ES2308113T3 - Lavadora domestica con dispositivo de arranque. - Google Patents
Lavadora domestica con dispositivo de arranque. Download PDFInfo
- Publication number
- ES2308113T3 ES2308113T3 ES04106208T ES04106208T ES2308113T3 ES 2308113 T3 ES2308113 T3 ES 2308113T3 ES 04106208 T ES04106208 T ES 04106208T ES 04106208 T ES04106208 T ES 04106208T ES 2308113 T3 ES2308113 T3 ES 2308113T3
- Authority
- ES
- Spain
- Prior art keywords
- drum
- rotation
- capacitor
- programming
- toff
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired - Lifetime
Links
- 239000003990 capacitor Substances 0.000 claims abstract description 20
- 238000004804 winding Methods 0.000 claims description 7
- 238000005266 casting Methods 0.000 claims 2
- 238000001035 drying Methods 0.000 abstract description 4
- 230000007935 neutral effect Effects 0.000 abstract 1
- 238000009833 condensation Methods 0.000 description 3
- 230000005494 condensation Effects 0.000 description 3
- 230000000694 effects Effects 0.000 description 2
- 238000005265 energy consumption Methods 0.000 description 2
- 238000009987 spinning Methods 0.000 description 2
- 230000001133 acceleration Effects 0.000 description 1
- 238000010586 diagram Methods 0.000 description 1
- 230000005672 electromagnetic field Effects 0.000 description 1
- 238000011156 evaluation Methods 0.000 description 1
- 230000005484 gravity Effects 0.000 description 1
- 238000010438 heat treatment Methods 0.000 description 1
- 230000006698 induction Effects 0.000 description 1
- 230000010363 phase shift Effects 0.000 description 1
- 230000000630 rising effect Effects 0.000 description 1
- 230000001360 synchronised effect Effects 0.000 description 1
- 238000009423 ventilation Methods 0.000 description 1
- 238000005406 washing Methods 0.000 description 1
- 239000002699 waste material Substances 0.000 description 1
- 230000037303 wrinkles Effects 0.000 description 1
Classifications
-
- D—TEXTILES; PAPER
- D06—TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- D06F—LAUNDERING, DRYING, IRONING, PRESSING OR FOLDING TEXTILE ARTICLES
- D06F58/00—Domestic laundry dryers
- D06F58/02—Domestic laundry dryers having dryer drums rotating about a horizontal axis
- D06F58/04—Details
- D06F58/08—Driving arrangements
-
- D—TEXTILES; PAPER
- D06—TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- D06F—LAUNDERING, DRYING, IRONING, PRESSING OR FOLDING TEXTILE ARTICLES
- D06F2103/00—Parameters monitored or detected for the control of domestic laundry washing machines, washer-dryers or laundry dryers
- D06F2103/28—Air properties
- D06F2103/34—Humidity
-
- D—TEXTILES; PAPER
- D06—TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- D06F—LAUNDERING, DRYING, IRONING, PRESSING OR FOLDING TEXTILE ARTICLES
- D06F2103/00—Parameters monitored or detected for the control of domestic laundry washing machines, washer-dryers or laundry dryers
- D06F2103/44—Current or voltage
-
- D—TEXTILES; PAPER
- D06—TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- D06F—LAUNDERING, DRYING, IRONING, PRESSING OR FOLDING TEXTILE ARTICLES
- D06F2105/00—Systems or parameters controlled or affected by the control systems of washing machines, washer-dryers or laundry dryers
- D06F2105/46—Drum speed; Actuation of motors, e.g. starting or interrupting
-
- D—TEXTILES; PAPER
- D06—TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- D06F—LAUNDERING, DRYING, IRONING, PRESSING OR FOLDING TEXTILE ARTICLES
- D06F58/00—Domestic laundry dryers
- D06F58/32—Control of operations performed in domestic laundry dryers
- D06F58/34—Control of operations performed in domestic laundry dryers characterised by the purpose or target of the control
- D06F58/48—Control of the energy consumption
-
- Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
- Y02—TECHNOLOGIES OR APPLICATIONS FOR MITIGATION OR ADAPTATION AGAINST CLIMATE CHANGE
- Y02B—CLIMATE CHANGE MITIGATION TECHNOLOGIES RELATED TO BUILDINGS, e.g. HOUSING, HOUSE APPLIANCES OR RELATED END-USER APPLICATIONS
- Y02B40/00—Technologies aiming at improving the efficiency of home appliances, e.g. induction cooking or efficient technologies for refrigerators, freezers or dish washers
