ES2296664T3 - Aparato de pulverizacion de bomba accionable a mano. - Google Patents

Abstract

Un aparato de pulverización de bomba accionable a mano caracterizado por: un alojamiento (44; 204; 284) que tiene primera (46; 206; 290) y segunda (48; 208, 292) porciones extremas, estando espaciado dicho alojamiento de un depósito (10; 226; 192) de fluido que ha de ser pulverizado; un émbolo (50; 210; 286) que es movible en dicho alojamiento entre dicha primera y dicha segunda porciones extremas; una primera cámara (80; 220; 302 en dicho alojamiento entre dicho émbolo y dicha segunda porción extrema, siendo formada dicha primera cámara y/o ampliada cuando dicho émbolo es movido hacia dicha primera porción extrema, estando dicha primera cámara en comunicación operativa con el depósito de fluido, espaciado aparte, que ha de ser pulverizado; un mango (54; 212; 288; 168) conectado a dicho émbolo destinado a ser accionado por un usuario de dicho aparato de pulverización de bomba accionable a mano para mover dicho émbolo hacia dicha primera porción extrema de dicho alojamiento; un primer resorte (62; 216; 287) conectado de modo accionable a dicho émbolo para cargar dicho émbolo hacia dicha segunda porción extrema, para proporcionar una fuerza de accionamiento contra el fluido en dicha primera cámara; una primera válvula (84; 222; 384) posicionada entre el depósito de fluido y dicha primera cámara, estando abierta dicha primera válvula cuando dicho mango es accionado para mover dicho émbolo hacia dicha primera porción extrema de dicho alojamiento; una tobera (66; 242; 308) conectada operativamente a dicho alojamiento y posicionada para recibir fluido de dicha primera cámara; una segunda válvula ([88; 96; 98; 100, 102, 104 y 124];244 ; 306) que separa dicha primera cámara de dicha tobera; y un accionador ([68 y 70]; 254; 310) conectado operativamente a dicha segunda válvula para accionar dicha segunda válvula para que pase fluido desde dicha primera cámara a dicha tobera.

Description

Aparato de pulverización de bomba accionable a mano.

Campo técnico

La presente invención se refiere a un aparato de pulverización de bomba accionable a mano y más particularmente a un pulverizador de bomba accionable a mano que es fiable, fácil de usar, seguro y económico.

Antecedentes de la técnica

Los dispositivos de pulverización de bomba que no son aerosoles han sido desarrollados básicamente para eliminar el uso de propulsores que tienen un efecto perjudicial en el medio y para eliminar el uso de recipientes a presión que presentan riesgos para la seguridad. Los recipientes presurizados pueden explotar y originar heridos, y cuando los recipientes contienen ingredientes tales como insecticidas, herbicidas y escardadores, y fertilizantes pueden afectar el medio ambiente indeseablemente. Ejemplos de aparatos de pulverización de bomba que no son de aerosoles pueden ser vistos con referencia a las Patentes de EE.UU. Núms. 2,789.396; 5.938.116; 5.918.782; 5.860.574; 5.816.447; 5.810.211 y 4.174.055.

Un inconveniente de todos los aparatos de bomba que no son aerosoles es que el dispositivo de bombeo está situado en el recipiente que tiene el líquido que se bombea. Hay entonces un tubo flexible que conecta el recipiente con un dispositivo de pulverización manejable a mano o "varilla". Típicamente, el recipiente es vendido como una unidad desechable que es descartada cuando no hay líquido a bombear. Esto origina un coste relativamente alto para ambos, el fabricante y el consumidor, debido al mecanismo de bombeo, situado dentro del recipiente, que es desechado junto con el recipiente. Otro problema de los diseños del recipiente de bombeo es que la varilla mantenida a mano debe ser colocada o mantenida en una posición difícil cuando la bomba está siendo accionada puesto que son necesarias las dos manos para accionar la bomba. Por ejemplo, cuando llega el momento de accionar el dispositivo de pulverización, la bomba debe ser accionada para comprimir al menos una parte del sistema. Usualmente esto significa que existe una necesidad de tirar hacia arriba del mango fijado a un émbolo situado en el recipiente. Mientras esto se hace con una mano la otra mano debe mantener el recipiente "bajo" para contrarrestar el tirar hacia arriba en el mango. Por consiguiente, es difícil mantener también la varilla al mismo tiempo.

Hay también cuestiones de seguridad especialmente más importantes debido a la naturaleza del líquido que se pulveriza. En primer lugar, existe una necesidad de tener un recipiente cerrado cuando este es enviado de la fábrica y de nuevo cuando es almacenado por un cliente. Además, puede haber también problemas de seguridad referentes al líquido presurizado contenido en la trayectoria de circulación del recipiente al dispositivo de pulverización.

Los numerosos intentos anteriores para mejorar los dispositivos de pulverización de bombas no aerosoles no han producido todavía un sistema óptimo.

Descripción de la invención

Las dificultades encontradas por los dispositivos anteriores han sido superadas por la presente invención. Lo que se describe en esta memoria es un aparato de pulverización de bomba accionable a mano caracterizado por:

un alojamiento que tiene primera y segunda porciones extremas, estando dicho alojamiento separado de un depósito del fluido que ha de ser pulverizado;

un émbolo que es movible en dicho alojamiento entre dicha primera y dicha segunda porciones extremas;

una primera cámara en dicho alojamiento entre dicho émbolo y dicha segunda porción extrema, siendo dicha primera cámara formada y/o ampliada cuando dicho émbolo se mueve hacia dicha primera porción extrema, estando dicha primera cámara en comunicación operativa con el depósito separado del fluido que ha de ser pulverizado;

un mango conectado a dicho émbolo destinado a ser accionado por un usuario de dicho aparato de pulverización de bomba manejable a mano para mover dicho émbolo hacia dicha primer porción extrema de dicho alojamiento;

un primer resorte conectado de modo funcional a dicho émbolo para cargar dicho émbolo hacia dicha segunda porción extrema de dicho alojamiento, para proporcionar una fuerza de carga contra el fluido en dicha primera cámara;

una primera válvula posicionada entre el depósito de fluido y dicha primera cámara, estando dicha primera válvula abierta cuando dicho mango es accionado para mover dicho émbolo hacia dicha primera porción extrema de dicho alojamiento;

una tobera conectada operativamente a dicho alojamiento y posicionada para recibir fluido de dicha primera cámara;

una segunda válvula que separa dicha cámara de dicha tobera; y

un accionador conectado funcionalmente a dicha segunda válvula para abrir dicha segunda válvula para que pase fluido desde dicha primera cámara a dicha tobera.

