ES2281440T3 - Jaula para capsulas. - Google Patents
Jaula para capsulas. Download PDFInfo
- Publication number
- ES2281440T3 ES2281440T3 ES01967086T ES01967086T ES2281440T3 ES 2281440 T3 ES2281440 T3 ES 2281440T3 ES 01967086 T ES01967086 T ES 01967086T ES 01967086 T ES01967086 T ES 01967086T ES 2281440 T3 ES2281440 T3 ES 2281440T3
- Authority
- ES
- Spain
- Prior art keywords
- capsule
- blades
- blade
- cage according
- water inlet
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired - Lifetime
Links
- 239000002775 capsule Substances 0.000 claims abstract description 89
- XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N water Substances O XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N 0.000 claims abstract description 30
- 238000005520 cutting process Methods 0.000 claims abstract description 10
- 238000005553 drilling Methods 0.000 claims description 32
- 229910052751 metal Inorganic materials 0.000 claims description 4
- 239000002184 metal Substances 0.000 claims description 4
- 238000000034 method Methods 0.000 claims description 4
- 229920001971 elastomer Polymers 0.000 claims description 3
- 239000000806 elastomer Substances 0.000 claims description 3
- 229910000831 Steel Inorganic materials 0.000 claims description 2
- 239000010959 steel Substances 0.000 claims description 2
- 238000000605 extraction Methods 0.000 description 7
- 230000004308 accommodation Effects 0.000 description 4
- 239000013049 sediment Substances 0.000 description 3
- 229910000906 Bronze Inorganic materials 0.000 description 2
- XEEYBQQBJWHFJM-UHFFFAOYSA-N Iron Chemical compound [Fe] XEEYBQQBJWHFJM-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 2
- 239000010974 bronze Substances 0.000 description 2
- KUNSUQLRTQLHQQ-UHFFFAOYSA-N copper tin Chemical compound [Cu].[Sn] KUNSUQLRTQLHQQ-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 2
- VTYYLEPIZMXCLO-UHFFFAOYSA-L Calcium carbonate Chemical compound [Ca+2].[O-]C([O-])=O VTYYLEPIZMXCLO-UHFFFAOYSA-L 0.000 description 1
- 208000032963 Capsule physical issue Diseases 0.000 description 1
- 229910052782 aluminium Inorganic materials 0.000 description 1
- XAGFODPZIPBFFR-UHFFFAOYSA-N aluminium Chemical compound [Al] XAGFODPZIPBFFR-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- 238000005452 bending Methods 0.000 description 1
- 238000004140 cleaning Methods 0.000 description 1
- 230000003749 cleanliness Effects 0.000 description 1
- 230000008878 coupling Effects 0.000 description 1
- 238000010168 coupling process Methods 0.000 description 1
- 238000005859 coupling reaction Methods 0.000 description 1
- 230000007547 defect Effects 0.000 description 1
- 230000000694 effects Effects 0.000 description 1
- 239000004615 ingredient Substances 0.000 description 1
- 238000002347 injection Methods 0.000 description 1
- 239000007924 injection Substances 0.000 description 1
- 229910052742 iron Inorganic materials 0.000 description 1
- 239000007788 liquid Substances 0.000 description 1
- 238000004519 manufacturing process Methods 0.000 description 1
- 239000000463 material Substances 0.000 description 1
- 239000012528 membrane Substances 0.000 description 1
- 230000002093 peripheral effect Effects 0.000 description 1
- 239000006187 pill Substances 0.000 description 1
- 239000000565 sealant Substances 0.000 description 1
- 238000007789 sealing Methods 0.000 description 1
Classifications
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47J—KITCHEN EQUIPMENT; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; APPARATUS FOR MAKING BEVERAGES
- A47J31/00—Apparatus for making beverages
- A47J31/24—Coffee-making apparatus in which hot water is passed through the filter under pressure, i.e. in which the coffee grounds are extracted under pressure
- A47J31/34—Coffee-making apparatus in which hot water is passed through the filter under pressure, i.e. in which the coffee grounds are extracted under pressure with hot water under liquid pressure
- A47J31/36—Coffee-making apparatus in which hot water is passed through the filter under pressure, i.e. in which the coffee grounds are extracted under pressure with hot water under liquid pressure with mechanical pressure-producing means
- A47J31/3666—Coffee-making apparatus in which hot water is passed through the filter under pressure, i.e. in which the coffee grounds are extracted under pressure with hot water under liquid pressure with mechanical pressure-producing means whereby the loading of the brewing chamber with the brewing material is performed by the user
- A47J31/3676—Cartridges being employed
- A47J31/369—Impermeable cartridges being employed
- A47J31/3695—Cartridge perforating means for creating the hot water inlet
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Food Science & Technology (AREA)
- Apparatus For Making Beverages (AREA)
- Packages (AREA)
- Closing Of Containers (AREA)
Abstract
Jaula para cápsulas (1) que puede montarse en una máquina de café, comprendiendo un canal de entrada de agua (4) y un alojamiento (5), que se extiende a lo largo de un eje central longitudinal, para alojar una cápsula a ser extraída; estando el canal de entrada de agua (4) dispuesto para la entrada de agua en el alojamiento (5), y comprendiendo, directamente en la salida del canal de entrada de agua (4) y en el alojamiento, un sistema (6) que comprende al menos una cuchilla que perfora la cápsula, comprendiendo dicha cuchilla dos bordes laterales (22, 23) y un borde de corte (40), caracterizada por el hecho de que dicha al menos una cuchilla es independiente del canal de entrada de agua y, al menos uno de los dos bordes laterales de la cuchilla tiene una dirección paralela a la dirección de perforación de la cápsula a ser extraída, siendo dicha dirección de perforación paralela al eje central longitudinal.
Description
Jaula para cápsulas.
La presente invención se refiere a una jaula
para cápsulas que puede ser montada en una máquina de café,
comprendiendo un canal de entrada de agua y un alojamiento para la
cápsula a ser extraída.
