ES2349596T3 - Conjunto de distribución de producto fluido. - Google Patents

Abstract

Conjunto de distribución de producto fluido que comprende: - un recipiente (1) externo que comprende una abertura, comprendiendo dicho recipiente una pared interna que define un espacio interno, estando realizado dicho recipiente (1) en un material transparente o translúcido, tal como vidrio, conteniendo el recipiente (1) un producto fluido, - una protección (2) interna dispuesta en el espacio interno, siendo la protección interna (2) visible a través del recipiente (1), - un elemento (4; 4'; 4'') de distribución, tal como una bomba, para distribuir el producto fluido, - una envoltura (3) barrera destinada a contener el producto fluido, estando dispuesta dicha envoltura en el interior de la protección (2) interna, de modo que el producto fluido no está en contacto con dicha protección (2) interna, siendo la protección (2) interna opaca con el fin de ocultar al menos en parte, y preferiblemente totalmente, dicha envoltura (3) barrera, la envoltura (3) barrera es flexible para poder introducirse a través de la abertura del recipiente (1) y desplegarse en el interior de la protección (2), caracterizado porque la protección (2) está formada por un revestimiento, tal como una laca o un barniz, aplicado sobre la pared interna del recipiente (1).

Description

Conjunto de distribución de producto fluido.

La presente invención se refiere a un conjunto de distribución de producto fluido que comprende un recipiente que define un espacio interno, una protección interna dispuesta en el espacio interno y un elemento de distribución, tal como una bomba, para distribuir el producto fluido.

La perfumería y la cosmética son campos de aplicación privilegiados, aunque no exclusivos, de la presente invención.

Se han desarrollado numerosos conjuntos de distribución de producto fluido en la técnica anterior. El producto fluido contenido en tales conjuntos puede ser, por ejemplo, una loción, una crema o un perfume. Estos conjuntos asociados a productos de lujo requieren una apariencia particularmente cuidadosa para atraer al consumidor. Así, los diseñadores de tales conjuntos pueden jugar con diferentes parámetros para añadir valor a estos conjuntos, tales como su forma, su color o incluso su(s) material(es) de diseño. Ejemplos de realización de tales materiales consisten especialmente en situar una protección interna en un depósito de producto fluido. Esta protección interna puede corresponder, por ejemplo, a láminas de plástico dotadas de inscripciones o de motivos ornamentales dispuestas en flotación en el depósito de producto fluido. Estas láminas, de finalidad decorativa y/o informativa, pueden verse entonces por transparencia a través del depósito de producto fluido, confiriendo así un
aspecto estético global particularmente interesante.

No obstante, son susceptibles de producirse interacciones fisicoquímicas entre el producto fluido y la protección interna. Estas interacciones pueden dar lugar, entonces, a una modificación de la composición fisicoquímica del producto fluido que va a distribuirse susceptible de provocar modificaciones de propiedades o del aspecto del producto. Por consiguiente, estos efectos son particularmente molestos. De ello se deriva por tanto una gran complejidad para realizar un conjunto de distribución con una protección interna que no sea susceptible de perjudicar la integridad del producto fluido que va a distribuirse.

En la técnica anterior se conoce, a partir del documento WO 88/08334, un distribuidor que comprende una bolsa flexible dispuesta en un recipiente que está alojado en un receptáculo. Por otro lado, se conoce también el documento JP 04102566 que describe una bolsa dispuesta en un receptáculo.

La presente invención tiene por tanto como objetivo superar los inconvenientes anteriormente mencionados de la técnica anterior.

En particular, la presente invención tiene como objetivo proporcionar un conjunto de distribución dotado de una protección interna que no sea susceptible de generar modificaciones fisicoquímicas del producto fluido contenido en el depósito.

La presente invención también tiene como objetivo proporcionar un conjunto de distribución que presenta una fisonomía particularmente original y atractiva.

La presente invención también tiene como objetivo proporcionar un conjunto de distribución que sea sencillo de fabricar y de ensamblar y que presente un coste de producción bajo.

Otro objetivo de la presente invención es garantizar la integridad del producto fluido que va a distribuirse incluso cuando el recipiente presenta una abertura muy reducida con respecto al cuerpo del recipiente.