Hay un cierto número de ventajas, características y objetos conseguidos con el presente aparato, no disponibles en dispositivos anteriores. Por ejemplo, una ventaja es que la presente invención proporciona un aparato pulverizador de bomba accionable a mano que tiene la bomba contenida en la varilla, eliminando de ese modo los riesgos de la seguridad potenciales relativos al líquido a presión en la trayectoria de circulación. Otra ventaja de la presente invención radica en que permite la eliminación de diversos componentes requeridos anteriormente. Otra ventaja todavía de la presente invención es que la combinación de varilla de pulverización de la bomba y recipiente es relativamente económica y a que el recipiente es desechable después de ser usado pero el mecanismo de bombeo de la varilla se separa y puede ser reutilizado. Todavía otra característica de la presente invención es proporcionar una simple válvula de recipiente cuya posición es visualmente aparente para garantizar que el recipiente está obturado cuando no se usa o cuando es transportado, impidiendo de ese modo la fuga inadvertida de líquidos posiblemente peligrosos medioambientalmente. Una característica más de la presente invención es la de permitir que el recipiente sea vaciado de modo más completo que cuando se efectuaba mediante dispositivos de pulverización de bomba anteriores. Un objeto más de la presente invención radica en que la varilla es fiable, fácil de usar, económica y segura.

Una comprensión más completa de la presente invención y otras ventajas, objetos y características de la misma se obtendrá de la consideración de las realizaciones preferidas siguientes, leídas en combinación con los dibujos que se acompañan proporcionados en la misma.

Breve descripción de los dibujos

La Figura 1 es una vista en alzado delantero de un sistema de pulverización de bomba accionable a mano;

la Figura 2 es una vista en alzado delantero ampliado, parcialmente descompuesto, que muestra un sistema de pulverización de bomba accionable a mano como estaría en el almacén o durante el transporte y además ilustrando una válvula de seguridad de recipiente en una posición cerrada en línea continua y en posición abierta en línea de puntos;

la Figura 3 es una vista en sección tomada a lo largo de la línea 3-3 de la Figura 2 pero sin la varilla que puede ser mantenida a mano;

la Figura 4 es una vista en alzado, en sección, ampliada de una tapa de válvula de variación para el recipiente, donde la válvula se muestra en una posición cerrada;

la Figura 5 ilustra la tapa de válvula de las Figura 4 con la válvula en una posición abierta y conectada a un tubo de suministro;

la Figura 6 es una vista en alzado, delantera, ampliada, de una realización de un aparato de pulverización de bomba accionable a mano;

la Figura 7 es una vista en alzado lateral del aparato de pulverización de bomba accionable a mano mostrado en la Figura 6;

la Figura 8 es una vista en planta desde arriba del aparato de pulverización de bomba accionable a mano mostrado en las Figuras 6 y 7;

la Figura 9 es una vista en sección tomada a lo largo de la línea 9-9 de la Figura 8;

la Figura 10 es una vista en sección ampliada tomada dentro del círculo 10-10 de la Figura 6 que muestra la válvula en al aparato en una posición cerrada;

la Figura 11 es una vista parcial similar a la mostrada en la Figura 10 a excepción de que la válvula ilustrada se muestra en una posición abierta;

la Figura 12 es una vista en sección ampliada tomada a lo largo de la línea 12-12 de la Figura 10;

la Figura 13 es una vista en sección ampliada tomada dentro del círculo 13-13 de la Figura 8;

la Figura 14 es una vista en sección tomada a lo largo de la línea 14-14 de la Figura 13 que muestra un mango del aparato de pulverización accionable a mano en una posición restringida;

la Figura 15 es una vista del mango mostrado en la Figura 14 en una posición no restringida;

la Figura 16 es una vista en alzado, parcialmente esquemática, de una variación de la presente invención con parte de la cubierta retirada para mostrar el mecanismo interior;

la Figura 17 es una vista en alzado, en sección, ampliada de la variación mostrada en la Figura 16;

la Figura 18 es una vista en alzado, en sección, de la variación de la Figura 16 que ilustra el llenado del aparato de pulverización accionable a mano;

la Figura 19 es una vista en alzado, en sección, de una realización más, similar a la realización mostrada en las Figuras 16 a 18 que ilustra el uso de una polea para reducir la fuerza necesitada para llenar al aparato de pulverización accionable a mano;

la Figura 20 es una vista en alzado, en sección, de la Figura 19 con el mango extendido;

la Figura 21 es una vista en alzado de otra realización del aparato de pulverización de bomba de la presente invención;

la Figura 22 es una vista en perspectiva de otra realización de un aparato de pulverización de bomba de la presente invención;

la Figura 23 es una vista en perspectiva de todavía otra realización de la presente invención que ilustra un aparato de pulverización de bomba fijado a la parte superior de un recipiente;

El mejor modo de poner en práctica la invención

Aunque la presente invención está abierta a diversas modificaciones y construcciones alternativas, las realizaciones preferidas mostradas en los dibujos se describirán en esta memoria detalladamente. Se ha de entender, no obstante, que no se trata de limitar la invención a las formas particulares que se describen. Por el contrario, la intención es cubrir todas las modificaciones, variaciones, estructuras y métodos equivalentes, y construcciones alternativas que caigan dentro del espíritu y alcance de la invención tal como es expresada en las reivindicaciones adjuntas.

Haciendo referencia ahora a la Figura 1, el sistema de pulverización de la bomba no aerosol accionable a mano se define generalmente incluyendo un recipiente 10 que funciona como un depósito de líquido, al cual está conectado un tubo 12 de suministro que a su vez está conectado a una aparato o varilla 14 de pulverización de bomba que puede ser mantenido a mano. Como se ha mencionado, existe un cierto número de ventajas debidas a la colocación de la bomba en la varilla en vez de en el recipiente, como se muestra en las patentes anteriores que han sido listadas. Mediante la colocación de la bomba en la varilla, la bomba se usa con mucha más facilidad. No hay necesidad de liberar la varilla ni de mantener esta en una posición dificultosa cuando se hace funcionar la bomba. Un usuario puede usar una mano para mantener la varilla 14 mientras la otra mano hace retroceder el émbolo de la bomba como se explica más adelante. Cuando ha efectuado esto, no hay necesidad de mantener o incluso de tocar el propio recipiente; a diferencia de los anteriores dispositivos, no hay necesidad de mantener el recipiente el recipiente inclinado hacia abajo en oposición a una fuerza hacia arriba sobre la bomba porque no actúan fuerzas adicionales sobre el recipiente cuando se manipula la bomba de la presente invención. Una segunda característica importante es que los gastos de fabricación se reducen. Esto tiene lugar de dos maneras. En primer lugar, la colocación de la bomba en la varilla simplifica el diseño y reduce el número de partes reduciendo el coste de ese modo. En segundo lugar, no teniendo la bomba el mecanismo en los medios de recipiente este, que es desechable, es un artículo de fabricación mucho más económica.

