ES2266845T3 - Dispositivo de ventilacion. - Google Patents
Dispositivo de ventilacion. Download PDFInfo
- Publication number
- ES2266845T3 ES2266845T3 ES03747120T ES03747120T ES2266845T3 ES 2266845 T3 ES2266845 T3 ES 2266845T3 ES 03747120 T ES03747120 T ES 03747120T ES 03747120 T ES03747120 T ES 03747120T ES 2266845 T3 ES2266845 T3 ES 2266845T3
- Authority
- ES
- Spain
- Prior art keywords
- ventilation device
- construction
- displacement
- piece
- construction piece
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired - Lifetime
Links
Classifications
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
- F24F—AIR-CONDITIONING; AIR-HUMIDIFICATION; VENTILATION; USE OF AIR CURRENTS FOR SCREENING
- F24F13/00—Details common to, or for air-conditioning, air-humidification, ventilation or use of air currents for screening
- F24F13/08—Air-flow control members, e.g. louvres, grilles, flaps or guide plates
- F24F13/10—Air-flow control members, e.g. louvres, grilles, flaps or guide plates movable, e.g. dampers
- F24F13/12—Air-flow control members, e.g. louvres, grilles, flaps or guide plates movable, e.g. dampers built up of sliding members
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B60—VEHICLES IN GENERAL
- B60H—ARRANGEMENTS OF HEATING, COOLING, VENTILATING OR OTHER AIR-TREATING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR PASSENGER OR GOODS SPACES OF VEHICLES
- B60H1/00—Heating, cooling or ventilating devices
- B60H1/34—Nozzles; Air-diffusers
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B60—VEHICLES IN GENERAL
- B60H—ARRANGEMENTS OF HEATING, COOLING, VENTILATING OR OTHER AIR-TREATING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR PASSENGER OR GOODS SPACES OF VEHICLES
- B60H1/00—Heating, cooling or ventilating devices
- B60H1/34—Nozzles; Air-diffusers
- B60H1/3414—Nozzles; Air-diffusers with means for adjusting the air stream direction
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B60—VEHICLES IN GENERAL
- B60H—ARRANGEMENTS OF HEATING, COOLING, VENTILATING OR OTHER AIR-TREATING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR PASSENGER OR GOODS SPACES OF VEHICLES
- B60H1/00—Heating, cooling or ventilating devices
- B60H1/34—Nozzles; Air-diffusers
- B60H2001/3471—Details of actuators
- B60H2001/3478—Details of actuators acting on additional damper doors
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Physics & Mathematics (AREA)
- Thermal Sciences (AREA)
- General Engineering & Computer Science (AREA)
- Combustion & Propulsion (AREA)
- Chemical & Material Sciences (AREA)
- Air-Conditioning For Vehicles (AREA)
- Apparatus For Radiation Diagnosis (AREA)
- Measuring Pulse, Heart Rate, Blood Pressure Or Blood Flow (AREA)
- Control Of Motors That Do Not Use Commutators (AREA)
- Input Circuits Of Receivers And Coupling Of Receivers And Audio Equipment (AREA)
- Compressor (AREA)
Abstract
Dispositivo de ventilación (1), en particular para habitáculos de automóvil (2), con un canal de suministro de aire (3), así como una región de salida de corriente (4) para la ventilación del habitáculo (2), en el que en la región de salida están previstas una primera (5) y una segunda (6) pieza constructiva, que se pueden llevar a diferentes estados de desplazamiento (Figs. 1a, 1b) relativos entre sí, y en los diferentes estados de desplazamiento, respectivamente, diferentes superficies de cierre (5a, 6a; 5b, 6b) de la primera (5) y de la segunda (6) pieza constructiva están en contacto entre sí para la realización de corrientes de aire (8; 9) hacia el habitáculo con diferentes ángulos de salida, caracterizado porque la segunda pieza constructiva (6) está dispuesta respecto a la primera pieza constructiva (5) de modo que se puede desplazar lateralmente para la generación de diferentes direcciones de corriente, y de modo que se puede desplazar en altura para el cierre a la corriente .
Description
Dispositivo de ventilación.
La presente invención se refiere a un
dispositivo de ventilación, tal y como se da a conocer en el
documento US 4562957.
Es conocido suministrar aire fresco a los
habitáculos de automóviles a través de canales de ventilación que se
han de abrir o cerrar a voluntad del usuario. Los sistemas conocidos
presentan, por ejemplo, laminillas orientables que son alimentadas
por un canal de suministro de aire y que pueden ser cerradas, por
ejemplo, por medio de una válvula de mariposa en el canal de
alimentación de aire. También es posible conseguir la dirección de
la corriente de aire por medio de la orientación de las
laminillas.
En principio, este sistema conocido trabaja de
modo satisfactorio. Sin embargo, se producen desventajas por medio
de la elevada necesidad de espacio, así como de la configuración,
costosa en ciertas circunstancias, de los mecanismos de cierre o de
orientación. Otra desventaja consiste en que una corriente directa
contra los ocupantes del vehículo por medio de la corriente de aire
dirigida habitualmente se percibe como algo desagradable.
Debido a ello, la invención se basa en el
objetivo de crear un dispositivo de ventilación que se pueda
construir ahorrando espacio y de un modo sencillo desde el punto de
vista constructivo, y que adicionalmente haga realizable diferentes
direcciones de la corriente de aire agradables para los ocupantes
del vehículo.
Este objetivo se consigue por medio de un
dispositivo de ventilación según la reivindicación 1.
Con ello se pueden ajustar fácilmente diferentes
estados de desplazamiento para el ajuste de ángulos de salida
prefijados. Las primeras y las segundas piezas constructivas que,
para ello, son móviles de modo relativo entre sí, se pueden mantener
muy sencillas desde el punto de vista constructivo, y ofrecen, a
pesar de ello, una pluralidad de posibilidades para la ventilación
del automóvil. De este modo es fácilmente posible proveer una
ventilación/climatización del habitáculo de una corriente de aire
orientada (más adelante se entra en detalle en la producción de
corrientes de aire difusas). Adicionalmente, es fácilmente posible
alcanzar un deshielo ("descongelación") del parabrisas con una
corriente de aire dirigida. Otra ventaja consiste en que en esta
realización constructiva sencilla se puede establecer la abertura de
salida a lo largo de toda la anchura del salpicadero, y con ello del
habitáculo del vehículo. Adicionalmente es necesaria una superficie
menor para el suministro de aire en la región que puede ser
alcanzada por los brazos de los ocupantes del automóvil, de manera
que se puede usar de otra manera la superficie que se queda libre
(por ejemplo, para sistemas de navegación, etc.).
