ES2255210T3 - Impresora con dos posiciones de trabajo. - Google Patents

Abstract

Una impresora de chorro de tinta (10) que tiene selectivamente dos posiciones de trabajo (P1, P2), respectivamente una posición de trabajo vertical (P1) y una posición de trabajo horizontal (p2), que comprende una carcasa externa (13) provista con un primer (12) y un segundo lado (14), ambos planos, con un borde común (15) y recíprocamente inclinados formando un ángulo obtuso (19), una bandeja de alimentación (21) para alojar en la entrada las hojas (25) a alimentar a la impresora (10), y una bandeja de recogida (29) dispuesta en el frontal de la bandeja de alimentación (21), para recoger la hojas a la salida después de haber sido impresas. En la posición de trabajo vertical (P1), la impresora (10) descansa sobre un plano horizontal (11) sobre su primer lado (12) y tiene las bandejas de alimentación y de recogida (21, 29) dirigidas hacia arriba, con lo que, en la posición de trabajo horizontal (P2), la impresora (10) descansa sobre el plano horizontal (11) sobre su segundo lado (14), y tiene las bandejas de alimentación y de recogida (21, 29) dispuestas horizontalmente respecto del operador. La impresora (10) tiene la ventaja de que puede disponerse de diferente modo respecto del usuario, dependiendo de las preferencias de este último y también puede disponerse fácilmente para su utilización en el plano horizontal, (11), teniendo en cuenta la cantidad de espacio actualmente disponible.

Description

Impresora con dos posiciones de trabajo.

Campo técnico de la invención

Esta invención se refiere a una impresora, particularmente, aunque no exclusivamente, a una impresora de chorro de tinta, adecuada para trabajar selectivamente en dos posiciones distintas para llevar a cabo las típicas funciones de impresión, tales como alojar una pluralidad de hojas a la entrada, imprimirlas, y finalmente proporcionárselas en una salida a un usuario después de que hayan sido impresas.

Antecedentes de la invención

Las impresoras se han convertido hoy en día en un producto del que no se puede prescindir, no sólo para el trabajo en oficinas, sino también para los requisitos domésticos normales, con el resultado que ahora se requiere que las impresoras satisfagan más y más nuevos requisitos de impresión en términos de funcionalidad y posibilidades de uso.

En particular, un requisito percibido especialmente por los usuarios es el disponer de impresora que, además de ser capaces de realizar impresiones de alta calidad, también son versátiles y fácilmente adaptables y, por ejemplo, tienen la capacidad de imprimir en hojas de diferentes formatos, y/o tipos especiales de medios de impresión, tal como un sobre, sin tener que extraer las hojas cargadas previamente de la impresora debido a esto.

Otro requisito ampliamente percibido es el de disponer también de impresoras que son muy fáciles de usar y que en particular son capaces de adaptarse a las preferencias de los diferentes usuarios en lo que se refiere al método de cargar hojas en éstas, por la parte superior u horizontalmente, y también el método de extraerlas tras la impresión.

Otra demanda elevada cada vez con mayor frecuencia por los usuarios es el disponer de impresoras que no sean muy pesadas y torpes y sean fáciles de colocar en cualquier entorno de trabajo u otro.

Una impresora concebida para satisfacer, al menos en parte, los requisitos y demandas explicados brevemente antes está representada por la impresora de chorro de tinta descrita en la solicitud de patente europea nº EP 0 732 216 A1, y está adaptada para establecerse, al ser usada, en un plano en dos posiciones de trabajo distintas, respectivamente, horizontal y vertical, a 90º una respecto a otra.

Esta impresora, cuando se utiliza en su posición horizontal, se alimenta con hojas a través de un primer dispositivo de alimentación incorporado en la propia impresora. La impresora, cuando se utiliza en su posición vertical, se alimenta con hojas procedentes de un segundo dispositivo de alimentación, que forma un módulo externo adicional, acoplado con la impresora.