Otra ventaja se refiere a la manipulación del líquido en el recipiente. Puesto que puede no ser conveniente el contacto directo con el líquido en el recipiente 10, incluso aunque quede solamente una cantidad residual muy pequeña después de la utilización, es conveniente y a menudo necesario desechar el recipiente. Teniendo el mecanismo de bombeo en la varilla, la varilla y el tubo de suministro pueden ser desconectados del recipiente y usados de nuevo con un recipiente completamente lleno. La varilla y el tubo de suministro son desconectados simplemente del recipiente agotado y el recipiente es obturado usando una válvula sencilla pero eficaz.

Haciendo referencia ahora a las Figuras 2 y 3, se describirá el recipiente con más detalle. El recipiente puede fabricarse de cualquier resina sintética adecuada, tal como el polietileno de alta densidad, usando técnicas de moldeo por insuflación, para conseguir un recipiente que tenga un mango 20 integral, una boca 22 de descarga y un manguito o compartimento 24 de almacenamiento. Se proporciona también una tapa 26 de seguridad especial. Esta tapa tiene una válvula 28 de charnela. La válvula de charnela proporciona una característica de seguridad. Permite que un usuario determine mediante una simple inspección visual si la válvula está abierta o cerrada. La válvula 28 de charnela está conectada a la parte superior de la tapa 26 que a su vez está fijada o roscada en la boca 22 de descarga. La válvula de charnela incluye una abertura central 30 que forma un pasaje desde un primer extremo 32 de la válvula hacia una porción extrema opuesta 34. Conectado a la porción extrema 14 de cualquier manera adecuada está el tubo 12 de
suministro.

La válvula se monta de modo giratorio en la tapa. El primer extremo 32 gira desde una posición mostrada en línea continua en la Figura 2, en la que la válvula 28 está generalmente horizontal, como está la abertura central 30, a una posición mostrada en líneas de puntos en la que la válvula está alineada de modo generalmente vertical. Esta posición vertical permite que la abertura central 30 esté alineada con un tubo interno 36 de transferencia de líquido que se extiende hacia abajo desde la tapa 26 hasta, o muy cerca, del fondo 39 del recipiente 10. Teniendo esta abertura central 30 alineada con el tubo interno 16, hay un pasaje directo entre un líquido 38 en el recipiente 10 y la varilla 14. El pasaje se extiende a través del tubo interno 36, la válvula 28 y el tubo 12 de suministro. No obstante, cuando la válvula 28 se gira a su posición horizontal, puede verse que este pasaje se cierra o bloquea entre el tubo interno 36 y el tubo 12 de suministro. Esto obtura el líquido dentro del recipiente. La válvula de charnela es segura, relativamente económica y proporciona mediante la inspección visual información inmediata a un usuario u operador sobre si el recipiente está abierto o cerrado.

Una ventaja adicional consiste en que cuando el recipiente se vacía, a excepción de un pequeño residuo, el recipiente, la tapa, y el tubo interno pueden ser desechados correctamente después de haber sido desconectado el tubo de suministro de la válvula 28. Se puede apreciar ahora que los elementos del sistema que se hacen para desecho son simples y relativamente económicos mientras que los elementos más caros y complicados, tales como la bomba en la varilla, son reutilizables.

El manguito 24 de almacenamiento/transporte se proporciona para permitir el almacenamiento de la varilla 14 cuando el sistema se transporta o almacena. Entre el manguito y el recipiente hay una brida 40 puente integral. La brida proporciona una base alrededor de la cual el tubo de suministro puede ser envuelto cuando la varilla se coloca en el manguito. Como se muestra en línea continua en la Figura 2, el sistema está en una condición para ser transportado en una disposición relativamente compacta y, por supuesto, en un estado no presurizado. De nuevo, esta característica reduce gastos y mejora la seguridad.

Haciendo referencia ahora a las Figuras 4 y 5, en ellas se ilustra una variación de la tapa y la válvula conectadas a la parte superior del recipiente. La tapa 21 modificada tiene una rosca interna 23 para que se aplique a una rosca complementaria (no mostrada) alrededor de la boca de descarga del recipiente. La tapa 21 incluye un manguito integral 25 para recibir la porción extrema superior 27 del tubo interno 36. Una ranura 29 está formada en la parte superior de la tapa en la que está montado de modo giratorio un elemento 31 de la válvula. El elemento 31 de la válvula es generalmente tubular e incluye un pasaje central 33 para recibir un conectador 35 adherido al extremo del tubo 12 de suministro. El conectador tiene una abertura central 45 y puede aplicar el elemento 31 de válvula en el pasaje central 33 como se muestra en la Figura 5. El elemento de válvula incluye también una abertura extrema 37 que comunica con el pasaje central de modo que el elemento de válvula puede permitir que pase líquido a través de toda su longitud en sentido longitudinal. Una abertura 47 de ventilación se proporciona también en la tapa para permitir la igualación de presiones durante la utilización, y una abertura 41 para líquidos se proporciona para que sea alineada con el tubo interno 36 y la abertura extrema 37 del elemento de válvula como se muestra en la Figura 5.

Como con la realización de la válvula en la Figura 2, el elemento 31 de válvula está cerrado cuando está en la posición horizontal como se muestra en la Figura 4. Cuando está horizontal, ambas, la abertura 41 de líquido y la abertura 47 de ventilación están bloqueadas de modo que el recipiente está obturado. Asimismo debido a la geometría de la ranura 29 y el conectador 35, el conectador debe ser desmontado antes de que el recipiente sea obturado. Esta es otra característica de seguridad porque, si se usa correctamente la totalidad del líquido en la varilla y el tubo de suministro será devuelta al recipiente como se explicará más adelante.

Cuando un operador desea dispensar el líquido, los elementos de válvula son pivotados hacia arriba alrededor de un punto 43 de pivote y el conectador se enchufa dentro del pasaje central 33 como se muestra en la Figura 5. Cuando el elemento de válvula está completamente vertical, hay un pasaje abierto para el líquido en el recipiente pase a la varilla a través del tubo interno 36, la abertura 41 de líquido, la abertura 37 extrema, el pasaje central 33, la abertura 45 de conectador central, y el tubo 12 de suministro.