La presente invención tiene por tanto como objeto un conjunto de distribución de producto fluido según la reivindicación 1. Esta disposición particular permite de este modo separar la protección interna del producto fluido que va a distribuirse y así evitar cualquier alteración del producto fluido por contacto con la protección. Además, esta invención confiere un aspecto decorativo particularmente estético al conjunto de distribución.

La envoltura barrera es flexible para poder introducirse a través de la abertura del recipiente y desplegarse en el interior de la protección. Las propiedades de deformabilidad de una envoltura o bolsa flexible de este tipo permiten facilitar su introducción y su despliegue en el espacio interno mediante inserción en la abertura definida por el cuello del recipiente externo. Esta inserción puede realizarse de este modo con la envoltura plegada o enrollada. A continuación, esta envoltura, se despliega ocupando sensiblemente la totalidad de este espacio interno. Una bolsa flexible de este tipo está, en particular, perfectamente adaptada para una utilización con frascos de perfume. En efecto, este tipo de frasco comprende generalmente un extremo superior dotado de un escalón desde el que se extiende un cuello que define una abertura de diámetro restringido. Por tanto, si el depósito está formado por una bolsa flexible, dicha bolsa podrá desplegarse de manera que se extienda hasta por debajo de este escalón con el fin de que el volumen ocupado por el producto fluido sea máximo con respecto al espacio interno definido por el recipiente externo. La utilización de una bolsa de este tipo permite de este modo no engañar al comprador de tal frasco acerca de la cantidad de producto fluido presente en el recipiente externo. Según este ejemplo de realización, la envoltura barrera puede definirse entonces como un depósito de producto fluido que se adapta perfectamente al espacio interno definido por el recipiente externo. El recipiente externo puede estar definido, por su parte, como una carcasa de recubrimiento de un depósito de producto fluido.

La utilización de una bolsa flexible dispuesta en un recipiente o carcasa externa rígida ya se conoce en la técnica anterior. La bolsa sirve entonces de depósito sin aire y sin toma de aire. En la presente invención, se aprovecha la bolsa flexible como barrera para separar el producto fluido de la protección con la que podría interaccionar.

Según otra característica, la envoltura barrera se extiende en el interior de la protección sin estar al menos localmente en contacto con la protección. Éste es, por ejemplo, el caso de una bolsa flexible.

Ventajosamente, la protección es flexible y se extiende al menos localmente sin estar en contacto con el recipiente. La protección puede montarse de este modo de manera flotante en un espacio intermedio situado entre la pared interna del recipiente externo y el depósito de producto fluido, que puede ser rígido o flexible.

La protección está formada por un revestimiento, tal como una laca o un barniz, aplicado sobre la pared interna del recipiente. La protección puede extenderse por toda o parte de la pared interna del recipiente. Ciertas zonas de la pared interna pueden quedar desnudas.

Ventajosamente, dicho elemento de distribución es una bomba, de tipo atmosférica o sin aire, adecuada para extraer el producto fluido contenido en dicha envoltura barrera. Ventajosamente, dicha envoltura se airea mediante una bomba atmosférica y/o mediante un paso de aireación al nivel del cuello del recipiente.

Debe observarse que la utilización de una bomba atmosférica montada en una envoltura flexible así como la aireación de tal envoltura flexible pueden ponerse en práctica y protegerse independientemente de las características asociadas a la protección. En efecto, al airear la bolsa flexible, se la priva de su función primera, a saber, la de mantener el producto fluido que contiene sin estar en contacto con el aire ambiente. A este respecto, la aireación de una bolsa flexible es sorprendente, ya que va en contra de su utilización convencional. Además, la aireación de la bolsa permite mantenerla en su configuración desplegada máxima. Se evita así la formación de pliegues y de compartimentos que podrían atrapar una parte del producto fluido.

Ventajosamente, dicha envoltura está directamente fijada sobre la abertura del recipiente mediante encaje entre el borde superior del cuello y una junta. Esta disposición permite prescindir de la utilización de un soporte específico para mantener la envoltura barrera en posición en el recipiente externo. El hecho de prescindir de tal pieza tiene como efecto, naturalmente, disminuir el coste de producción de conjunto del dispositivo de distribución. Además, el ensamblaje de dicha envoltura se facilita debido a la supresión de la etapa de soldadura por ultrasonido de la bolsa sobre su soporte que se pone en práctica de manera clásica con este tipo de bolsa. Además, puede utilizarse una bomba de mayor diámetro, ya que se libera sitio en la abertura del recipiente debido a la ausencia de un soporte de bolsa que normalmente rodea la bomba.