De esta manera, el usuario puede elegir entre dos posiciones o disposiciones diferentes en las que establecer la impresora sobre el plano de apoyo, teniendo en cuenta especialmente la cantidad de espacio disponible.

Además, el usuario tiene la posibilidad de cargar las hojas en la impresora y recibirlas de ésta tras la impresión en diferentes direcciones, dependiendo la posición que se eligió para ésta en el plano de apoyo.

En particular, si la impresora está dispuesta en la posición de trabajo horizontal, el usuario dispone las hojas dirigidas hacia arriba en un atril, desde donde pueden transportarse a lo largo de un recorrido en forma de U a través de la impresora para presentárselas al usuario, tras la impresión, aún dispuestas verticalmente; mientras que si la impresora está en la posición de trabajo vertical, las hojas se disponen en la dirección vertical en el módulo adicional y siguen un recorrido sustancialmente lineal para ser recibidas por el usuario, tras la impresión, en la dirección hori-
zontal.

Desafortunadamente, esta impresora, aunque está dotada de muchas características importantes, siendo la más notable de las cuales la capacidad de operar en dos posiciones de trabajo, tiene la desventaja de ser bastante compleja de usar, requiriendo normalmente un módulo adicional para operar en las dos posiciones de trabajo diferentes, y también la desventaja de no satisfacer completamente los requisitos y demandas citados anteriormente.

Otra impresora cuyo objetivo expreso es también el de satisfacer los requisitos indicados anteriormente, y que está dotada de la habilidad de operar en diferentes posiciones se conoce por la patente estadounidense número 5.312.196. Esta impresora comprende una combinación de unidad de impresión, un alimentador automático de hojas, y una base de apoyo a la que están unidas de forma articulada en un eje común la unidad de impresión y el alimentador de hojas. La unidad de impresión y el alimentador de hojas pueden girarse recíprocamente y en relación con la base para que la impresora adquiera diferentes posiciones y orientaciones, dependiendo en las preferencias y requisitos del usuario. La unidad de impresión también puede operar de forma autónoma, separada del alimentador de hojas y de la base, alimentándose las hojas de forma manual por el usuario. Esta impresora no está exenta de inconvenientes, y en particular es bastante complicado configurarla en las diferentes posiciones y orientaciones.

Sumario de la invención

Por tanto, el objetivo de esta invención es producir una impresora que también sea capaz de satisfacer todos los requisitos vistos anteriormente de una forma simple y económica y que, a la vez que usa el concepto ya experimentado anteriormente de ser adecuada para operar en dos posiciones diferentes, mejore aún significativamente las soluciones conocidas actuales.

Este objetivo se consigue mediante la impresora con dos posiciones de trabajo con las características indicadas en la reivindicación principal.

Otro objetivo es el de producir una impresora que pueda colocarse fácilmente para ser usada en cualquier entorno, trabajo y otros, y en particular con una zona de recepción y dimensiones verticales que le permitan adaptarse a la cantidad de espacio disponible realmente para alojar la impresora.

Breve descripción de los dibujos

Éstas y otras características, objetos y ventajas de esta invención resultarán evidentes a partir de la siguiente descripción, proporcionada únicamente a modo de un ejemplo ilustrativo, no restrictivo, y haciendo referencia a los dibujos adjuntos, en los que:

la figura 1 es una primera vista esquemática en perspectiva que muestra la impresora según la invención desde la parte frontal cuando está dispuesta en una primera posición de trabajo vertical;

la figura 2 es una segunda vista esquemática en perspectiva que muestra la impresora de la figura 1 desde la parte posterior en la primera posición de trabajo vertical;

la figura 3 es una tercera vista esquemática en perspectiva que muestra la impresora de la figura 1 desde la parte frontal cuando está establecida en una segunda posición de trabajo horizontal;

la figura 4 es una cuarta vista esquemática en perspectiva que muestra la impresora de la figura 3 desde la parte posterior en la segunda posición de trabajo horizontal;

la figura 5 es una quinta vista esquemática en perspectiva que muestra la impresora de la figura 3 desde la parte posterior en un ángulo diferente respecto al de la figura 4, en la segunda posición de trabajo horizontal; y

la figura 6, es una vista seccionada parcial y esquemática a lo largo de un plano central de la impresora de la figura 1 dispuesta en la posición de trabajo vertical.