Haciendo referencia ahora a las Figuras 6 a 9, el aparato de pulverización de bomba accionable a mano se muestra en ellas con más detalle. La varilla 14 incluye un alojamiento 44 tubular accionable a mano que tiene una primera porción extrema 46 o izquierda y un segunda porción extrema 48 o derecha. Dentro del alojamiento hay un émbolo 50 movible entre las porciones extremas primera y segunda del alojamiento. Conectado al émbolo hay un mango 54. Una barra 52 de émbolo une el émbolo con el mango. El émbolo incluye una cara delantera 58 y una cara trasera 60. Entre la cara trasera 60 del émbolo y la primera porción extrema del alojamiento hay un primer resorte helicoidal 62 que carga el émbolo hacia la derecha o segunda porción extrema 48 del alojamiento. Fijada a la porción extrema izquierda 46 del alojamiento hay una tapa 64. Fijada a la porción extrema derecha 48 del alojamiento hay una tobera 66. Como se explicará más adelante, la porción extrema derecha del alojamiento contiene también dos válvulas, dos cámaras y dos resortes.

Rodeando el alojamiento alrededor de su porción extrema derecha hay un manguito 68 disparador que incluye una palanca 70 para el pulgar. Adyacente a la tobera 66 hay un mecanismo 72 de retorno de fluido y un conectador 74 para la aplicación con el tubo de suministro. Situada entre la cara delantera 58 del émbolo 50 y la porción extrema derecha 48 del alojamiento hay una cámara primera o principal 80 dentro de la cual el líquido 38 (Figura 2) procedente del recipiente es conducido cuando el mango 54 es movido por un usuario hacia la izquierda o hacia fuera de la tapa 64. En las Figuras 6 a 9 la varilla se muestra en un modo relajado o no presurizado como está durante el transporte, almacenamiento o cuando la varilla es retirada del recipiente.

Haciendo referencia ahora a las Figuras 10 a 12, puede verse la relativa simplicidad y fiabilidad de los mecanismos de bombeo y pulverización. La vista en sección de las Figuras 10 y 11 es de la porción extrema derecha 48 del alojamiento 44. El tubo 12 de suministro está fijado al conectador 74 que comunica con una segunda o pequeña cámara 82. Separando la pequeña cámara 82 de la cámara principal 80 hay una primera válvula 84 o de entrada, denominada comúnmente una válvula de retención, que abre en una dirección usualmente en respuesta a una presión diferencial a través de la válvula. A medida que el émbolo 50 (Figura 9) es desplazado hacia la izquierda por un usuario, la cámara principal 80 se expande. Esto origina que la presión en la cámara principal disminuya al mismo tiempo que la presión que actúa sobre el líquido es la atmosférica, creando de ese modo una presión diferencial a través de la válvula 84 de retención. La presión diferencial hace que la válvula se abra, como se muestra en una línea de trazos exagerada, y el líquido 38 se mueva desde el recipiente 10 a través del tubo de suministro y la pequeña cámara 82 dentro de la cámara principal 80. En adición, a medida que el émbolo 50 es desplazado hacia la izquierda, el resorte helicoidal 62 (Figura 9) es comprimido uniformemente. Cuando el émbolo alcanza el límite de su recorrido o el usuario detiene el movimiento hacia la izquierda del mango, la cámara principal 80 se llena de líquido y el resorte 62 está completa o parcialmente comprimido. Este resorte comprimido proporciona una fuerza de carga contra la cara trasera 60 del émbolo y el líquido, cerrando de ese modo la válvula 84 de retención.

En alineación paralela con la válvula de retención, hay una segunda válvula que incluye un vástago 88 de válvula posicionado dentro del alojamiento en su porción extrema derecha. El vástago de válvula tiene una abertura 90 longitudinal central, un primer o izquierdo pasaje radial 92 y un segundo o derecho pasaje radial 94 cierran la nariz 93 del vástago de válvula. Un tapón 96 obtura el extremo de aguas arriba de la abertura longitudinal 90. La segunda válvula incluye también una primera obturación 98 de anillo tórico posicionada alrededor de la circunferencia exterior del vástago de válvula. La obturación actúa como una cara de válvula. También está incluido un segundo anillo tórico 100, un tercer anillo tórico 102 y un cuarto anillo tórico 104 para obturar diversas porciones de la válvula. Hay también una porción roscada exterior 106 alrededor de la circunferencia del vástago de válvula que aplica una rosca interior 108 sobre la tobera 66. La aplicación roscada del vástago de válvula y la tobera garantiza que ellos se mueven o deslizan juntos cuando una fuerza exterior es aplicada, y todavía la tobera y el vástago de válvula pueden moverse uno con relación a otro para ajustar la pulverización proyectada desde la tobera. La tobera 66 incluye una cabeza redondeada 110 que tiene una abertura 112 de pulverización. Inmediatamente dentro de la tobera y entre la tobera y el vástago de válvula hay una cámara 114 tercera o de tobera. La tobera incluye también un resalte anular 116, un borde 118 de anillo y un resalte externo 119.

La porción extrema derecha 48 del alojamiento incluye una primera porción 120 de manguito que tiene una brida anular 122 alrededor de la circunferencia exterior de la porción de manguito y una superficie anular oblicua 124 que funciona como parte de la segunda válvula siendo un asiento de válvula. Entre la brida 122 y el borde 118 de anillo hay un segundo resorte helicoidal 126.

Posicionado alrededor de una porción de la tobera y la porción 120 de manguito está el manguito disparador 68 que tiene una brida anular 130 dirigida radialmente. Esta brida está construida para apoyar el resalte 119 de la tobera. Si el manguito disparador es movido hacia la izquierda por un pulgar de usuario sobre la palanca 70, Figuras 6 y 7, originará que la tobera se deslice hacia la izquierda moviendo de ese modo el vástago de válvula hacia la izquierda y originando que la obturación de anillo tórico o la cara 98 de válvula se muevan separándose de la superficie anular oblicua o asiento 124 de válvula como se muestra en la Figura 11. Cuando esto ocurre, líquido representado por la flecha 132 puede moverse alrededor del extremo del vástago 88 de válvula, más allá de la cara 98 de válvula y el asiento 124 de válvula, a través de un espacio anular 91 alrededor del vástago 88 de válvula, a través del pasaje radial 92, entonces a la abertura longitudinal 90, a través del pasaje radial 94, dentro de la cámara 114 de tobera y fuera de la abertura 112 de pulverización. Cuando el usuario retira su pulgar de la palanca 70 de pulgar, el segundo resorte 126 empujará el borde 118 de anillo de la tobera hacia la derecha originando de ese modo que ambos la tobera y el vástago de válvula se deslicen hacia la derecha, lo cual a su vez, origina que la cara 98 de la válvula y el asiento 124 de válvula se apoyen entre sí para bloquear la circulación de líquido en la cámara 114 de tobera.

