ES2204485T3 - Grupo de descarga de cartuchos con accionamiento para mezclador dinamico. - Google Patents
Grupo de descarga de cartuchos con accionamiento para mezclador dinamico.Info
- Publication number
- ES2204485T3 ES2204485T3 ES00810344T ES00810344T ES2204485T3 ES 2204485 T3 ES2204485 T3 ES 2204485T3 ES 00810344 T ES00810344 T ES 00810344T ES 00810344 T ES00810344 T ES 00810344T ES 2204485 T3 ES2204485 T3 ES 2204485T3
- Authority
- ES
- Spain
- Prior art keywords
- mixer
- cartridge
- drive shaft
- cartridges
- double
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired - Lifetime
Links
- 125000006850 spacer group Chemical group 0.000 claims description 13
- 238000000926 separation method Methods 0.000 claims description 3
- 230000006835 compression Effects 0.000 claims description 2
- 238000007906 compression Methods 0.000 claims description 2
- 238000006073 displacement reaction Methods 0.000 description 2
- 230000006978 adaptation Effects 0.000 description 1
- 230000000694 effects Effects 0.000 description 1
- 230000002349 favourable effect Effects 0.000 description 1
- 238000000034 method Methods 0.000 description 1
- 210000005036 nerve Anatomy 0.000 description 1
- 230000000284 resting effect Effects 0.000 description 1
- 230000003068 static effect Effects 0.000 description 1
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
- B05C—APPARATUS FOR APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
- B05C17/00—Hand tools or apparatus using hand held tools, for applying liquids or other fluent materials to, for spreading applied liquids or other fluent materials on, or for partially removing applied liquids or other fluent materials from, surfaces
- B05C17/005—Hand tools or apparatus using hand held tools, for applying liquids or other fluent materials to, for spreading applied liquids or other fluent materials on, or for partially removing applied liquids or other fluent materials from, surfaces for discharging material from a reservoir or container located in or on the hand tool through an outlet orifice by pressure without using surface contacting members like pads or brushes
- B05C17/00553—Hand tools or apparatus using hand held tools, for applying liquids or other fluent materials to, for spreading applied liquids or other fluent materials on, or for partially removing applied liquids or other fluent materials from, surfaces for discharging material from a reservoir or container located in or on the hand tool through an outlet orifice by pressure without using surface contacting members like pads or brushes with means allowing the stock of material to consist of at least two different components
- B05C17/00566—Hand tools or apparatus using hand held tools, for applying liquids or other fluent materials to, for spreading applied liquids or other fluent materials on, or for partially removing applied liquids or other fluent materials from, surfaces for discharging material from a reservoir or container located in or on the hand tool through an outlet orifice by pressure without using surface contacting members like pads or brushes with means allowing the stock of material to consist of at least two different components with a dynamic mixer in the nozzle
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
- B05C—APPARATUS FOR APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
- B05C17/00—Hand tools or apparatus using hand held tools, for applying liquids or other fluent materials to, for spreading applied liquids or other fluent materials on, or for partially removing applied liquids or other fluent materials from, surfaces
- B05C17/005—Hand tools or apparatus using hand held tools, for applying liquids or other fluent materials to, for spreading applied liquids or other fluent materials on, or for partially removing applied liquids or other fluent materials from, surfaces for discharging material from a reservoir or container located in or on the hand tool through an outlet orifice by pressure without using surface contacting members like pads or brushes
- B05C17/00553—Hand tools or apparatus using hand held tools, for applying liquids or other fluent materials to, for spreading applied liquids or other fluent materials on, or for partially removing applied liquids or other fluent materials from, surfaces for discharging material from a reservoir or container located in or on the hand tool through an outlet orifice by pressure without using surface contacting members like pads or brushes with means allowing the stock of material to consist of at least two different components
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
- B05C—APPARATUS FOR APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
- B05C17/00—Hand tools or apparatus using hand held tools, for applying liquids or other fluent materials to, for spreading applied liquids or other fluent materials on, or for partially removing applied liquids or other fluent materials from, surfaces
