ES2207700T3

ES2207700T3 - PACK WITH A TANK.

Info

Publication number: ES2207700T3
Application number: ES97118682T
Authority: ES
Inventors: Wolfgang Dr.-Ing. Barthel; Werner Dipl.-Ing. Kunzel; Georg Dipl.-Designer Muhlhausen
Original assignee: Henkel AG and Co KGaA
Current assignee: Henkel AG and Co KGaA
Priority date: 1996-11-06
Filing date: 1997-10-28
Publication date: 2004-06-01
Anticipated expiration: 2017-10-28
Also published as: DE59710724D1; ATE249371T1; EP0841257B1; PT841257E; EP0841257A1; DE19645620A1; DK0841257T3

Abstract

The container (1) fill funnel (4) can be fitted onto the container opening (2) and is positively held to the container at the container base (1a) by fastener (6). The base should be tapered to allow the funnel to be plugged into place as an integral part of the base cover (5). The cover plugs onto the tapered base and adapts to container outline. The base should be in funnel form and repeatedly troughed (9), and the mouth end of the funnel is shaped to fit into the container opening. The cover in its turn has round the opening (7) an externally applied arrester (8) itself screwed into the opening of the container.

Description

Envase con un embudo.Container with a funnel.

La invención se refiere a un envase con un embudo para productos aptos para fluir con un orificio de producto para la entrada de producto y la extracción de producto, según el preámbulo de la reivindicación 1 (ver el documento US-A-4 557 395).The invention relates to a container with a funnel for products suitable for flow with a product hole for product entry and product extraction, according to the preamble of claim 1 (see document US-A-4 557 395).

Se conocen tales envases configurados con preferencia como recipientes de uso duradero para detergentes o agentes de limpieza en polvo o en forma de tabletas. Estos recipientes de uso duradero permanecen con el usuario y se pueden utilizar muchas veces, siendo llenados con producto, por ejemplo, desde un envase de relleno sencillo, que se puede eliminar a continuación fácilmente. Sin embargo, para posibilitar una facilidad de relleno perfecta de estos envases, es necesario hasta ahora o bien configurar suficientemente grande el orificio de relleno del envase o seleccionar un envase con un orificio pequeño que se puede llenar entonces con la ayuda de un elemento adicional, por ejemplo un embudo.Such packages configured with preference as durable containers for detergents or cleaning agents in powder form or in the form of tablets. These durable containers remain with the user and can be use many times, being filled with product, for example, from a simple fill container, which can be disposed of continuation easily. However, to enable a perfect filling of these containers, it is necessary until now or set the hole large enough filling the container or selecting a container with a small hole which can then be filled with the help of an additional element, For example a funnel.

Sin embargo, los envases con orificio grande presentan el inconveniente de que necesitan un cierre grande intensivo de material, que puede adolecer, además, de problemas de manipulación. Adicionalmente, la obturación de un cierre de este tipo y un eventual seguro para los niños son más costosos. Por lo tanto, desde el punto de vista técnico de producción así como económico es ventajoso un cierre redondo pequeño.However, large hole containers They have the disadvantage that they need a large closure intensive material, which may also suffer from problems of handling. Additionally, the closure of a closure of this type and eventual insurance for children are more expensive. For the both, from the technical point of view of production as well as economical a small round closure is advantageous.

En el caso de empleo de un envase con un cierre pequeño con la ayuda de un embudo adicional existen igualmente inconvenientes, que están especialmente en el tipo de manipulación. Así, por ejemplo, con frecuencia no está disponible un embudo de este tipo, de manera que debe realizarse el relleno sin embudo, lo que dificulta en una medida correspondiente el relleno o bien conduce a un derrame del producto. Además, un embudo de este tipo, en el caso de que esté disponible, no está adaptado con frecuencia a la geometría del envase (relación entre tamaño de relleno y tamaño de distribución); también esto dificulta el relleno.In the case of using a container with a closure small with the help of an additional funnel there are equally drawbacks, which are especially in the type of handling. Thus, for example, a funnel is often not available. this type, so that the funnel-free filling must be done, what which makes filling difficult or corresponding It leads to a spill of the product. In addition, such a funnel, if available, it is not frequently adapted to the geometry of the container (relation between filling size and distribution size); This also makes filling difficult.

Por lo tanto, el cometido de la invención es mejorar un envase de tal forma que se pueda rellenar con producto de una manera fácilmente manejable, sin que sea necesario para ello un orificio grande de relleno.Therefore, the purpose of the invention is improve a container so that it can be filled with product in an easily manageable way, without it being necessary for it a large filler hole.

Este cometido se soluciona con un envase del tipo designado al principio según la invención a través de las características de la reivindicación 1.This task is solved with a container of the type designated at the beginning according to the invention through the characteristics of claim 1.