Haciendo referencia ahora a la Figura 12, el vástago 88 de válvula incluye una ranura longitudinal 121 para recibir una llave 123 que se extiende longitudinalmente. Este mecanismo se usa para que un usuario pueda rotar la tobera con relación al vástago de válvula mientras el vástago de válvula es mantenido rotacionalmente estacionario. No obstante, el vástago de válvula puede moverse en una dirección longitudinal en respuesta a la rotación de la tobera.

Haciendo referencia ahora a las Figuras 13 a 15, en ellas se ilustra otro ejemplo de la simplicidad elegante del aparato aquí mostrado. La porción extrema izquierda 46 del alojamiento 44 se muestra con más detalle. La tapa 64 se aplica de modo roscado con el alojamiento e incluye una superficie exterior 138 y una abertura central 139. La abertura central permite que la barra 52 de émbolo se extienda más allá del extremo que se extiende sobre un ángulo agudo. Enteriza con la barra es la brida 142 que se extiende radialmente arqueada. Cuando el émbolo 50 está en su posición más hacia la derecha como se muestra generalmente en la Figura 9, la brida de la barra y la brida de la tapa están en posición para permitir que la brida de la barra sea atrapada por la tapa y la brida de tapa. La tapa puede incluir también una abertura 143 en forma de brida. Puesto que la barra es de forma cilíndrica, puede ser girada desde una posición atrapada o restringida como se muestra en las Figuras 13 y 14 a una posición no atrapada o no restringida como se muestra en la Figura 15. En la posición atrapada, la bomba es inoperante y no tiene presión. Esto significa que el primer resorte 62 está en una condición relajada o casi relajada. Cuando está en la posición restringida, la brida de barra y la abertura 143 están alineadas y la brida de barra se desliza dentro de la abertura y es restringida contra la rotación así como contra el movimiento lineal hacia fuera. No obstante, apoyando el mango hacia la izquierda y girando simplemente el mango 54 media vuelta, o sea 180º, la brida de barra se mueve a la posición no restringida y la varilla puede ser presurizada por el usuario o el operador que sujeta el mango y tira de este hacia la izquierda venciendo la fuerza del resorte de compresión.

Volviendo a la Figura 10 y como se ha mencionado anteriormente, el mecanismo 72 de retorno de líquido se proporciona como una característica de seguridad para permitir que el líquido de la cámara principal 80 y la pequeña cámara 82 retorne al recipiente si no es pulverizado a través de la tobera. Esto se efectúa forzando la apertura de la válvula 84 de retención. El mecanismo de retorno de líquido incluye un empujador 141, un botón 145 de activación y un tercer resorte 144. El empujador 140 se desplaza dentro de un corto segundo manguito 146 del alojamiento 44 situado en la porción extrema derecha 48. Cuando el botón 145 es pulsado, se mueve hacia la izquierda deslizándose sobre la característica exterior 148 del segundo manguito 146. A su vez, una brida anular interna 150 del botón se aplica a una superficie 152 de resalte anular del empujador originando que el empujador empuje contra la válvula 84 de retención. Esto fuerza la válvula de retención a abrirse permitiendo que el líquido en la cámara principal 80 entre en la pequeña cámara 82 y desde esta en el tubo 12 de suministro. Del tubo de suministro, el líquido retrocederá dentro del recipiente 10. La fuerza de accionamiento que mueve el líquido es proporcionada por el primer resorte 62 (Figura 9) aplicado a la cara trasera del
embolo 50.

Haciendo referencia ahora a las Figuras 16, 17 y 18, en ellas se muestra todavía otra realización de la presente invención. Ilustran un aparato 200 de pulverización de bomba accionable a mano que incluye la mitad de una envuelta exterior 202 dentro de la cual hay un alojamiento cilíndrico 204 que tiene una porción 206 extrema primera o inferior y una porción 208 extrema segunda o superior. Dentro del alojamiento hay un émbolo movible 210 que se desplaza entre las porciones extremas primera y segunda del alojamiento. Un mango 212 está conectado al émbolo mediante una barra 214. Un resorte helicoidal 216 está posicionado alrededor de la barra y proporciona una fuerza de carga para empujar el émbolo hacia la porción extrema superior 208 del alojamiento.

Como se puede ver en la Figura 18, cuando el mango está extendido, el resorte helicoidal 216 está comprimido incrementando de ese modo la fuerza de carga contra el émbolo. La extensión del mango crea también una cámara 220 en el alojamiento entre la porción extrema superior 208 y el émbolo 210. Esta cámara se llena con el fluido o líquido que ha de ser pulverizado a medida que el émbolo se mueve a la porción extrema inferior 206.

Una válvula primera o de entrada 222 está posicionada en el extremo de un conducto 224 de entrada que se muestra en forma esquemática para ser conectada a un depósito 226. Se ha de entender que el depósito puede tener la forma de un recipiente para líquidos, tal como el recipiente 10 mostrado en las Figuras 1 y 2. Como con la realización mencionada anteriormente del aparato de pulverización de bomba accionable a mano, se pretende que el aparato esté separado del recipiente o depósito como se muestra en las Figuras 1 y 16. La válvula de entrada se compone de una bola suelta 230 usualmente asentada sobre un asiento 232 de válvula y forzada por una caja 234. Cuando el mango se extiende, se crea la cámara 220 que está a una presión menor que la presión sobre el líquido en el depósito 236. A causa de la presión diferencial, el líquido circulará a través del conducto 224 desalojando la bola del asiento 232 de válvula. El líquido circulará a través de la caja 234 y entrará en una segunda cámara o colector 240. Desde allí el fluido entrará en la cámara 220. De esta manera, el aparato de pulverización de bomba accionable a mano es preparado para que funcione.

