de reflector 68 (según se muestra en la figura 3) con el fin de permitir que salga algo de luz por la parte superior de la lente 36 con el objeto de iluminar los estantes 20 cerca de las columnas 28.

La figura 3 muestra una sección transversal de la lente 36. La lente 36 puede tener una longitud aproximadamente igual a la longitud del tubo 34 que rodea o al que es adyacente (véase figura 6) o puede comprender cierto número de segmentos longitudinales más cortos o longitudes, cuya suma iguale la del tubo 34. Las luces 34 pueden ser también cierto número de tubos utilizados para cada nivel de estante, u otros tipos de luces utilizados a diferentes alturas de la vitrina 10. Por ejemplo, se puede utilizar una versión más corta de la lente 36 con una bombilla de forma esférica, en lugar de un tubo o se puede utilizar una lente modificada para una fuente esférica.

Lo que se pretende es que la lente 36, utilizada aquí, se refiera a cualquier lente o reflector que dirige o distribuye la luz desde una fuente luminosa, como un tubo 36, de modo uniforme a lo largo de un estante. Las lentes 34, como tales, pueden ser lentes positivas o negativas, lentes con superficies prismáticas o de Fresnel, ranuras, o emparrillados de difracción, lente menisco, láminas de material óptico envueltas o colocadas en torno a una fuente luminosa que tiene superficies prismáticas o de Fresnel, ranuras, o un emparrillado de difracción en la lámina, lentes holográficas o lentes formadas en una lámina por medio de técnicas holográficas, o cualquier otro tipo de lente utilizado para dirigir o distribuir la luz, que se utiliza en el interior de una vitrina, o para distribuir la luz de modo uniforme a lo largo de un estante. El haz luminoso dirigido por la lente no tiene que ser un haz luminoso focalizado, substancialmente paralelo como el haz 38 mostrado en la figura 5 sino que la distribución de la luz puede variar en función del cuadrado de la distancia de la fuente luminosa al producto en cuestión.

Las lentes 36 dirigen la luz hacia los estantes 20, y distribuyen de modo uniforme la luz a lo largo de los estantes 20, o mejor, iluminan artículos 18 colocados hacia el centro de los estantes 20. Si las lentes 36 se utilizan en ambos extremos de un estante 20, entonces las partes correspondientes 40, que dirigen la luz, de ambas lentes 36 en los extremos opuestos del estante 20 dirigirán ambas la luz a lo largo del estante 20, combinando para aumentar la iluminancia a lo largo del estante y cerca del centro del estante 20. Como tales, las partes 40 de cada lente 36 que dirigen la luz, la dirigen hacia los estantes adyacentes 20 o hacia los estantes 20 a ambos lados de la lente 36.

La figura 10 es un diagrama que representa esquemáticamente la forma en que la luz se distribuye a lo largo del estante 20 mediante uno de los tubos 34 situado en un extremo del estante 20, siguiendo la ley de la inversa del cuadrado (curva 72). La curva 74 mostrada en la figura 10 representa idealmente una distribución uniforme de luz para los productos situados en el estante 20, especialmente aquellos que están en la parte frontal del estante, es decir la situación óptima para la presente invención, siempre que se puedan lograr los supuestos físicos de las fuentes puntuales o lineales y similares.

Las figuras 6 y 7 muestran como la lente alargada 36 se ajusta alrededor del tubo fluorescente 34, que está conectado a unos portalámparas 76 en los extremos del tubo 34. Hay que señalar que la vista en transparencia del tubo 34 a través de la lente actual 36 quedaría deformada o modificada por la lente y por lo tanto su aspecto sería diferente con la lente o sin ella.

La figura 8 muestra la forma preferida de la lente 36, con unas partes cilíndricas alargadas, conectadas a unos extremos 44, que encajan en unas aberturas 80, de preferencia alargadas de forma correspondiente, en extensiones alargadas 82 de cubierta de parteluz 84. La lente 36 es suficientemente flexible para permitir que en unas partes intermedias 70, otras partes 78 se acoplen a las aberturas 80. Como se puede apreciar, los receptores 66 se montan sobre la cubierta del parteluz 84.

Es importante señalar que se puede utilizar cualquier medio deseado para acoplar los extremos 44 de la lente 36 a la cubierta del parteluz 84.

La figura 9 muestra otra forma de la lente 36, que tiene solamente una parte 40 que dirige la luz. Se puede utilizar este modelo de lente, por ejemplo, cerca del extremo de un estante 20 situado adyacente al lateral de la vitrina 10 o, si se desea dirigir la luz únicamente hacia uno de los dos estantes adyacentes 20. La parte que dirige la luz 40 tiene un extremo 44 con una parte cilíndrica alargada 78 que encaja en una abertura alargada 80, en una extensión alargada 82 de la caja 86 acoplada a la cubierta 88 del marco 89. La parte 40 tiene también un extremo alargado 90, con una parte cilíndrica alargada 78 que encaja en una abertura alargada 80 de una extensión alargada 82 de una parte vertical 94 de la caja 86.

La lente 36 de la figura 8 tiene de preferencia unos reflectores 98 y 100. El reflector 100 dirige la luz hacia la parte 40 y el reflector 98 evita que la luz salga a través del extremo alargado 90 de la lente 36 originando puntos brillantes cerca del extremo del estante 20. No obstante, el reflector 98 está dimensionado de forma que no cubra la parte 96 de la lente 36 entre las partes 40 y 90, permitiendo que salga suficiente luz a través de la parte 98 con el objeto de alumbrar o iluminar el extremo adyacente del estante 20. Según se indica anteriormente, el extremo alargado 90 puede ser barnizado, revestido, texturado o preparado de otra forma para difundir la luz a través de la parte 90 si se desea.

El diseño de lente mostrado en la figura 9 puede utilizarse en cualquier combinación con los diseños de lente mostrados en las figuras 3 y 8 para vitrinas. Toda combinación de características reveladas en la presente aplicación se puede combinar de la forma deseada. Hay que señalar que la caja 86 y la cubierta del marco 88 incluyen unos medios de acoplamiento liberables 101 para lograr un acoplamiento fiable entre ambos y permitir una fácil instalación y montaje de la caja 86 sobre la cubierta del marco o sobre otra parte del marco, que puede ser una parte vertical u horizontal del mismo. La cubierta del marco 88 incluye de preferencia un cordón que se extiende longitudinalmente, que encaja en una ranura correspondiente a ambos lados de la caja 86, combinándose la caja y la cubierta del marco para formar un canal 103 para conductores y similares. La caja y el conjunto de alumbrado se colocan fácilmente sobre la cubierta del marco para montar el conjunto de alumbrado sobre el marco. Con este diseño de acoplamiento liberable, se puede utilizar el mismo conjunto de luz y lente para cualquier número de diseños de marco diferentes. El montaje de conjuntos sobre el marco utilizará simplemente una cubierta de marco formada para el diseño particular del marco y que tiene los cordones que se extienden longitudinalmente. Las fuentes de luz y los conjuntos de lentes pueden ser entonces intercambiables, permitiendo la utilización de lentes diferentes con una fuente de luz determinada, así como colocar diferentes fuentes de luz y sus lentes correspondientes en una vitrina, cuya configuración puede ser cualquiera. Por Ejemplo, la fuente de luz y el conjunto de lente puede colocarse sobre estantes tal como se indica en relación con las figuras 18 y 20 siguientes, o sobre componentes no estructurales de la vitrina. La compatibilidad del medio de acoplamiento permite una fácil instalación.