Con la invención se pone a disposición una unidad de embalaje que está constituida por un envase y un embudo de llenado adaptado a éste, que está fijado en la posición de no uso de manera no perturbadora en el envase y que se puede colocar en la posición de uso fácilmente sobre el orificio de producto del envase. El embudo de llenado está adaptado en este caso al orificio de producto, de manera que se garantiza una posibilidad de llenado perfecto. Puesto que el embudo de llenado está fijado en la posición de no uso en el envase, está en cualquier momento a la disposición del usuario, cuando se necesita. El orificio del producto propiamente dicho puede estar configurado, por ejemplo, como cierre redondo pequeño, que se puede cerrar con un cierre con ahorro de material. En un cierre de este tipo, la obturación y un eventual seguro para niños se pueden realizar de una manera sencilla y con ahorro de material.With the invention a unit is made available of packing that is constituted by a container and a funnel of filling adapted to it, which is fixed in the non-use position in a non-disturbing way in the container and that it can be placed in the position of use easily over the product hole of the container. The filling funnel is adapted in this case to the hole of product, so that a possibility of filling is guaranteed perfect. Since the filling funnel is fixed in the non-use position in the container, is at any time to the User disposition, when needed. The hole of product itself can be configured, for example, as small round closure, which can be closed with a closure with material saving. In such a closure, the shutter and a eventual safe for children can be done in a way Simple and with material savings.

Los medios de fijación están dispuestos en la región del fondo del envase, de manera que el embudo de llenado se puede fijar de una manera correspondiente también en la región del fondo del envase. El embudo de llenado está fijado entonces en el lado inferior del envase y no perturba durante la manipulación y durante la colocación del envase.The fixing means are arranged in the region of the bottom of the container, so that the filling funnel is you can fix in a corresponding way also in the region of container bottom. The filling funnel is then fixed in the Bottom side of the container and does not disturb during handling and during container placement.

Con preferencia, está previsto que el embudo de llenado esté retenido en unión positiva en el envase. Naturalmente, en principio, se puede seleccionar también otro tipo de unión entre el embudo de llenado y el envase.Preferably, the funnel of filling is retained in positive union in the container. Naturally, in principle, you can also select another type of connection between the filling funnel and the container.

De manera muy especialmente preferida, está previsto que la región del fondo de estreche cónicamente y esté configurada para el acoplamiento del embudo de llenado, que está integrado en una tapa de fondo, que se puede acoplar sobre la región estrechada del fondo y que está adaptada con su contorno exterior al contorno restante del envase. La tapa de fondo, que presenta el embudo de llenado, tiene entonces también una función adicional, puesto que refuerza la zona del fondo del envase. La zona del fondo del envase propiamente dicha se puede dimensionar entonces, por ejemplo, más reducida, si se desea.In a very especially preferred way, it is provided that the bottom region conically narrows and is configured for the coupling of the filling funnel, which is integrated into a bottom cover, which can be attached to the narrowed region of the bottom and that is adapted with its contour outside the remaining contour of the container. The bottom cover, which presents the filling funnel, it also has a function additional, since it reinforces the area of the bottom of the container. The Bottom area of the container itself can be sized then, for example, smaller, if desired.

En esta forma de realización está previsto también de manera ventajosa que la zona del fondo esté configurada en forma de cavidad o bien de cavidades múltiples. Puesto que la zona del fondo, fuera del proceso de relleno, está cubierta por la tapa del fondo, las cavidades del fondo no perturban la apariencia ni la estabilidad del envase, sin embargo estas cavidades contribuyen a una estabilidad mejorada del envase.In this embodiment it is provided also advantageously that the bottom area is configured in the form of a cavity or multiple cavities. Since the bottom area, outside the filling process, is covered by the bottom cover, the bottom cavities do not disturb the appearance nor the stability of the container, however these cavities They contribute to improved container stability.

En otra configuración ventajosa, está previsto que la zona de la boca del embudo de llenado esté configurada de tal forma que éste se pueda introducir en el orificio de producto, y que la tapa del fondo presente en la región en torno a la zona de la boca del embudo de llenado un anillo de amarre que se puede acoplar desde el exterior sobre el orificio de producto. La tapa del fondo con embudo de llenado se puede fijar entonces, durante el proceso de llenado, con seguridad en la región del orificio de producto en el envase, para que a continuación se pueda verter producto desde un envase de relleno al embudo de relleno, sin que exista el peligro de que se desprenda el embudo de relleno desde el envase.In another advantageous configuration, it is provided that the mouth area of the filling funnel is set to such that it can be introduced into the product hole, and that the bottom cover present in the region around the area of the mouth of the funnel filling a mooring ring that can be fit from the outside over the product hole. The cover of bottom with filling funnel can then be fixed, during the filling process, safely in the hole region of product in the container, so that it can then be poured product from a filler container to the filler funnel, without there is a danger of the filling funnel coming off from the container.