Descripción de las realizaciones preferidas de la invención

En relación con los dibujos, la impresora según la invención está designada de forma general con el número 10 y está dispuesta para establecerse selectivamente en un plano 11 horizontal en una primera posición P1 de trabajo y en una segunda posición P2 de trabajo, designadas respectivamente vertical y horizontal, para realizar en ambas posiciones de trabajo las funciones típicas para las que está concebida la impresora 10.

Inicialmente se describirá la impresora 10 suponiendo que está dispuesta en su posición P1 de trabajo vertical, tal como se ilustra en las figuras 1, 2 y 6. En particular, la impresora 10, en la posición P1 de trabajo vertical se asienta en el plano 11 en un primer lado 12, fundamentalmente plano, formado por una carcasa 13 externa de la impresora 10.

En particular, la figura 1 representa toscamente la impresora 10 en una vista en perspectiva tal como se le presenta a su usuario cuando está dispuesta en la posición P1 de trabajo vertical.

De forma detallada, haciendo referencia a la figura 6, la impresora 10 es del tipo de chorro de tinta, aunque no exclusivamente, y comprende, además de la carcasa 13, una primera estructura 20 interna que soporta los distintos mecanismos de la impresora 10 y sobre la cual se une la propia carcasa 13; una bandeja 21 de alimentación para recibir en una entrada una resma 22 compuesta por una pluralidad de hojas 25; un mecanismo 24 de captación para captar una hoja 25 cada vez desde la resma 22 contenida en el bandeja 21 de alimentación; un rodillo 23 de alimentación adecuado para rotar para así recibir, a través del mecanismo 24 de captación, una hoja cada vez de la bandeja 21 de alimentación y para dirigir la alimentación de esta hoja a lo largo de un recorrido 26 de impresión a través de la impresora 10, un grupo de impresión dispuesto adyacente al recorrido 26 y comprendiendo un cabezal 27 de impresión de chorro de tinta que está montado de forma separable en un cartucho 35 adecuado para desplazarse transversalmente al recorrido 26 de impresión en dos guías 40 de la estructura 20; un mecanismo 28 de expulsión para expulsar las hojas 25 tras haber sido impresas por el cabezal 27 de impresión; y una bandeja 29 de recogida paralela a la bandeja 21 de alimentación y dispuesta en frente de esta última cuando se observa desde la posición de trabajo adoptada generalmente por el usuario de la impresora 10, la cual se proporciona para recoger en la salida y de forma sucesiva unas sobre otras las hojas 25 expulsadas por el mecanismo 28 de
expulsión.

La carcasa 13 se extiende entre dos placas 13a y 13b laterales (figura 1) y define externamente además del primer lado 12, en contacto con el plano 11 de apoyo en la posición P1 de trabajo horizontal de la impresora 10, un segundo lado 14, también sustancialmente plano, que se extiende aproximadamente paralelo a las bandejas 21 y 29.

Los lados 12 y 14, formados por la carcasa 13, tienen en común un borde 15 redondeado (figura 6) que se extiende transversalmente a las placas 13a y 13b laterales de la impresora 10, y también define un ángulo 19 obtuso entre éstos (figura 6). Este ángulo 19 puede adquirir un valor entre 95º y 160º, preferiblemente de aproximadamente 125º.

El borde 15 también constituye una zona de la carcasa 13 que puede actuar como una clavija en relación con el plano 11 de apoyo, para girar manualmente alrededor de ésta la impresora 10 cuando se desea desplazarla desde la posición P1 vertical a la posición P2 horizontal, o viceversa, tal como se describirá mejor posteriormente. Además, la carcasa 13 tiene una parte, que el usuario ve a su derecha cuando se encuentra enfrente de la impresora 10, que define una superficie 17 inclinada (figura 1) a lo largo de la cual se dispone un teclado 18, que el usuario opera para activar la impresora 10.