En resumen, la invención ofrece las ventajas de
que ahorra espacio y resulta económica, posibilita un montaje y un
desmontaje sencillos, puede fabricarse de forma modular, y puede
mejorar la ergonomía de manejo, así como el "confort térmico"
en el habitáculo del vehículo.
Otras variantes de la presente invención se
indican en las reivindicaciones dependientes.
Una variante ventajosa prevé que la primera y/o
la segunda pieza constructiva presenten una forma de reja. Con ello
resulta fácilmente posible realizar varios canales de salida
dispuestos paralelos entre sí sobre una gran longitud, que se pueden
colocar bien, por ejemplo, en la región de la esquina entre el
salpicadero y el parabrisas de automóviles modernos.
En este caso, los nervios de la reja pueden
presentar diferentes formas, de modo ventajoso son formas
prismáticas que presentan a lo largo de un canal de ventilación (por
ejemplo, a lo largo de toda la superficie superior del salpicadero)
una sección transversal aproximadamente igual. A este respecto es
especialmente fácil desde el punto de vista constructivo realizar
secciones transversales triangulares o en forma de paralelogramo de
los nervios.
Otra variante ventajosa prevé que, por ejemplo,
la primera pieza constructiva esté fija, y que la segunda pieza
constructiva sea móvil respecto a ésta. Naturalmente, también es
posible una disposición invertida. En principio, hay diferentes
posibilidades, para mover tanto la primera como la segunda pieza
constructiva de modo relativo entre sí. En este caso se consideran
movimientos de orientación relativos o también desplazamientos de
translación en una o también en dos direcciones (posiblemente
ortogonales, pero no necesariamente). En este caso es importante,
únicamente, que las superficies de cierre asignadas de la primera y
de la segunda pieza constructiva se toquen entre sí, para de esta
manera solicitar las corrientes de aire con un ángulo de salida
fijo.
En principio, en este caso se puede realizar el
movimiento relativo de la primera y de la segunda pieza constructiva
de los modos más diferentes (véase, por ejemplo, en la descripción).
En este caso se dan posibilidades de ajuste tanto manuales como por
medio de un motor eléctrico.
Una variante especialmente ventajosa prevé que
entre la primera y la segunda pieza constructiva se puedan ajustar
dos estados de desplazamiento, estando en el primer estado de
desplazamiento la corriente de aire orientada más fuertemente hacia
el centro del habitáculo del vehículo (climatización normal del
habitáculo para ocupantes), y estando orientada en el segundo estado
de desplazamiento una corriente de aire hacia el parabrisas
("descongelación") para el deshielo del parabrisas.
Una variante especialmente ventajosa prevé que
sea posible otro estado de desplazamiento en el que ninguna de las
superficies de cierre esté junto a otra. En este caso no se prefija
ningún ángulo de salida definido, ya que las piezas constructivos
están en una "posición intermedia" o "posición central"
entre dos estados de desplazamiento diferentes, cada uno de ellos
con ángulos de salida fijamente definidos. La ventaja en esta
posición es que se puede generar una corriente de aire "difusa"
fácilmente que no traiga consigo ninguna corriente directa contra
los ocupantes y, con ello, se perciba por los ocupantes como
agradable.
Otra variante prevé que se pueda ajustar otro
estado de desplazamiento, en el que las superficies de cierre (es
decir, las superficies laterales de triángulos o de paralelogramos
complementarios en las formas de la sección transversal de los
nervios tanto de la primera como de la segunda pieza construcción)
estén todas una junto a otra. Gracias a ello es posible un cierre de
la región de salida, para de este modo hacer posible de una manera
sencilla con sólo dos piezas constructivas móviles una respecto a la
otra tanto el cierre completo del dispositivo de ventilación como el
ajuste de diferentes ángulos de salida, así como una salida difusa.
El cierre en el que todas las superficies de cierre están una junto
a otro se lleva a cabo preferentemente por medio de un
desplazamiento de la segunda pieza constructiva en una dirección en
altura perpendicular al plano de salida. Por medio del
desplazamiento lateral de la primera y de la segunda pieza
constructiva en el plano de salida se ponen en contacto entre sí,
respectivamente, diferentes superficies de cierre, de manera que,
con ello, se puede determinar una dirección de ventilación, por
medio de un desplazamiento en altura tiene lugar una regulación del
estado completamente abierto hasta el cierre.
Otra variante prevé como alternativa para ello
que esté prevista una tercera pieza constructiva (por ejemplo en
forma de reja), que para el cierre de la región de salida sea móvil
independientemente de los estados de movimiento de la primera y/o de
la segunda pieza constructiva. En este caso se trata prácticamente
de una tapa de cubierta desplazable, que está dispuesta por encima o
por debajo de la primera y de la segunda pieza constructiva y que,
con ello, hace posible un cierre del dispositivo de ventilación.
En la elección de material para el dispositivo
de ventilación, son posibles los más diferentes materiales. En este
caso es apropiado prever la primera y/o la segunda pieza
constructiva como parte constituyente fija del salpicadero, de
manera que ya en el proceso de fabricación se puede establecer una
estructura de reja o de nervios correspondiente. Esto es posible,
por ejemplo, a partir de plásticos convencionales (polipropileno,
etc.). Naturalmente, también es posible prever, en el caso de
requerimientos elevados relativos a la resistencia a la temperatura
y a la estabilidad, piezas de metal fundidas bajo presión, por
ejemplo piezas de aluminio fundidas bajo presión.