De manera especialmente ventajosa, el anillo de amarre puede ser enroscable también sobre el orificio de producto, con lo que se garantiza una fijación especialmente segura de la tapa del fondo en el orificio.Especially advantageously, the ring of tie down can also be screwed over the product hole, thereby ensuring a particularly secure fixation of the bottom cover in the hole.

A continuación se describe en detalle la invención a modo de ejemplo con la ayuda del dibujo. En éste:The following describes in detail the invention by way of example with the help of drawing. In this:

La figura 1 muestra un envase según la invención con embudo de relleno colocado sobre el orificio de producto.Figure 1 shows a package according to the invention with filling funnel placed over the product hole.

La figura 2 muestra el envase según la figura 1 con embudo de relleno fijado en el lado inferior del envase.Figure 2 shows the package according to figure 1 with filling funnel fixed on the bottom side of the container.

La figura 3 muestra en representación en perspectiva la zona del fondo del envase yFigure 3 shows in representation in perspective the bottom area of the container and

La figura 4 muestra una vista inferior sobre el embudo de relleno.Figure 4 shows a bottom view on the fill funnel.

Un envase según la invención para productos aptos para fluir, por ejemplo detergente en polvo o detergente en tabletas está designado, en general, en el dibujo con 1. Este envase 1 presenta en su lado superior un orificio de producto 2, que sirve tanto para la extracción de producto desde el envase 1 como también para el relleno de producto en el envase 1. Este orificio de producto 2 está configurado en este caso con preferencia redondo y presenta un diámetro interior que, cuando el envase 1 sirve para la recepción de tabletas para lavavajillas, es insignificantemente mayor que el diámetro de las tabletas. El orificio de producto 2 se puede cerrar con una tapa de cierre 3, a cuyo fin el orificio de producto 2 está provisto con una rosca exterior y la caperuza de cierre 3 está provista con una rosca interior correspondiente.A package according to the invention for suitable products to flow, for example powder detergent or detergent in tablets is designated, in general, in the drawing with 1. This container 1 has a product hole 2 on its upper side, which serves both for the extraction of product from the container 1 as well as for the product filling in container 1. This product hole 2 is configured in this case with round preference and has an inside diameter that, when the container 1 serves to receive dishwasher tablets, it is insignificantly larger than the diameter of the tablets. The product hole 2 can be closed with a closing lid 3, a whose end the product hole 2 is provided with a thread outside and the closure cap 3 is provided with a thread corresponding interior.

Para simplificar el relleno de producto en el envase 1 configurado como recipiente de uso duradero, el envase presenta un embudo de llenado 4 que se puede fijar en este envase, que está integrado, en el ejemplo de realización representado, de una manera preferida en una tapa de fondo 5. Esta tapa de fondo 5 se puede fijar en la zona del fondo 1a del envase 1 en el envase 1. A tal fin, la zona del fondo 1a está configurada estrechada cónicamente con respecto a las restantes regiones del envase y está provista con al menos un cordón de retención 6 circundante, que sirve como medio de fijación para el embudo de relleno 4 o bien para la tapa de fondo 5. Esta tapa de fondo 5 presenta a tal fin en el lado interior con preferencia un cordón de retención o bien una ranura de retención, que no se representa en el dibujo. La tapa de fondo 5 con el embudo de llenado 4 está retenida en la posición de no uso en unión positiva en el envase 1 y en particular en su región del fondo 1a, como se puede deducir a partir de la figura 2. En este caso, la tapa del fondo 5 está adaptada con su contorno exterior al contorno del envase, de tal forma que, como se deduce a partir de la figura 2, la tapa del fondo 5 está alineada con las regiones restantes del envase 1.To simplify the filling of product in the container 1 configured as a durable container, the container It has a filling funnel 4 that can be fixed in this container, which is integrated, in the embodiment shown, of a preferred way in a bottom cover 5. This bottom cover 5 it can be fixed in the area of the bottom 1a of the container 1 in the container 1. To this end, the bottom area 1a is configured narrowed conically with respect to the remaining regions of the container and is provided with at least one surrounding retention cord 6, which it serves as a fixing means for the filling funnel 4 or for the bottom cover 5. This bottom cover 5 presents for this purpose in the inner side preferably a retention cord or a retention slot, which is not represented in the drawing. The cover of bottom 5 with the filling funnel 4 is retained in the position of do not use in positive union in container 1 and in particular in its background region 1a, as can be deduced from Figure 2. In this case, the bottom cover 5 is adapted with its contour outside the contour of the container, so that, as follows from figure 2, the bottom cover 5 is aligned with the remaining regions of container 1.