- B05C17/005—Hand tools or apparatus using hand held tools, for applying liquids or other fluent materials to, for spreading applied liquids or other fluent materials on, or for partially removing applied liquids or other fluent materials from, surfaces for discharging material from a reservoir or container located in or on the hand tool through an outlet orifice by pressure without using surface contacting members like pads or brushes
- B05C17/01—Hand tools or apparatus using hand held tools, for applying liquids or other fluent materials to, for spreading applied liquids or other fluent materials on, or for partially removing applied liquids or other fluent materials from, surfaces for discharging material from a reservoir or container located in or on the hand tool through an outlet orifice by pressure without using surface contacting members like pads or brushes with manually mechanically or electrically actuated piston or the like
- B05C17/0103—Hand tools or apparatus using hand held tools, for applying liquids or other fluent materials to, for spreading applied liquids or other fluent materials on, or for partially removing applied liquids or other fluent materials from, surfaces for discharging material from a reservoir or container located in or on the hand tool through an outlet orifice by pressure without using surface contacting members like pads or brushes with manually mechanically or electrically actuated piston or the like with electrically actuated piston or the like
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Coating Apparatus (AREA)
- Mixers Of The Rotary Stirring Type (AREA)
Abstract
Aparato de descarga de cartuchos con un cartucho doble (3, 103, 203; 16, 116, 216) con dos depósitos con sección transversal igual (19, 20, 120) o diferente (17, 117, 18), un accionamiento (7) para un mezclador dinámico (4) y una parte inferior del aparato (2), en la que está dispuesto el árbol de accionamiento (5) del mezclador desplazable longitudinalmente, caracterizado porque el árbol de accionamiento del mezclador (5) se ha guiado desplazable lateralmente de tal manera que independientemente de la relación de sección transversal del depósito del cartucho doble, se encuentra la pieza de arrastre (6) del árbol de accionamiento mezclador (5) en el eje central (Z) del rotor del mezclador (4).
Description
Grupo de descarga de cartuchos con accionamiento
para mezclador dinámico.
La presente invención se refiere a un
accionamiento para mezcladores dinámicos para un grupo de descarga
de cartuchos según el preámbulo de la reivindicación 1. Un aparato
de descarga de esta clase para una relación de descarga fija
predeterminada se da a conocer con la patente
EB-B-492 413, pudiéndose desplazar
el árbol de accionamiento del mezclador manualmente en dirección
axial para acoplar o desacoplar el mezclador.
En el documento
DE-A-33 07 558 se indica un
mezclador manual cuya cabeza de mezclado dinámica se puede encajar
en el árbol del mezclador. En la patente
US-A-4 981 241 se describe como se
pueden descargar en un mismo aparato cartuchos con diferentes
relaciones de descarga y con los diámetros de cartuchos
correspondientemente variables, estando diseñado este aparato sólo
para el empleo en mezcladores estáticos.
El objetivo, que parte de este estado de la
técnica actual, de la presente invención es proponer un grupo de
descarga de cartuchos dobles para mezcladores dinámicos, en los que
el accionamiento para el mezclador dinámico, con el empleo de
cartuchos dobles con diferentes relaciones de descarga o secciones
transversales del depósito, queda garantizado para cada combinación
de depósitos. Este objeto se consigue con el aparato según la
reivindicación 1.
Otras características y ventajas se definen en
las subreivindicaciones.
La presente invención se explicará a continuación
con mayor detalle mediante dibujos de ejemplos de realización.
La figura 1 muestra un ejemplo de realización de
la alimentación, en una sección longitudinal,
La figura 2 muestra el ejemplo de realización de
la figura 1 en una vista por encima,
La figura 3 muestra un ejemplo de realización
similar al de la figura 2, pero con un cartucho doble con la misma
relación de sección transversal,
La figura 4 muestra una sección según
IV-IV de la figura 2,
La figura 5 muestra una sección según
V-V de la figura 3,
La figura 6 muestra una variante del cartucho de
la figura 4 en una vista en planta,
La figura 7 muestra una variante del cartucho de
la figura 5 en una vista en planta,
La figura 8 muestra otra variante del cartucho de
la figura 4 en una vista en planta,
La figura 9 muestra una sección según la línea
IX-IX de la figura 8,
La figura 10 muestra otra variante del cartucho
de la figura 4 en una vista en planta,
La figura 11 muestra una sección según la línea
XI-XI de la figura 10,
La figura 12 muestra la unión entre un mezclador
y un cartucho 5:1 en una sección, y
La figura 13 muestra la unión entre un mezclador
y un cartucho 1:1 en una sección.