Otra variante ventajosa prevé que la primera y/o
la segunda pieza constructiva estén realizadas como una reja
fundamentalmente plana, y que en un plano estén dispuestos al menos
dos estados de desplazamiento en los que, respectivamente,
diferentes superficies de cierre de la primera y de la segunda pieza
constructiva están en contacto. Los estados de desplazamiento que
ventilan diferentes direcciones de corriente (por ejemplo,
parabrisas o habitáculo del vehículo), están dispuestos al mismo
nivel de altura, es decir, las piezas constructivas están dispuestas
de modo que prácticamente "se encajan una en otra" o "se
alternan", y no una sobre otra. Por medio de un desplazamiento en
altura que ha de ser previsto adicionalmente de la primera o de la
segunda pieza constructiva se puede ajustar la corriente de aire,
además, en su grosor (hasta un cierre completo).
Otra variante ventajosa de la invención prevé
que la primera y la segunda pieza constructiva estén configuradas
fundamentalmente en forma de prisma y/o en forma de reja
longitudinal, y que los nervios de la primera y de la segunda pieza
constructiva estén dispuestos de modo alternante entre sí.
Naturalmente, también es posible prever únicamente un solo nervio,
que pertenezca, por ejemplo, a la segunda pieza constructiva, y que
sea móvil entre dos nervios de la primera pieza constructiva. De un
modo ventajoso, sin embargo, hay varios nervios, ya que a partir de
ellos se puede obtener una corriente de superficie especialmente
grande.
Otras variantes ventajosas prevén mecanismos
para el movimiento relativo de la primera y de la segunda pieza
constructiva una respecto a otra. Éstas prevén que la segunda pieza
constructiva esté fijada en un soporte, estando guiado el soporte de
tal manera que la segunda pieza constructiva se pueda desplazar
respecto a la primera pieza constructiva lateralmente y/o en altura.
Para ello son posibles varias formas de realización.
En una primera forma de realización, el soporte
está guiado por medio de una articulación doble apoyada, por
ejemplo, por resorte. Por medio del pandeo de la articulación doble
(preferentemente dos unidas entre sí por medio de un nervio), se
puede conseguir cualquier estado de cierre (corriente al parabrisas,
corriente al habitáculo, así como cierre intermedio, véase por
ejemplo las Figs. 4a y 4b).
Una segunda forma de realización prevé que el
soporte esté unido de forma móvil por medio de pares de rozamiento
móviles, preferentemente ruedas dentadas, con elementos unidos con
la primera pieza constructiva (véase Figs. 5-9).
Para ello, un primer par de rozamiento se ocupa de una unión del
soporte con un accionamiento, por ejemplo un motor paso a paso. Un
segundo par de rozamiento se ocupa de la unión del soporte con la
primera pieza constructiva o bien con los elementos unidos con la
primera pieza constructiva. En este caso puede ser ventajoso prever
más allá del guiado de los pares de rozamiento un carril de guiado
adicional del soporte referido a la primera pieza constructiva.
Esta forma de realización tiene la gran ventaja
de que en la práctica es posible cualquier guiado de movimiento de
la segunda pieza constructiva referida a la primera pieza
constructiva. En este caso es especialmente ventajoso que el
soporte, para ello, esté guiado de tal manera que realice
completamente un movimiento epicicloide, en el que en un estado de
desplazamiento sólo primeras superficies de cierre de la primera y
de la segunda pieza constructiva están en contacto entre sí, en un
segundo estado de desplazamiento sólo segundas superficies de cierre
de la primera y la segunda pieza constructiva están en contacto
entre sí, y en un estado de movimiento intermedio primeras y
segundas superficies de cierre están al mismo tiempo en contacto
entre sí. Para ello, por ejemplo, en un primer estado de movimiento
se puede insuflar contra el parabrisas, en el segundo estado de
movimiento el habitáculo, y en el estado de movimiento intermedio
puede tener lugar un cierre. El movimiento epicicloide del soporte
se ocupa en este caso de que, por un lado, se garantice al mismo
tiempo un desplazamiento lateral y un desplazamiento en altura, y
que, por otro lado, una aproximación de las superficies de cierre
entre sí se realice con un rozamiento relativo lo menor posible, de
manera que las superficies de cierre no se desgasten por medio del
rozamiento, y con ello se hagan menos agradables a la vista o menos
impermeables al aire.
Otras variantes ventajosas de la presente
invención se indican en el resto de reivindicaciones.
La invención se explica ahora a partir de varias
figuras. Se muestra:
Fig. 1a y 1b dos estados de desplazamiento de un
dispositivo de ventilación según la invención,
Fig. 2a un dispositivo de ventilación según la
invención en una "posición intermedia" para la generación de
una corriente de aire difusa,
Fig. 2b el dispositivo de ventilación según la
invención en estado cerrado,
Fig. 3 otra variante de un dispositivo de
ventilación según la invención,
Figs. 4a y 4b estados de movimiento de una
primera forma de realización de un mecanismo de movimiento para los
nervios dispuestos unos junto a otros,
Figs. 6-9 detalles de una
segunda forma de realización de un mecanismo de movimiento para
nervios dispuestos unos junto a otros.
La Fig. 1a muestra un dispositivo de ventilación
1 según la invención. Este está colocado dentro de un habitáculo de
un automóvil 2 que está limitado por delante por un parabrisas 10.
El dispositivo de ventilación presenta un canal de suministro de
aire 3, que está unido con un climatizador o similar no representado
aquí con más detalle. El canal de suministro de aire 3 se puede unir
por medio de una región de salida de corriente 4 con el habitáculo
del automóvil. En la región de salida de corriente 4 está
representada en sección transversal una primera pieza constructiva 5
que está unida fijamente con el salpicadero. Esta pieza constructiva
presenta nervios 5.1 que discurren en el eje vertical respecto al
plano del papel, que tienen una sección transversal fundamentalmente
en forma de paralelogramo a lo largo de toda la longitud del nervio.
Los paralelogramos están orientados en este caso con sus superficies
de cubierta más pequeñas hacia abajo, de manera que se producen
inclinaciones laterales, que discurren a la izquierda desde la parte
superior izquierda hacia la parte inferior derecha, y a la derecha
desde la parte superior derecha hacia la parte inferior izquierda.
En este caso se trata de "superficies de cierre" según la
invención para el contacto con una segunda pieza constructiva 6.
Esta segunda pieza constructiva 6 está
conformada, igualmente, en forma de reja, es decir, se compone de
varios nervios que están dispuestos paralelamente uno junto a otro.