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Textile Engineering (AREA)
- Control Of Washing Machine And Dryer (AREA)
- Detail Structures Of Washing Machines And Dryers (AREA)
Abstract
Secadora de colada que comprende: - un tambor (1) que puede contener la colada que va a secarse, - un motor asíncrono adecuado para hacer selectivamente que dicho tambor gire en un sentido principal y en un sentido secundario, contrario al sentido principal, - estando dicho motor dotado de dos bobinados (3, 4) separados y con medios (3A, 4A) de conexión respectivos y que pueden hacerse funcionar selectivamente a la línea (L) de suministro de potencia eléctrica, - un condensador (15) de fase, - medios de programación y control asociados a los dispositivos funcionales de la máquina, - un circuito (6) secundario conectado en paralelo a dicho condensador (15) de fase, y dotado, en serie de un condensador (7) secundario y un interruptor (8) eléctrico que puede activarse selectivamente mediante dichos medios de programación y control, caracterizada porque dicho interruptor (8) eléctrico se controla mediante dichos medios de programación y control para cerrar dicho circuito (6) secundario durante cualquier duración de arranque (Ts-Toff) del giro de dicho tambor en ambos dichos sentidos de giro.
Description
Lavadora doméstica con dispositivo de
arranque.
Esta invención se refiere a una clase mejorada
de secadora de ropa, preferiblemente del tipo para su uso doméstico,
que es particularmente eficaz para el ahorro de energía.
Se conoce ampliamente en la técnica que las
secadoras de ropa generalmente funcionan según diferentes principios
y modos, incluyendo el modo de condensación, es decir, el
funcionamiento basado en la condensación de la humedad contenida en
una corriente de aire de secado caliente que se inyecta en primer
lugar a través del tambor, en el que elimina la humedad de la ropa
contenida en el mismo, o expulsando al exterior la corriente de aire
caliente y cargada de humedad.
Se conoce ampliamente que estas máquinas se
realizan sustancialmente instalando un sistema de ventilación, es
decir normalmente un soplante formado por un ventilador y un motor
eléctrico asociado al mismo, y una disposición de calentamiento,
que aspira aire desde el exterior y, a través de una disposición de
conducto apropiado, calienta tal aire y lo inyecta en y a través
del tambor que contiene la ropa que ha de secarse.
Por tanto, tras haber sido inyectado así en el
tambor, el aire caliente hace que la humedad contenida en la ropa
se evapore y se sature casi completamente, y finalmente es forzado
por dicho ventilador para crear un flujo continuo que se transporta
o bien a través de una disposición de condensación, o al ambiente
circundante.
El tambor se hace girar de manera continua
mediante un motor asíncrono durante todo el periodo de secado; sin
embargo, para no evitar los bien conocidos efectos de arrugado
indeseados, dicho tambor se hace girar no sólo en un sentido de
giro, sino que se hace girar alternativamente en los dos sentidos
opuestos, con una corta parada lógica entre los dos giros
opuestos.
La duración de dichos periodos de giro del
tambor es de aproximadamente 4 minutos en el sentido de giro
principal, y de 15 a 30 segundos en el sentido opuesto, y para
hacer girar el tambor se utiliza normalmente un motor asíncrono
dotado de un condensador de desplazamiento de fase que puede
arrancar el giro.
Se suministra normalmente a la máquina una
tensión de 230 V, pero según las normas, también debería poder
funcionar con una tensión un 10% inferior a la tensión nominal
anterior; para hacer que el giro del tambor se arranque a tal
tensión reducida, tanto el motor como el condensador eléctrico deben
sobredimensionarse apropiadamente; sin embargo, tal necesidad genera
dos inconvenientes:
1) el primero obviamente consiste en costes más
altos del motor y el condensador, que son marcados en comparación
con motores que suministran la potencia necesaria a la tensión
nominal;
2) el segundo inconveniente se refiere al
consumo de potencia.