Ya existen sistemas para la extracción de
cápsulas o cartuchos, comprendiendo dichos sistemas un alojamiento
para el cartucho a ser extraído y una aguja, por ejemplo los
sistemas que forman el objeto de las patentes CH 605.293 y EP
242.556. En este sistema, la aguja tiene una doble función. Por un
lado, permite que la parte superior de la cápsula sea abierta y,
por otro lado, forma el canal de entrada de agua. La desventaja de
este dispositivo es que la aguja de inyección puede llegar a
bloquearse con el paso del tiempo, por un lado por el carbonato
cálcico en el agua y, por otro lado, por los sedimentos de café. Una
segunda desventaja es que la aguja hace bastante un orificio grande
en la parte superior del cartucho, que significa que en el momento
cuando el cartucho extraído es liberado se produce una gran descarga
de los sedimentos de café, que ensucian el sistema.
La patente US 3260190 también se refiere a un
dispositivo para la extracción de cápsulas cerradas, en el que el
dispositivo la parte superior y el fondo de la cápsula son
perforados por cuchillas. El problema con este sistema es que, en
el momento de perforar, las cuchillas deforman las cápsulas
actualmente disponibles en el mercado, por ejemplo, aquellas que
forman el objeto de la patente EP 512468, y esto no permite una
buena perforación, especialmente con respecto a la limpieza al
final de la extracción. Además, la patente 5649472 también menciona
la posibilidad de llevar a cabo la extracción utilizando puntos
cilíndricos achaflanados. En este caso, el problema es que se crean
aberturas circulares que son demasiado grandes, y esto es
perjudicial con respecto a la limpieza de la extracción.
La patente US 2.899.886 se refiere a un aparato
para bebidas configurado para perforar las paredes de una pastilla,
con una pluralidad de pequeños orificios proporcionados en la
pastilla, de modo que distribuye el líquido alrededor del
ingrediente. Sin embargo, los elementos de perforación están
formados por una multitud de lanzas o puntas de perforación con una
superficie plana inclinada que suele deformar las paredes de una
cápsula y por lo tanto no suele proporcionar aberturas de contorno
uniforme a través de la pared de la cápsula.
La patente EP 1163869 se refiere a una máquina
de café con medios de perforación que no satisfacen completamente
la abertura de perforación producida.
Es un objeto de la presente invención disponer
de una jaula para cápsulas en el que no exista riesgo de bloqueo y
con la que sea posible liberar la cápsula utilizada mientras que al
mismo tiempo limita la salida de sedimentos de café en la máquina
de café.
La presente invención se refiere a una jaula
para cápsulas que puede montarse en una máquina de café,
comprendiendo un canal de entrada de agua, un alojamiento que se
extiende a lo largo de un eje central longitudinal para alojar la
cápsula a ser extraída; estando dispuesto el canal de entrada de
agua para llevar agua al alojamiento y, directamente en la salida
del canal de entrada de agua y en el alojamiento, un sistema que
comprende al menos una cuchilla que perfora la cápsula; siendo
dicha al menos una cuchilla independiente del canal de entrada de
agua, comprendiendo dicha cuchilla dos bordes laterales y un borde
de corte, al menos uno de los dos bordes laterales de la cuchilla
teniendo una dirección paralela a la dirección de perforación de la
cápsula a ser extraída, siendo dicha dirección de perforación
paralela al eje central longitudinal.
En una realización preferida, la jaula para
cápsulas comprende una rosca para fijarla en la máquina de café. El
sistema de perforación formado por al menos una cuchilla está
orientado en una dirección paralela al eje del canal de entrada de
agua.
En una realización preferida, los dos bordes
laterales de cada cuchilla son paralelos.
Es posible, de acuerdo con la invención, tanto
para la jaula a ser fijada como para la cápsula a ser introducida
en dicha jaula o, a la inversa, para la jaula que pueda moverse y la
cápsula fija, en cuyo caso la jaula se pone en movimiento y atrapa
la cápsula a ser extraída. La dirección de perforación se entiende
como la dirección de acoplamiento de la cápsula en el alojamiento,
o bien como la dirección de desplazamiento de la jaula para las
cápsulas justo antes de la perforación de la cápsula.
La configuración de las cuchillas pretende que
sea posible realizar cortes pequeños o cortes más grandes en la
cápsula a ser extraída. La forma de los cortes no es cuadrada,
aunque en cambio es sensiblemente rectangular: la proporción de la
longitud con la anchura de dichos cortes o dicha cuchilla es entre 2
y 8.
El tipo de cápsulas o cartuchos que es
concebible de utilizar según la invención son cápsulas o cartuchos
herméticos que se abren bajo el efecto de presión, por ejemplo, las
cápsulas que forman el objeto de la patente EP 512.468 y también
las cápsulas que forman el objeto de las solicitudes de patente WO
00/56629 y EP 00120936.0.
El tipo de máquina de café en la que puede
montarse la jaula para cápsulas según la invención puede ser también
una máquina con un soporte para cartucho dentro del cual se
introduce la cápsula, como por ejemplo, la máquina que forma el
objeto de la patente EP 512.470 o una máquina con una mordaza que
comprende una jaula para una cápsula móvil, tal como la que forma
el objeto de la solicitud de patente nº EP 1090574 a nombre del
solicitante. Todas estas tratan de la extracción de las cápsulas
cerradas, donde la extracción se lleva a cabo a una presión entre 2
y 15 bares.
El sistema de perforación comprende
habitualmente más de una cuchilla, por ejemplo 2, 3, 4, 5 o 6. Es
preferible que el sistema de perforación comprenda 3 cuchillas.
Éstas están equidistantes.
En el sistema de perforación, las cuchillas
están caladas con bordes laterales paralelos. También es posible
que éstas no estén caladas. Éstas tienen un borde de corte que forma
un ángulo entre 30 y 60º con los bordes laterales.
El sistema de perforación puede fijarse en el
alojamiento para la cápsula. Este sistema resulta adecuado para la
máquina anteriormente mencionada que forma el objeto de la solicitud
de patente nº 99117107.5. El sistema de perforación puede también
moverse de forma giratoria alrededor del eje del canal de entrada de
agua. Este sistema es adecuado para la máquina que forma el objeto
de la patente EP 512.470.
El material utilizado para las cuchillas es
importante. Es preferible tener cuchillas que tengan una buena
resistencia para la perforación de cápsulas de aluminio. Las
cuchillas están, de este modo, preferentemente hechas de metal
(hierro, bronce, bronce cromado) o de metal, preferentemente acero
inoxidable. Están hechas por estampación y doblado, que las hace
fáciles y baratas de fabricar y tienen una vida útil equivalente a
la vida útil de la máquina sobre la cual están montadas.