Estos nervios pueden presentar diferentes formas de sección
transversal. Es posible una forma de nervio con una sección
transversal 6.1 en forma de paralelogramo, siendo también posibles,
alternativamente, nervios 6.2 de sección transversal triangular. Es
fundamental que los nervios 6.1 ó 6.2 estén conformados de modo
complementario a los nervios 5.1 de la primera pieza constructiva 5.
Los nervios 6.1 en forma de paralelogramos presentan para ello la
superficie de cubierta menor en la parte superior y la superficie de
cubierta mayor en la parte inferior, de manera que las superficies
laterales (que sirven como "superficies de cierre") discurran
en la parte izquierda desde la parte superior derecha hacia la parte
inferior izquierda, y en la parte derecha de la sección transversal
del paralelogramo desde la parte superior izquierda hacia la parte
inferior derecha. En el nervio 6.2 también se da un transcurso
correspondiente.
En la forma de realización mostrada en la Fig.
1a, la superficie lateral derecha de los nervios 6.1 ó 6.2 limita
respectivamente con los nervios 5.1. Con ello las superficies
laterales 5a, 6a complementarias están en contacto. Esto conduce a
que en esta región no sea posible una entrada de aire. A lo largo de
la superficie lateral izquierda de los nervios 6.1 y 6.2 se forma,
sin embargo, una ranura para la salida de las corrientes de aire 8
en el habitáculo 2. Estas corrientes de aire tienen un ángulo
prefijado que se origina porque el aire que sale sea guiado a lo
largo de las superficies laterales izquierdas de los nervios 6.1 y
6.2, así como a lo largo de las superficies laterales derechas de
los nervios 5.1 de la primera pieza constructiva 5. Con ello, se
produce una corriente 8 que está orientada fundamentalmente hacia el
habitáculo del vehículo, hacia los ocupantes del vehículo.
La Fig. 1b muestra otro estado de desplazamiento
de la primera pieza constructiva 5 respecto a la segunda pieza
constructiva 6 (para simplificar, en este caso se muestra una
sección transversal unitariamente triangular de los nervios
6.2).
En el plano central 12, los nervios 6.2
presentan una anchura menor que la distancia entre los nervios 5.1
individuales. Con ello se da la circunstancia de que en el
movimiento de traslación de los nervios 6.2 en el plano 12, la
ranura entre los nervios 5.1, respectivamente, es mayor que la
anchura de los nervios 6.2 en el plano 12. Por ello (siempre que los
nervios 5.1 y 6.2 se encuentren entre sí en la disposición en altura
mostrada en la Fig. 1b ó 1a (es decir, que los dos tengan su nivel
central en el plano 12) se produce en todo momento una ranura. Ésta
estaba conformada por medio de las superficies laterales en la Fig.
1a de tal manera que se originaban corrientes de aire 8. En la Fig.
1b están representadas ahora las superficies de cierre, las
superficies 5b (es decir, las superficies laterales derechas de los
nervios 5.1), y 6b (es decir, las superficies laterales izquierdas
de los nervios 6.2). Éstas son las superficies que en la Fig. 1a han
servido para la conducción de la corriente de aire 8.
En la Fig. 1b las relaciones están invertidas.
Las superficies de cierre mostradas en la Fig. 1a sirven sólo para
la conducción de una corriente de aire 9, mientras que las
superficies laterales que sirven en la Fig. 1a para la conducción de
la corriente de aire 8 sirven ahora como superficies de cierre. En
este caso se produce (de modo análogo a la Fig. 1a) una corriente de
aire 9 que está orientada en la dirección del parabrisas 10 y que,
con ello, puede servir para el "deshielo"/"descongelación"
del parabrisas 10.
En principio, se dan muchas posibilidades de
desplazar los nervios 6.2 (o bien 6.1) respecto a los nervios 5.1,
es decir, de mover la primera pieza constructiva respecto a la
segunda pieza constructiva. Es posible, por ejemplo, unir fijamente
la primera pieza constructiva 5 con el revestimiento del habitáculo
del automóvil, y disponer para ello la segunda pieza constructiva 6
de modo que se pueda hacer bascular, o bien de modo que se pueda
desplazar en el plano 12. Además es posible desplazar o hacer
bascular las dos piezas constructivas también en su nivel en altura
referido al plano 12, para de esta manera reducir el espacio de la
ranura para corrientes de aire pasantes.
La Fig. 2a muestra otra posición del dispositivo
de ventilación según la invención. En este caso, los nervios 6.1
(esta vez realizados con forma de paralelogramo) están dispuestos en
la posición central entre los nervios 5.1 Gracias a ello se produce
en las superficies laterales de los nervios 6.1 a ambos lados un
espacio de ranura para hacer pasar aire a través de él. El espacio
de la ranura es claramente más estrecho que según las Fig. 1a y 1b,
y las corrientes de aire que fluyen alrededor de un nervio 6.1, por
los dos lados, respectivamente, se encuentran una con otra por
encima del nervio 6.1, de manera que se produce allí un remolino, y
se origina una corriente de aire "difusa", que no está
orientada directamente al parabrisas, ni está orientada directamente
al habitáculo del vehículo. Gracias a ello se produce la ventaja de
que para los ocupantes del vehículo no se puede percibir ninguna
"corriente" subjetiva, y a pesar de ello se hace posible la
circulación deseada del aire en el habitáculo del vehículo.
En las Figs. 1a y 2a, hasta ahora se han
mostrado desplazamientos de partes de la segunda pieza constructiva
(6.1 ó 6.2). En todas las formas de realización, sin embargo, se dan
posibilidades de movimiento adicional, por ejemplo por medio de un
desplazamiento en altura relativo (perpendicular al plano 12) de la
segunda pieza constructiva respecto a la primera pieza
constructiva.
La Fig. 2b muestra otro estado de desplazamiento
del dispositivo de ventilación mostrado en la Fig. 2a. En este caso,
los nervios 6.1 (es decir, la segunda pieza constructiva 6) se
desplazan respecto a la primera pieza constructiva o respecto a los
primeros nervios 5.1 en altura, es decir, reciben un nivel en altura
superior respecto al plano 12. Gracias a ello se cierra el espacio
de ranura entre los nervios complementarios, de manera que por medio
de la región de salida 4 no puede ir a parar aire del canal de
suministro de aire al habitáculo del vehículo.