La figura 1 muestra los elementos importantes
para el accionamiento del mezclador, mientras las demás partes,
especialmente el accionamiento para el empujador y la disposición en
la caja, puede estar configuradas, por ejemplo, según la solicitud
de patente europea núm. 98810446.9.
La figura 1 muestra el aparato 1 con la parte
inferior del aparato 2, el cartucho doble 3, el mezclador dinámico
4 y el árbol de accionamiento 5 con la pieza de arrastre 6 para el
mezclador dinámico. Para garantizar un recorrido de flujo mínimo de
los componentes, se encuentra el mezclador en las rectas de unión
de las salidas, del depósito de cartuchos y entre la prolongación
de las salidas o entre la prolongación imaginaria del depósito de
cartuchos. Aunque esto es la posición más favorable para el
mezclador, son posibles también desviaciones de ella. De ello se
deduce que según sea la relación de sección transversal del
depósito de los cartuchos se puede modificar la posición de
mezclado en relación a la parte inferior del aparato o del eje del
empujador.
El rotor del mezclador dinámico 4 se acciona por
un accionamiento eléctrico no dibujado, que actúa a través de un
árbol de accionamiento 7, ruedas de engranaje 8 y una correa
dentada 9 sobre el árbol de accionamiento del mezclador 5. El árbol
de accionamiento del mezclador está montado mediante un estribo 10
de apoyo múltiple y una palanca basculante 12 montado basculante en
el mismo eje 11. Además, está fijado el mezclador mediante un
anillo de bayoneta 75 a la salida del cartucho, pudiendo ser
también este un anillo atornillable.
El árbol de accionamiento del mezclador está
apoyado en el lado de accionamiento sobre un muelle de compresión 13
y se sujeta con ello en encaje con el rotor del mezclador dinámico.
El árbol del mezclador se puede tirar automáticamente, por ejemplo,
manualmente según el documento
EP-B-492 413 o, como en el caso
presente, mediante un puente del carro 14 en el extremo de la
carrera posterior.
Como se describirá más adelante, al colocar los
cartuchos dobles con relaciones diferentes de las secciones
transversales, el árbol de accionamiento del mezclador, después del
cambio anterior de la regleta de guía para el posicionado mediante
la curvatura del cilindro del cartucho, gira automáticamente a la
posición correcta y se fija en los encajes 15, para que el aparato,
después de la colocación del mezclador, esté nuevamente en
condiciones de servicio.
Las figuras 2 y 3 muestran el aparato según la
figura 1 desde arriba, estando colocado en la figura 2 un cartucho
doble 16 con dos depósitos cilíndricos 17 y 18, cuyos dos
superficies de sección transversal presentan la relación 5:1. En la
figura 3 se han colocado, en la parte inferior del aparato 2, el
cartucho doble 3 de la figura 1, que presentan los mismos depósitos
19 y 20 con las relaciones de sección transversal 1:1. De la
comparación de las figuras 2 y 3 se puede ver que, por una parte,
los dos empujadores de descarga 21 y 22 presentan para todos los
cartuchos doble, a pesar de relaciones transversales diferentes, la
misma separación de ejes A, mientras que el eje de accionamiento 5 o
la pieza de arrastre, toma, según sea la relación de la sección
transversal, otra posición final. En el ejemplo de realización
presente tiene lugar el desplazamiento por una basculación paralela
a los ejes longitudinales del depósito, encontrándose las dos
posiciones finales de la pieza de arrastre, de acuerdo con el eje
central Z del mezclador o del rotor en las rectas de unión de las
salidas del depósito, como se desprende especialmente de las figuras
4 y 5.
Sin embargo, es también posible desplazar el
árbol del mezclador en vez de una basculación, por una guía
paralela, especialmente con el empleo de más de dos cartuchos
dobles diferentes, o un árbol flexible de accionamiento del
mezclador, que asimismo permite un desplazamiento de la pieza de
arrastre. El desplazamiento del árbol de accionamiento tiene lugar
siempre de tal manera que la pieza de arrastre se encuentra en la
posición final sobre el eje central Z del rotor del mezclador, para
garantizar un accionamiento correcto.