La bandeja 21 de alimentación, a su vez, comprende una primera pared 41 móvil que oscila en la estructura 20 de la impresora 10 alrededor de un punto 42 de apoyo, una segunda pared 43 aproximadamente perpendicular a la primera pared 42, y un atril 44 unido de forma separable a la carcasa 13 para ser extraído fácilmente de ésta última de acuerdo con los requisitos. La pared 41 móvil y el atril 44, cuando está unido a la carcasa 13, se extienden a lo largo uno junto a la otra para soportar la rema 22 a lo largo prácticamente en toda su superficie.

La segunda pared 43 tiene la función de soportar la rema 22 en un extremo inferior de la misma cuando la impresora 10 está dispuesta en la posición P1 de trabajo vertical y, en correspondencia, la rema 22 está dirigida verticalmente con aproximadamente la misma inclinación que el lado 14 que no está en contacto con el plano 11 de apoyo.

Además, la misma segunda pared 43 está adaptada para actuar como un tope para la rema 22 cuando la impresora 10 está dispuesta en la posición P2 de trabajo horizontal y la rema 22 está cargada de forma correspondiente en la bandeja 21 de alimentación en la dirección horizontal, tal como se describirá posteriormente.

En ambas posiciones P1 y P2 de trabajo, la pared 43 también tiene la función de alinear las hojas 25 que comprende la rema 22 para disponerlas correctamente para alimentarlas al rodillo 23 de alimentación.

Además, la pared 41 móvil está adaptada para ser girada alrededor del punto 42 de apoyo por el mecanismo 24 de captación para poner en contacto selectivamente una hoja superior de la rema 22 con el rodillo 23 de alimentación. En particular, el mecanismo 24 de captación es de características conocidas y, por ejemplo, es del tipo descrito en la solicitud de patente italiana número TO97A000337 presentada por el solicitante.

El atril 44 define un asiento para la rema 22 delimitada lateralmente por dos aletas 54 deslizantes que el usuario puede ajustar para adaptar la anchura del asiento a la anchura real de la rema 22.

A su vez, la bandeja 29 de recogida comprende una parte 45 inferior, integrada con la estructura 20 de la impresora 10 y dispuesta para sustentar las hojas 25, en un extremo inferior de la misma, después de que hayan sido impresas y expulsadas por el mecanismo 28 de expulsión, y un atril 46 montado, al igual que el atril 44, de forma separable en relación con la carcasa 13 y con el objetivo de sustentar las hojas 25 expulsadas en la bandeja 29 de recogida a lo largo de una parte corriente de su superficie. En particular, el atril 46 está sustentado de forma deslizante en los lados por dos guías 51 de deslizamiento, sólo una de las cuales puede observarse en la figura 6, que están montadas en puntos de apoyo en la carcasa 13 a través de puntos 30 de apoyo correspondientes. De esta forma, el atril 46 puede girarse ligeramente con respecto a la carcasa 13 en la dirección de la flecha 52, confiriéndole al usuario un acceso más sencillo a la bandeja 21 de alimentación para cargar en ella la rema 22.

La unión separable entre los atriles 44 y 46, respectivamente, de la bandeja 21 de alimentación y de la bandeja 29 de recogida, y la carcasa 13 ofrece considerables ventajas. De esta manera, es posible de hecho reducir las dimensiones del embalaje de la impresora 10 introduciendo los atriles 44 y 46 en el embalaje desmontado. También se le brinda al usuario la posibilidad de utilizar la impresora 10 sin éstos, dado que no son estrictamente necesarios, por ejemplo, cuando las hojas 25 que han de alimentarse tienen un área de superficie reducida y, por tanto, no necesitan ser sustentadas por los atriles 44 y 46.