En el caso de vitrinas que no utilizan lentes como la lente 36 de la presente invención, las partes frontales de los artículos colocados cerca de la parte frontal del centro de los estantes de demostración, como por ejemplo los laterales frontales planos de contenedores en forma de caja no recibirán la iluminación adecuada de luces tales como tubos fluorescentes situados en los extremos de los estantes.

La vitrina 10 puede tener algunos estantes 20 que utilizan lentes 36 y otros estantes 20 para los cuales no se utilizan lentes 36. Por consiguiente, algunos artículos 18 en algunos de los estantes 20 estarán mejor iluminados que otros artículos 18 en otros estantes 20. Esto puede ser deseable por ejemplo si el propietario de una tienda desea llamar la atención de los clientes sobre algunos artículos más que sobre otros. También puede ser deseable proporcionar mejor iluminación a artículos más populares 18 situados en estantes a la altura de la cintura 20, de fácil alcance para los clientes. Los artículos menos populares 18 pueden colocarse sobre los estantes que no utilizan lentes 36. Asimismo, algunos de los estantes adyacentes a la misma altura o nivel en la vitrina 10 (que tiene más de una puerta 12) pueden utilizar lentes 36 y algunos no utilizar ninguna.

Es importante señalar que los tubos fluorescentes 34 y las lentes 36 no tienen que estar situados exactamente en los extremos de los estantes 20 de la vitrina 10. Los tubos 34 y las lentes 36 pueden acercarse o alejarse de la parte central de los estantes 20. Además, los tubos fluorescentes 34 y las lentes 36 pueden montarse sobre cualquier parte de la vitrina 10.

Las figuras 11 y 12 muestran otra realización de la lente 36 que tiene dos partes separadas que dirigen la luz 40, conectadas de forma que se puedan soltar, por medio de una brida alargada de unión 106. La lente 36 se monta en el marco 14 por medio de unas partes cilíndricas alargadas 78 de los extremos 44, que se acoplan, de forma que se puedan soltar, en aberturas alargadas 114, en extensiones alargadas 112 de una cubierta de parteluz 102 conectada a un parteluz 104. Las partes 40 tienen extremos 45 con partes cilíndricas alargadas 78, que engranan en ranuras o aberturas alargadas 18 de la brida de unión 106.

Las partes que dirigen la luz 40 pueden montarse sobre el marco 14 en torno a un tubo fluorescente 34 insertando unas partes 78 en unas aberturas 108 y 114 en la brida de unión 106 y en unas extensiones 112 respectivamente. Hay que señalar que el elemento alargado 106 tiene unas bridas de collar o topes alargados 110 (figura 12) que controlan la medida en que se pueden insertar las partes 78 en el elemento 106. Cada lente, al igual que en las lentes descritas anteriormente, está diseñado de preferencia para tener una distancia de proyección de 15 pulgadas y las fuentes de luz están situadas separadas 30 pulgadas, para una anchura de estantería normalizada o longitud de 30 pulgadas y una anchura de puerta similar. Para otras configuraciones, las fuentes de luz pueden tener un espaciado diferente. Además, las lentes pueden tener una longitud focal diferente, más cerca o más lejos de la fuente de luz, o se puede cambiar el ángulo de la lente. La lente puede tener también otras formas, como por ejemplo la lente casi plano-convexa que se muestra en las figuras 13, 14, 18 y 20. Las lentes pueden ser ajustables.

Los reflectores 116 se montan sobre la cubierta del parteluz 102. La brida de unión alargada 106 se fabrica de preferencia a base de PVC (cloruro de polivinilo) claro, estireno, plástico 'o cualquier otro material adecuado. El material también puede ser opaco e incluso no transparente, según se desee, en función de la aplicación.

Las estructuras de lentes separadas y discretas para una disposición de lente dual, tal como se muestra en las figuras 11 y 12 resultan beneficiosas por diversas razones. Las lentes separadas resultan más fáciles de fabricar y se puede utilizar el mismo diseño de lente que en la construcción de una lente dual o lente individual. Además, si las vitrinas son relativamente uniformes, así como el tamaño del estante, las dimensiones de las lámparas y similares, la lente se puede utilizar en cierto número de disposiciones sin cambiar el diseño de la misma aunque cambiando su disposición de montaje y orientación.

En la figura 13 se muestra otra forma de la lente 36. Esta forma tiene también dos partes separadas 40, que dirigen la luz, conectadas de forma liberable por medio de unas bridas de unión alargadas 106. Se utiliza una cubierta de parteluz 122 para montar la lente 36 en un parteluz 124. Como se puede apreciar, las partes cilíndricas alargadas 78 de las partes 40 encajan, de forma que se puedan liberar, en aberturas alargadas 118, en extensiones alargadas 120 de la cubierta del parteluz 122. Así mismo, unas partes cilíndricas alargadas 78 de los extremos 45 encajan en unas aberturas alargadas 108 en la brida de unión 106.

Se utiliza una cinta o brida de apriete metálica 126 u otra que resulte adecuada, de preferencia cerca de cada extremo de la lente 36, con el objeto de ayudar a mantener la lente 36 en la cubierta del parteluz 122. Unos extremos o bridas de collar 128 fijan las cintas 126 en la cubierta de parteluz 122. Las partes 128 pueden acoplarse en unas aberturas 130 en la cubierta del parteluz 122 o se pueden fijar a la cubierta 122 utilizando unos medios de fijación adecuados. Las cintas metálicas 126 resultan útiles para sujetar la lente 36 y cualquier otro componente físico asociado a la cubierta del parteluz 122 durante la instalación y el transporte del sistema de alumbrado con lente, y ayudan a mantener la lente 36 en su lugar una vez instalada. Las cintas se extienden de preferencia longitudinalmente respecto de la lente únicamente media pulgada aproximadamente.