Por el empleo del mismo aparato 1 para cartuchos
dobles con diferentes secciones universales, es decir, con
dimensiones geométricas distintas, resulta la exigencia de alinear
el cartucho doble y el mezclador dinámico en relación al empujador y
cada árbol de accionamiento del mezclador. El guiado y posicionado
exacto de los cartuchos y con ello también del mezclador dinámico
ocurre -partiendo de un aparato igual, con la misma pieza inferior
del aparato- según la invención, por el empleo de un alojamiento del
cartucho con regletas de guía cambiables, adaptadas a los
diferentes diámetros del depósito de cartuchos y colocadas en el
alojamiento del cartucho, o por el medio de alineación que se
coloca en los cartuchos.
En los ejemplos presentes, según las figuras 4 y
5 se indican dos cartuchos dobles con una relación de sección
transversal de 5:1 y 1:1, pero naturalmente se pueden transmitir
también otras relaciones de sección transversal, especialmente de
1:1 a 10:1. En la comparación de las figuras 4 y 5 se reconoce que
el alojamiento de los cartuchos 23 presenta, en este caso en el
lado derecho, un radio de curvatura R24, que corresponde a la
curvatura del depósito 19 es decir, 1:1 cartuchos 3, y el radio de
curvatura R25 al lado izquierdo del alojamiento del cartucho al
radio de curvatura del depósito más grande 18 del cartucho doble
16.
De ello se desprende que en las relaciones de
sección transversales indicadas anteriormente se apoye siempre un
depósito de los cartuchos doble directamente sobre el alojamiento
del cartucho. Los otros depósitos, en este caso 17 ó 20, descansan
sobre una regleta de guía 26 ó 27, que se apoya sobre el alojamiento
del cartucho.
El alojamiento del cartucho se apoya mediante dos
brazos 28 y 29 en las paredes 30 y 31 de la parte inferior del
aparato 2, estando provistos del alojamiento del cartucho con
ranuras longitudinales 32, 33, en las que encajan un correspondiente
lado 34 ó 35 de la regleta de guía. Estos lados se han diseñado o
codificado de tal manera, que las regletas de guía no se pueden
colocar invertidas. El segundo lado 36 ó 37 de la regleta de guía
26 ó 27 se apoya sobre la pieza curvada del alojamiento del
cartucho. Por supuesto, los radios de curvatura R38 o R39 de las
regletas de guía son las mismas que los dos depósitos, en este caso
17 y 20 que los alojan.
El aparato 1 presenta además una tapa de la
carcasa 52, que presenta en la pared superior 53 interior un nervio
de alineación 54, que está dispuesto en la zona central y presenta
una parte inclinada 55 en la parte horizontal 56. Estas dos partes
se utiliza como sujetador y para la alineación de la brida de unión
49 del cartucho 16,5:1 116 ó 216, véase la figura 4 ó 19, o las
bridas de unión 51 del cartucho 1:1, véase figura 5 ó 11.
En vez de emplear las rectas de guía, es también
posible prever en los cartuchos distanciadores correspondientes. En
las figuras 6 a 11 se han representado tales variantes, pudiéndose
disponer los distanciadores en la pared del depósito y/o en las
salidas o en las bridas.
En la figura 6 corresponde los cartuchos doble
116 a cartuchos doble 16 de la figura 4 con los dos depósitos 117 y
18. El depósito mayor 18 es el mismo que el de la figura 4,
mientras que la pared del depósito 117 con sección más pequeña
presenta dos distanciadores 44 y 45, que están previstos sobre el
alojamiento cartucho 23 y corresponden a la regleta de guía 26. Es
también imaginable prever en el depósito unos distanciadores de
mayor sección transversal.
En la figura 7 el cartucho doble 103, que
corresponde al cartucho doble 3 de la figura 5, presenta dos
depósitos iguales 19 y 120, presentando la pared de un depósito 120
dos distanciadores 46 y 47, que corresponden a la regleta de guía
27. En un alojamiento del cartucho configurado de esta forma, por
ejemplo, para más de dos cartuchos diferentes, es también
imaginable colocar distanciadores en los dos depósitos.
En las figuras 4 y 5 ó 6 y 7, se han dibujado,
además, los cartuchos dobles 16 ó 17, con las salidas 40 y 41 por
ejemplo, con diferentes diámetros de salida, así como el cartucho
doble 3 ó 103, con las dos salidas 42 y 43, que presentan el mismo
diámetro, así como el árbol de accionamiento del mezclador 5. De la
comparación de las figuras 4 y 5 se desprende que el eje del árbol
de accionamiento 5 está desplazado, ya que éste se encuentra
siempre entre los dos depósitos de cartucho o entre las dos salidas.