Para garantizar una buena estanqueidad, es
importante que la parte inferior del alojamiento para la cápsula a
ser extraída comprenda una junta dinámica, es decir, una junta que
tiene una cierta flexibilidad. Esta junta está hecha de cualquier
plástico. Preferentemente, esta junta está hecha de elastómero.
El tamaño de las cápsulas a ser extraídas es
normalmente del orden de 30 mm. Por lo tanto, es necesario que las
cuchillas tengan tamaños correspondientes. Las cuchillas tienen una
longitud de entre 5 y 15 mm., una anchura de entre 2 y 8 mm., y un
espesor de entre 0,2 y 1 mm. Es preferible utilizar cuchillas que no
sean caladas.
La colocación de la jaula para cápsulas según la
invención en la máquina de café no es importante. Igualmente es
posible proporcionar el agua que ha de llegar desde arriba o desde
debajo, o desde cualquier otra forma posible.
La presente invención finalmente se refiere a un
método para la extracción de una cápsula cerrada en la jaula para
cápsulas que se ha descrito anteriormente, en cuyo método la cápsula
es extraída en una dirección de perforación sensiblemente paralela
a uno de los bordes laterales de las cuchillas de perforación. La
perforación se lleva a cabo para obtener un corte para la entrada
de agua. Este corte tiene una proporción de sus dos dimensiones, en
particular la longitud respecto a la anchura, mayor que 1, y esta
proporción es preferentemente entre 2 y 8.
En el resto de la descripción, la referencia se
hace a los dibujos en los que:
La figura 1 es una vista en sección parcial de
la jaula para cápsulas de acuerdo con la invención,
La figura 2 es una vista en perspectiva de la
jaula en la figura 1 desde abajo,
La figura 3 es una representación en perspectiva
del sistema de perforación según una primera realización,
La figura 4 es una representación en perspectiva
del sistema de perforación según una segunda realización,
Las figuras 5 y 6 son vistas en sección parcial
que muestran la jaula para cápsulas en una máquina según la
solicitud de patente EP 1090574.
La jaula para cápsulas (1) tiene una rosca (2)
de manera que puede roscarse sobre la máquina de café. El
alojamiento (3) es necesario a fin de disponer de un cierre
hermético en ésta para permitir una buena estanqueidad del sistema.
El canal (4) permite la entrada de agua en el alojamiento (5) para
la cápsula. Dispuesto directamente en la salida del canal (4) está
el sistema de perforación (6) que consta de 3 cuchillas caladas. En
esta figura, el sistema de perforación es fijo. La base del
alojamiento (5) comprende una junta dinámica (7) de elastómero. La
parte exterior del alojamiento (5) está hecha de metal rígido. La
principal característica del sistema de extracción según la
invención es que en vez de hacer un agujero, se hacen cortes en la
parte superior de la cápsula a ser extraída. Las aperturas (9)
permiten un buen paso del agua hacia la cápsula. La bola esférica
(38) en la parte exterior del alojamiento de la cápsula tiene una
función que se detallará más adelante. La flecha A muestra la
dirección de perforación que es paralela a los bordes laterales (22,
23) de las cuchillas de perforación (6). El borde de corte de las
cuchillas está representado por la referencia numérica (40).
La figura 2 se refiere con atención a la figura
1 y claramente muestra el sistema de perforación que comprende el
anillo (10), con su abertura central (11) que permite la entrada de
agua, y las 3 cuchillas caladas (6).
La figura 3 muestra un sistema de perforación
con puntas (15) que tienen aperturas (16). Aquí también hay un
anillo (17) con una abertura central (18). El borde de corte (41) de
las cuchillas forma un ángulo x de entre 30 y 60º. En este caso, la
longitud del corte en la cápsula no es mayor que la anchura y de la
cuchilla. En el presente caso, el ángulo x es de 45º. La dirección
de perforación A paralela al borde lateral (27) de la cuchilla (15)
se muestra también con claridad.
La figura 4 muestra un sistema de perforación
con cuchillas (24). Aquí también hay un anillo (25) con una
abertura central (26). El ángulo del borde de corte de las cuchillas
es de 45º. En este caso, la anchura del corte en la cápsula no es
mayor que la anchura y de la cuchilla. Las cuchillas con y del orden
de 2 mm., una longitud de cuchilla de 4 a 5 mm. y un espesor de 0,5
mm. resultan ventajosas. Esto aporta al corte una proporción de la
longitud con respecto a la anchura del orden de 4. La dirección de
perforación A paralela al borde lateral (28) de la cuchilla (24) se
muestra también claramente.
Las figuras 5 y 6 muestran de forma esquemática
la jaula para cápsulas (1) en una máquina de café del tipo según la
solicitud de patente EP 99117107.5. La máquina comprende una parte
fija (31) y una parte móvil (32), estando la parte móvil montada de
modo que gira sobre el eje (33). La jaula para cápsulas está
representada en particular de modo que muestra con claridad la bola
esférica (38) de la figura 1. Esta bola sirve para asegurar un
cierto grado de movilidad esférica de la jaula para cápsulas a fin
de compensar ciertas anomalías que pudiesen conducir a un defecto
de la estanqueidad del sistema. La parte móvil (32) comprende un
alojamiento (35) con un límite inferior periférico (30). La cápsula
a ser extraída está representada como (20). El alojamiento (35)
puede moverse en la bola esférica (38), cuyo centro (21) está
sensiblemente en el centro del alojamiento (21). Cuando la pieza
(32) está cerrada, el alojamiento (35) puede desplazarse a lo largo
del contorno de la cápsula (20) y el límite (30), es decir, la
junta dinámica (7) en la figura 1 se adapta de manera que se apoya
firmemente contra el resalte de la parte fija (31). Cuando la pieza
(32) está cerrada, las cuchillas perforan la parte superior de la
cápsula (20) y el agua caliente puede fluir y extraer dicha cápsula.
En necesario en este caso proporcionar elementos levantados y
rebajados bajo la parte inferior de la cápsula, como en la patente
EP 604.615.
El dispositivo trabaja de la siguiente manera.