La figura 14 muestra otra forma de la lente 36, que utiliza solamente una parte 40, para dirigir la luz. Esta forma de lente 36 se puede utilizar como la lente 36 de la figura 9 descrita anteriormente. La figura 14 presenta un marco 131, que es una parte de marco horizontal pero que también podría ser la parte de un marco vertical, según la ubicación particular del marco donde se toma la sección mostrada en la figura 14. Las luces horizontales resultan útiles, por cierto número de razones, muchas de las cuales son debidas al diseño particular de la vitrina, como por ejemplo situación del estante, otras ubicaciones de la fuente de luz, construcción del marco y tamaños de las demás fuentes de luz. Por ejemplo, las bombillas fluorescentes estándar suelen tener longitudes de dos, cuatro y cinco pies. Algunas veces, una fuente de luz de cuatro pies y medio puede ser útil debido a la ubicación del estante, la altura de la vitrina y similares. Por consiguiente, una fuente situada horizontalmente en la parte superior o en la parte inferior de una fuente de luz estándar de cuatro pies proporciona la luz adicional deseada para iluminar un estante o cualquier otro lugar. La parte 40, que dirige la luz, tiene un extremo 44 con una parte cilíndrica alargada 78, que se acopla en una abertura alargada 146 en un elemento alargado 142 de la caja 136 fijada a la cubierta 138 del marco 131. Se utiliza un tope alargado 141 del elemento 142 para controlar hasta que punto se puede insertar la parte 78 en el elemento 142. El elemento 142 tiene una extensión alargada 154 acoplada al mismo. La extensión 154 se utiliza para amortiguar el extremo 44 o facilitar el montaje de la lente 36 en la caja 136, según se explica más adelante. De preferencia, la extensión 154 es de goma, neopreno, o cualquier otro material adecuado.

La caja 136 tiene una parte vertical 150 con un elemento alargado 140 en su extremo y una parte flexible alargada 152 en su interior, como se puede apreciar en la figura 14. La parte flexible 152 puede ser de goma, neopreno o cualquier otro material flexible adecuado. La parte 40 que dirige la luz tiene un extremo 45 con una parte cilíndrica alargada 78, que se acopla a una abertura alargada 144 en el elemento 140. El tope alargado 148 del elemento 140 controla la profundidad de inserción en el elemento 140 de la parte 78. La parte flexible 152 permite doblar la parte vertical 150 o moverla hacia la derecha (si se mira como se indica en la figura 14) de forma que la parte cilíndrica 78 de la parte 40, que dirige la luz, se puede insertar en el elemento 140. La parte flexible 152 del elemento alargado 140 está orientada de preferencia para adoptar la posición mostrada en vista transparente en la figura 14 cuando se quita la lente de la abertura 144. Cuando se quita la lente, el elemento alargado 140 saltará hacia afuera para permitir el acceso a la bombilla y a otras partes de la cubierta del parteluz. La parte flexible 152 proporciona también integridad estructural. La extensión de goma o de neopreno 154 facilita la instalación de la parte 40, amortiguando el extremo 44 cuando se inserta la parte cilíndrica 78 en el elemento 140.

Una cinta metálica o cualquier otro tipo de brida de apriete 132 cerca de cada extremo de la lente 36 ayuda a mantener la lente 36 en la caja 136. La cinta metálica 132 tiene unas bridas de collar alargadas 134 en los extremos, que se utilizan para sujetar la cinta 132 a los elementos alargados 140 y 142, según se muestra en la figura 14 y para mantener la cinta en su lugar y por lo tanto la lente. El reflector 156 se monta en la caja 136.

Al igual que ocurre con la disposición mostrada en la figura 9, la disposición del sistema de alumbrado de la figura 14 incluye un dispositivo de acoplamiento 157 para montar fácilmente las luces sobre la parte vertical u horizontal del marco. Se muestran en la misma realizaciones de diversas partes del marco. El conjunto acoplable incluye de preferencia un cordón, que se extiende longitudinalmente sobre la cubierta del marco 138, para acoplar en la caja 136 una ranura que se extiende longitudinalmente para definir un canal para los conductores. La caja 136 y sus luces formarán entonces una unidad integral que se puede montar sobre cualquier parte del marco, vertical u horizontal, con unos cordones adecuados para encajar en las ranuras. Por consiguiente, la caja 136 y las luces pueden considerarse como un diseño universal para un montaje vertical y horizontal sobre una parte de marco, cuando esta incluye un diseño de acoplamiento adecuado.

La figura 15 muestra otra vitrina 10 que tiene unas puertas 12 montadas sobre un marco circundante 14. Las puertas 12 tienen unos paneles de cristal que permiten al, cliente ver los artículos (como los que se muestran con la referencia 18 en la figura 2) expuestos sobre estantes 20 montados en el interior de la vitrina 10. Las puertas 12 mostradas en la figura 15 son puertas dobles más pequeñas. No obstante, se puede utilizar cualquier otro tipo de puerta, como por ejemplo la puerta 12 mostrada en la figura 1.

Los tubos fluorescentes alargados 34 se montan horizontalmente en el interior de la vitrina 10 como se muestra en la figura 16. Los tubos 34 se pueden montar en cualquier lugar deseada en el interior de la vitrina 10. Las lentes 36 se montan alrededor de los tubos fluorescentes 34.

Las lentes 36, utilizadas para las vitrinas de las figuras 15, 16, 18, 20 a 22, 24 y 25, pueden ser cualquiera de las realizaciones mostradas en las figuras 3, 8, 9, 11, 13 y 14. Así mismo, como se explica anteriormente, se puede utilizar cualquier otro tipo de lente o reflector para las vitrinas, que dirija la luz hacia los estantes 20 y / o el interior de las vitrinas, como por ejemplo reflectores parabólicos u otros reflectores, lentes positivas o negativas, una lente con superficies prismáticas o de Fresnel, ranuras, o emparrillado de difracción, lente de menisco, una lámina de material óptico colocada o envuelta alrededor de una fuente de luz que tiene superficies prismáticas o de Fresnel, ranuras o un emparrillado de difracción en la lámina, una lente holográfica o una lente formada en una lámina por medio de técnicas holográficas, o cualquier otro tipo de lente utilizado para dirigir o distribuir la luz en el interior de una vitrina o, de modo más uniforme, a lo largo de un estante. Además, los haces de luz dirigidos o distribuidos desde las lentes 36 no se tienen que enfocar, y son haces prácticamente paralelos, como el haz 38 que se muestra en la figura 5. En la figura 16 los haces de luz 158 y 160 se representan como líneas onduladas.

De preferencia la lente 36 con un cuerpo 40, que dirige la luz, se utiliza en cada una de las partes superior e inferior de la vitrina 10 y se monta una doble lente 36 con dos cuerpos para dirigir la luz 40, cerca del estante central 20. No obstante, se puede utilizar cualquier tipo de lente, según se explica anteriormente. Las lentes 36 pueden montarse así mismo en otros lugares en el interior de la vitrina 10, como por ejemplo en la parte superior de la misma 10 encima del estante superior 20, a mitad de camino entre la parte frontal y la posterior de vitrina.