Finalmente, el líquido que ha de ser expulsado a través de una tobera 242. No obstante, entre la cámara 220 y el colector 240 hay una segunda válvula 244 o de salida. Esta válvula incluye un elemento 246 de válvula deslizable, un resorte helicoidal 248 y una abertura 250 en un conducto 252 que conduce a la tobera. Un accionador 254 está fijado a la envuelta exterior. El accionador incluye un botón 255 de accionamiento, un eje 256 de pivote y un brazo extendido 258. El brazo extendido está conectado al elemento 246 de válvula deslizable de modo que cuando el botón 255 de funcionamiento es oprimido, este elemento y el brazo giran en un sentido contrario al del reloj originando que el elemento 246 de válvula se deslice hacia la izquierda y comprima el resorte 248. Deslizándose hacia la izquierda, el elemento de válvula expone la abertura 250 al líquido en la cámara y el colector. Cuando la fuerza de funcionamiento sobre el botón 255 es disminuida, el resorte helicoidal 248 cargará el brazo y el botón para pivotar en el sentido de giro del reloj haciendo volver el elemento 246 de válvula a su posición original como se muestra en la Figura 17. Como se puede apreciar ahora, el aparato 200 de pulverización de bomba accionable a mano es simple, fiable y económico así como fácil de usar y eficiente en funcionamiento.

Haciendo referencia ahora a las Figuras 19 y 20, en ellas se ilustra otra realización de un aparato 280 de pulverización de bomba accionable a mano que incluye una envuelta exterior 282, un alojamiento cilíndrico 284, un émbolo interno 286 y un mango 288. Como en las realizaciones anteriores, el alojamiento tiene una primera porción extrema 290 y una segunda porción extrema 292. La construcción de la realización es muy similar a la realización mostrada en las Figuras 16 a 18 a excepción de que en vez de una barra que conecta el émbolo al mango, hay un cable 294. Un extremo 295 del cable está fijado a un extremo inferior 296 del alojamiento cilíndrico en tanto que el extremo opuesto 297 del cable está fijado a un anclaje 298 en el mango. Entre estos dos puntos terminales del cable hay una polea 300 que está montada en el émbolo. Cuando un operador tira en el mango para mover el émbolo hacia la primera porción extrema, se crea una cámara 302 de baja presión y el resorte 287 de carga se comprime. La ventaja de la disposición de cable y polea es que solamente se requiere alrededor de la mitad de la fuerza sobre el mango 288 para mover el émbolo cuando es comparada con la realización de las Figuras 16 a 18.

Como con la realización mostrada en las Figuras 16 a 18, la realización en las Figuras 19 y 20 incluye un conducto o tubo 303 de entrada, una primera válvula 304, una segunda válvula 306 y una tobera 308. Además, la realización de las Figuras 19 y 20 es accionada por el accionador idéntico 310 como ya se ha descrito en relación con las Figuras 16 a 18.

Haciendo referencia a la Figura 21, en ella se ilustra otra realización de la varilla. Este pulverizador 160 de bomba manejable a mano está configurado con una empuñadura 162 y un disparador tipo pistola. Un tubo 166 de suministro se aplica al fondo de la empuñadura. Un mango 168 está diseñado para ser visualmente integrado con el resto de la varilla para proporcionar una unidad estéticamente más agradable. Haciendo referencia ahora a la Figura 22, en ella se muestra otra realización de la varilla. La varilla 180 ilustrada es similar a la varilla de la realización de la Figura 16 a excepción de que la variante de la figura 21 tiene un agarre 182 de pistola. Todavía se muestra otra realización en la Figura 23 que es similar a la realización de la Figura 1 a excepción de que la varilla 190 se fija directamente al recipiente 192 de líquido. La varilla en todas las realizaciones puede ser de cualquier material adecuado tal como polipropileno.

En el funcionamiento de las realizaciones de las Figuras 1 a 15, un usuario desmonta primero la varilla 14 del manguito 24 y desenvuelve el tubo 12 de suministro de la brida 40 de puente. El usuario eleva entonces el extremo 34 de la válvula 28 para abrir la válvula que obtura el recipiente. En la estructura alternativa el usuario eleva el elemento 31 de válvula para abrir la válvula (véanse las Figuras 4 y 5) y enchufa el conectador 35. Cualquiera de estas acciones comunica la válvula con el tubo interno 36, y de ese modo, con el líquido 38 en el recipiente 10.

Para presurizar el sistema, el usuario mantiene el alojamiento 44 del aparato de pulverización en una mano y tira del mango hacia fuera o hacia la izquierda cuando se ven las Figuras 6, 7 y 9. El líquido se introduce dentro de la cámara principal 80, mientras al mismo tiempo el resorte helicoidal 62 se comprime. Cuando la cámara principal 80 está llena, lo mismo que cuando el resorte helicoidal está completamente comprimido, el usuario/usuaria u operador/operadora puede liberar el mango 54 y colocar su mano alrededor del manguito disparador con su pulgar sobre la palanca 70 de pulgar. Cuando se desea accionar el sistema, el usuario tira hacia atrás del manguito 68 disparador originando que la combinación de tobera/vástago de válvula se deslice hacia la izquierda y desaloje la cara 98 de válvula del asiento 124 de válvula. Cuando esto se consigue, el líquido circula alrededor del vástago de válvula en el espacio anular 91, a través del pasaje radial 92, a través de la abertura longitudinal 90, fuera del pasaje radial 94, y dentro de la cámara 114 de tobera. Desde ella el líquido será expulsado a través de la abertura 112 de tobera. La pulverización de la tobera puede ser ajustada haciendo girar la tobera con relación al vástago de válvula para cambiar la posición relativa de la nariz 93 de vástago de válvula en la abertura 112 de tobera. El líquido será pulverizado fuera de la abertura 112 de tobera mientras el resorte helicoidal 62 carga el émbolo 50 hacia la derecha, originando que la cámara principal 80 se contraiga. Cuando el resorte helicoidal 62 ha alcanzado su posición relajada, o si el émbolo está detenido, por ejemplo por la brida del eje, el émbolo ya no proporcionará presión sobre el líquido y el usuario tendrá que volver a presurizar la varilla moviendo de nuevo el mango 54 hacia la izquierda, comprimiendo de ese modo el resorte 62 de nuevo, y ampliando y llenando la cámara principal 80. Esto puede ser hecho repetidamente hasta que la mayoría del líquido 38 haya sido extraída del recipiente 10. En ese momento o antes, la válvula 28 o el elemento 31 de válvula pueden ser girados a una posición horizontal para obturar el recipiente. El tubo 12 de suministro y la varilla pueden ser desmontados y el recipiente y el líquido residual pueden ser desechados. El tubo de suministro y la varilla pueden entonces ser reutilizados conectando el tubo de suministro a un nuevo recipiente completamente lleno.