La cápsula a ser extraída se sitúa en el dispositivo según la
patente EP 1090574 y la jaula para la cápsula se desplaza hacia la
cápsula a ser extraída. Las cuchillas de perforación realizan su
función, es decir, perforan la parte superior de la cápsula. El agua
caliente llega y atraviesa el lecho de café por medio de las
aberturas hechas por las cuchillas. Como resultado de una subida de
la presión en la cápsula, la membrana inferior de la cápsula se
apoyará sobre los elementos elevados y rebajados según la patente
EP 604615 y la cápsula se abre y el café fluye hacia la copa situada
bajo la jaula de la cápsula.
Claims (15)
1. Jaula para cápsulas (1) que puede montarse en
una máquina de café, comprendiendo un canal de entrada de agua (4)
y un alojamiento (5), que se extiende a lo largo de un eje central
longitudinal, para alojar una cápsula a ser extraída; estando el
canal de entrada de agua (4) dispuesto para la entrada de agua en el
alojamiento (5), y comprendiendo, directamente en la salida del
canal de entrada de agua (4) y en el alojamiento, un sistema (6)
que comprende al menos una cuchilla que perfora la cápsula,
comprendiendo dicha cuchilla dos bordes laterales (22, 23) y un
borde de corte (40), caracterizada por el hecho de que dicha
al menos una cuchilla es independiente del canal de entrada de agua
y, al menos uno de los dos bordes laterales de la cuchilla tiene una
dirección paralela a la dirección de perforación de la cápsula a
ser extraída, siendo dicha dirección de perforación paralela al eje
central longitudinal.
2. Jaula para cápsulas según la reivindicación
1, caracterizada por el hecho de que comprende una rosca (2)
para la fijación de dicha jaula (1) en la máquina de café.
3. Jaula para cápsulas según cualquiera de las
reivindicaciones 1 y 2, caracterizada por el hecho de que el
sistema de perforación (6) formado por al menos una cuchilla está
orientado en una dirección paralela al eje del canal de entrada de
agua (4).
4. Jaula para cápsulas según una de las
reivindicaciones 1 a 3, caracterizada por el hecho de que el
sistema de perforación (6) comprende tres cuchillas
equidistantes.
5. Jaula para cápsulas según una de las
reivindicaciones 1 a 4, caracterizada por el hecho de que el
sistema de perforación (6) comprende tres cuchillas caladas, con
dos bordes laterales paralelos (22, 23) y un borde de corte (40)
formando un ángulo de entre 30º y 60º con los bordes laterales.
6. Jaula para cápsulas según una de las
reivindicaciones 1 a 4, caracterizada por el hecho de que el
sistema de perforación (6) comprende tres cuchillas que no están
caladas, con un borde de corte (40) formando un ángulo de entre 30º
y 60º con los bordes laterales.
7. Jaula para cápsulas según una de las
reivindicaciones 1 a 6, caracterizada por el hecho de que el
sistema de perforación (6) está fijado.
8. Jaula para cápsulas según una de las
reivindicaciones 1 a 6, caracterizada por el hecho de que el
sistema de perforación (6) puede moverse en rotación alrededor del
eje del canal de entrada de agua.
9. Jaula para cápsulas según una de las
reivindicaciones 1 a 8, caracterizada por el hecho de que las
cuchillas del sistema de perforación (6) están hechas de metal o
acero.
10. Jaula para cápsulas según una de las
reivindicaciones 1 a 9, caracterizada por el hecho de que la
parte inferior (30) del alojamiento para la cápsula a ser extraída
comprende una junta dinámica.
11. Jaula para cápsulas según la reivindicación
10, caracterizada por el hecho de que la junta dinámica está
hecha de elastómero.
12. Jaula para cápsulas según una de las
reivindicaciones 1 a 11, caracterizada por el hecho de que
las cuchillas tienen una longitud de entre 3 y 15 mm. y una anchura
de entre 2 y 8 mm.
13. Jaula para cápsulas según la reivindicación
12, caracterizada por el hecho de que comprende tres
cuchillas, teniendo cada una de ellas una longitud de
aproximadamente 4 mm., una anchura de aproximadamente 2 mm., un
espesor de aproximadamente 0,5 mm., y el borde de corte (40) de cada
cuchilla forma un ángulo de aproximadamente 45º.
14. Método de extracción de una cápsula cerrada
en la jaula para cápsulas (1) según cualquiera de las
reivindicaciones 1 a 13, caracterizado por el hecho de que
la cápsula es extraída en una dirección de perforación paralela a
uno de los bordes laterales de las cuchillas de perforación.
15. Método según la reivindicación 14,
caracterizado por el hecho de que la perforación se lleva a
cabo para obtener un corte para la entrada de agua, teniendo dicho
corte una proporción de sus dos dimensiones mayor que 1.