En el montaje de la figura 16, la lente de la parte superior 36 dirige de preferencia los haces luminosos 158 hacia artículos (no mostrados), situados en el estante superior, e iluminan estos artículos de modo más uniforme que si la iluminación no tuviera la lente 36. La lente central 36 con dos cuerpos 40 para dirigir la luz dirige de preferencia los haces luminosos 160 hacia artículos (no mostrados) situados en los estantes centrales e inferiores 20. La lente de la parte inferior 36 dirige los haces luminosos 158 hacia el interior de la vitrina 12 y se utilizaría para iluminar artículos situados en un estante (no mostrado) montado cerca de la parte inferior de la vitrina 10.

Las figuras 17 y 19 muestran unas vitrinas convencionales de tipo delicatessen 162 y 164, que tienen unas paneles de cristal frontales fijos 166, montados sobre un marco circundante 167, que permiten al cliente ver los artículos (no mostrados) situados sobre estantes 168 montados en el interior de las vitrinas, a las que se tiene acceso por la parte posterior. Las vitrinas de tipo delicatessen 162 y 164 tienen fuentes de luz 170 y 172 respectivamente, montadas horizontalmente en el interior de la vitrina.

Como se explica anteriormente, la luz procedente de las fuentes de luz 170 y 172 de las vitrinas convencionales sigue la ley de la inversa del cuadrado. La iluminancia proporcionada a los artículos situados en los estantes 168 en el interior de las vitrinas 162 y 164 será inversamente proporcional a los cuadrados respectivos de las distancias entre los artículos y las fuentes de luz 170 y 172. En otras palabras, los artículos situados sobre los estantes 168 inmediatamente debajo de la fuente de luz 170 de la figura 17 serán iluminados mejor que los artículos situados hacia la parte frontal y posterior de los estantes 168. Así mismo, los artículos situados en la parte frontal de los estantes 168 e inmediatamente debajo de la fuente de luz 172 de la figura 19, estarán mejor iluminados que los artículos situados hacia la parte posterior de los estantes 168. El resultado de ello es una distribución de luz desigual, en la que algunos artículos que están sobre los artículos 168 están mejor iluminados que otros artículos colocados en los mismos.

La vitrina 11 de tipo delicatessen mostrada en la figura 18 puede presentar cualquier número de configuraciones, como por ejemplo vitrina con o sin puerta, con o sin puerta de visionado y por consiguiente abierta, y la fuente de luz puede colocarse en muchos sitios y también se pueden tener muchas fuentes de luz si se desea. La vitrina 11 utiliza una fuente de luz 34, montada horizontalmente, que tiene de preferencia una sola lente 16 situada adyacente a la fuente de luz 34 (por ejemplo un tubo fluorescente) como se muestra en la Figura 18. La lente 36 tiene uno o más cuerpos que dirigen la luz 40, que dirigen o distribuyen los haces de luz 174 de modo más uniforme a lo largo y a lo ancho de los estantes 168, que la fuente de luz 170 utilizada para la vitrina convencional 162. Como resultado de ello, los artículos situados en la parte frontal y posterior de los estantes 168 y debajo de la lente 36 están suficientemente iluminados. Esto ofrece una ventaja considerable respecto de la vitrina convencional de tipo delicatessen de la figura 17. La vitrina puede tener fuentes de luz adicionales 34 (no mostradas) colocadas sobre la vitrina o sobre estantes adicionales, como por ejemplo en la parte frontal inferior del estante superior 168. La estructura de la lente, de la caja y de su soporte es de preferencia prácticamente similar, si no igual, al conjunto mostrado en las Figuras 9 ó 14. Si es preciso, la estructura del marco (89 y 131 en las figuras 9 y 14, respectivamente) se puede modificar para adaptar dicha estructura a la vitrina en la que se monta.

La vitrina de tipo delicatessen 13 mostrada en la figura 20 presenta también ventajas con respecto a la vitrina convencional de tipo delicatessen de la figura 19. La lente 36 utilizada para la vitrina 13 tiene de preferencia un cuerpo 40, que dirige la luz, el cual distribuye haces luminosos 176 de un tubo fluorescente 34 montado horizontalmente, de modo más uniforme a lo largo y a lo ancho de los estantes 168, que la fuente de luz 172 de la vitrina convencional 164. La lente 16 alumbra o ilumina los artículos situados hacia la parte posterior de los artículos 168, además de los artículos situados cerca de la parte frontal de los artículos 168. La vitrina 13 puede llevar fuentes de luz adicionales en la medida en que se desee tal como se indicó anteriormente con respecto a la figura 18.

La figura 25 muestra otra forma de vitrina 10. La vitrina 10 es una vitrina 15 de tipo mostrador de ensaladas, que tiene una lente dual 36 montada horizontalmente, con dos cuerpos 40 que dirigen la luz, que rodea una fuente de luz 34 montada horizontalmente, por ejemplo un tubo fluorescente. Los canales 178 pueden estar situados cerca de los extremos de la lente 36 con el fin de soportar la lente 36 y proporcionar espacio suficiente para colocar el cableado y la bobina de inducción utilizados para el sistema de alumbrado de la lente. La lente 36 se utiliza para dirigir o distribuir la luz de modo uniforme sobre la anchura de una mesa o soporte utilizados para exponer alimentos 180 situados debajo de la lente 36. Los paneles de cristal 182 pueden estar situados por encima de los alimentos 180. Los paneles 182 permiten al cliente ver los alimentos 180 expuestos sobre la mesa.

Las figuras 21, 22 y 24 muestran otra forma de vitrina como una vitrina portátil o móvil 17 que tiene unas lámparas montadas verticalmente, y las lentes 36 en las esquinas de la vitrina 17. La vitrina 10 puede ser una vitrina fija o móvil, y puede tener cualquier número de paneles de cristal situados en cualquiera de los lados de la vitrina para poder ver los artículos (no mostrados) situados sobre estantes (no mostrados) montados en el interior de la vitrina. Si se desea, la vitrina 17 puede utilizarse también sin paneles o puede utilizarse para exponer prendas de vestir u otros artículos. También pueden colocarse maniquíes en el interior de la vitrina, que se utilizarán para exponer prendas de vestir. La vitrina 17 puede tener también el número de puertas que se desee y utilizarse para cualquier fin deseable.

Según se puede apreciar en la figura 21, se pueden montar canales 184 horizontalmente en la parte superior de la vitrina 10 con el fin de proporcionar espacio suficiente para el cableado y la bobina de inducción utilizados para el sistema de alumbrado de lente. Alternativamente, las lentes 36 pueden montarse horizontalmente y los canales 184 pueden montarse verticalmente. Además, los canales 184 pueden montarse horizontalmente en la parte inferior de la vitrina 17. Puede utilizarse también lentes 36 montadas horizontal y verticalmente en el interior de la misma vitrina 17. Según se explica anteriormente, se puede utilizar cualquier tipo de lente o reflector para la lente 36, que dirige o distribuye haces de luz hacia el centro de la vitrina.