La carcasa 13 también comprende una tapa 31 giratoria que está montada de forma articulada a través de un punto 32 de apoyo en la parte fija restante de la carcasa 13 y es adecuada para ser girada hacia fuera para proporcionar acceso a las zonas internas de la impresora 10, y en particular al grupo de impresión, por ejemplo, para sustituir el cabezal 27 de impresión de chorro de tinta cuando se haya acabado. Además, la carcasa 13 comprende un elemento 53, dispuesto debajo de la tapa 31, que se extiende transversalmente entre las placas 13a y 13b laterales en la zona de acceso al interior de la impresora 10 y que se utiliza para conferirle a la carcasa 13 una mayor rigidez, y también una puerta 57 montada sobre un punto de apoyo en una clavija 59. En concreto, la puerta 57 se mantiene normalmente bloqueada en una posición cerrada alineada con la superficie exterior de la carcasa 13, pero puede abatirse hacia atrás y hacia fuera del punto 59 de apoyo pulsando un botón 58 para dar acceso al recorrido 56 de impresión, por ejemplo, para extraer hojas de papel atascadas.

El abatir la puerta 57 hacia atrás es particularmente sencillo cuando la impresora 10 está en su posición P2 horizontal, mientras que cuando se encuentra en la posición P1 vertical se requiere una ligera rotación hacia arriba de la impresora 10.

Un receso 33 (figura 2), formado por la carcasa 13 en un extremo del borde 15, aloja los conectores habituales para la conexión de la impresora 10 a los cables externos necesarios para su funcionamiento. En particular, aunque no exclusivamente, éstos últimos están formados por un cable 34 de potencia adecuado para alimentar corriente eléctrica a la impresora 10, y un cable 36 de transmisión de datos adecuado para transmitir señales de impresión adecuadas a la impresora procedentes, por ejemplo, de un ordenador.

El receso 33 se extiende en un extremo a lo largo del lado 12 y, en el otro extremo, a lo largo del lado 14, permaneciendo siempre entre éstos para no formar proyecciones más allá del plano de los lados 12 y 14. Los conectores para la conexión de los cables 34 y 36 a la impresora 10 están dispuestos en la misma pared 37 interior del receso 33.

La carcasa 13 también define una primera ranura 38 auxiliar (figura 1), también denominada "desvío", a través de la cual el operario puede alimentar manualmente a la impresora 10 una página cada vez, desviando así el uso de la bandeja 21 de alimentación para alimentar la hojas 25.

Las hojas 25 alimentadas manualmente a través de la ranura 38 obtienen un acceso directo a la prolongación final del recorrido 26 de impresión en la proximidad inmediata del grupo de impresión y del cabezal 27 de impresión correspondiente, tal como se muestra claramente en la figura 6 y de forma correspondiente, a menos que las hojas procedan de la bandeja 21 de alimentación, las enrolla alrededor de los rodillos 23 de alimentación únicamente en un corto tramo, de manera que su movimiento de alimentación lineal controlado por el rodillo 23 de alimentación es generalmente menos preciso que el de las hojas alimentadas desde la bandeja 21 de alimentación. Esto da como resultado que las hojas alimentadas a través de la ranura 38 se utilizan normalmente para impresiones rápidas, pero sin gran precisión, al contrario que las producidas cuando se alimentan las hojas desde la bandeja 21 de alimentación. Además, las hojas introducidas a través de la ranura 38 pueden tener un formato diferente del de las hojas cargadas en la bandeja 21 de alimentación. Nuevamente, la ranura 38 es particularmente útil para alimentar hojas especiales hechas de tejido, hojas de cierta rigidez, tales como hojas de cartulina, que por sus características no serían capaces de soportar la alimentación a lo largo de una trayectoria curva tal como la definida por el recorrido 26 de impresión alrededor del rodillo 23 y las cuales, por estas razón, no pueden alimentarse desde la bandeja 21.

La impresora 10 también está dotada de una segunda ranura 39 auxiliar o de desvío (figura 6) dispuesta entre la parte 45 inferior y el atril 46 de la bandeja 29 de recogida, que también tiene la finalidad de permitirle al usuario alimentar las hojas 25 de forma manual y directamente a la impresora 10.