El mezclador, y de este modo la pieza de arrastre, se encuentra en
un eje Z, que está en una zona de la recta de unión de ambas
salidas y entre las prolongaciones imaginarias de ambos depósitos.
En el presente ejemplo, las salidas se encuentran en la recta de
unión de ambas lengüetas centrales del depósito.
En las figuras 8, 9 y 10, 11 se ha representado
que el apoyo del cartucho en el aparato también puede tener lugar
gracias a que éste se apoya en las salidas en la parte inferior del
aparato, de tal manera que independientemente de la relación de
magnitud del depósito del cartucho éste está siempre colocado y se
mantiene en la posición correcta.
En las figuras 8 y 9 se ha representado un
cartucho 5:1 colocado en el aparato, similar al de las figuras 2 y
4. El cartucho 216 presenta dos depósitos 17 y 18. El depósito 17
presenta una salida 57 y el depósito 18 una salida 58, presentando
la salida 57, los distanciadores 59, 60 y la salida 58 los
distanciadores 61, 62, que ejercen una función similar a la de los
distanciadores 44-47. Los distanciadores
59-62 se apoyan en la escotadura 63 en la pared 64
dirigida al mezclador de la parte inferior del aparato 2 y están
adoptados a las dimensiones de esta escotadura. En la zona del lado
del empujador del cartucho se ha dispuesto un puente de unión 71,
que está configurado de tal manera que se pueden apoyar los
cartuchos sobre el árbol de accionamiento del mezclador 5.
De forma análoga a las figuras 8 y 9, se ha
representado en las figuras 10 y 11 un cartucho colocado 1:1. El
cartucho 203 presenta los dos depósitos 19 y 20 con las salidas 65
y 66. Las salidas están dotadas con los distanciadores 67, 68 ó 69,
70, que se apoyan en la escotadura 63. El cartucho presenta,
además, el puente de unión 72.
En los ejemplos de realización según las figuras
6-11 no es necesario el alojamiento del cartucho
para el apoyo de los cartuchos y se utiliza en este caso
exclusivamente como bandeja colectora.
En las secciones de las figuras 12 y 13, se puede
ver que las entradas 73 y 74 del mezclador 4 presentan la misma
dimensión, mientras que los cartuchos con una relación que difiere
de 1:1 presentan las salidas 40, 57 de dos depósitos 17, 117 con una
sección transversal menor un diámetro más pequeño que las salidas
41, 58 de los depósitos 18 con una sección transversal mayor. En
los cartuchos 1:1 son las dos salidas iguales. El dimensionado
diferente de las salidas es una adaptación a la relación de
mezclado diferente.
El diámetro de las salidas de los cartuchos se
han dimensionado de tal manera que las entradas del mezclador se
pueden enchufar siempre en las salidas del depósito de los
cartuchos 1:1 o que una entrada se pueden enchufar en la salida del
depósito con mayor sección transversal, y la otra entrada se puede
desplazar a través de la salida del depósito con sección
transversal menor. En todos los cartuchos puede de este modo el
mezclador girar 180º en ambos, es decir, sin orientación previa, a
cualquier cartucho adaptado o a cualquier aparato dosificador o de
salida adaptado. Además, esta combinación de entradas
mezclador-salidas de aparato no se limita a los
mezcladores dinámicos.
Si el árbol del mezclador de desplaza
lateralmente con el cambio de las relaciones de descargan, esto
tiene lugar automáticamente por la forma del depósito del nuevo
cartucho colocado, fijándose el árbol del mezclador al mismo tiempo
en uno de los encajes 15. Este desplazamiento se garantiza mediante
el efecto de unión de cada pared de un depósito. Una escotadura 48
ó 50 en la brida de unión del lado de salida 49 ó 51 de los
cartuchos utiliza la salida y eventualmente la alineación fina del
árbol de accionamiento del mezclador. Al mismo tiempo y
forzosamente se gira para ello el accionamiento de correa dentada 9
del árbol de accionamiento del mezclador 5.
En el presente caso, la reducida distancia entre
los depósitos de los cartuchos permite ciertamente el paso del árbol
de accionamiento del mezclador, pero para su accionamiento no hay
espacio. Por esta razón se encuentra el accionamiento en la parte
posterior del aparato, fuera de la zona del cartucho y del
carro.