Finalmente, la Fig. 3 muestra otra forma de
realización de un dispositivo de ventilación según la invención. En
este caso están previstos, respectivamente, nervios 6.2 triangulares
con superficies de la sección transversal relativamente reducidas.
Una tercera pieza constructiva 11, que está colocada sobre nervios
5.1 de la segunda pieza constructiva 5, se puede desplazar por medio
de un movimiento de traslación en la dirección 13, para cerrar con
ello las ranuras entre los nervios 5.1 completamente, y con ello
(análogamente al efecto a la Fig. 2b) evitar el paso de aire a
través de la región de salida 4.
Los dibujos mostrados anteriormente explicarán
el principio de estas figuras. Todos los objetos allí mostrados
pueden estar hechos de cualquier material, como por ejemplo
plásticos como polipropileno o metales como aluminio fundido bajo
presión.
Las Figs. 4a y 4b muestran una configuración
constructiva de un dispositivo de ventilación que ya se ha mostrado
esquemáticamente en las Figs. 2a y 2b. En este caso es fundamental
que los nervios 6.1 se puedan regular en altura por medio de un
mecanismo de elevación por resorte (resorte 21) respecto a los
nervios 5.1, y con ello sea posible una abertura o bien un cierre de
la región de salida. En este caso, los nervios 6.1 de la segunda
pieza constructiva están unidos por medio de un soporte en forma de
articulaciones dobles, estando unidas las articulaciones dobles
entre sí por medio de un nervio.
La posición central mostrada en la Fig. 4a
muestra en este caso el estado cerrado en el que un resorte sujeta
la posición central estable.
En la Fig. 4b se muestra un estado abierto en el
que se produce una corriente en la dirección del parabrisas, siendo
posible alternativamente, basculando los nervios 6.1 en la dirección
opuesta al plano 12, una corriente hacia el habitáculo.
Una forma de realización preferida de la
invención se explica ahora con más detalle en las Figuras 5 a 9. Con
ello se puede representar un movimiento de la segunda pieza
constructiva con sus nervios según las Figs.
1a-2b.
La Fig. 5a muestra de modo esquemático el
mecanismo de movimiento que se ha de explicar. En este caso se
muestran salidas de ventilación, conformadas a partir de una primera
y una segunda pieza constructiva 5, 6, en la parte superior según
las Figs. 1a-2b. Allí está prevista una primera
pieza constructiva 5 fija, así como una segunda pieza constructiva 6
móvil respecto a ella. Fijada en la primera pieza constructiva 5
está prevista dos veces en la parte opuesta al habitáculo del
vehículo una corona dentada 16, cuyos dientes apuntan hacia abajo.
En esta pieza constructiva están previstas, además, dos guía 15 para
un soporte 14.
El soporte 14 muestra además ruedas dentadas 17
que están engranadas con las coronas dentadas 16. Los ejes de
soporte de estas ruedas dentadas 17 discurren en las guías 15 en
forma de carriles. En las ruedas dentadas 17 están colocados pivotes
de suspensión 18 excéntricos, que están unidos con la segunda pieza
constructiva (es decir, nervios 6.1 y/o 6.2). Aquí se hace
referencia al hecho de que los nervios 6.1 ó 6.2 están unidos entre
sí por medio de soportes transversales correspondientes, de manera
que, teóricamente, es suficiente con prever solamente un único
pivote de suspensión 18.
Partiendo desde el pivote de suspensión 18 se
muestra además una curva cinemática (contorno de movimiento) del
mecanismo aquí mostrado para el accionamiento de la segunda pieza
constructiva. En este caso se trata de una curva "en forma de
montaña" con "flancos de la montaña" curvados. En la
posición mostrada en la Fig. 5, las superficies izquierdas de los
nervios 6.1 están en contacto con las superficies derechas de los
nervios 5.1 (de modo análogo a la Fig. 1b). En el pico de la montaña
tiene lugar un cierre del sistema de ventilación (de modo análogo a
la fig. 2b). En el extremo derecho inferior del flanco derecho de la
montaña se muestra un estado de movimiento correspondiente a la Fig.
1a.
El soporte 14 muestra en su parte inferior otra
corona dentada 19 que está engranada con una rueda dentada de
accionamiento de un accionamiento 20. La rueda dentada de
accionamiento 20 es accionada por un accionamiento del regulador,
por ejemplo, un motor paso a paso, el cual, según las indicaciones
del un sistema automático de climatización, o bien del operador del
vehículo, controla los estados de movimiento, y con ellos los
estados de ventilación.
La Fig. 6 vuelve a mostrar en detalle un estado
de movimiento correspondiente a la Fig. 1b. En este caso, los
nervios 5.1 están dispuestos con sus superficies laterales
izquierdas en las superficies laterales derechas de los primeros
nervios 5.1. Los segundos nervios 6.1 están unidos entre sí por
medio de un nervio transversal aquí no representado. Gracias a ello
se hace posible una dirección de salida 9 en la dirección del
parabrisas 10.
Tal y como se ha descrito ya anteriormente, un
pivote de suspensión 18 está unido con los nervios 6.1 de la segunda
pieza constructiva. El movimiento de este pivote está mostrado en la
Fig. 6 de modo esquemático por medio de tres círculos (designados
con "a"; "b" o "c"). En la posición mostrada en la
Fig. 6, el pivote de movimiento está en la posición "a", que
correspondería, con la Fig. 1b. La posición "c" corresponde
fundamentalmente con la Fig. 2b, y la posición "b" corresponde
fundamentalmente con la posición en la Fig. 1a; ver para ello
también las explicaciones complementarias de la Fig. 5.
Para mayor aclaración, se muestra de nuevo en la
esquina derecha superior de la Fig. 6 una representación aumentada
de la curva de movimiento epicicloide entre los estados de
movimiento "a"; "b" y "c".
La Fig. 7 muestra de nuevo el estado de la Fig.
6, si bien con otra escala, de manera que en este caso se puede ver
la imagen completa, incluyendo el parabrisas 10.
La Fig. 8 muestra el estado correspondiente a la
Fig. 2b o bien al estado de movimiento en "b", en el que la
primera y la segunda pieza constructiva se cierran entre sí.
Finalmente, en la Fig. 9 se muestra el estado de
movimiento correspondiente a la Fig. 1a.