En concreto, las hojas 25 introducidas por el usuario a través de la ranura 39 se depositan en la parte superior de la rema 22 cargada en la bandeja 21 de alimentación, de manera que estás son captadas por el mecanismo 24 de captación y se alimentan a lo largo del recorrido 26 con prioridad sobre las hojas de la rema 22 ya en la bandeja 21.

Por tanto, la ranura 39, de forma muy ventajosa, permite obtener impresiones de calidad óptima y de manera extremadamente rápida de hojas especiales simplemente introduciéndolas a través de la ranura 39, con la ventaja adicional de no tener que eliminar las hojas ya existentes en la bandeja 21 de alimentación, que pueden utilizarse así posteriormente para trabajos de impresión subsiguientes.

Además, para facilitar el uso de la ranura 39, el atril 46 está dotado a los lados de aletas deslizantes, designadas con el número 56 (figura 1), adaptadas para ser ajustadas manualmente por el usuario en relación con la anchura de las hojas que se introducirán a través de la ranura 39.

La combinación que se obtiene de disponer las aletas 54 regulables en la bandeja 21 de alimentación, de disponer las aletas 56 regulables en la bandeja 59 de recogida y de disponer la ranura 39 otorga ventajas considerables para el uso de la impresora 10. De hecho, de esta manera es posible alimentar hojas de diferentes anchuras y formatos tanto desde la bandeja 21 de alimentación, como a través de la ranura 39 sin modificar el ajuste lateral ya establecido para las aletas 54 y 56. Por ejemplo, es posible alimentar un sobre directamente a través de la ranura 39, con las aletas 56 ajustadas en relación con la anchura del sobre, sin tener que cambiar el ajuste lateral de las aletas 54 ya establecido para una rema 22 de formato A4, o viceversa.

La misma impresora 10, cuando está en la segunda posición P2 de trabajo horizontal, tal como se observa en las figuras 3, 4 y 5, está dispuesta en cambio en el plano 11 en el segundo lado 14. De forma similar a la figura 1, la figura 3 representa la impresora 10 aproximadamente tal como la observa el usuario en la segunda posición P2 de trabajo horizontal.

En particular, en la posición P2 de trabajo horizontal, el atril 44 de alimentación y el atril 46 de recogida están dirigidos al operario, dispuestos sustancialmente paralelos al plano 11 de apoyo y con el atril 46 de recogida superpuesto al atril 44 de alimentación. Además, la ranura 38 de desvío está en la parte superior, es decir, en la zona que constituye el pico de la impresora 10 en su posición P2 de trabajo horizontal.

El teclado 18 está a la izquierda del operario cuando éste está dirigido a la impresora 10 y también está orientado, en relación con el plano 11 de apoyo, con una inclinación sustancialmente similar a la asumida por el teclado 18 cuando la impresora 10 está en la posición P1 de trabajo vertical.

En las posiciones P1 y P2, el lado 12 y, correspondientemente, el lado 14, están en contacto directo con el plano 11 de apoyo para definir así una base de apoyo para la impresora 10, garantizando con ello una cierta estabilidad en estas dos posiciones de trabajo. Para este objetivo, las masas de la impresora 10 se distribuyen dentro de esta última de tal modo que su centro de gravedad se encuentra en el interior de la base de apoyo, tanto en la posición P1 de trabajo vertical como en la posición P2 de trabajo hori-
zontal.

El modo de uso de la impresora 10 de esta invención es el siguiente. Para comenzar, el usuario coloca la impresora 10 en el plano 11 de apoyo de acuerdo con cualquiera de las posiciones P1 o P2 de trabajo citadas anteriormente. Por ejemplo, si el usuario ha seleccionado la posición P1 de trabajo vertical, la impresora 10 será vista por el usuario aproximadamente tal como se ilustra en la figura 1. En este punto, el usuario, tras cargar la rema 22 de hojas en blanco en la bandeja 21 de alimentación desde la parte superior, activa la impresora 10 para que las hojas sean tomadas de la bandeja 21, impresas y finalmente expulsadas a la bandeja 29 de recogida en la que se disponen inclinadas hacia arriba, listas para ser tomadas por el usuario.