Applications Claiming Priority (2)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| EP00113879 | 2000-06-30 | ||
| EP00113879 | 2000-06-30 |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| ES2281440T3 true ES2281440T3 (es) | 2007-10-01 |
Family
ID=8169118
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| ES01967086T Expired - Lifetime ES2281440T3 (es) | 2000-06-30 | 2001-06-25 | Jaula para capsulas. |
Country Status (19)
| Country | Link |
|---|---|
| US (1) | US6880454B2 (es) |
| EP (1) | EP1299022B1 (es) |
| JP (1) | JP4781603B2 (es) |
| AR (1) | AR032462A1 (es) |
| AT (1) | ATE355002T1 (es) |
| AU (2) | AU2001287556B2 (es) |
| BR (1) | BR0112074B1 (es) |
| CA (1) | CA2413321C (es) |
| DE (1) | DE60126945T2 (es) |
| DK (1) | DK1299022T3 (es) |
| EA (1) | EA003801B1 (es) |
| ES (1) | ES2281440T3 (es) |
| IL (2) | IL153129A0 (es) |
| MX (1) | MXPA02012505A (es) |
| MY (1) | MY126154A (es) |
| NO (1) | NO323522B1 (es) |
| PT (1) | PT1299022E (es) |
| TW (1) | TWI236360B (es) |
| WO (1) | WO2002000073A1 (es) |
Families Citing this family (96)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE60009495T2 (de) * | 2000-09-26 | 2004-08-19 | Société des Produits Nestlé S.A. | Packung zur Getränkezubereitung mit Extraktion unter Druck |
| US7640843B2 (en) | 2003-01-24 | 2010-01-05 | Kraft Foods R & D, Inc. | Cartridge and method for the preparation of beverages |
| EP1495702A1 (fr) | 2003-07-10 | 2005-01-12 | Nestec S.A. | Dispositif pour l'extraction d'une capsule |
| DE10334543A1 (de) * | 2003-07-29 | 2005-02-17 | Pav Patentverwertung Kg | Kaffeebrühvorrichtung mit Filterwechselkassette |
| ES2373436T5 (es) | 2003-08-25 | 2014-12-29 | Nestec S.A. | Método y dispositivo para preparar una bebida a partir de cápsulas conteniendo una substancia |
| EP1792849A1 (en) * | 2005-12-02 | 2007-06-06 | Tuttoespresso S.p.a. | Pressure beverage cartridge and preparation method |
| US20090199518A1 (en) * | 2006-08-25 | 2009-08-13 | Louis Deuber | Means for penetrating a portion packaging containing an extraction product, device for extracting the extraction product contained in the portion packaging, and method for producing the means |
| US7947646B2 (en) * | 2007-03-06 | 2011-05-24 | Amgen Inc. | Variant activin receptor polypeptides |
| US8431175B2 (en) | 2007-06-05 | 2013-04-30 | Nestec S.A. | Method for preparing a beverage or food liquid and system using brewing centrifugal force |
| CN101686771B (zh) | 2007-06-05 | 2012-05-30 | 雀巢产品技术援助有限公司 | 用于通过离心法来制备容器中容纳的食品液体的胶囊系统、设备和方法 |
| PT2152607E (pt) | 2007-06-05 | 2012-02-03 | Nestec Sa | Cápsula de utilização única para preparação de um líquido alimentar por centrifugação |
| WO2008148601A1 (en) | 2007-06-05 | 2008-12-11 | Nestec S.A. | Method for preparing a beverage or liquid food and system using brewing centrifugal force |
| PL2000063T5 (pl) * | 2007-06-05 | 2019-11-29 | Caffitaly System Spa | Sposób przygotowania napoju i urządzenie z kapsułą do zastosowania tego sposobu |
| CA2689505C (en) | 2007-06-05 | 2015-11-24 | Nestec S.A. | Capsule and method for preparing a food liquid by centrifugation |
| US8322271B2 (en) | 2007-07-02 | 2012-12-04 | Brewl Technologies, Inc. | Infusible material capsule for brewing a beverage |
| WO2009043851A2 (en) | 2007-10-04 | 2009-04-09 | Nestec S.A. | Integrated heater for a beverage preparation device |
| CL2008002963A1 (es) | 2007-10-04 | 2010-01-22 | Nestec Sa | Dispositivo calentador para una maquina para la preparacion de alimento liquido o bebida, que comprende una unidad termica con una masa metalica, a traves de la cual circula el liquido, y acumula calor y lo suministra al liquido, y tiene uno o mas componentes electricos asegurados en forma rigida a la unidad termica; y maquina. |
| AU2008306060C1 (en) | 2007-10-04 | 2015-08-27 | Société des Produits Nestlé S.A. | Beverage brewing unit |
| EP2229082B1 (en) * | 2008-01-15 | 2011-12-28 | Nestec S.A. | Sealing adapter for a beverage extraction system suitable for preparing a beverage from cartridges |
| RU2484750C2 (ru) | 2008-03-20 | 2013-06-20 | Нестек С.А. | Устройство для приготовления напитка из одноразовой капсулы |
| EP2278900B1 (en) | 2008-04-22 | 2016-04-27 | Nestec S.A. | Modular assembly of a beverage preparation machine |
| ES2377030T3 (es) * | 2008-07-15 | 2012-03-21 | Nestec S.A. | Procedimiento para la aplicación de un caucho de junta líquido sobre una cápsula |
| US20110308397A1 (en) * | 2008-07-21 | 2011-12-22 | Vital Products B.V. | Assembly, package and apparatus for preparing a beverage |
| JP5608647B2 (ja) | 2008-08-08 | 2014-10-15 | ネステク ソシエテ アノニム | 持ち運びハンドルおよび設定変更可能な外観ならびに副次的機能を伴う飲料装置 |
| BRPI0918498A8 (pt) | 2008-09-02 | 2016-07-19 | Nestec Sa | dispositivo e sistema para produção de bebidas, e processo para preparar um líquido comestível |
| CA2734679C (en) | 2008-09-02 | 2016-08-16 | Nestec S.A. | Method for preparing a food liquid contained in a capsule by centrifugation and system adapted for such method |
| WO2010066736A1 (en) | 2008-12-09 | 2010-06-17 | Nestec S.A. | Liquid food preparation system for preparing a liquid food by centrifugation |
