ES2349796T3 - Cilindro de refrigeración para un aparato de fabricación de escamas de hielo. - Google Patents
Cilindro de refrigeración para un aparato de fabricación de escamas de hielo. Download PDFInfo
- Publication number
- ES2349796T3 ES2349796T3 ES05752779T ES05752779T ES2349796T3 ES 2349796 T3 ES2349796 T3 ES 2349796T3 ES 05752779 T ES05752779 T ES 05752779T ES 05752779 T ES05752779 T ES 05752779T ES 2349796 T3 ES2349796 T3 ES 2349796T3
- Authority
- ES
- Spain
- Prior art keywords
- cylinder
- cylindrical body
- path
- jacket
- channel
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired - Lifetime
Links
- 238000001816 cooling Methods 0.000 title claims abstract description 15
- 238000004519 manufacturing process Methods 0.000 title claims description 3
- 239000012809 cooling fluid Substances 0.000 claims abstract description 11
- 239000012530 fluid Substances 0.000 description 9
- 238000005057 refrigeration Methods 0.000 description 6
- XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N water Substances O XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 6
- 239000003507 refrigerant Substances 0.000 description 5
- XAGFODPZIPBFFR-UHFFFAOYSA-N aluminium Chemical compound [Al] XAGFODPZIPBFFR-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 3
- 229910052782 aluminium Inorganic materials 0.000 description 3
- 238000010276 construction Methods 0.000 description 2
- 238000001704 evaporation Methods 0.000 description 2
- 230000008020 evaporation Effects 0.000 description 2
- 238000007710 freezing Methods 0.000 description 2
- 230000008014 freezing Effects 0.000 description 2
- 238000000034 method Methods 0.000 description 2
- 238000007790 scraping Methods 0.000 description 2
- 230000032258 transport Effects 0.000 description 2
- 229910000831 Steel Inorganic materials 0.000 description 1
- 230000015572 biosynthetic process Effects 0.000 description 1
- 239000002826 coolant Substances 0.000 description 1
- 239000007788 liquid Substances 0.000 description 1
- 230000004048 modification Effects 0.000 description 1
- 238000012986 modification Methods 0.000 description 1
- 238000005192 partition Methods 0.000 description 1
- 230000001737 promoting effect Effects 0.000 description 1
- 238000007789 sealing Methods 0.000 description 1
- 125000006850 spacer group Chemical group 0.000 description 1
- 239000010959 steel Substances 0.000 description 1
- 238000004804 winding Methods 0.000 description 1
Classifications
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F25—REFRIGERATION OR COOLING; COMBINED HEATING AND REFRIGERATION SYSTEMS; HEAT PUMP SYSTEMS; MANUFACTURE OR STORAGE OF ICE; LIQUEFACTION SOLIDIFICATION OF GASES
- F25C—PRODUCING, WORKING OR HANDLING ICE
- F25C1/00—Producing ice
- F25C1/12—Producing ice by freezing water on cooled surfaces, e.g. to form slabs
- F25C1/14—Producing ice by freezing water on cooled surfaces, e.g. to form slabs to form thin sheets which are removed by scraping or wedging, e.g. in the form of flakes
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Physics & Mathematics (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Thermal Sciences (AREA)
- General Engineering & Computer Science (AREA)
- Heat-Exchange Devices With Radiators And Conduit Assemblies (AREA)
- Devices That Are Associated With Refrigeration Equipment (AREA)
- Confectionery (AREA)
Abstract
Cilindro de refrigeración para formar hielo granular, que comprende un cuerpo cilíndrico (20), una camisa (40) montada sobre el exterior del mismo, una trayectoria de flujo (50) para el fluido refrigerante, definida entre la superficie externa del cuerpo cilíndrico (20) y la camisa (40), estando formada dicha trayectoria de flujo (50) por bandas circunferenciales horizontales superpuestas (55a, 55b, 55c, 55d) que están conectadas juntas mediante secciones verticales (53), caracterizado porque cada una de dichas bandas circunferenciales horizontales (55a, 55b, 55c, 55d) tiene una progresión de tipo helicoidal.
Description
La invención se refiere a un cilindro de refrigeración para formar escamas de hielo, o hielo granular, de acuerdo con el preámbulo de la reivindicación 1. Dicho cilindro de refrigeración se conoce, por ejemplo, a partir del documento US-A2001/0 045 275.