\vskip1.000000\baselineskip
De hecho se conoce bien que el par motor de
arranque necesario para hacer que el tambor gire, cuando está lleno
de colada húmeda y arrancando desde un estado inmóvil, es
extraordinariamente más alto que el par motor requerido para
mantener el giro después de arrancar; este hecho se conoce bien, y
se debe tanto a la necesidad de superar las fricciones iniciales
normales, como a que en el momento de arranque la colada está
completamente en la parte inferior del tambor, y por tanto la
fuerza del peso de la colada debe superarse, puesto que la colada
tiene que elevarse desde la parte inferior del tambor y llevarse a
una cierta altura en el tambor.
Por el contrario, durante el giro del tambor
dicho par motor de arranque no existe, puesto que la carga de la
colada se distribuye tanto en los deflectores que suben, como
también cuando los deflectores están bajando, sobre los que el peso
de la colada ejerce una fuerza que tiende a acelerar el giro del
tambor, y por tanto a proporcionar una acción contraria que
contrarresta la fuerza de la gravedad de dicha parte de la carga de
la colada que está elevándose al mismo tiempo.
Este contrarresto entre los dos tipos de
fuerzas, que actúan en el frenado y en la aceleración del movimiento
del tambor, proporciona el resultado de equilibrar y por tanto de
reducir a cero la resistencia de la carga de la colada que se
eleva.
En la práctica, durante el giro del tambor el
efecto de la carga de la colada es extraordinariamente despreciable
sobre el par motor que se requiere que el motor asíncrono
suministre.
Para resumir, la potencia que el motor tiene que
suministrar durante una fase de giro se representa simbólicamente
en la figura 1, en la que la potencia requerida en condición de
trabajo constante es aproximadamente el 60% de valor de la potencia
Pi inicialmente requerida.
Esto significa que, después del estado de
sobretensión en la fase de arranque del motor, el par motor del
motor se vuelve excesivo y parcialmente inútil para hacer
correctamente que el tambor gire; tal par motor de motor excesivo
se transforma entonces en sobrecalentamiento que entonces se
dispersa por el propio motor, sufriendo sin embargo un desperdicio
de energía.
Sin embargo debe recordarse también que
periódicamente el motor se detiene para cambiar el sentido de giro,
y por tanto cada vez que cambia el sentido de giro, se requiere que
el par motor máximo permita que el motor vuelva a arrancar; tal
requisito se vuelve absolutamente obligatorio cuando la tensión de
suministro de potencia cae a un nivel mínimo, o incluso inferior,
de su tolerancia.
Para dar una idea del consumo de energía que se
gasta y por tanto podría ahorrarse, se ofrece la siguiente
información para su evaluación.
Con un motor de 220 vatios que trabaja durante
un tiempo de ciclo que dura dos horas (valores medios para un ciclo
de secado del tipo doméstico), el consumo de energía que supera las
necesidades del electrodoméstico es de aproximadamente 120 vatios
por hora; dicho consumo es por tanto una pérdida real, puesto que no
mejora en modo alguno el rendimiento de la máquina.
Se conoce de la patente japonesa JP 10257795
conectar una pluralidad de condensadores en paralelo entre sí y
también con la conexión de suministro de potencia de un motor de
inducción, para aumentar el par motor y/o la velocidad; dichos
condensadores están conectados en serie, dependiendo de la corriente
eléctrica detectada en el motor.
Sin embargo tal solución no considera el hecho
de que, en una secadora doméstica, el problema que ha de
solucionarse es arrancar el motor que ha de suministrar un par
motor adicional que sin embargo debe continuarse sólo durante una
duración predeterminada, cada vez que el tambor vuelve a arrancar el
giro; después de dicha duración predeterminada el par motor
adicional debe detenerse automáticamente, de manera que el motor
pueda entregar sólo el par motor nominal en el estado de
funcionamiento constante, reduciendo apropiadamente el consumo de
energía de manera correspondiente.