La figura 22 muestra una vitrina 17 que tiene un par de lentes 36, con unos cuerpos 40 que dirigen la luz, montados en las esquinas frontales de la vitrina 17, y un par de lentes individuales 36, con un cuerpo 40 que dirige la luz, montado en las esquinas posteriores de la vitrina 17. Las lentes frontal y posterior 36 dirigen haces luminosos 188 y 186, respectivamente, hacia el interior de la vitrina 17. Alternativamente, la figura 24 muestra una vitrina 17 que tiene cuatro lentes duales 36 con dos cuerpos 40, en cuatro esquinas de la vitrina 17, que dirigen haces de luz 188 hacia el interior de la vitrina 17. En una vitrina que tiene un conjunto de estantes con producto, se dirigirá de preferencia más luz a lo largo de los laterales visibles de los estantes. Se puede utilizar cualquier número o tipo de lentes 36 en las esquinas, uniones o laterales de la vitrina 17.

En la figura 23 se muestra otra forma de la lente 36. Esta forma se puede utilizar en una esquina de la vitrina 17 de la figura 21, según se explica anteriormente. La lente 36 tiene dos cuerpos 40 que dirigen la luz, conectados de forma que se puedan soltar, por medio de unas bridas de unión alargadas 190. Se utiliza una cubierta de parteluz 198 para montar la lente 36 en un parteluz 200. Unas partes cilíndricas alargadas 78 de las partes 40 se acoplan, de forma que se puedan soltar, a unas aberturas alargadas 196, en extensiones alargadas 198 de la cubierta del parteluz 198. Así mismo, unas partes cilíndricas alargadas 78 de unas partes 40 se acoplan a unas aberturas alargadas 192 de una brida de collar 190. Los reflectores (no mostrados) se utilizan de preferencia con la lente 36 de la figura 23.

Una forma alternativa de la lente y del conjunto de lámparas se muestra en las Figuras 25 y 26, donde una lente laminar en forma de lámina de material transmisivo 202 se muestra montada en el marco adyacente a la bombilla 34. La lámina de material es de preferencia una lámina de material flexible, que se fabrica y manipula fácilmente hasta alcanzar la forma deseada, que se extiende alrededor de una parte de la lámpara, de tal forma que la luz se dirija hacia las zonas deseadas de la vitrina. La parte de la lente que dirige la luz está configurada en el material, utilizando unos medios como por ejemplo configuración prismática o un emparrillado de difracción 204 sobre la superficie interior del material configurado según los métodos convencionales. La parte que dirige la luz está configurada de preferencia sobre la superficie interior para evitar daños o desperfectos en la superficie debidos a impacto o contaminación por sustancias exteriores. La parte que dirige la luz está configurada de forma que tenga una distribución circunferencial alrededor del interior del material, que puede producir la distribución de luz deseada. El emparrillado 204 mostrado en la figura 28 sólo pretende representar el emparrillado o superficie prismática y no representar el espaciado o la distribución relativa de las líneas respectivas. La distribución dependerá de la distribución de luz deseada.

Es importante señalar que cualquiera de las características de una de las realizaciones de la lente 36 se podrá utilizar con cualquier otra realización de la lente 36. Así mismo, toda característica de una realización de la vitrina 10 se podrá utilizar con otra realización de la vitrina 10.

Con referencia a la figura 29, se muestra una vitrina 210 que tiene unas puertas 212 montadas sobre un marco circundante 214 para cerrar y sellar una abertura en el marco circundante. La figura 29 es una vista esquemática simplificada para ilustrar el posicionado relativo de diversos componentes dentro de una vitrina 210, y no está a escala. No se muestran otros aspectos detallados de una vitrina típica, como por ejemplo las puertas de acceso posteriores, la construcción de la pared y similares. Además, la figura 29 no ilustra la construcción de los marcos en los que están las puertas 212, ni el espaciado adecuado de las puertas, por ejemplo, aunque proporciona una vista general de la posición relativa de los diversos componentes que se encuentran en una vitrina. No obstante, se pretende que la vitrina represente una vitrina estándar, con unas anchuras típicas de estante de aproximadamente 32 a 30 pulgadas, una profundidad del mismo de aproximadamente 27 pulgadas (aproximadamente 34 pulgadas desde la brida de collar del marco circundante) y otras dimensiones típicas.

Las puertas 212 suelen tener unos paneles de cristal transparentes 216 que permiten al cliente ver a través de los paneles los artículos o productos 118 expuestos sobre soportes o estantes 220. Los estantes 220 pueden montarse adyacentes entre sí a la misma altura o nivel respecto de los demás dentro de la vitrina 210 y / o uno encima del otro. Los artículos de exposición 218 que están situados cerca de la parte frontal y central de los estantes de exposición aparecen iluminados de forma inadecuada por unos tubos de alumbrado montados dentro de la vitrina. Estos sistemas de alumbrado para vitrinas suelen producir una iluminación de contraste no deseado entre los objetos expuestos 218 dentro de la vitrina 210. Los artículos expuestos 218 colocados cerca de fuentes de luz convencionales dentro de la vitrina aparecen excesivamente iluminados, mientras que los artículos situados más lejos del alumbrado aparecen insuficientemente iluminados. Además, la intensa localización de la luz de las lámparas perjudica la visibilidad de los productos 218 situados en las partes de los estantes cercanas a las lámparas. Los consumidores pueden considerar también que la intensa luz visible directamente de la lámpara les distraen y apartan su atención de los productos almacenados dentro de la vitrina. Se aprecia también que la luz emitida por los tubos de alumbrado desnudos incide hacia el interior de la vitrina apartándose de la parte frontal de los estantes donde la luz no se considera tan importante. Finalmente, incluso si se aumenta la iluminación para alumbrar mejor la parte central de los estantes, el efecto de contraste no deseado y el aspecto de falta de uniformidad seguirían existiendo al mirar los artículos almacenados sobre los estantes de la vitrina. Si se aumenta el alumbrado de los tubos también aumentará el consumo de energía para el alumbrado de la vitrina 210.

Se podría reducir el contraste de iluminación de los artículos expuestos entre el extremo y la parte central de los estantes 220 apartando los estantes de los tubos de alumbrado 234. Debido a que la intensidad luminosa disminuye en función de la inversa del cuadrado de la distancia, el correr hacia atrás los estantes 220 reduce la iluminación de contraste y cualquier brillo percibido en cierto punto del estante. Sin embargo, si se empujan las partes frontales de los estantes hacia la parte posterior de la vitrina 210, se pierde un espacio de almacenamiento valioso en una parte frontal altamente visible de la vitrina, cerca de las puertas y de las lámparas. Los objetos expuestos 218 aparecen también más distantes cuando se colocan sobre estantes más introducidos situados más lejos de los paneles 216 de las puertas 21, incidiendo negativamente en la presentación de los productos expuestos 218 dentro de la vitrina 210.