Naturalmente, los aparatos descritos se pueden
diseñar para otras relaciones cualquiera de igual forma, que para
las relaciones 1:1 y 5:1. Si se necesita, por ejemplo, una relación
de 2:1 esto exigiría otro alojamiento de cartucho o dos regletas de
guía o los correspondientes distanciadores, entre las demás piezas
del aparato serían idénticas con el aparato mostrado 1:1/5:1.
En los presentes ejemplos se han descrito
cartuchos dobles, que se deben eliminar después de su empleo. Este
mismo aparato con las mismas piezas se puede emplear también para
cartuchos de apoyo con bolsas de tubo, pudiendo estar dotados los
cartuchos de apoyo asimismo con los mismos distanciadores que los
cartuchos dobles.
Claims (23)
1. Aparato de descarga de cartuchos con un
cartucho doble (3, 103, 203; 16, 116, 216) con dos depósitos con
sección transversal igual (19, 20, 120) o diferente (17, 117, 18),
un accionamiento (7) para un mezclador dinámico (4) y una parte
inferior del aparato (2), en la que está dispuesto el árbol de
accionamiento (5) del mezclador desplazable longitudinalmente,
caracterizado porque el árbol de accionamiento del mezclador
(5) se ha guiado desplazable lateralmente de tal manera que
independientemente de la relación de sección transversal del
depósito del cartucho doble, se encuentra la pieza de arrastre (6)
del árbol de accionamiento mezclador (5) en el eje central (Z) del
rotor del mezclador (4).
2. Aparato según la reivindicación 1,
caracterizado porque el árbol de accionamiento del mezclador
(5) se ha montado giratorio.
3. Aparato según la reivindicación 1,
caracterizado porque el árbol de accionamiento del mezclador
(5) es desplazable paralelamente.
4. Aparato según la reivindicación 2,
caracterizado porque el árbol de accionamiento del mezclador
(5) puede bascular a través de un puente (10) y una palanca
basculante (12) montada en el mismo eje (11), siendo asimismo
basculante el accionamiento de correa de entrada (9) del árbol de
accionamiento del mezclador (5)
5. Aparato según una de las reivindicaciones 1 a
4, caracterizado porque el árbol de accionamiento del
mezclador (5) está montado de tal manera que su posicionado tiene
lugar a través de la colocación del cartucho doble (3, 103; 16,
116), actuando uno u otro depósito del cartucho doble sobre el
árbol de accionamiento del mezclador (5) o de la pieza de arrastre
(6).
6. Aparato según una de las reivindicaciones 1 a
5, caracterizado porque los cartuchos dobles están provistos
en el lado de salida de una brida de unión (49, 51) que presentan
para la finalidad del posicionado fino del árbol de accionamiento
del mezclador una escotadura situada entre los depósitos (48,
50).
7. Aparato según una de las reivindicaciones 1 a
6, caracterizado porque el mezclador (4) está dispuesto en un
eje (Z), que se encuentra en la prolongación imaginaria del
depósito del cartucho (17, 18; 19, 20) y en las rectas de unión
entre las salidas del cartucho (40, 41; 42, 43).
8. Aparato según una de las reivindicaciones 1 a
7, caracterizado porque el árbol de accionamiento del
mezclador (5) está empujado por un muelle de compresión (13), que
presiona las piezas de arrastre (6) en el mezclador.
9. Aparato según la reivindicación 8,
caracterizado porque el árbol de accionamiento del mezclador
(5) en la carrera de retroceso del empujador de descarga (21, 22)
se puede arrastrar por un puente (14) en el carro de accionamiento
del empujador, para tirar de la pieza de arrastre al final de la
carrera de retorno desde el mezclador.
10. Aparato según una de las reivindicaciones 1 a
9, caracterizado porque el árbol de accionamiento del
mezclador (5) es flexible.
11. Aparato según una de las reivindicaciones 1 a
10, caracterizado porque el alojamiento en posición correcta
de los cartuchos dobles con los depósitos con diferentes relaciones
de sección transversal preferentemente 1:1 a 10:1 se han previsto
medios de alineación (23; 26, 27) en la parte inferior del aparato
(2) y/o medios de alineación (44, 45, 46, 47; 59, 60, 61, 62; 71,
72) en los cartuchos dobles
12. Aparato según la reivindicación 11,
caracterizado porque los medios de alineación para el
alojamiento de por lo menos dos cartuchos dobles diferentes
contienen un alojamiento de cartucho (23) adaptado a los diámetros
del depósito, que está fijado en la parte inferior del aparato
(2).