Por tanto sería deseable implementar una
secadora, tal como se da a conocer por ejemplo en el documento WO
2004/059066, dotada de un motor asíncrono y dispositivos asociados
para el control del giro del tambor, que no esté demasiado
sobredimensionado para ganar la resistencia descrita de giro inicial
(peso y fricción), sino que sin embargo pueda suministrar el par
requerido sin pérdidas de energía significativas en la fase
posterior de giro continuo.
Según la presente invención, este objetivo se
alcanza en una secadora de ropa que incorpora las características
según se enumeran en las reivindicaciones adjuntas.
Características y ventajas de la presente
invención se entenderán más fácilmente a partir de la descripción
que se da posteriormente a modo de ejemplo no limitativo con
referencia a los dibujos adjuntos, en los que:
- la figura 2 muestra un esquema global
simbólico de conexiones eléctricas y dispositivos asociados al motor
para el giro del motor en una secadora según la invención,
- la figura 3 muestra simbólicamente el diagrama
de un modo de trabajo de los dispositivos y circuitos según la
secadora de la figura 2.
\vskip1.000000\baselineskip
Con referencia a la figura 2 una máquina según
una realización preferida de la invención está dotada de un tambor,
no mostrado, para la carga de la colada que ha de secarse, a la que
está asociado un motor asíncrono por medios conocidos y no
mostrados, de modo que dicho motor puede hacer que gire dicho tambor
en ambos sentidos de giro, según señales y/u órdenes suministradas
por otros medios de programación y control, no mostrados.
Dicho motor asíncrono está dotado de dos
bobinados 3 y 4 internos, realizados para hacer que dicho tambor
gire en los dos sentidos opuestos y de una conexión 5 unida de
manera constante al cable N de tierra de la línea de suministro de
potencia eléctrica.
Cada uno de dichos bobinados 3 y 4 está
conectado a la línea "L" del suministro de potencia eléctrica
mediante un interruptor 3A y 4A respectivo; ambos dichos
interruptores pueden hacerse funcionar selectivamente de modo que
cada uno de dichos dos bobinados puede conectarse por separado y
selectivamente a la línea "L" de modo que el motor, y con él
el tambor, se hace girar en los dos sentidos opuestos.
Un condensador 15 de fase de tipo convencional
está colocado entre dichos dos bobinados, cuyo fin es provocar un
desplazamiento de fase entre dichos dos bobinados de modo que tanto
el arranque, como el giro constante posterior del motor puedan
implementarse correctamente.
Según la invención, en paralelo al condensador
15 de fase está dispuesto un circuito 6 secundario, que comprende,
en serie, un condensador 7 secundario y un interruptor 8 que puede
hacerse funcionar selectivamente.
\newpage
El fin de dicho condensador secundario es
aumentar la capacitancia global colocada entre dichos bobinados 3 y
4, y así aumentar el campo electromagnético en el motor para mejorar
el par motor suministrado por el motor, según modos conocidos.
Por tanto después de cada detención del motor, y
antes del cambio del sentido de giro, dicho interruptor 8 se cierra
de modo que la capacitancia del condensador 7 se añade a la
capacitancia del condensador 5; el motor se pone entonces en la
condición de arrancar el giro del tambor.
Una vez que el tambor ha arrancado su giro, tal
como se dijo anteriormente el par motor máximo suministrado por el
motor ya no se requiere, y por tanto el interruptor 8 se abre, lo
que corta el condensador 7 secundario, lo que da como resultado la
reducción del par motor suministrado del motor, que sin embargo debe
ser todavía suficiente para mantener el giro del tambor.
Con referencia a la figura 3, se observa que la
línea 10 representa la condición de giro del motor y después del
tambor, en uno de los sentidos de giro, y la línea 11 representa la
condición de giro en el sentido opuesto; obviamente dichas líneas
son alternas entre sí, debido a motivos bien conocidos.