Naturalmente, para comenzar, el usuario también puede elegir colocar la impresora 10 en la posición P2 de trabajo horizontal, en cuyo caso el usuario la verá aproximadamente tal como se ilustra en la figura 3. A continuación, el usuario efectúa las mismas operaciones ya examinadas para la posición P1 vertical, con la única diferencia de que la rema 22 de hojas en blanco debe cargarse en la bandeja 21 de alimentación en la dirección horizontal, y las hojas impresas se toman de la bandeja 29 de recogida nuevamente de forma horizontal.

Se resalta que las funciones típicas de la impresora 10, es decir, la alimentación de hojas en blanco cargadas por el usuario en la bandeja 21, su impresión y finalmente su expulsión a la bandeja 29, no se alteran de la forma más mínima por el hecho de que la impresora 10 esté colocada en una posición de trabajo en lugar de otra.

El usuario puede incluso cambiar la posición de trabajo de la impresora 10 durante el transcurso de un trabajo normal con la mayor facilidad, simplemente tirando la impresora 10 hacia atrás respecto al plano 11 horizontal, girándola sobre el borde 15 para cambiar el lado de la impresora 10, es decir, asentándola sobre el plano 11 horizontal, y después, obviamente, girando la impresora 10 tirada hacia atrás de esta manera de modo que se dirija correctamente hacia el usuario.

Claims (12)

1. Impresora (10) adaptada para ser dispuesta selectivamente en un plano (11) sustancialmente horizontal bien en una posición (P1) de trabajo vertical o en una posición (P2) de trabajo horizontal para realizar sus funciones típicas en las dos posiciones (P1, P2) de trabajo mencionadas, comprendiendo dicha impresora (10) una carcasa (13) externa que tiene un primer lado (12), mediante el cual dicha impresora (10) se establece directamente sobre dicho plano horizontal cuando está colocada en dicha posición (P1) de trabajo vertical, y un segundo lado (14) mediante el cual dicha impresora (10) se establece directamente en dicho plano (11) horizontal cuando está colocada en dicha posición (P2) de trabajo horizontal, caracterizada porque dicho primer lado (12) y dicho segundo lado (14) tienen un borde (15) común y definen juntos un ángulo (19) obtuso.

2. Impresora según la reivindicación 1, caracterizada porque dicho ángulo (19) se encuentra entre 95º y 155º.

3. Impresora según la reivindicación 2, caracterizada porque dicho ángulo (19) se encuentra entre 115º y 135º, y preferiblemente es de aproximadamente 125º.

4. Impresora según la reivindicación 1, que comprende además una bandeja (21) de alimentación y una bandeja (29) de recogida, un recorrido (26) de impresión entre dicha bandeja (21) de alimentación y dicha bandeja (29) de recogida, y un grupo (27) de impresión dispuesto a lo largo de dicho recorrido (26) de impresión, estando adaptada dicha bandeja (21) de alimentación para alimentar una hoja cada vez a dicho recorrido (26) de impresión desde una rema (22) de hojas (25) depositadas en dicha bandeja (21) de alimentación, y estando adaptada a su vez dicha bandeja (29) de recogida para recibir dicha hojas (25) de una en una después de que hayan sido impresas por el grupo (27) de impresión, caracterizada porque dicha bandeja (21) de alimentación y dicha bandeja (29) de recogida están dispuestas una junto a otra dirigidas una a la otra y, además, se extienden sustancialmente paralelas a dicho segundo lado (14), con lo que, cuando dicha impresora (10) se encuentra en dicha primera posición (P1) de trabajo vertical, dichas bandejas (21, 29) están orientadas formando un ángulo agudo
(180º - 19) respecto a dicho plano (11) horizontal y, cuando dicha impresora está en dicha posición (P2) de trabajo horizontal, dichas bandejas (21, 22) están sustancialmente paralelas a dicho plano (11) hori-
zontal.