13. Aparato según la reivindicación 12,
caracterizado porque el alojamiento del cartucho (23)
presenta dos contornos de alojamiento diferentes con radios de
curvatura (R24, R25), de los cuales uno (R24) corresponde al radio
de cobertura del depósito menor del cartucho con la relación de
sección 1:1 transversal más pequeña del depósito (19) y el otro
(R25) corresponde al radio de curvatura del depósito mayor (18) del
cartucho con la relación de sección máxima.
14. Aparato según una de las reivindicaciones 12
ó 13, caracterizado porque los medios de alojamiento
contienen, además, por lo menos una regleta de guía (26 ó 27)
dispuesta en el alojamiento del cartucho.
15. Aparato según la reivindicación 14,
caracterizado porque cada regleta de guía (26 ó 27) presenta
una curvatura con un radio de los cuales uno (R38) corresponde al
radio de curvatura del depósito menor (17) del cartucho (16) con la
relación de sección transversal máxima y el otro (R39) al radio
curvatura del depósito mayor del cartucho con la relación de
sección transversal mínima o del depósito 1:1 (20).
16. Aparato según una de las reivindicaciones 11
a 15, caracterizado porque el alojamiento del cartucho (23)
se apoya en dos brazos (28, 29) en la parte inferior del aparato
(2), presentando el alojamiento cartucho medios (23), para alojar
medios de posicionado codificados (34-37) en las
regletas de guía (26, 27).
17. Aparato según una de las reivindicaciones 1 a
16, caracterizado porque las ruedas de accionamiento del
árbol de accionamiento del mezclador se encuentran en la parte
posterior del aparato, fuera de la zona del cartucho y del
carro.
18. Aparato según una de las reivindicaciones 1 a
17, caracterizado porque presenta una tapa (52) en cuyo
interior se ha dispuesto un puente de alineación (54) para sujetar
y alinear los cartuchos.
19. Aparato según una de las reivindicaciones 1 a
16, caracterizado porque la distancia entre los puntos
centrales del depósito para todos los cartuchos dobles son del
mismo tamaño que la separación entre el empujador es de descarga
(21, 22).
20. Aparato según la reivindicación 19,
caracterizado porque por lo menos uno de los dos depósitos
(117; 120) está dotado de distancia dobles (44, 45; 46, 47).
21. Aparato según la reivindicación 19,
caracterizado porque las salidas (57, 58; 65, 66) de los
depósitos (17, 18; 19, 20) están dotados de distanciadores (59, 60,
61, 62; 67, 68, 69, 70), y en el extremo del lado del empujador del
cartucho está dispuesto un puente de unión (71, 72).
22. Aparato según una de las reivindicaciones 19
a 21, caracterizado porque están dotados en el lado de
salida de una brida de unión (49, 51) que presenta una escotadura
(48, 50) situada entre los depósitos.
23. Aparato según una de las reivindicaciones 1 a
22, caracterizado porque las entradas (73, 74) del mezclador
presentan la misma dimensión y la misma separación del eje central
del mezclador, los diámetros de las salidas (42, 43; 65, 66) de los
depósitos con el mismo diámetro son iguales y los diámetros de las
salidas de los depósitos con diferentes secciones son diferentes,
de tal manera que las entradas del mezclador con cartuchos con
depósito se puede enchufar con la misma sección en la salida y con
los cartuchos con depósito con diferentes sección se puede enchufar
a una entradas del mezclador a la salida del depósito con la
sección mayor, y la otra entrada del mezclador se puede desplazar a
través de la salida del depósito con la sección transversal
menor.