Entre una de dichas líneas y la siguiente, se
pone un intervalo de tiempo respectivo Toff, que representa el
hecho de que el tambor se detiene un momento entre los dos tiempos
10 y 11 en los que el tambor gira en sentidos opuestos
respectivos.
Desde los momentos To, cuando la línea 10 u 11
se interrumpe, es decir desde el momento en el que cada uno de
dichos intervalos de tiempo Toff comienza, dicho interruptor 8, que
conecta el condensador 7 secundario, se cierra durante un periodo
corto Ts.
En la misma figura 3 dichos intervalos Ts duran
más, obviamente, que la duración de los intervalos de tiempo Toff,
para permitir que el condensador 7, se conecte al principio y
durante una duración determinada, "Ts - Toff", después de
iniciar cualquier giro, tal como se muestra por las líneas 10 y 11;
la conexión y la temporización del interruptor 8 se controla
mediante medios de programación y control de un modo obviamente
sincronizado tanto con los controles para el inicio del giro del
tambor, como con el inicio de los intervalos de tiempo Toff cuando
el tambor se mantiene inmóvil.
También se ha observado que la duración del
periodo en el que puede cerrarse dicho interruptor 8, después de
iniciar el giro del tambor, es decir la duración Ts - Toff, es
ventajosamente más larga de 2,5 segundos, y por tanto dichos medios
de programación y control tienen que implementarse de manera
correspondiente.
Además, para conseguir un equilibrio y modo de
trabajo óptimos, se ha probado que la relación entre la capacitancia
de dicho condensador 15 de fase y dicho condensador 7 secundario no
debe superar 3 (tres).
Claims (4)
1. Secadora de colada que comprende:
- un tambor (1) que puede contener la colada que
va a secarse,
- un motor asíncrono adecuado para hacer
selectivamente que dicho tambor gire en un sentido principal y en un
sentido secundario, contrario al sentido principal,
- estando dicho motor dotado de dos bobinados
(3, 4) separados y con medios (3A, 4A) de conexión respectivos y
que pueden hacerse funcionar selectivamente a la línea (L) de
suministro de potencia eléctrica,
- un condensador (15) de fase,
- medios de programación y control asociados a
los dispositivos funcionales de la máquina,
- un circuito (6) secundario conectado en
paralelo a dicho condensador (15) de fase, y dotado, en serie de un
condensador (7) secundario y un interruptor (8) eléctrico que puede
activarse selectivamente mediante dichos medios de programación y
control,
caracterizada porque dicho interruptor
(8) eléctrico se controla mediante dichos medios de programación y
control para cerrar dicho circuito (6) secundario durante cualquier
duración de arranque (Ts-Toff) del giro de dicho
tambor en ambos dichos sentidos de giro.
2. Secadora de colada según la reivindicación 1,
caracterizada porque después de dicha duración de arranque
(Ts-Toff) de dicho tambor en cualquiera de dichos
sentidos de giro, dicho interruptor (8) eléctrico se controla
mediante dichos medios de programación y control para abrirse, y
para permanecer abiertos durante el tiempo de giro restante de
dicho tambor, hasta su primera detención.
3. Secadora de colada según la reivindicación 1
ó 2, caracterizada porque cada una de dichas duraciones de
arranque (Ts-Toff) del giro del tambor dura un
mínimo de 2,5 segundos.
4. Secadora de colada según cualquier
reivindicación anterior, caracterizada porque la relación
entre la capacitancia de dicho condensador (15) de fase y dicho
condensador (7) secundario no es superior a 3.