En la vitrina mostrada en la figura 29, los objetos expuestos 218 están colocados frecuentemente en un plano de visión 222 que, por definición, incluye la parte más delantera del soporte de los estantes 220 a los fines de la presente descripción. El plano de visión 222 a lo largo de un estante 220 permite la visión de toda una línea o fila de productos 218 expuestos a lo largo del estante o del soporte 220. Las lentes 236, que se muestran en las figuras 29 ó 30, dirigen la luz emitida por el tubo o lámpara 224 por el plano de visión 222 de los estantes 220. Se ha comprobado que incluso si la parte que enfoca la luz 240 de las lentes 236 proporciona por lo general más o menos la misma cantidad de alumbrado a la parte frontal y central de un estante 220 que si no hubiera lentes 236, dentro del marco de lo perceptible por el ojo humano, las lentes reducen de forma beneficiosa la intensidad de la luz en el extremo del estante 220 cerca de los tubos de alumbrado 234. Como resultado de ello, los estantes 220 y los artículos expuestos 218 se pueden colocar más cerca de los tubos de luz 234 y, a su vez, más cerca de los paneles de cristal 216, aumentando de este modo el espacio disponible en el estante y colocando el producto más cerca del consumidor. Además, se cree que el producto se puede colocar más cerca del consumidor sin afectar la iluminación del producto en la parte central frontal del estante, con respecto al alumbrado sin la lente. Por consiguiente, el plano de visión 202 de artículos expuestos sobre la parte frontal de los estantes 220 se puede llevar más cerca de la persona que mira. Debido a que la cantidad de luz que llega a los artículos 218 sobre el estante de exposición 220 cerca de los tubos de alumbrado 234 se reduce sin disminuir de forma significativa la cantidad de luz que ilumina la parte frontal central del estante 220, el contraste o diferencia de iluminación en el plano de visión 222 de los estantes de exposición 220 es reducido por la parte 240 de las lentes 236 que enfoca la luz. En otras palabras, las lentes 236 iluminan de forma más igualada los artículos expuestos 218 situados en los estantes 220 dentro de la vitrina. Las lentes 236 reducen también el brillo y dirigen la luz de los tubos de fuente de luz 224 por el plano de visión 222 o la parte frontal de los estantes 220 en lugar de hacerlo directamente hacia el cliente. Como se puede apreciar en la figura 29, los tubos de alumbrado 234 están situados adyacentes a los paneles de cristal 216 de las puertas 212. Los tubos de alumbrado desnudos 234 suelen producir un brillo no deseado para las personas que miran el interior de la vitrina 210, en ausencia de las lentes 236, incluso si el cliente no está intentando mirar directamente la fuente de luz. Sin embargo, las lentes 236 están colocadas inmediatamente adyacentes a los tubos de alumbrado 234, en extremos frontales opuestos de los estantes 220 para reducir el brillo que pueda apreciar el cliente fuera de la vitrina como resultado de los tubos de alumbrado. Las lentes 236 reducen la cantidad de luz que sale directamente de la lámpara de la vitrina hacia el ojo de una persona que está mirando, mientras dirige más luz hacia el producto 218 dentro del plano de visión 222. Como resultado de ello, mejora la visibilidad y se reduce el brillo, causa de distracción, producido por un tubo de alumbrado 234, lo cual, en el caso contrario, haría que el cliente no mirase los artículos 218 almacenados en la vitrina 210.

Las lentes 236 reducen la iluminación intensa o el brillo formado en torno a los artículos de exposición 218, situados cerca de los tubos de alumbrado 234, permitiendo de este modo colocar el estante 220 y el producto 218 más cerca de la fuente de luz. En efecto, las lentes 236 aumentan el espacio útil del estante dentro de la vitrina 210, debido a que los estantes 220 se pueden colocar más cerca de los paneles de cristal 216. La distancia entre el extremo frontal de los paneles 220 y los paneles de cristal 216 puede ser de aproximadamente 5,437 pulgadas a 6,187 pulgadas e incluso tan pequeña como cuatro pulgadas, en algunos casos. La distancia entre el extremo frontal de los estantes 220 y las lentes puede ser de aproximadamente 1,50 pulgadas a 2,25 pulgadas. Las lentes 236 reducen el brillo que, de otro modo, interferiría o haría que se apartara la vista de los artículos 218 situados cerca de los tubos de alumbrado 234. Como las lentes 236 permiten colocar los estantes 220 cerca de los paneles frontales 216 de la vitrina 210, los soportes del estante 228 pueden colocarse también más cerca del parteluz 250 o la parte frontal de la vitrina 210 y quedan más apartados de la vista.

En las disposiciones mostradas en las figuras 30, 32 y 33, las lentes 236 tienen de preferencia una dimensión exterior mayor que la dimensión exterior del tubo de alumbrado 234, con el objeto de evitar que un cliente pueda ver directamente los tubos de alumbrado 234. La distancia entre la superficie interior de las lentes 236 y los tubos de alumbrado 234 varía según la configuración específica de las lentes, que consiguen una iluminación de contraste reducido sobre el plano de visión 222 de la vitrina 210. Sin embargo, la distancia entre la superficie exterior de los tubos de luz 234 y el conjunto de lentes puede variar entre aproximadamente 0,22 y 0,84 pulgadas. Hay que señalar que la configuración de estas lentes 236 no se limita a ninguna geometría específica. No obstante, las lentes 236 están configuradas de preferencia para dirigir la luz hacia el plano de visión 222 del estante de la vitrina 220, y lograr una reducción del brillo en la vitrina 216 sin reducir substancialmente la iluminación hacia la parte frontal central del estante. También se puede utilizar, para configurar las lentes 236, cualquier material traslúcido adecuado, como plástico. Las lentes 236 tienen, de preferencia, una configuración sólida, tal como se muestra en las figuras 30, 32 y 33. Sin embargo, las lentes 236 pueden estar también configuradas con menos material, utilizando técnicas conocidas, reduciéndose tanto el brillo como la iluminación de contraste en el plano de visión 222 de la vitrina 210.

En las figuras 30 y 33, se muestran formas alternativas de montaje del conjunto de lentes. Una parte de alojamiento 242A/B del conjunto de lentes permite situar todo el conjunto de alumbrado y lente en la parte de parteluz de un marco de vitrina. Más específicamente, en la figura 33, un elemento macho 270, en forma de flecha, del alojamiento 242B puede introducirse, de forma liberable, en una caja receptora o un canal abierto 268, extendiéndose ambos a lo largo del alojamiento, definido por unas paredes que se extienden 264 y 266. Las paredes 264 y 266 se extienden desde una cubierta de plástico sobre el elemento de parteluz.

La figura 30 ilustra otra forma del montaje de lentes, que tiene también unas partes de alojamiento conectadas de forma liberable, y una cubierta de parteluz. Por consiguiente, todo el conjunto de alumbrado y lente se puede quitar y sustituir por otros conjuntos de lentes compatibles debido a los elementos de montaje universal e intercambiables configurados en el parteluz y la parte de alojamiento del conjunto de lentes. La fijación o mecanismo de montaje de la figura 33 resulta particularmente beneficioso ya que la zona de canal, definida por las paredes de cubierta de parteluz y el alojamiento y en la que se pueden colocar conductores para las lámparas, puede modificarse y cambiarse fácilmente montando un nuevo conjunto de alumbrado y lente.