Aquí se muestra pues un dispositivo de
ventilación en el que la primera y la segunda pieza constructiva
están configuradas en forma de reja longitudinal, y los nervios de
la primera y de la segunda pieza constructiva están dispuestos de
modo alternante entre sí. En este caso, la segunda pieza
constructiva 6 está dispuesta lateralmente (en el plano 10) respecto
a la primera pieza constructiva 5 para la generación de diferentes
direcciones de corriente 8, 9, y de modo que se puede desplazar en
altura para el cierre de la corriente (perpendicularmente a
ella).
Para el mecanismo de movimiento aquí mostrado es
fundamental que la segunda pieza constructiva 6 esté fijada a un
soporte 14, estando guiado el soporte de tal manera que la segunda
pieza constructiva se pueda desplazar lateralmente y/o en altura
respecto a la primera pieza constructiva. En este caso, en la forma
de realización según las Figs. 5-9, el soporte 14 se
mueve por medio de pares de rozamiento móviles, preferentemente
ruedas dentadas (naturalmente también son posibles, por ejemplo,
superficies de goma que se desenrollen una en otra, etc.). Para ello
están previstas primeras y segundas parejas de rozamiento, para el
guiado del soporte está previsto al menos un carril de guía. En este
caso, el soporte está realizado preferentemente de tal manera que se
da un movimiento epicicloide, en el que en el primer estado de
movimiento "a" sólo las primeras superficies de cierre de la
primera y de la segunda pieza constructiva están dispuestas una
sobre otra (de modo correspondiente al estado de la Fig. 1b). En un
segundo estado de desplazamiento, sólo segundas superficies de
cierre de la primera y de la segunda pieza constructiva están en
contacto entre sí ("b", ver también la Fig. 1a), y en un estado
de movimiento ("c") intermedio sólo primeras y segundas
superficies de movimiento, de manera que se da un cierre
completo.
Las ventajas del accionamiento aquí mostrado con
las curvas de movimiento curvadas vienen dadas por el hecho de que
este movimiento de balanceo sólo genera un rozamiento reducido, y
también se puede representar de modo exacto con pequeños motores
paso a paso. Además, se consigue una elevación de los
nervios/prismas de un modo especialmente cuidadoso, gracias a lo
cual se evitan arañazos en las superficies sensibles.
Claims (18)
1. Dispositivo de ventilación (1), en particular
para habitáculos de automóvil (2), con un canal de suministro de
aire (3), así como una región de salida de corriente (4) para la
ventilación del habitáculo (2), en el que en la región de salida
están previstas una primera (5) y una segunda (6) pieza
constructiva, que se pueden llevar a diferentes estados de
desplazamiento (Figs. 1a, 1b) relativos entre sí, y en los
diferentes estados de desplazamiento, respectivamente, diferentes
superficies de cierre (5a, 6a; 5b, 6b) de la primera (5) y de la
segunda (6) pieza constructiva están en contacto entre sí para la
realización de corrientes de aire (8; 9) hacia el habitáculo con
diferentes ángulos de salida, caracterizado porque la segunda
pieza constructiva (6) está dispuesta respecto a la primera pieza
constructiva (5) de modo que se puede desplazar lateralmente para la
generación de diferentes direcciones de corriente, y de modo que se
puede desplazar en altura para el cierre a la corriente.
2. Dispositivo de ventilación según la
reivindicación 1, caracterizado porque la primera (5) y/o la
segunda (6) pieza constructiva presentan una forma de reja.
3. Dispositivo de ventilación según una de las
reivindicaciones precedentes, caracterizado porque la primera
y/o la segunda pieza constructiva presentan nervios (5.1; 6.1, 6.2)
conformados en forma de prisma.
4. Dispositivo de ventilación según una de las
reivindicaciones precedentes, caracterizado porque la segunda
pieza constructiva (6) presenta, de forma distanciada, varios
nervios con una sección transversal triangular.
5. Dispositivo de ventilación según una de las
reivindicaciones precedentes, caracterizado porque la primera
(5) y/o la segunda (6) pieza constructiva son móviles.
6. Dispositivo de ventilación según una de las
reivindicaciones precedentes, caracterizado porque la región
de salida de corriente está dispuesta en el habitáculo (2) de un
automóvil, y conectada a un parabrisas (10).
7. Dispositivo de ventilación según la
reivindicación 6, caracterizado porque se pueden ajustar al
menos dos estados de desplazamiento, en el que en el segundo estado
de desplazamiento (Fig. 1b) está orientada una corriente de aire
hacia el parabrisas, y en el primer estado de desplazamiento (Fig.
1a), la corriente de aire está orientada más marcadamente hacia el
centro del habitáculo del vehículo.
8. Dispositivo de ventilación según una de las
reivindicaciones precedentes, caracterizado porque es posible
otro estado de desplazamiento (Fig. 2a), en el que ninguna de las
superficies de cierre están en contacto entre sí.
9. Dispositivo de ventilación según una de las
reivindicaciones precedentes, caracterizado porque se da otro
estado de desplazamiento (Fig. 2b), en el que todas las superficies
de cierre están en contacto entre sí.
10. Dispositivo de ventilación según una de las
reivindicaciones precedentes, caracterizado porque está
prevista una tercera pieza constructiva (13) que es móvil para el
cierre de la región de salida de corriente independientemente de los
estados de movimiento de la primera (5) y/o de la segunda (6) pieza
construc-
tiva.
tiva.
11. Dispositivo de ventilación según una de las
reivindicaciones precedentes, caracterizada porque la primera
(5), segunda (6) y/o tercera (13) pieza constructiva son de plástico
o de metal.
12. Dispositivo de ventilación según una de las
reivindicaciones precedentes, caracterizado porque la primera
(5) y/o la segunda (6) pieza constructiva están conformadas como
reja fundamentalmente plana, y al menos dos estados de
desplazamiento ("a", "b"), en los que, respectivamente,
diferentes superficies de cierre de la primera y de la segunda pieza
constructiva están en contacto, están dispuestos en un plano
(12).
(12).