Ventajosamente, dicha protección interna es física o químicamente incompatible con el producto fluido que va a distribuirse.

Ventajosamente, el producto fluido es perfume.

Ventajosamente, dicha abertura del recipiente externo presenta un diámetro interno comprendido entre 9 y 20 mm. El cuerpo del recipiente puede presentar un diámetro muy superior a 20 mm.

La invención se describirá ahora más ampliamente en referencia a los dibujos adjuntos que facilitan, a modo de ejemplos no limitativos, varios modos de realización de la invención y en los que:

- la figura 1 es una vista esquemática en sección transversal de un conjunto de distribución según un primer modo de realización de la invención,

- la figura 2 es una vista esquemática en sección transversal de un conjunto de distribución según un modo de realización no cubierto por la invención,

- la figura 3 es una vista esquemática en sección transversal de un conjunto de distribución según un modo de realización no cubierto por la invención,

- la figura 4 es una vista esquemática en sección transversal de un conjunto de distribución según un modo de realización no cubierto por la invención.

En referencia a las figuras, el conjunto de distribución de producto fluido según la invención comprende un recipiente 1 externo, una protección 2 interna, y una envoltura 3 barrera.

El recipiente 1 externo ésta realizado en un material transparente o translúcido, tal como material(es) de plástico o preferiblemente de vidrio. Este recipiente 1 comprende una pared 10 lateral que comprende un extremo inferior cerrado por un fondo 12 y un extremo superior dotado de un cuello 13. El cuello 13 presenta una dimensión en sección transversal restringida con respecto a la dimensión en sección transversal de la pared 10 lateral y está unido a la pared 10 lateral mediante un escalón 11 preferiblemente sensiblemente radial. Este cuello 13 sobresale hacia arriba desde este escalón 11 y define un borde 14 superior. Un cuello de este tipo define una abertura que comunica el interior del recipiente externo con el exterior. Esta abertura es ventajosamente del orden de 8 a 20 mm de diámetro, correspondiendo este intervalo a diámetros de cuello convencionales para frascos en perfumería-cosmética.

El fondo 12, la pared 10, el escalón 11 y el cuello 13 definen respectivamente una superficie 120, 100, 110, 130 interna. Estas superficies internas definen juntas la pared interna del recipiente externo. Esta pared interna delimita de este modo un espacio interno accesible por la abertura del cuello 13.

Debe observarse que el recipiente externo puede presentar cualquier configuración apropiada tal como una configuración cilíndrica, esférica, paralelepipédica, cúbica, etc., sin que la invención esté limitada a una forma particular.

Dos modos de realización de la protección 2, 2' interna se han representado en las figuras.

Las figuras 1, 3 y 4 representan una protección 2 interna en forma de capa o de revestimiento que cubre la pared interna del recipiente 1 externo. Ventajosamente, este revestimiento es una laca, una pintura o un barniz de acabado aplicado sobre la totalidad o solo una parte de la pared interna del recipiente. Esta laca, esta pintura o este barniz pueden aplicarse, por ejemplo, por medio de una boquilla de pulverización introducida en la abertura definida por el cuello 13 del recipiente.

La figura 2 representa una protección 2' interna no cubierta por la invención montada de manera suelta o flotante en el espacio interno del recipiente externo. Esta protección puede presentarse, por ejemplo, en forma de láminas realizadas en material de plástico. Estas láminas pueden fijarse entonces al nivel del borde 14 superior del cuello mediante termosoldadura o mediante encaje. La protección puede estar de este modo totalmente flotante sin fijación al recipiente.

Debe destacarse que las protecciones 2, 2' internas tienen la particularidad de realizarse en un material sensiblemente opaco. Esta opacidad permite que una protección sea visible desde el exterior a través de las paredes transparentes o translúcidas del recipiente y permite de este modo que un usuario distinga claramente el trazado o la forma de esta protección con respecto al recipiente como tal. Además, tal opacidad tiene la ventaja de ocultar en parte o totalmente, según el grado de distribución de dicha protección en el recipiente, la envoltura 3, 3', 3'' barrera. En otras palabras, la envoltura 3, 3', 3'' barrera no será visible desde el exterior en los sitios en los que esté prevista la protección.