Si la operación de pulverizar se termina antes de que el resorte 62 alcance su posición relajada, el botón 145 del mecanismo de retorno de fluido puede ser deprimido. Esto origina que el empujador 141 abra la válvula 84 de retención, permitiendo que el líquido en la cámara principal pase dentro de la pequeña cámara 82 y desde esta, dentro del tubo 12 de suministro y de nuevo al recipiente. De esta manera la varilla pierde la presión y el líquido en la varilla y el tubo de suministro es almacenado una vez más de nuevo en el recipiente. Una vez que el líquido ha vuelto al recipiente el miembro de válvula de pivote puede ser girado a una posición horizontal para obturar el recipiente. Asimismo, el tubo de suministro puede ser plegado alrededor de la brida puente y la varilla puede ser introducida dentro del manguito 24 de almacenamiento.

En el funcionamiento de las realizaciones mostradas en las Figuras 16 a 23, la carga del aparato de pulverización de bomba mantenido a mano es ocasionada por la extensión del mango por lo que el émbolo en el alojamiento cilíndrico es movido desde la segunda porción extrema a la primera porción extrema. Eso crea la cámara configurada a una presión más baja y origina que el líquido en el depósito o recipiente sea aspirado a través del tubo de entrada, dentro del colector y luego dentro de la cámara formada. Después de ser llenada la cámara, la válvula de entrada cierra debido a la presión diferencial inversa originada por el resorte de carga que actúa sobre el émbolo, que a su vez actúa sobre el líquido a ser pulverizado. El líquido que ha de ser pulverizado está contenido ahora entre las válvulas de entrada y de salida. Cuando el usuario deprime el botón de funcionamiento, la válvula de salida abre y el líquido en el colector y la cámara es expulsado del aparato de pulverización de bomba accionable a mano hasta que el botón es liberado. Cuando esto ocurre, la válvula de salida se cierra y no se pulveriza más líquido. El accionamiento del botón origina que el aparato de pulverización de bomba dispense líquido hasta que el colector y la cámara sean evacuados en cuyo momento el usuario/usuaria tendrá que recargar el aparato extendiendo el mango de nuevo una vez más.

La memoria describe con detalle diversas realizaciones de la presente invención. Otras modificaciones y variaciones comprendidas en la doctrina de equivalencias, estarán dentro del alcance de las reivindicaciones. Por ejemplo, diferentes mecanismos de accionador, montajes de válvula y toberas son consideradas estructuras equivalentes como lo son diseños estéticos diferentes de la cubierta. Asimismo, diferentes mangos, barras, poleas, cilindros y émbolos son también estructuras equivalentes. Otras alternativas todavía serán también equivalentes como lo son muchas nuevas tecnologías. No existe el deseo o intención de limitar con lo expuesto en modo alguno la aplicación de la doctrina de equivalencias.

Claims (32)

1. Un aparato de pulverización de bomba accionable a mano caracterizado por:

un alojamiento (44; 204; 284) que tiene primera (46; 206; 290) y segunda (48; 208, 292) porciones extremas, estando espaciado dicho alojamiento de un depósito (10; 226; 192) de fluido que ha de ser pulverizado;

un émbolo (50; 210; 286) que es movible en dicho alojamiento entre dicha primera y dicha segunda porciones extremas;

una primera cámara (80; 220; 302 en dicho alojamiento entre dicho émbolo y dicha segunda porción extrema, siendo formada dicha primera cámara y/o ampliada cuando dicho émbolo es movido hacia dicha primera porción extrema, estando dicha primera cámara en comunicación operativa con el depósito de fluido, espaciado aparte, que ha de ser pulveri-
zado;

un mango (54; 212; 288; 168) conectado a dicho émbolo destinado a ser accionado por un usuario de dicho aparato de pulverización de bomba accionable a mano para mover dicho émbolo hacia dicha primera porción extrema de dicho alojamiento;

un primer resorte (62; 216; 287) conectado de modo accionable a dicho émbolo para cargar dicho émbolo hacia dicha segunda porción extrema, para proporcionar una fuerza de accionamiento contra el fluido en dicha primera cámara;

una primera válvula (84; 222; 384) posicionada entre el depósito de fluido y dicha primera cámara, estando abierta dicha primera válvula cuando dicho mango es accionado para mover dicho émbolo hacia dicha primera porción extrema de dicho alojamiento;

una tobera (66; 242; 308) conectada operativamente a dicho alojamiento y posicionada para recibir fluido de dicha primera cámara;

una segunda válvula ([88; 96; 98; 100, 102, 104 y 124]; 244; 306) que separa dicha primera cámara de dicha tobera; y

un accionador ([68 y 70]; 254; 310) conectado operativamente a dicha segunda válvula para accionar dicha segunda válvula para que pase fluido desde dicha primera cámara a dicha tobera.

2. Un aparato según la reivindicación 1, que incluye:

una envuelta exterior (202; 282), incluyendo dicha envuelta dicho alojamiento, dicho embolo, dicho primer resorte, dicha primera válvula y dicha segunda válvula.

3. Un aparato según la reivindicación 2, que incluye:

un conducto (224, 303) de suministro situado dentro de dicha envuelta exterior y que está conectado a dicha primera válvula.

4. Un aparato según la reivindicación 1, en el que:

dicha segunda válvula incluye un elemento movible (246), una abertura (250) y un segundo resorte (248), estando destinado dicho segundo resorte a cargar dicho elemento movible para cerrar dicha abertura.

5. Un aparato según la reivindicación 1, que incluye:

una segunda cámara (240) situada entre dicha primera y dicha segunda válvulas.

6. Un aparato según la reivindicación 1, en el que:

dicho accionador incluye un botón (255) de funcionamiento, un eje (256) de pivote conectado a dicho botón de funcionamiento y un brazo (258) para aplicar dicha segunda válvula.

7. Un aparato según la reivindicación 6, en el que:

dicha segunda válvula incluye un elemento movible, una abertura y un segundo resorte, estando destinado dicho segundo resorte a cargar dicho elemento movible para cerrar dicha abertura; y

dicho brazo de dicho accionador se aplica a dicho elemento movible de dicha segunda válvula para mover dicho elemento movible contra la carga de dicho segundo resorte.

8. Un aparato según la reivindicación 7, que incluye:

una envuelta exterior, encerrando dicha envuelta dicho alojamiento, dicho émbolo, dicho primer resorte, dicha primera válvula y dicha segunda válvula.

9. Un aparato según la reivindicación 8, que incluye:

un conducto de suministro situado dentro de dicha envuelta exterior y que está conectado a dicha primera válvula.

10. Un aparato según la reivindicación 9, que incluye:

una segunda cámara situada entre dicha primera y dicha segunda válvulas.