13. Dispositivo de ventilación según una de las
reivindicaciones precedentes, caracterizado porque la primera
(5) y la segunda (6) pieza constructiva están configuradas
fundamentalmente en forma de prisma y/o en forma de reja
longitudinal, y los nervios (5.1, 6.1) de la primera y de la segunda
pieza constructiva están dispuestos de modo alternante entre sí.
14. Dispositivo de ventilación según una de las
reivindicaciones precedentes, caracterizado porque la segunda
pieza constructiva (6) está fijada en un soporte (14), estando
guiado el soporte de tal manera que la segunda pieza constructiva
(6) se puede desplazar respecto a la primera pieza constructiva (5)
lateralmente y/o en altura.
15. Dispositivo de ventilación según la
reivindicación 14, caracterizado porque el soporte está
guiado a través de una articulación doble apoyada por resorte (Figs.
4a, 4b).
16. Dispositivo de ventilación según la
reivindicación 15, caracterizado porque el soporte (14) está
unido de forma móvil por medio de pares de rozamiento móviles,
preferentemente ruedas dentadas, con la primera pieza constructiva
(5), estando previstos primeros pares de rozamiento (19, 20) con un
accionamiento (20) para el ajuste y segundos pares de rozamiento
(16, 17) para la unión con la primera pieza constructiva.
17. Dispositivo de ventilación según una de las
reivindicaciones 14 a 16, caracterizado porque el soporte
(14) está unido adicionalmente por medio de un carril de guía (15)
con la primera pieza constructiva (5).
18. Dispositivo de ventilación según una de las
reivindicaciones 16 ó 17, caracterizado porque el soporte
(14) está guiado de tal manera que realiza completamente un
movimiento epicicloide, en el que en un primer estado de
desplazamiento ("a") sólo primeras superficies de cierre de la
primera y de la segunda pieza constructiva están en contacto entre
sí, en un segundo estado de desplazamiento ("b") sólo segundas
superficies de cierre de la primera y de la segunda pieza
constructiva están en contacto entre sí, y en un estado de
movimiento ("c") intermedio primeras y segundas superficies de
movimiento están en contacto entre sí.
Applications Claiming Priority (2)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| DE10219053A DE10219053A1 (de) | 2002-04-24 | 2002-04-24 | Belüftungseinrichtung |
| DE10219053 | 2002-04-24 |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| ES2266845T3 true ES2266845T3 (es) | 2007-03-01 |
Family
ID=29224855
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| ES03747120T Expired - Lifetime ES2266845T3 (es) | 2002-04-24 | 2003-04-24 | Dispositivo de ventilacion. |
Country Status (7)
| Country | Link |
|---|---|
| US (1) | US7544121B2 (es) |
| EP (1) | EP1497147B1 (es) |
| AT (1) | ATE329775T1 (es) |
| AU (1) | AU2003232503A1 (es) |
| DE (2) | DE10219053A1 (es) |
| ES (1) | ES2266845T3 (es) |
| WO (1) | WO2003091049A1 (es) |
Families Citing this family (19)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE102004007552B3 (de) * | 2004-02-17 | 2005-09-01 | Daimlerchrysler Ag | Belüftungseinrichtung einer Fahrgastzelle |
| FR2873792B1 (fr) * | 2004-07-29 | 2006-11-24 | Faurecia Interieur Ind Snc | Aerateur |
| FR2873628B1 (fr) * | 2004-07-29 | 2007-03-16 | Faurecia Interieur Ind Snc | Ensemble de diffusion d'air sur le pare-brise d'un vehicule |
| DE102004063961B4 (de) * | 2004-09-22 | 2008-04-17 | Faurecia Innenraum Systeme Gmbh | Vorrichtung für ein Kraftfahrzeug und Instrumententafel |
| DE102005029340B3 (de) * | 2005-06-24 | 2007-03-08 | Daimlerchrysler Ag | Luftauslassdüse |
| DE102005050881B3 (de) * | 2005-10-21 | 2007-02-08 | Faurecia Innenraum Systeme Gmbh | Belüftungseinrichtung für einen Fahrzeuginnenraum |
| DE102006016278B3 (de) * | 2006-03-31 | 2007-07-26 | Faurecia Innenraum Systeme Gmbh | Luftleiteinrichtung für einen Fahrzeuginnenraum |
| ITBO20060281A1 (it) * | 2006-04-13 | 2007-10-14 | Ferrari Spa | Impianto di climatizzazione per un abitacolo di un veicolo |
| US8636567B2 (en) * | 2008-04-29 | 2014-01-28 | Airgonomix, Llc | Damper to control fluid flow and associated methods |
| US8057288B2 (en) * | 2008-06-20 | 2011-11-15 | Nissan North America, Inc. | Contact-free vehicle air vent |
| UA38413U (uk) * | 2008-08-28 | 2009-01-12 | Закрите Акціонерне Товариство "Вентиляційні Системи" | Вентиляційна решітка |
| JP5706928B2 (ja) * | 2013-06-20 | 2015-04-22 | 豊田合成株式会社 | フロントデフロスタノズル装置 |
| US9650828B1 (en) * | 2013-10-24 | 2017-05-16 | University Of South Florida | Variable screens |
| DE102013019197A1 (de) * | 2013-11-15 | 2015-05-21 | Audi Ag | Kraftfahrzeug-Klimatisierung mit adaptivem Luftausströmer |
| DE102017006076B4 (de) | 2017-06-28 | 2026-04-02 | Audi Ag | Ausströmer für ein Fahrzeug |
| CN109318687B (zh) * | 2018-10-30 | 2020-10-20 | 广州小鹏汽车科技有限公司 | 一种风道结构及交通工具 |
| DE102019112341A1 (de) * | 2019-05-10 | 2020-11-12 | Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft | Luftausströmer für ein Kraftfahrzeug |
| DE102022118438A1 (de) | 2022-07-22 | 2024-01-25 | Grammer Aktiengesellschaft | Luftausströmer |