| RU2534915C2 (ru) | 2009-03-23 | 2014-12-10 | Нестек С.А. | Крепление насоса в аппарате для приготовления напитка |
| KR101522512B1 (ko) | 2009-06-17 | 2015-05-21 | 코닌클리케 도우베 에그베르츠 비.브이. | 음료 제조를 위한 방법, 시스템 및 용기 |
| EP2638834A1 (fr) | 2009-07-23 | 2013-09-18 | Ethical Coffee Company SA | Dispositif pour la preparation d'une boisson extraite a partir d'une capsule |
| EP2456689B1 (fr) | 2009-07-24 | 2013-04-17 | Ethical Coffee Company SA | Dispositif pour la préparation d'une boisson extraite à partir d'une capsule |
| EP2287090B1 (en) | 2009-08-19 | 2013-05-29 | Nestec S.A. | Capsule for the preparation of a coffee extract having a structure facilitating perforation for injection of water |
| US8658232B2 (en) | 2009-08-28 | 2014-02-25 | Nestec S.A. | Capsule system for the preparation of beverages by centrifugation |
| ES2482606T3 (es) * | 2010-05-19 | 2014-08-04 | Nestec S.A. | Sistema de producción de bebidas que utiliza cápsulas |
| DE102011011204A1 (de) * | 2010-05-28 | 2011-12-01 | Eugster/Frismag Ag | Brühvorrichtung zum Extrahieren einer Portionskapsel, Verfahren zum Betrieb einer Brühvorrichtung und Verwendung einer Brühvorrichtung |
| JP2013529524A (ja) | 2010-06-28 | 2013-07-22 | ネステク ソシエテ アノニム | カプセル感知システム |
| US8361527B2 (en) | 2010-09-02 | 2013-01-29 | Keurig, Incorporated | Beverage cartridge |
| PT2624731E (pt) | 2010-10-08 | 2015-12-07 | Qbo Coffee Gmbh | Aparelho de extração e sistema vedante |
| US8905972B2 (en) | 2010-11-20 | 2014-12-09 | Perqflo, Llc | Infusion pumps |
| US8707855B2 (en) | 2011-05-09 | 2014-04-29 | Eko Brands, Llc | Beverage Brewing Device |
| US20120285330A1 (en) * | 2011-05-09 | 2012-11-15 | Eko Brands, Llc | Beverage brewing device |
| AU2012298549A1 (en) | 2011-08-25 | 2014-02-20 | Nestec S.A. | Long-lasting cartridge piercer |
| EP2633789A1 (en) | 2012-02-28 | 2013-09-04 | Nestec S.A. | Beverage preparation machine with drop management |
| DE102012006414A1 (de) * | 2012-03-30 | 2013-10-02 | Eugster/Frismag Ag Elektrohaushaltgeräte | Brühvorrichtung zum Extrahieren einer Portionskapsel und Verfahren zum Betrieb einer Brühvorrichtung |
| CN104869874B (zh) | 2012-10-09 | 2018-01-05 | 雀巢产品技术援助有限公司 | 具有多尺寸料盒腔室的提取单元 |
| AU2013329653A1 (en) | 2012-10-09 | 2015-04-16 | Nestec S.A. | Extraction unit with a shiftable multi-size cartridge receiver |
| US10092130B2 (en) | 2012-11-12 | 2018-10-09 | Nestec S.A. | Opener for making large openings in capsules |
| EP2934243B1 (en) | 2012-12-19 | 2020-03-25 | Société des Produits Nestlé S.A. | Self-locking multi-size cartridge extraction unit |
| CN103110366A (zh) * | 2013-01-29 | 2013-05-22 | 广东新宝电器股份有限公司 | 一种多功能食物处理器 |
| EP3032988A1 (en) * | 2013-08-13 | 2016-06-22 | Nestec S.A. | Capsule multi-piercer with assembly means |
| GB2548646A (en) | 2014-01-03 | 2017-09-27 | Douwe Egberts Bv | Exchangeable supply pack for a beverage dispensing machine, doser, pump assembly and method of manufacturing |
| US10159786B2 (en) | 2014-09-30 | 2018-12-25 | Perqflo, Llc | Hybrid ambulatory infusion pumps |
| US11076714B2 (en) | 2014-11-27 | 2021-08-03 | Societe Des Produits Nestle S.A. | Liquid dispensing machine with manual drop stop |
| EP3223668B1 (en) | 2014-11-27 | 2018-11-21 | Nestec S.A. | Liquid dispensing machine with compact drop stop |
| EP3282902B1 (en) * | 2015-04-13 | 2024-02-14 | The Richards Corporation | Method for puncturing a beverage capsule prior to its insertion into a brewing machine |
| CH711080B1 (de) | 2015-05-15 | 2017-08-15 | Douwe Egberts Bv | Kapsel, System zur Zubereitung eines Getränks aus einer solchen Kapsel und Verwendung einer solchen Kapsel in einer Getränkezubereitungsvorrichtung. |
| CA2985971C (en) | 2015-05-15 | 2024-01-09 | Koninklijke Douwe Egberts B.V. | A capsule, a system for preparing a potable beverage from such a capsule and use of such a capsule in a beverage preparation device |
| MX2017014651A (es) | 2015-05-15 | 2018-01-23 | Douwe Egberts Bv | Capsula, sistema para preparar bebida potable a partir de tal capsula y uso de tal capsula en dispositivo de preparacion de bebidas. |
| PL3134330T3 (pl) | 2015-05-15 | 2019-12-31 | Koninklijke Douwe Egberts B.V. | Kapsułka, układ do przyrządzania napoju pitnego z takiej kapsułki i zastosowanie takiej kapsułki w urządzeniu do przyrządzania napojów |
| PT3134331T (pt) | 2015-05-15 | 2018-11-05 | Douwe Egberts Bv | Cápsula, sistema para preparar uma bebida potável a partir de tal cápsula e utilização de tal cápsula num dispositivo de preparação de bebida |
| KR102928597B1 (ko) | 2015-05-15 | 2026-02-20 | 코닌클리케 도우베 에그베르츠 비.브이. | 캡슐, 이러한 캡슐로부터 마실 수 있는 음료를 제조하기 위한 시스템 및 음료 제조 장치 내의 이러한 캡슐의 이용 |
| JP6580714B2 (ja) | 2015-06-10 | 2019-09-25 | ケイ‐フィー システム ゲーエムベーハー | ３層不織布を用いたポーションカプセル |
| MX2018002991A (es) * | 2015-09-18 | 2018-05-02 | K Fee System Gmbh | Adaptador para una capsula monodosis. |
| PL3368447T3 (pl) | 2015-10-27 | 2020-08-10 | Koninklijke Douwe Egberts B.V. | Kapsułka, system i sposób przyrządzania napoju |
| NL2016779B1 (en) | 2016-05-13 | 2017-11-16 | Douwe Egberts Bv | A capsule and a system for preparing a potable beverage from such a capsule |