Van a describirse ahora tres modos de realización de la envoltura barrera. La envoltura 3, 3', 3'' barrera está destinada a albergar o a estar en contacto con el producto fluido que va a distribuirse. Esta envoltura constituye de este modo el depósito de producto fluido propiamente dicho. Ventajosamente, el producto fluido contenido en este depósito es un perfume, una crema o una loción química o físicamente incompatible con la protección interna.

Las figuras 1 y 2 representan una envoltura 3 barrera flexible o deformable. Esta envoltura corresponde a una bolsa flexible de las que se encuentran generalmente en los sistemas "sin aire". Tales bolsas flexibles son plegables y por tanto adecuadas para insertarse por la abertura del cuello de manera que se sitúan en el espacio interno definido por el recipiente l. Generalmente se realizan a partir de una película compleja de aluminio/plástico.

Esta bolsa flexible comprende una pared 30 periférica que comprende un extremo inferior obturado por un fondo 32 y un extremo superior dotado de un cuello 33 que define una abertura. Un escalón 31 sensiblemente radial forma la unión entre el cuello 33 y la pared 30 periférica.

El fondo 32, la pared 30 y el escalón 31, una vez introducidos en el espacio interno del recipiente 1, se despliegan preferiblemente ocupando sensiblemente la totalidad de este espacio interno. Así, esta bolsa flexible puede dimensionarse de modo que el fondo 32, la pared 30 y el escalón 31 entren en contacto respectivamente contra las superficies internas del fondo 12, de la pared 10 y del escalón 11 del recipiente 1 externo.

Una vez que la bolsa flexible está en su sitio, la bolsa flexible puede llenarse de producto fluido. Un repliegue que se extiende hacia el exterior puede formarse entonces al nivel del extremo superior del cuello 33 de esta bolsa. Este repliegue forma entonces una brida 34 radial adecuada para apoyarse sobre el borde 14 superior del cuello. Una junta 5 de estanqueidad puede interponerse a continuación entre esta brida radial y un elemento 4 de distribución para fijar de manera estanca el elemento de distribución a la bolsa.

El elemento 4 de distribución puede ser una bomba. Esta bomba puede ser de tipo atmosférica, es decir, con toma de aire, o de tipo sin aire, es decir sin toma de aire. Debe observarse que una bomba atmosférica se utiliza ventajosamente para mantener un volumen sensiblemente constante de la bolsa a medida que se distribuye el producto fluido. En efecto, el volumen de producto fluido que sale se sustituirá por un volumen equivalente de aire entrante. El aire entrante pasa entonces generalmente por un paso de aireación dispuesto igualmente en la bomba. Por consiguiente, la bolsa flexible no se contraerá sobre sí misma al contrario de lo que sucede con una utilización con una bomba sin aire y por tanto no presentará plegamientos responsables de atrapar producto fluido. Puede conseguirse de otro modo un resultado similar con una bomba sin aire si está previsto un paso de aireación al nivel del cuello del frasco de manera que se deja penetrar el aire atmosférico en dicha bolsa flexible. Por último, si se utiliza una bomba sin aire sin aireación de la bolsa flexible, el producto fluido se mantendrá al abrigo del aire. Este aislamiento del producto permite así evitar cualquier contaminación microbiana o modificación fisicoquímica del producto contenido en la bolsa flexible.

La bomba comprende de manera tradicional un cuerpo 40 dotado, en su extremo superior, de un collar 41 destinado a apoyarse sobre la junta 5 de estanqueidad y, en su extremo inferior, de un manguito de fijación de un tubo 42 sumergido. Una arandela 44 de fijación mantiene la bolsa 3 flexible, la junta 5 de estanqueidad y el elemento 4 de distribución al nivel del cuello del recipiente externo. Esta arandela puede ser una arandela de engaste, de enganche a presión o de enroscado. un vástago 43 de accionamiento adecuado para desplazarse por deslizamiento estanco en el cuerpo 40 está previsto con el fin de provocar variaciones de volumen de una cámara de dosificación generalmente delimitada por válvulas de entrada y de salida. Este vástago define internamente un canal de salida para el producto fluido contenido en la cámara de dosificación. Tal como se representa en las figuras 1 y 2, este vástago de accionamiento puede conectarse a un pulsador 45 que forma un orificio 46 de distribución.