El embudo de relleno 4 integrado en la tapa del fondo 5 presenta una zona de boca 7, que está configurada de tal forma que ésta se puede insertar en el orificio de producto 2 del envase 1. Alrededor de esta zona de boca 7 está previsto, además, en la tapa del fondo 5, un anillo de amarre 8, que está dimensionado de tal forma que se puede acoplar o enroscar desde el exterior sobre el orificio de producto 2 de forma tubular. De esta manera, la tapa del fondo 5 con el embudo de llenado 4 está retenida con seguridad sobre el orificio de producto 2, de manera que para el relleno de producto solamente hay que verter producto en el embudo de llenado 4, pero la tapa del fondo 5 con el embudo de llenado 4 no tiene que ser retenida fijamente, en principio, en este caso por el usuario.The filling funnel 4 integrated in the lid of the background 5 has a mouth area 7, which is configured in such a way so that it can be inserted in the product hole 2 of the container 1. Around this mouth area 7, it is also provided at the bottom cover 5, a mooring ring 8, which is sized so that it can be attached or screwed from the outside over the product hole 2 tubular. In this way, the bottom cover 5 with fill funnel 4 is retained with safety over product hole 2, so that for the product filling you just have to pour product into the funnel filling 4, but the bottom cover 5 with the filling funnel 4 it does not have to be held back, in principle, in this case by the user.

Para facilitar el alojamiento de la tapa del fondo 5 en la región del fondo 1a del envase, está previsto de manera ventajosa que la zona del fondo 1a del envase esté configurada en forma de cavidad y en concreto, en el ejemplo de realización representado, con dos cavidades 9 vecinas, entre las cuales se encuentra una escotadura 10, en la que puede encajar el embudo de llenado 4 cuando está colocado sobre la tapa del fondo 5. A través de esta configuración en forma de cavidad de la zona del fondo 1a se incrementa la resistencia del envase 1, que se mejora, naturalmente, todavía de una manera adicional a través de la tapa del fondo 5 colocada.To facilitate the housing of the cover of the bottom 5 in the region of bottom 1a of the container, it is planned to advantageous way that the bottom zone 1a of the container is configured in the form of a cavity and specifically, in the example of represented embodiment, with two cavities 9 neighbors, between which is a recess 10, in which the filling funnel 4 when placed on the bottom cover 5. Through this cavity-shaped configuration of the area of the Bottom 1a increases the strength of the container 1, which is improved, naturally, still in an additional way through the lid from bottom 5 placed.

Por lo tanto, se pone a disposición un envase 1 que requiere solamente un orificio de producto 2 pequeño, que se puede equipar, por ejemplo, de una manera sencilla con un cierre o similar seguro para los niños. El relleno del envase 1 a través de este orificio 2 relativamente pequeño se puede realizar sin dificultades con la ayuda del embudo de llenado 4, estando fijado el embudo de llenado 4 en la posición de no uso en la región del fondo 1aa del envase y, por lo tanto, estando disponible en cualquier momento.Therefore, a container 1 is made available which requires only a small product hole 2, which is you can equip, for example, in a simple way with a closure or similar safe for children. The filling of container 1 through this relatively small hole 2 can be made without difficulties with the help of the filling funnel 4, the filling funnel 4 in the non-use position in the bottom region 1aa of the container and, therefore, being available in any moment.

Naturalmente, la invención no está limitada a los ejemplos de realización representados. Son posibles otras configuraciones sin abandonar el alcance definido a través de las reivindicaciones.Naturally, the invention is not limited to Examples of embodiment represented. Others are possible configurations without abandoning the defined scope through the claims.

Claims

1. Package for products suitable for flow with a product hole (2) on its upper side for product entry and product extraction, where the container (1) has a filling funnel (4) and fixing means (6) for fixing the filling funnel (4) in the non-use position and where the filling funnel (4) is configured so that it can be placed over the product hole and can be fixed in it, characterized because the fixing means (6) are provided in the region of the bottom (1a) of the container (1).

2. Container according to claim 1, characterized in that the filling funnel (4) is retained in positive connection in the container (1).

3. Container according to claim 1 or 2, characterized in that the bottom area (1a) narrows conically and is configured for coupling the filling funnel (4), which is integrated in a bottom cover (5), which is It can be attached to the narrowed area of the bottom (1a) and can be adapted with its outer contour to the remaining contour of the container.

4. Container according to claim 3, characterized in that the bottom area (1a) is configured as a cavity or as a multiple cavity (9).

5. Container according to claim 3 or 4, characterized in that the mouth area (7) of the filling funnel (4) is configured such that it can be inserted into the product hole (2) and because the lid Bottom (5) has in the region around the mouth area (7) of the filling funnel (24) a mooring ring (8), which can be coupled from the outside over the hole of the product (2).

A container according to claim 5, characterized in that the mooring ring (8) of the bottom cover (5) can be screwed onto the product hole (2).