Applications Claiming Priority (2)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| EP99810686A EP1072324A1 (de) | 1999-07-29 | 1999-07-29 | Kartuschen-Austraggerät mit Antrieb für dynamischen Mischer |
| EP99810686 | 1999-07-29 |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| ES2204485T3 true ES2204485T3 (es) | 2004-05-01 |
Family
ID=8242951
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| ES00810344T Expired - Lifetime ES2204485T3 (es) | 1999-07-29 | 2000-04-19 | Grupo de descarga de cartuchos con accionamiento para mezclador dinamico. |
Country Status (3)
| Country | Link |
|---|---|
| EP (1) | EP1072324A1 (es) |
| DE (1) | DE50003614D1 (es) |
| ES (1) | ES2204485T3 (es) |
Families Citing this family (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DK200401204A (da) | 2004-08-09 | 2006-02-10 | Kroeger Maskinfabrik As M | Dispenser til udpresning af materiale fra en patron |
Family Cites Families (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE3103610A1 (de) * | 1981-02-03 | 1982-08-19 | Gebrüder Kömmerling Kunststoffwerke GmbH, 6780 Pirmasens | Hand-mischspritze |
| DE3307558C2 (de) * | 1983-03-03 | 1986-05-28 | Kerndl Verwaltungs- und Entwicklungs KG, 8184 Gmund | Handmischgerät zum Mischen von mindestens zwei miteinander reagierenden Komponeneten |
| EP0294672B1 (de) | 1987-06-10 | 1992-08-12 | Wilhelm A. Keller | Doppel-Austragkartusche für Zweikomponentenmassen |
| DE9017322U1 (de) | 1990-12-21 | 1992-04-16 | THERA Patent GmbH & Co. KG Gesellschaft für industrielle Schutzrechte, 82229 Seefeld | Gerät zum Mischen und Ausbringen von Mehrkomponenten-Massen |
-
1999
- 1999-07-29 EP EP99810686A patent/EP1072324A1/de not_active Withdrawn
-
2000
- 2000-04-19 ES ES00810344T patent/ES2204485T3/es not_active Expired - Lifetime
- 2000-04-19 DE DE50003614T patent/DE50003614D1/de not_active Expired - Lifetime
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| DE50003614D1 (de) | 2003-10-16 |
| EP1072324A1 (de) | 2001-01-31 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| US6854621B2 (en) | Cartridge dispenser including drive for dynamic mixer | |
| US20060008373A1 (en) | Mouth rinsing device having two detachably connectable housings | |
| ES2106612T5 (es) | Dispositivo mezclador de fluidos, particularmente para tintas o pinturas industriales. | |
| ES2335709T3 (es) | Dispositivo dispensador con un conjunto de pulverizacion. | |
| ES2639786T3 (es) | Pieza intercalada para unir un recipiente de almacenamiento con un mezclador estático | |
| ES2754589T5 (es) | Sistema para la limpieza de un objeto tal como un intercambiador de calor | |
| ES2381198T3 (es) | Pulverizador portátil | |
| ES2242752T3 (es) | Aparato rociador compuesto. | |
| ES2661667T3 (es) | Dispositivo de lavado para instrumentos médicos | |
| ES2204485T3 (es) | Grupo de descarga de cartuchos con accionamiento para mezclador dinamico. | |
| ES2352853T3 (es) | Sistema para preparar una bebida, que comprende un dispositivo de preparación de bebida y un cartucho que se dispone de manera extraíble en el dispositivo de preparación de bebida. | |
| ES2327756T3 (es) | Cabeza pulverizadora para la atomizacion de un fluido. | |
| ES2225700T3 (es) | Instalacion de circulacionde salida de aire para una columna de un vehiculo. | |
| Zevi | Erich Mendelsohn | |
| ES2382467T3 (es) | Unidad de recambio de producto cosmético para un modulo de lápiz de base de un lápiz cosmético, así como juego compuesto por una unidad de recambio de producto cosmético de este tipo y una pluralidad de módulos de lápiz de base | |
| ES2215969T3 (es) | Sistema de repostaje. | |
| TWM629682U (zh) | 具有可移除模組之食品分配單元 | |
| US20120329005A1 (en) | Mixing device for a dental powder jet apparatus, and dental hand-held instrument for a powder jet apparatus including a respective mixing device | |
| ES2581514T3 (es) | Dispositivo de dispensación de materiales fluyentes | |
| JP2587001B2 (ja) | 歯科用ハンドピースのメンテナンス装置 | |
| ES2214577T3 (es) | Mecanismo de alimentacion de municion. | |
| US3404873A (en) | Humidifying and moisture diffusing attachment for motor vehicle heaters | |
| KR880007191A (ko) | 혼합 장치(dispensing apparatus) | |
| ES2195952T3 (es) | Dispositivo para distribuir liquido a un numero de consumidores, y una maquina de bebidas dotada con un dispositivo de este tipo. | |
| US11633258B2 (en) | Powder chamber and station for a powder chamber |