Según este modo de realización particular, la distribución de producto fluido contenido en la bolsa 3 flexible se realiza ejerciendo una presión manual axial sobre el pulsador. La utilización de una bomba atmosférica permite a la bolsa flexible mantener un volumen constante tal como se ha explicado anteriormente. En cambio, cuando se pone en práctica una bomba sin aire, cada accionamiento tenderá a disminuir progresivamente el volumen de la bolsa 3 flexible.

Según un modo de realización no cubierto por la invención ilustrado en la figura 3, la envoltura 3' barrera forma ventajosamente un revestimiento aplicado sobre la protección 2 interna. Este revestimiento forma entonces tina capa superpuesta con respecto a la protección 2 interna pegada contra la pared interna del recipiente 1. En el ejemplo de realización de la figura 3, la pared interna del recipiente está totalmente recubierta con protección interna y la envoltura barrera cubre completamente esta protección interna. También es concebible que la protección esté localmente interrumpida, de modo que la envoltura barrera sea visible. El producto fluido contenido en el interior de la envoltura 3' barrera no puede entonces entrar en contacto en ningún caso con la protección 2 interna. Debe observarse que tal envoltura barrera en forma de revestimiento también puede aplicarse sobre una protección interna montada de manera flotante.

En este modo de realización de la figura 3, el elemento de distribución está formado por un tapón 4' dotado de un orificio 46 de salida. Este tapón puede ser solidario con el recipiente externo por medio de patillas de enganche a presión o de una corona 47 de enganche a presión que se aloja bajo el borde 14 superior del cuello. También es posible que este tapón presente un labio de autocierre. En este caso, la pared 10 lateral del recipiente externo es deformable y al ejercerse una presión manual sobre esta pared se tiende a provocar un desplazamiento del producto fluido hacia el labio. Este desplazamiento de producto fluido genera entonces un resquicio del labio que se traduce en una salida de producto fluido.

Según un modo de realización no cubierto por la invención representado en la figura 4, el conjunto de distribución comprende una envoltura barrera en forma de un depósito 3'' rígido, mantenido ventajosamente en el recipiente 1 mediante un soporte 6.

El soporte 6 forma una cápsula adecuada para extenderse en el interior de la protección 2 interna prevista en forma de revestimiento aplicado sobre la pared interna del recipiente 1. Esta cápsula puede comprender un cuerpo 60 dotado de un extremo inferior obturado por un fondo 61 y un extremo superior que define una abertura. El extremo superior puede comprender una brida 62 de apoyo adecuada para apoyarse sobre el borde 14 superior del cuello en posición de montaje. Debe observarse que es deseable que el cuerpo cilíndrico presente un diámetro externo sensiblemente igual o ligeramente inferior al diámetro interno del cuello 13 de manera que el llenado del espacio interno por la cápsula sea óptimo. Asimismo, el fondo 61 de la cápsula puede hacer tope contra el fondo 120 del recipiente externo.

Esta cápsula puede mantenerse en su sitio sobre el cuello 13 del recipiente por medio de un elemento 7 de fijación. El elemento 7 de fijación comprende una placa 70 radial atravesada por tina abertura sensiblemente central. Un faldón 71 interno y un faldón 72 periférico se extienden hacia abajo desde esta placa radial. El faldón interno puede estar dotado de salientes que sobresalen radialmente hacia el interior adecuados para engancharse a presión bajo el borde 14 superior del cuello. Este enganche a presión permite entonces mantener la cápsula 6 en posición sobre el cuello encajando la brida 62 de apoyo entre el borde 14 superior del cuello y una parte de la placa 70 radial. Por otro lado, puede estar previsto que el faldón 72 periférico se sitúe en la continuidad de la pared 10 lateral del recipiente externo durante el ensamblaje final del elemento 9 de fijación sobre el cuello.