La superficie de la parte de alojamiento situada frente a un tubo de alumbrado 214 puede incluir también un reflector 262, como se muestra en las figuras 30, 32 y 33. Como se puede apreciar en la figura 33, se puede montar un reflector 262 de forma deslizable o retenerlo dentro de un canal o una ranura 254 definida por unas extensiones laterales 256 y 258. Las extensiones laterales 256 y 258 están configuradas de preferencia como parte del alojamiento de las lentes 242 y pueden estar configuradas además como parte en forma de L que solapa el borde exterior del reflector 242, con el objeto de mantener el mismo en su posición. Alternativamente, como se muestra en la figura 30, el reflector 267 (figura 3) puede fijarse sencillamente en su lugar utilizando unos medios adecuados como aparatos de fijación, soportes o adhesivos. En la figura 32, se muestra una forma alternativa del reflector 262ª, que tiene una configuración en pico con el objeto de reflejar la luz hacia las lentes 236 y en general apartándola de los tubos de alumbrado 234. Los extremos del reflector en punta 262 pueden afianzarse dentro de un canal 254 similar al conjunto de lente descrito en la figura 33. Los reflectores planos 262 se prefieren sin embargo, ya que se considera que el reflector en punta hace que la luz caiga en los extremos de los estantes, adyacentes a las fuentes de luz.

Como se muestra en las figuras 30, 32 y 33, las lentes 236 tienen una parte de montaje 278 que engrana en una ranura de montaje de lente 280. En la figura 33, la ranura de montaje de lente 280 está formada por una extensión angular relativamente rígida 272 del alojamiento 242, y otra extensión relativamente rígida 276 del alojamiento. Una parte relativamente flexible 252 añadida a la extensión 276 o coextruida con la misma contribuye a retener la parte de montaje cilíndrica alargada de la lente 278. La parte flexible 252 aprieta la parte de montaje 278 contra la extensión angular 272 con el fin de mantener, de forma liberable, la lente 276 en su lugar, tal como se indica con las flechas. Hay que señalar que la figura 33 es una ilustración conceptual de un sistema de alumbrado con lente complementaria y no se representa a escala en su totalidad.

En las figuras 30 y 32, la ranura de montaje de la lente 280 puede estar configurada a base de plástico deformable o cualquier otro material adecuado que permita bloquear, de forma liberable, la parte de montaje de la lente 278 dentro de la ranura de montaje. Como se puede ver en las figuras 30, 32 y 33, la ranura de montaje de la lente 280 tiene de preferencia una tira o forro de material antideslizante 274 en la ranura, con el objeto de seguir manteniendo las lentes 236 en su lugar y evitar que se deslice la parte cilíndrica alargada de la lente 278 respecto de la ranura de montaje de la lente 280. Si se utilizan lentes múltiples 236, como se muestra en las figuras 32 y 33, las partes de montaje opuestas de la lente 278 también pueden engranar en una ranura de montaje en puente 282, formada dentro de un elemento-puente de conexión 260 para ayudar a posicionar adecuadamente las lentes.

También se puede utilizar un elemento de retención de lente o una brida de sujeción 232 para mantener las lentes 236 en su lugar dentro de la ranura de montaje de las mismas 280. En una de las formas del elemento de retención de lente 232A se mantiene de preferencia en su lugar, según se muestra en la Figura 32, con un dispositivo de sujeción 238, tal como un tornillo o un remache a través de un orificio 239 para mantener la lente 236 y el elemento de retención de la lente en una posición relativamente fija. El elemento de retención de la lente o brida de sujeción 232 está formado de preferencia por una cinta metálica resistente, con un orificio de centrado para recibir el dispositivo de sujeción del elemento de retención de la lente 238. Las bridas de sujeción 232 tienen también unas bridas de collar alargadas 244 para engranar con el alojamiento 242, con el objeto de retener la lente 236 y los elementos de retención de lente 232 fijos con respecto al marco de la vitrina 214. Como se muestra en la figura 33, el elemento de retención de lente 232B puede fijar en su lugar lentes múltiples 236 y formar un borde relativamente continuo 246 que rodea las lentes. Según los tamaños relativos y la geometría de la lente y del elemento de retención de lentes 232, una parte del elemento de retención puede sobresalir de la lente, según se muestra en las figuras 30 y 32. Si el elemento de retención de lente 232 está fijado en su lugar con un dispositivo de fijación 238, el elemento de retención puede deformarse ligeramente y formar una parte arqueada 248 (figura 32) que se aparta de las lentes.

Si se montan lentes múltiples 236 adyacentes a una fuente de luz 234, según lo mencionado anteriormente, y como se puede apreciar en las figuras 32 y 33, se puede utilizar un elemento-puente de conexión 260 para conectar las lentes. El elemento-puente 260 tiene de preferencia prácticamente la misma longitud que las lentes 236, y está configurado con una ranura de montaje 282 para recibir la parte de montaje cilíndrica 278 de las lentes. Además, se puede montar un capuchón extremo en cada extremo longitudinal del puente 260 con el fin de reducir al mínimo el deslizamiento de la lente 236 con respecto al elemento de puente. Como se puede ver en la figura 33, el capuchón extremo puede estar configurado con salientes con orejetas 284, que se extienden en el interior de unos espacios abiertos dentro del puente con el objeto de proporcionar un montaje más seguro entre el capuchón extremo y el elemento de puente, y la parte de montaje de la lente retenida 278.

Como se podrá ver en la figura 30, las partes de montaje de la lente 278 de una lente 236 pueden fijarse en su posición mediante un elemento alargado 290 y un elemento alargado de bloqueo, liberable, 292. Ambos elementos alargados 290 y 292 están constituidos por partes relativamente flexibles 280 y unas ranuras de montaje 286 y 286A para recibir las partes de montaje de la lente 278. El elemento alargado 290 se puede flexionar hacia el tubo de luz 234 con el objeto de engranar también en la brida de apriete o el elemento de retención 232 de la lente. La brida de collar 244 de la brida de apriete retiene el elemento alargado en su lugar y en posición flexionada con el fin de mantener también en su posición la propia brida de apriete. Al mismo tiempo, el elemento alargado de bloqueo, liberable, 292 está afianzado en su sitio por medio de la brida de apriete 232, y viceversa. La parte flexible 280 del elemento alargado de bloqueo, liberable, 292 permite flexionar el elemento hasta su posición con el objeto de combinar con la brida de apriete de la lente 232 y la parte de montaje 278 de la lente. Además, el elemento 292 puede estar constituido por una extensión a lo largo del elemento que bloquea, de forma liberable en el interior de una abertura formada en el conjunto de lente, o es recibido por la misma. Las partes 280 pueden ser de material flexible, como PVC flexible, GEON 83718, o cualquier otro material adecuado. Las partes relativamente rígidas de los elementos alargados 290 y 292 pueden ser de material más rígido, como PVC rígido, GEON 87256, HUGHES H600, o cualquier otro material adecuado. Hay que señalar que las partes que reciben la lente de las realizaciones descritas anteriormente, que tienen también regiones parcialmente rígidas y flexibles, pueden construirse con materiales similares.