| DE102024123757A1 (de) * | 2024-08-20 | 2026-02-26 | Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft | Luftausströmer mit rautenförmigen Luftleitmitteln und hiermit versehenes Kraftfahrzeug |
Family Cites Families (17)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE3001163A1 (de) | 1980-01-15 | 1981-07-23 | Audi Nsu Auto Union Ag, 7107 Neckarsulm | Luftausstroemer, insbesondere fuer den innenraum eines fahrzeugs |
| US4562957A (en) * | 1981-02-03 | 1986-01-07 | Nippon Soken, Inc. | Air conditioning/heating apparatus for automobiles |
| DE3242242C2 (de) * | 1982-11-15 | 1987-01-02 | Ford-Werke AG, 5000 Köln | Klappenmechanismus zum Öffnen und Schließen eines Luftleitkanales für Heiz- und Belüftungsanlagen von Kraftfahrzeugen |
| IT8553245U1 (it) * | 1985-04-16 | 1986-10-16 | Itw Fastex Italia Spa | Bocchetta di areazione di tipo perfezionato. |
| DE3719835A1 (de) * | 1987-06-13 | 1988-12-22 | Daimler Benz Ag | Jalousieduese zur belueftung eines kraftfahrzeuginnenraumes |
| US5080002A (en) * | 1989-09-12 | 1992-01-14 | Siemens Aktiengesellschaft | Outlet nozzle for ventilation or air-conditioning systems |
| FR2661240A1 (fr) | 1990-04-24 | 1991-10-25 | Bourbon Automobile Sa | Diffuseur d'air equipe d'un dispositif de reglage de l'orientation du flux d'air, notamment pour l'equipement de vehicule. |
| US5470276A (en) * | 1993-09-21 | 1995-11-28 | Aeroquip Corporation | Diffuser air outlet |
| US5477699A (en) | 1994-11-21 | 1995-12-26 | Whirlpool Corporation | Evaporator fan control for a refrigerator |
| US5569077A (en) * | 1995-01-31 | 1996-10-29 | Lam; Peter K. F. | Directional vent register |
| US5700192A (en) * | 1996-07-30 | 1997-12-23 | Rump; Martin | Register with injector nozzle |
| DE19735834B4 (de) * | 1997-08-18 | 2005-07-28 | Daimlerchrysler Ag | Bedienelement in einem Kraftwagen |
| US6059652A (en) * | 1997-12-16 | 2000-05-09 | Summit Polymers, Inc. | Register for a vehicle |
| US6159092A (en) * | 1998-08-31 | 2000-12-12 | Fickenscher America, L.L.C. | Air vent having two coplanar vane sets |
| DE20017852U1 (de) * | 2000-10-18 | 2001-03-01 | TRW Automotive Electronics & Components GmbH & Co.KG, 67677 Enkenbach-Alsenborn | Luft-Ausströmer, insbesondere zur Fahrzeugklimatisierung |
| DE10150218A1 (de) | 2001-10-12 | 2003-05-08 | Webasto Vehicle Sys Int Gmbh | Ablegbares Fahrzeugdach für ein Cabriolet |
| US6780098B2 (en) * | 2002-02-15 | 2004-08-24 | Nifco Inc. | Regulator for air outlet |
-
2002
- 2002-04-24 DE DE10219053A patent/DE10219053A1/de not_active Withdrawn
-
2003
- 2003-04-24 US US10/512,180 patent/US7544121B2/en not_active Expired - Fee Related
- 2003-04-24 AU AU2003232503A patent/AU2003232503A1/en not_active Abandoned
- 2003-04-24 AT AT03747120T patent/ATE329775T1/de not_active IP Right Cessation
- 2003-04-24 DE DE50303839T patent/DE50303839D1/de not_active Expired - Lifetime
- 2003-04-24 WO PCT/EP2003/004267 patent/WO2003091049A1/de not_active Ceased
- 2003-04-24 EP EP03747120A patent/EP1497147B1/de not_active Expired - Lifetime
- 2003-04-24 ES ES03747120T patent/ES2266845T3/es not_active Expired - Lifetime
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| US7544121B2 (en) | 2009-06-09 |
| DE10219053A1 (de) | 2003-11-13 |
| DE50303839D1 (de) | 2006-07-27 |
| US20050239389A1 (en) | 2005-10-27 |
| AU2003232503A1 (en) | 2003-11-10 |
| EP1497147A1 (de) | 2005-01-19 |
| ATE329775T1 (de) | 2006-07-15 |
| EP1497147B1 (de) | 2006-06-14 |
| WO2003091049A1 (de) | 2003-11-06 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| ES2266845T3 (es) | Dispositivo de ventilacion. | |
| ES2505392T3 (es) | Disposición de rejilla de radiador | |
| CN101900402B (zh) | 空调调风装置 | |
| ES2628877T3 (es) | Acondicionador de aire | |
| US5480350A (en) | Automobile ventilator louver | |
| JP6512027B2 (ja) | 空調用レジスタ装置 | |
| ES2262723T3 (es) | Dispositivos de conduccion de aire, en particular para vehiculo automovil. | |
| ES2322628T3 (es) | Tobera de aire. | |
| US10948216B2 (en) | Ventilation device | |
| ES2262850T3 (es) | Elemento de revestimiento para el techo del habitaculo de un vehiculo. | |
| ES2376086T3 (es) | Dispositivo de maniobra de un medio de obturación de aire para una instalación de calefacción, ventilación y/o climatización, especialmente de un habit�?culo de veh�?culo. | |
| ES2280408T3 (es) | Caja de guiado de aire. | |
| ES2719973T3 (es) | Unidad de interior | |
| ES2752759A1 (es) | Difusor de aire para un vehiculo | |
| JP2017105235A (ja) | 車両用空調装置 | |
| KR100633130B1 (ko) | 차량용 에어덕트의 블레이드 연동구조 | |
| ES2258589T3 (es) | Instalacion de calefaccion o climatizacion para un vehiculo automovil. | |
| ES2258308T3 (es) | Pedal regulable. | |
| ES2285015T3 (es) | Construccion del techo de vehiculos automoviles. | |
| ES2920750B2 (es) | Difusor de aire para un vehiculo | |
| ES2296227T3 (es) | Elemento plano para acondicionar termicamente el aire ambiente. | |
| ES1282475U (es) | Difusor de aire para vehículos automóviles | |
| ES2269632T3 (es) | Instalacion de calefaccion o climatizacion para un vehiculo automovil con un dispositivo para la regulacion del suministro de aire. | |
| JP4351579B2 (ja) | 車両用シート装置 | |
| ES2905605T3 (es) | Dispositivo de ventilación para un vehículo, vehículo asociado |