El depósito 3'' rígido forma un tubo alargado adecuado para alojarse en la cápsula 6 previamente colocada en el recipiente externo. El depósito 300'' rígido puede realizarse de material de plástico o ventajosamente de vidrio. Este depósito rígido comprende un alojamiento 30 cilíndrico dotado de un extremo inferior formado por un fondo 32 y de un extremo superior que define una abertura. Este extremo superior comprende ventajosamente un cuello 33 sobresaliente. Por otro lado, un tapón 4'' dotado de un paso 46 de salida puede ensamblarse al nivel del extremo superior del depósito 3''. Este tapón puede ser solidario con el depósito por medio de una arandela 8 de fijación. El depósito 3'' puede introducirse a través de las aberturas respectivas del elemento 7 de fijación y de la cápsula 6 extendiéndose en el interior de la cápsula. La posición final del depósito se alcanza cuando la arandela 8 de fijación se apoya contra la placa 70 radial del elemento 7 de fijación. Este depósito puede extraerse fácilmente de la cápsula y de este modo puede servir de recambio sustituible cuando se desee por el usuario al agotarse su contenido. Debe observarse que es deseable que el depósito 3'' se adapte perfectamente a la fisionomía de la cápsula. El depósito presenta por tanto, ventajosamente, un diámetro externo sensiblemente igual o ligeramente inferior al diámetro interno de la cápsula y el fondo 32 del depósito entra ventajosamente en contacto con el fondo 61 de la cápsula en la posición final de montaje del depósito en la cápsula. Una configuración de este tipo permite de este modo tener un conjunto de distribución con un recambio que presenta un volumen de producto fluido optimizado.

Si bien la presente invención se ha descrito en referencia a ejemplos particulares, el experto en la técnica podrá aportar a la misma cualquier modificación útil sin salirse del marco de la presente invención definida por las reivindicaciones adjuntas.

Claims (8)

1. Conjunto de distribución de producto fluido que comprende:

- un recipiente (1) externo que comprende una abertura, comprendiendo dicho recipiente una pared interna que define un espacio interno, estando realizado dicho recipiente (1) en un material transparente o translúcido, tal como vidrio, conteniendo el recipiente (1) un producto fluido,

- una protección (2) interna dispuesta en el espacio interno, siendo la protección interna (2) visible a través del recipiente (1),

- un elemento (4; 4'; 4'') de distribución, tal como una bomba, para distribuir el producto fluido,

- una envoltura (3) barrera destinada a contener el producto fluido, estando dispuesta dicha envoltura en el interior de la protección (2) interna, de modo que el producto fluido no está en contacto con dicha protección (2) interna, siendo la protección (2) interna opaca con el fin de ocultar al menos en parte, y preferiblemente totalmente, dicha envoltura (3) barrera, la envoltura (3) barrera es flexible para poder introducirse a través de la abertura del recipiente (1) y desplegarse en el interior de la protección (2),

caracterizado porque la protección (2) está formada por un revestimiento, tal como una laca o un barniz, aplicado sobre la pared interna del recipiente (1).

2. Conjunto de distribución según la reivindicación 1, en el que la envoltura (3) barrera se extiende en el interior de la protección (2) sin estar al menos localmente en contacto con la protección (2).

3. Conjunto de distribución según la reivindicación 1 ó 2, en el que dicha envoltura (3) está fijada directamente sobre la abertura del recipiente (1) mediante encaje entre el borde (14) superior del cuello y una junta (5).

4. Conjunto de distribución según una cualquiera de las reivindicaciones anteriores, en el que dicha protección (2) interna es física o químicamente incompatible con el producto fluido que va a distribuirse.

5. Conjunto de distribución según una cualquiera de las reivindicaciones anteriores, en el que el producto fluido es perfume.

6. Conjunto de distribución según una cualquiera de las reivindicaciones anteriores, en el que dicha abertura del recipiente (1) externo presenta un diámetro interno comprendido entre 8 y 20 mm.

7. Conjunto de distribución según una cualquiera de las reivindicaciones anteriores, en el que dicho elemento (4) de distribución es una bomba, de tipo atmosférica o sin aire, adecuada para extraer el producto fluido contenido en dicha envoltura (3) barrera.

8. Conjunto de distribución según una cualquiera de las reivindicaciones anteriores, en el que dicha envoltura (3) se airea mediante una bomba atmosférica y/o mediante un paso de aireación dispuesto al nivel del cuello (13) del recipiente (1).