| NL2016780B1 (en) | 2016-05-13 | 2017-11-16 | Douwe Egberts Bv | A capsule, a system for preparing a potable beverage from such a capsule and use of such a capsule in a beverage preparation device |
| NL2017587B1 (en) | 2016-10-07 | 2018-04-16 | Douwe Egberts Bv | Capsule, system and method for preparing a beverage |
| NL2019254B9 (en) | 2016-10-07 | 2018-09-10 | Douwe Egberts Bv | A capsule, a system for preparing a potable beverage from such a capsule and use of such a capsule in a beverage preparation device |
| WO2018069268A1 (en) | 2016-10-11 | 2018-04-19 | Nestec Sa | Liquid dispensing machine with speed regulator |
| AU2017343599B2 (en) | 2016-10-11 | 2023-02-02 | Société des Produits Nestlé S.A. | Liquid dispensing machine with drop stop |
| EP3537891B1 (en) | 2016-11-09 | 2024-09-11 | PepsiCo, Inc. | Carbonated beverage makers, methods, and systems |
| EP3589175B1 (en) | 2017-02-28 | 2023-08-23 | Société des Produits Nestlé S.A. | Dispenser with parallel dispensing paths |
| IT201700072724A1 (it) * | 2017-06-29 | 2018-12-29 | Bruno Bardazzi | Sistema per la preparazione di bevande |
| NL2019253B1 (en) | 2017-07-14 | 2019-01-28 | Douwe Egberts Bv | Assembly of a capsule and a brew chamber, brew chamber, beverage preparation machine, capsule and use of a capsule. |
| CA3086094A1 (en) | 2017-12-20 | 2019-06-27 | Societe Des Produits Nestle S.A. | Beverage preparation machine with handy drop stop |
| WO2019121594A1 (en) | 2017-12-20 | 2019-06-27 | Societe Des Produits Nestle S.A. | Beverage preparation machine with drop evacuation |
| CN111432692B (zh) | 2017-12-20 | 2023-08-25 | 雀巢产品有限公司 | 具有泡沫细化装置的饮料制备机器 |
| US11819155B2 (en) | 2018-02-14 | 2023-11-21 | Societe Des Produits Nestle S.A. | Used capsule receptacle for beverage machines |
| CN108245020B (zh) * | 2018-03-11 | 2023-10-03 | 德清德研陶瓷有限公司 | 用于胶囊咖啡机的刺破针组件 |
| CN108402903A (zh) * | 2018-04-28 | 2018-08-17 | 广东亿龙电器科技有限公司 | 一种压力咖啡机的胶囊漏斗装置 |
| US12227323B2 (en) | 2018-07-27 | 2025-02-18 | Gcs German Capsule Solution Gmbh | Method for producing a portion capsule |
| US12459728B2 (en) | 2018-11-22 | 2025-11-04 | Gcs German Capsule Solution Gmbh | Seal for a single serve capsule |
| USD927250S1 (en) | 2020-03-23 | 2021-08-10 | Eko Brands, Llc | Reusable filter cartridge |
| USD1055632S1 (en) | 2021-02-26 | 2024-12-31 | Universal Coffee LLC | Reusable filter cartridge |
| TW202315822A (zh) * | 2021-09-30 | 2023-04-16 | 瑞士商雀巢製品股份有限公司 | 飲料或食物製備系統 |
| US20240415315A1 (en) * | 2021-12-21 | 2024-12-19 | Societe Des Produits Nestle S.A. | Beverage pod system with improved seal |
| CA3244534A1 (en) | 2022-04-14 | 2023-10-19 | Société des Produits Nestlé S.A. | CENTRIFUGAL BEVERAGE CHAMBER WITH CLOSING FIXING ELEMENT |
| EP4507546A1 (en) | 2022-04-14 | 2025-02-19 | Société des Produits Nestlé S.A. | Centrifugal chamber with capsule positioning guide |
| AU2023253783A1 (en) | 2022-04-14 | 2024-09-05 | Société des Produits Nestlé S.A. | Centrifugal chamber with capsule opening elements |
| WO2024251707A1 (en) | 2023-06-05 | 2024-12-12 | Societe Des Produits Nestle S.A. | Machine for dispensing beverages with foam |
| WO2024251710A1 (en) | 2023-06-05 | 2024-12-12 | Societe Des Produits Nestle S.A. | Beverage preparation machine with reliable dispensing |
| EP4491070A1 (en) * | 2023-07-14 | 2025-01-15 | Société des Produits Nestlé S.A. | Machine, cutting unit for such a machine and method for preparing a beverage with such a machine |
| WO2025120122A1 (en) | 2023-12-07 | 2025-06-12 | Societe Des Produits Nestle S.A. | Reliable capsule beverage dispensing system |
| WO2025120135A1 (en) | 2023-12-07 | 2025-06-12 | Societe Des Produits Nestle S.A. | Reliable capsule removal system |
| WO2025120121A1 (en) | 2023-12-07 | 2025-06-12 | Societe Des Produits Nestle S.A. | Used capsule receptacle for beverage machines |
| WO2026068344A1 (en) | 2024-09-24 | 2026-04-02 | Societe Des Produits Nestle S.A. | Beverage machine with capsule insertion gate |
Family Cites Families (12)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US2899886A (en) * | 1959-08-18 | rodth | ||
| US2778739A (en) * | 1954-07-16 | 1957-01-22 | Sealpak Corp | Package for beverage infusion material |
| US3088826A (en) * | 1956-03-05 | 1963-05-07 | Frank J Renner | Method for making coffee |
| US2968560A (en) * | 1959-02-06 | 1961-01-17 | Sealpak Corp | Infusion package for producing a coffee beverage |
| US3260190A (en) | 1963-09-23 | 1966-07-12 | David J Levinson | Equipment adaptable to brewing coffee in the original sealed container |
| US3470812A (en) * | 1968-03-18 | 1969-10-07 | David J Levinson | Coffee brewing head |
| US3878772A (en) * | 1974-03-01 | 1975-04-22 | Nordskog Co Inc | Reusable coffee maker container |
| CH605293A5 (es) | 1976-12-17 | 1978-09-29 | Nestle Sa | |
| CH668544A5 (fr) | 1986-04-24 | 1989-01-13 | Nestle Sa | Dispositif d'extraction de cafe de cartouches. |
| TW199884B (es) | 1991-05-08 | 1993-02-11 | Sociere Des Produits Nestle S A | |
| AU1505192A (en) | 1991-05-10 | 1992-11-12 | Societe Des Produits Nestle S.A. | Sealed cartridge for the prepartion of a beverage |
| EP0870457B1 (fr) | 1992-07-20 | 2004-02-25 | Societe Des Produits Nestle S.A. | Dispositif d'extraction de sachets souples fermés |