11. Un aparato según la reivindicación 1, que incluye:

una segunda cámara (82) en conexión con dicho alojamiento conectada operativamente a dicho depósito;

separando dicha primera válvula dicha segunda cámara de dicha primera cámara;

un segundo resorte (126) para aplicar y cargar dicha tobera; e

incluyendo dicho accionador un disparador (68 y 70) accionado a mano, conectado a dicha tobera para mover dicha tobera y dicha segunda válvula de modo que puede ser expulsado el fluido en dicha primera cámara a través de dicha tobera.

12. Un aparato según la reivindicación 11, en el que:

dicha segunda válvula incluye un vástago (88) de válvula aplicado a dicha tobera;

dicho disparador origina una pulverización de fluido moviendo dicha tobera y dicho vástago de válvula hacia dicha primera porción extrema de dicho alojamiento por lo que dicho segundo resorte es comprimido para proporcionar una fuerza para hacer retornar dicho vástago de válvula y dicha tobera a una posición cerrada; y

dicho alojamiento incluye unas primera porción (120) de manguito en la cual está montado dicho vástago de válvula.

13. Un aparato según la reivindicación 11, en el que:

dicho alojamiento incluye una segunda porción (146) de manguito para montar un empujador (141) para abrir dicha primera válvula.

14. Un aparato según la reivindicación 13, que incluye:

un empujador montado en dicho manguito para aplicar y abrir dicha primera válvula para permitir que el fluido situado en dicha primera cámara circule dentro de dicha segunda cámara y vuelva a dicho depósito.

15. Un aparato según la reivindicación 14, que incluye:

un tercer resorte (144) que carga dicho empujador fuera de la aplicación con dicha primera válvula.

16. Un aparato según la reivindicación 14, que incluye:

una tercera cámara situada entre dicha segunda válvula y dicha tobera; y

un tercer resorte que carga dicho empujador fuera de la aplicación con dicha primera válvula.

17. Un aparato según la reivindicación 11, en el que:

dicho disparador es un elemento de forma generalmente tubular montado alrededor de dicho alojamiento.

18. Un aparato según la reivindicación 11, que incluye:

una tapa (64) extrema conectada a dicha primera porción extrema de dicho alojamiento, teniendo dicha tapa extrema una brida (140) y en la que:

dicho mango incluye una brida (142) para aplicar dicha brida de dicha tapa extrema para impedir que dicho mango mueva dicho émbolo.

19. Un aparato según la reivindicación 11, en el que:

dicha segunda válvula tiene una abertura central (90) que comunica operativamente con una abertura (112) en dicha tobera.

20. Un aparato según la reivindicación 11, que incluye:

una tercera cámara (114) situada entre dicha segunda válvula y dicha tobera; y en el que:

dicho mango se extiende más allá de la primera porción extrema de dicho alojamiento;

dicha segunda cámara está formada en dicha segunda porción extrema de dicho alojamiento; y dicha primera válvula está situada en dicha segunda porción extrema de dicho alojamiento.

21. Un aparato según la reivindicación 1, que incluye:

un recipiente (10; 192) que incluye dicho depósito;

una segunda cámara (82) en comunicación con dicha segunda porción extrema de dicho alojamiento conectada de modo accionable con dicho depósito;

separando dicha primera válvula dicha segunda cámara de dicha primera cámara;

un segundo resorte (126) para aplicar dicha tobera; y

dicho accionador que incluye un disparador (68 y 70) conectado a dicha tobera para mover dicha tobera y dicha segunda válvula por lo que el fluido en dicha primera cámara puede ser expulsado a través de dicha tobera.

22. Un aparato según la reivindicación 21, que incluye:

un tubo (12) de suministro que conecta dicho recipiente a dicha segunda cámara; y

un manguito (24) de almacenamiento conectado a dicho recipiente para almacenar dicho alojamiento.

23. Un aparato según la reivindicación 21, en el que:

dicha segunda válvula incluye un vástago (88) de válvula aplicado a dicha tobera;

dicho disparador mueve dicha tobera y vástago de válvula hacia dicha primera porción extrema de dicho alojamiento cuando dicho disparador es activado por lo que dicho segundo resorte es comprimido para proporcionar una fuerza sobre dicho vástago de válvula y tobera; y

dicho alojamiento que incluye un manguito (120) en el que está montado dicho vástago de válvula.

24. Un aparato según la reivindicación 21, que incluye:

un tubo de suministro conectado a dicho recipiente y a dicha segunda cámara; y

una válvula (28) de seguridad conectada a dicho recipiente

y dicho tubo de suministro.

25. Un aparato según la reivindicación 21, que incluye:

un empujador (141) para aplicar y abrir dicha primera válvula para permitir que el fluido en dicha primera cámara circule dentro de dicha segunda cámara y vuelva a dicho recipiente.

26. Un aparato según la reivindicación 25, que incluye:

un tercer resorte (144) que carga dicho empujador hacia fuera de dicha aplicación con dicha primera válvula.

27. Un aparato según la reivindicación 21, que incluye:

una tapa extrema (64) conectada a dicha primera porción extrema de dicho alojamiento, teniendo dicha tapa extrema una brida (140); y en el que:

dicho mango incluye una brida (142) para aplicar dicha brida de dicha tapa extrema para detener dicho mango.

28. Un aparato según la reivindicación 21, que incluye:

una tercera cámara (114) situada entre dicha segunda válvula y dicha tobera.

29. Un aparato según la reivindicación 1, que incluye:

un recipiente (10) que incluye dicho depósito;

un tubo (12) de suministro que puede ser conectado de modo desmontable a dicho recipiente;

teniendo dicho alojamiento un primer manguito (120) y un segundo manguito (146), estando conectado dicho segundo manguito a dicho tubo de suministro;

una segunda cámara (82) formada en dicho segundo manguito;

separando dicha primera válvula situada en dicho alojamiento dicha primera cámara de dicha segunda cámara;

dicha segunda válvula situada en dicho primer manguito de dicho alojamiento; y

un empujador (141) aplicable con dicha primera válvula.

30. Un aparato según la reivindicación 29, que incluye:

un segundo resorte (126) en contacto con dicha segunda válvula para cargar dicha segunda válvula hacia una posición de cierre; y

un tercer resorte (144) para cargar dicho empujador hacia fuera de dicha primera válvula.

31. Un aparato según la reivindicación 30, en el que:

dicho segundo resorte está montado alrededor de dicho primer manguito

32. Un aparato según la reivindicación 29, en el que:

dicha segunda válvula incluye un vástago (88) de válvula; e incluye un anillo tórico (98) montado alrededor de dicho vástago de válvula; y

un asiento (124) de válvula formado por una porción de dicho primer manguito.