5. Impresora según la reivindicación 4, caracterizada porque dicha bandeja (21) de alimentación está dispuesta adyacente a dicho segundo lado (14), y dicha bandeja (29) de recogida está dispuesta a una mayor distancia de dicho segundo lado (14), estando dispuesta dicha bandeja (21) de alimentación debajo de dicha bandeja (29) de recogida cuando dicha impresora (10) está en dicha posición (P2) de trabajo horizontal.

6. Impresora según la reivindicación 5, caracterizada porque dicha bandeja (21) de alimentación y dicha bandeja (29) de recogida comprenden cada una un atril (44, 46) extraíble correspondiente para sustentar dichas hojas (25) sobre su área de superficie, en la que está dispuesto, en particular, el atril (46) de dicha bandeja (29) de recogida de modo que las hojas (25) impresas y que descansan en el mismo estén dirigidas hacia el usuario de dicha impresora (10).

7. Impresora según la reivindicación 4, caracterizada por tener una ranura (39) auxiliar realizada en dicha bandeja (29) de recogida entre el correspondiente atril (46) y una parte (45) inferior fija de dicha bandeja (29) de recogida, pudiendo utilizarse dicha ranura (39) auxiliar para alimentar manualmente y directamente a través de la misma una o varias hojas a dicho recorrido (26) de impresión, sin tener que cargarlas primero en la bandeja (21) de alimentación.

8. Impresora según la reivindicación 1, caracterizado porque las masas de sus distintas partes están distribuidas de tal manera que el centro de gravedad de dicha impresora (10) se dispone en el interior de dicho primer lado (12) y dicho segundo lado (14), respectivamente, cuando la impresora está colocada en su posición (P1) de trabajo vertical y cuando está colocada en su posición (P2) de trabajo horizontal, garantizando con ello la estabilidad de dicha impresora en las dos posiciones (P1, P2).

9. Impresora según la reivindicación 1, que comprende un conector en el que puede introducirse al menos un cable (34, 36) externo para conectar eléctricamente dicha impresora con el lado exterior, caracterizada por tener un receso (33) que aloja dicho conector y es adecuado para alojar una parte final de dicho cable (34, 36) cuando está introducido en dicho conector, estando formado dicho receso (33) externamente por dicha carcasa a lo largo de dicho borde (15) para extenderse, por un lado, a lo largo de dicho primer lado (12) y, por otro lado, a lo largo de dicho segundo lado (14), de manera que dicha parte final quede libremente accesible para dicho conector a lo largo de dicho plano (11) de apoyo tanto en dicha posición (P1) de trabajo vertical, como en dicha posición (P2) de trabajo horizontal de la impresora, sin ni siquiera llegar entre dicho plano (11) horizontal y dichos lados (12, 14).

10. Impresora según la reivindicación 1, que comprende un recorrido (26) de impresión, caracterizada por tener una ranura (38) externa para permitir la alimentación manual de hojas individuales a dicho recorrido (26) de impresión, en la que dicha ranura (38) externa está dispuesta a lo largo de la superficie exterior de dicha carcasa (13) adyacente a dicho primer lado (12).

11. Impresora según la reivindicación 1, que comprende un teclado para el control de dicha impresora, caracterizada porque dicho teclado (18) está dispuesto, respecto al lado de dicha bandeja (29) de recogida a lo largo de la superficie (17) formada por dicha carcasa (13), tanto en la posición (P1) de trabajo vertical, como en la posición (P2) de trabajo horizontal de dicha impresora (10), con una inclinación sustancialmente idéntica con respecto a dicho plano (11) horizontal de manera que dicho teclado (18) puede manipularse fácilmente en ambas posiciones
(P1, P2).

12. Impresora según la reivindicación 1, caracterizada porque dicha impresora es del tipo de chorro de tinta y comprende un grupo de impresión adecuado para trabajar de acuerdo con la tecnología de impresión de chorro de tinta.