Según se ha indicado anteriormente, las lentes 232 en la presente invención dirigen la luz hacia el plano de visión 222 de los estantes de la vitrina 220. No obstante, una lente 238 constituye el ejemplo de un elemento óptico o componente capaz de dirigir la luz dentro de una vitrina como una vitrina refrigerada que se suele encontrar en los supermercados, y que reduce el brillo para el cliente. Otros componentes ópticos, que pueden dirigir la luz y reducir el brillo hacia el plano de visión 222 de un estante de exposición 220 incluyen además reflectores y aberturas con cierre de persianas. Sin embargo, otros elementos ópticos, además de las lentes, pueden producir un efecto de más contraste e iluminación entre los artículos dentro del plano de visión de un estante y otras partes no visibles de la vitrina, que pueden ser no deseables.

Según se muestra en la figura 29, se pueden colocar unas lentes perfiladas 236 en extremos opuestos del plano de visión, en el estante de una vitrina de exposición 220. Las lentes 236 dirigen la luz emitida desde los tubos de la fuente de luz 234 hacia el plano de visión 222, sobre los artículos 218 que se encuentran en los estantes de exposición 220. Además, unos artículos de exposición 218, situados dentro del plano de visión 222 del estante de exposición 220, están iluminados en contraste con otras partes que no se ven dentro de la vitrina 210, como la parte posterior de la vitrina y los postes de estanterías 228 o componentes físicos. Debido a que la luz procedente de los tubos 234 es dirigida hacia el plano de visión 222 del estante de exposición 220, apartándola de otras regiones no visibles dentro de la vitrina 210, se puede dirigir mejor la atención hacia los artículos expuestos 218 sobre los estantes 220 dentro del plano de visión. Por consiguiente, las lentes 236 en la presente invención reducen la iluminación de contraste de artículos 218 dentro del plano de visión de una vitrina, y, simultáneamente aumentan la iluminación de contraste entre productos 218 dentro del plano de visión y otras partes no visibles de la vitrina 210.

La figura 30A muestra un sistema de alumbrado que incorpora la invención, que utiliza un elemento óptico con persiana 243 para reducir la cantidad de luz que brilla directamente procedente de la fuente de luz hacia un cliente situado fuera de la vitrina. El elemento óptico con persiana puede ser de material opaco o reflector para reducir la cantidad de luz de la fuente de luz que sale directamente fuera de la vitrina. El elemento óptico con persiana puede incluir también un elemento opaco u otra estructura entre la fuente de luz o el extremo del estante para reducir el brillo excesivo que se produce al final del estante. En la realización preferida, cada panel del elemento óptico con persiana se soporta en la parte superior e inferior mediante una estructura de soporte adecuada. Pueden incluirse espaciadores en lugares adecuados a lo largo de los paneles para mantener espaciados los mismos. Se puede utilizar cualquier número de paneles para lograr el resultado deseado. Por ejemplo, se pueden colocar paneles en torno a una parte de la circunferencia de la lámpara, con el espaciado deseado, para lograr la reducción de brillo deseada que ve el cliente.

Claims

1. Vitrina refrigerada (10, 10A, 17) utilizada para exponer artículos, la cual incluye un marco circundante aislado (14, 14A, 214), por lo menos dos soportes para los artículos (20, 20A, 220) que se extienden en dirección horizontal hacia el interior de la vitrina para soportar artículos (18) en la vitrina, un plano de visión (222) definido por la posición más adelantada (30) de que dispone un artículo en exposición sobre los, por lo menos dos, soportes de artículos, por lo menos una fuente de luz que se extiende verticalmente (34, 234), situada en el interior de la vitrina y delante del plano de visión para proporcionar luz e iluminar una parte interior de la vitrina refrigerada, caracterizada porque se encuentra por lo menos un elemento óptico con persiana (243) en el interior de la vitrina refrigerada, prácticamente adyacente a la, por lo menos una, fuente de luz que se extiende hacia los, por lo menos dos, soportes de artículos para reducir la luz emitida directamente desde la vitrina, incluyendo el elemento óptico con persiana (243), por lo menos un panel que se extiende verticalmente para permitir que la luz pase desde la fuente de luz hasta los, por lo menos dos, soportes de artículos, aunque reduciendo la luz que pasa desde la fuente de luz directamente hacia el exterior de la vitrina, y donde dicho panel tiene una dimensión exterior horizontal máxima mayor que la dimensión exterior horizontal máxima de la fuente de luz.

2. La vitrina de la reivindicación 1, donde los soportes de artículos son estantes (20, 20A, 220).

3. La vitrina de la reivindicación 2, que incluye además una primera y una segunda fuente de luz (34, 234), que se extiende en dirección vertical, y en la que el estante tiene una parte frontal (30) y un primer y un segundo extremo (27, 32) y las fuentes de luz están situadas prácticamente adyacentes a la parte frontal y al primer y al segundo extremo respectivamente.

4. La vitrina de la reivindicación 3, en la que cada una de la primera y la segunda fuente de luz (34) incluye un elemento óptico con persiana (243) adyacente a la misma.

5. La vitrina de la reivindicación 1, que incluye además una puerta (12) que tiene uno o más paneles de cristal (16, 216) dentro del marco y donde la, por lo menos una, fuente de luz está montada en el marco (14) y situada adyacente a la puerta y, el elemento óptico con persiana reduce la luz que pasa desde la fuente de luz hacia el exterior de los paneles de cristal de la puerta.

6. La vitrina de la reivindicación 1, donde se trata de una vitrina móvil (17).

7. La vitrina de la reivindicación 1, donde el elemento óptico incluye además una parte de montaje (242D) para su acoplamiento liberable con el elemento de montaje fijo con respecto al marco.

8. La vitrina de la reivindicación 1, en la que el elemento óptico con persiana incluye un elemento opaco para evitar que la luz pase a través del elemento.

9. La vitrina de la reivindicación 1, donde el elemento óptico con persiana incluye una superficie reflectora.

10. La vitrina de la reivindicación 9, en la que el elemento óptico con persiana incluye una superficie de reflexión.

11. La vitrina de cualquiera de las reivindicaciones anteriores, en la que la fuente de luz es soportada por una pared en la vitrina y el elemento óptico con persiana está separado de la pared con el objeto de que exista un hueco entre el elemento óptico con persiana y la pared.

12. La vitrina de cualquiera de las reivindicaciones anteriores, en la que la fuente de luz y el elemento óptico con persiana están separados de dichos soportes de artículos.