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| EP04106208A EP1666660B1 (en) | 2004-12-01 | 2004-12-01 | Household clothes washing machine with starting device |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| ES2308113T3 true ES2308113T3 (es) | 2008-12-01 |
Family
ID=34929975
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| ES04106208T Expired - Lifetime ES2308113T3 (es) | 2004-12-01 | 2004-12-01 | Lavadora domestica con dispositivo de arranque. |
Country Status (5)
| Country | Link |
|---|---|
| EP (1) | EP1666660B1 (es) |
| AT (1) | ATE403025T1 (es) |
| DE (1) | DE602004015481D1 (es) |
| ES (1) | ES2308113T3 (es) |
| PL (1) | PL1666660T3 (es) |
Families Citing this family (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| PL2638196T3 (pl) * | 2010-11-09 | 2015-10-30 | Arcelik As | Pralka/suszarka zawierająca przekaźnik określający kierunek obrotu silnika |
| EP2703539B1 (en) | 2012-09-03 | 2020-03-18 | Electrolux Home Products Corporation N.V. | A method for controlling an asynchronous motor of a laundry treating machine and a laundry treating machine |
| EP2728063A1 (en) | 2012-10-30 | 2014-05-07 | Electrolux Home Products Corporation N.V. | A laundry treating machine including a supporting housing |
Family Cites Families (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JPH10257795A (ja) * | 1997-03-14 | 1998-09-25 | Matsushita Electric Works Ltd | モータ制御回路 |
| EP1581682B1 (en) * | 2002-12-31 | 2008-04-23 | Arçelik A.S. | Washer/dryer |
-
2004
- 2004-12-01 ES ES04106208T patent/ES2308113T3/es not_active Expired - Lifetime
- 2004-12-01 AT AT04106208T patent/ATE403025T1/de not_active IP Right Cessation
- 2004-12-01 DE DE602004015481T patent/DE602004015481D1/de not_active Expired - Lifetime
- 2004-12-01 EP EP04106208A patent/EP1666660B1/en not_active Expired - Lifetime
- 2004-12-01 PL PL04106208T patent/PL1666660T3/pl unknown
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| EP1666660B1 (en) | 2008-07-30 |
| EP1666660A1 (en) | 2006-06-07 |
| DE602004015481D1 (de) | 2008-09-11 |
| PL1666660T3 (pl) | 2008-12-31 |
| ATE403025T1 (de) | 2008-08-15 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| ES2561310T3 (es) | Método de control para máquina secadora con bomba de calor y calentador | |
| EP2845943B1 (en) | Method of operating a variable speed motor in a laundry treatment apparatus | |
| KR101235665B1 (ko) | 건조기 모터 및 제어 | |
| ES2219204T3 (es) | Circuito de arranque para motores, en concreto para compresores de refrigerador. | |
| ES2425494T3 (es) | Secadora de ropa | |
| BRPI0702909A2 (pt) | máquina secadora de roupas ou máquina lavadora e secadora de roupas combinada | |
| ES2400874T3 (es) | Secadora de ropa | |
| BR112015011966B1 (pt) | Método para controlar uma máquina de secar roupa e máquina de secar roupa | |
| US6812657B2 (en) | Motor control for two motors | |
| ES2335287T3 (es) | Motor de velocidad variable. | |
| ES2340427T3 (es) | Mejoras en una maquina secadora de ropa y en un metodo de secado de ropa correspondiente. | |
| JP4384203B2 (ja) | 衣類乾燥機 | |
| EP1775368A1 (en) | Washing/drying machine or clothes dryer with drying air adjustment system | |
| ES2234084T3 (es) | Procedimiento de optimizacion del consumo de energia de una maquina secadora de ropa por corriente de aire dispuesta en un recinto. | |
| ES2246309T3 (es) | Control de motor para dos motores. | |
| ES2289435T3 (es) | Secadora de ropa de tipo domestico con condensador bietapico. | |
| EP2488688B1 (en) | Household appliance, particularly for treating textile items | |
| EP1666660B1 (en) | Household clothes washing machine with starting device | |
| ES2538184T3 (es) | Secadora de ropa | |
| TW201013006A (en) | Drum type washing machine | |
| ES2329928T3 (es) | Maquina lavadora de ropa con dispositivo medidor del par motor. | |
| ES2357778T3 (es) | Máquina doméstica secadora de ropa con motor compacto. | |
| ES2237819T3 (es) | Circuito de control para un motor universal. | |
| ES2611183T3 (es) | Aparato de cocción con un motor de aire caliente conmutable en su sentido de giro | |
| ES2282800T3 (es) | Secadora de ropa domestica de alto rendimiento. |