-
2001
- 2001-06-21 TW TW090115162A patent/TWI236360B/zh not_active IP Right Cessation
- 2001-06-25 EP EP01967086A patent/EP1299022B1/en not_active Expired - Lifetime
- 2001-06-25 DE DE60126945T patent/DE60126945T2/de not_active Expired - Lifetime
- 2001-06-25 PT PT01967086T patent/PT1299022E/pt unknown
- 2001-06-25 CA CA002413321A patent/CA2413321C/en not_active Expired - Fee Related
- 2001-06-25 ES ES01967086T patent/ES2281440T3/es not_active Expired - Lifetime
- 2001-06-25 DK DK01967086T patent/DK1299022T3/da active
- 2001-06-25 IL IL15312901A patent/IL153129A0/xx active IP Right Grant
- 2001-06-25 AU AU2001287556A patent/AU2001287556B2/en not_active Ceased
- 2001-06-25 AU AU8755601A patent/AU8755601A/xx active Pending
- 2001-06-25 EA EA200300089A patent/EA003801B1/ru not_active IP Right Cessation
- 2001-06-25 BR BRPI0112074-3A patent/BR0112074B1/pt not_active IP Right Cessation
- 2001-06-25 WO PCT/EP2001/007173 patent/WO2002000073A1/en not_active Ceased
- 2001-06-25 MX MXPA02012505A patent/MXPA02012505A/es active IP Right Grant
- 2001-06-25 JP JP2002504864A patent/JP4781603B2/ja not_active Expired - Fee Related
- 2001-06-25 MY MYPI20012984A patent/MY126154A/en unknown
- 2001-06-25 AT AT01967086T patent/ATE355002T1/de active
- 2001-06-29 AR ARP010103141A patent/AR032462A1/es unknown
-
2002
- 2002-11-27 IL IL153129A patent/IL153129A/en not_active IP Right Cessation
- 2002-12-19 NO NO20026118A patent/NO323522B1/no unknown
- 2002-12-24 US US10/328,774 patent/US6880454B2/en not_active Expired - Lifetime
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| EA003801B1 (ru) | 2003-10-30 |
| MXPA02012505A (es) | 2003-04-25 |
| DE60126945D1 (de) | 2007-04-12 |
| NO20026118D0 (no) | 2002-12-19 |
| US6880454B2 (en) | 2005-04-19 |
| CA2413321A1 (en) | 2002-01-03 |
| DK1299022T3 (da) | 2007-05-29 |
| ATE355002T1 (de) | 2006-03-15 |
| WO2002000073A1 (en) | 2002-01-03 |
| EP1299022B1 (en) | 2007-02-28 |
| EA200300089A1 (ru) | 2003-06-26 |
| CA2413321C (en) | 2008-12-09 |
| JP2004500939A (ja) | 2004-01-15 |
| DE60126945T2 (de) | 2007-11-08 |
| IL153129A0 (en) | 2003-06-24 |
| NO20026118L (no) | 2002-12-19 |
| JP4781603B2 (ja) | 2011-09-28 |
| TWI236360B (en) | 2005-07-21 |
| IL153129A (en) | 2008-03-20 |
| BR0112074A (pt) | 2003-05-20 |
| AU2001287556C1 (en) | 2002-01-08 |
| US20030116029A1 (en) | 2003-06-26 |
| AR032462A1 (es) | 2003-11-12 |
| NO323522B1 (no) | 2007-06-04 |
| AU2001287556B2 (en) | 2006-08-31 |
| PT1299022E (pt) | 2007-03-30 |
| MY126154A (en) | 2006-09-29 |
| EP1299022A1 (en) | 2003-04-09 |
| BR0112074B1 (pt) | 2010-10-05 |
| AU8755601A (en) | 2002-01-08 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| ES2281440T3 (es) | Jaula para capsulas. | |
| ES2310952B2 (es) | Rociador y tuberia de irrigacion. | |
| ES2464994T3 (es) | Dispositivo para introducir un medicamento en un recipiente de perfusión | |
| ES2225782T3 (es) | Etiqueta auricular de marcado de animales con sistema de extraccion de materia organica. | |
| ES2342224T3 (es) | Medio para penetrar un embalaje individual, el cual contiene un producto de extraccion, dispositivo de extraccion del producto de extraccion conteniendo en el embalaje individual, asi como metodo de fabricacion del medio. | |
| ES2292154T3 (es) | Capsula con sistema de sellado.,. | |
| ES2344952T3 (es) | Dispositivo y metodo para la preparacion de una bebida a partir de una substancia alimenticia contenida en una capsula. | |
| ES2374209T3 (es) | Porción pre-envasada para máquina de café expreso, y unidad de dispensación adecuada para su uso con dicha porción. | |
| ES2683373T3 (es) | Dispositivo para extraer, diluir y descargar muestras | |
| ES2283457T3 (es) | Dispositivo y metodo para mejorar la extraccion de una sustancia alimenticia contenida en un elemento de recarga. | |
| ES2534533T3 (es) | Un sistema para preparar una bebida partiendo de un recipiente de producto de infusión en una cápsula intercambiable | |
| ES2369610T3 (es) | Cápsula de ingredientes para bebidas y procedimiento de producción de bebidas a partir de la cápsula. | |
| ES2297147T3 (es) | Valvula artificial. | |
| ES2688078T3 (es) | Unidad de infusión | |
| ES2284294B1 (es) | Maquina exprimidora de frutos citricos de tamaño reducido. | |
| ES2426566T3 (es) | Cabeza de preparación de un dispensador de bebidas calientes basada en cápsulas de bebidas dimensionalmente estables | |
| ES2409948T3 (es) | Filtro en forma de embudo para máquinas de café tipo moka | |
| ES2286112T3 (es) | Unidad para la prepaacion de bebidas a partir de productos solubles. | |
| ES2217840T3 (es) | Dispositivo de cierre para recipiente hermeticamente cerrado por una membrana. | |
| ES2394162T3 (es) | Soporte y taza conteniendo concentrado para preparar bebidas calientes | |
| AU2001287556A1 (en) | Capsule cage | |
| ES2424249T3 (es) | Cápsula que contiene una preparación para una bebida caliente | |
| ES2365805T3 (es) | Desodorante de aire. | |
| ES2600635T3 (es) | Cápsula y dispositivo para procesar dicha cápsula | |
| ES2350609T3 (es) | Dispositivo de perforación y procedimiento para la extracción de muestras de suelo. |