Este tipo de hielo, que se usa ampliamente para mantener alimentos a una baja temperatura dentro de recipientes para presentación o transporte, se obtiene mediante un aparato que usa un cilindro de refrigeración tal como, por ejemplo, el que forma el objeto del Modelo de Utilidad Italiano Nº 0216265.
Resumiendo, puede decirse que el cilindro de este aparato consiste en un cuerpo central en forma de un interespacio tubular, que está cerrado en los extremos por dos bridas; el interespacio tiene, dispuesto en su interior, tabiques deflectores radiales que definen un canal que se extiende a lo largo de las generatrices del cilindro. Se hace que el fluido refrigerante se evapore dentro del canal y, de esta manera, enfría la superficie externa del cilindro sobre la que se pulveriza el agua: esta última se congela y se retira por raspado en forma de escamas, con una cuchilla que gira alrededor del cilindro.
El aparato conocido descrito anteriormente es ventajoso desde un punto de vista de construcción, puesto que el cuerpo del cilindro puede fabricarse mediante una sola carcasa de aluminio o similar: por otro lado, sin embargo, esta solución de construcción requiere juntas herméticas entre el cuerpo del cilindro y las bridas dispuestas en los extremos, para evitar fugas del fluido en circulación.
Adicionalmente, el solicitante es de la opinión de que es ventajoso aumentar el intercambio de calor del fluido refrigerante con el cilindro de refrigeración, puesto que, de esta manera, es posible aumentar la producción horaria de hielo, siendo iguales todas las demás condiciones, tales como, por ejemplo, el caudal de fluido y
agua, las dimensiones del cilindro, etc.
El problema técnico que forma la base de la presente invención es, por lo tanto, el de conseguir estos resultados: la idea de resolver este problema consiste en proporcionar un nuevo cilindro de refrigeración en el que la trayectoria a lo largo de la cual fluye el fluido refrigerante tiene una progresión serpenteante, con secciones de tipo helicoidal, que son preferiblemente cortas, comparadas con la altura del cilindro, de manera que aumenta la turbulencia del flujo y, en consecuencia, también el intercambio de calor.
De acuerdo con la invención este problema se resuelve mediante un cilindro de refrigeración que tiene las características de la reivindicación 1.
Preferiblemente, el flujo se obtiene con un canal formado sobre la superficie del cuerpo del cilindro, cerrado externamente por una camisa tubular montada sobre el cuerpo mencionado anteriormente.
Estos y otros elementos característicos de la invención se entenderá más claramente a la luz de la descripción que se proporciona a continuación en este documento, en relación a un ejemplo de realización preferido y no exclusivo, ilustrado en los dibujos adjuntos, en los que:
- -
- La Figura 1 muestra un cilindro de refrigeración de acuerdo con la invención;
- -
- La Figura 2 muestra una sección transversal a través del cilindro anterior, a
- lo largo de un plano A-A de la Figura 1;
- -
- La Figura 3 muestra, en detalle, la superficie externa del cilindro de
- refrigeración de acuerdo con la Figura 1;
- -
- La Figura 4 muestra la extensión plana de la superficie de acuerdo con la
- Figura 3;
- -
- La Figura 5 muestra una sección transversal horizontal a través del aparato
- de acuerdo con la Figura 1, a lo largo del plano B-B;
- -
- La Figura 6 muestra otra aplicación de la invención.
Con referencia a las figuras, éstas muestran una vista global de un cilindro de refrigeración 10, de acuerdo con la invención, que pretende usarse en combinación con un compresor y un condensador, no mostrados en los dibujos, de acuerdo con el principio operativo habitual de las unidades de refrigeración conocidas.
El cilindro 10 actúa, en lugar de ello, como un evaporador de la unidad y comprende un cuerpo central 20 con una geometría cilíndrica, al que una camisa 40 está unida externamente; de acuerdo con una realización preferida, el cuerpo cilíndrico 20 está hecho de acero de alta resistencia a impacto (en lugar de aluminio) y la camisa 40 está soldada sobre el mismo en los extremos para no requerir juntas herméticas para sellar el mismo.
Como alternativa, el cuerpo cilíndrico 20 puede estar hecho de aluminio y la camisa 40 consolidada sobre el mismo, mientras que la junta hermética entre ellos se asegura mediante juntas de sellado.
Las bridas respectivas, 80 y 81, están montadas sobre los extremos superior e inferior del cuerpo 20, cerrando de esta manea el espacio entre ellas; estas bridas están restringidas conjuntamente con espaciadores aislantes 82 y 83, mediante pernos 84, y la brida superior tiene una boca 86 a través de la cual pasan dos tuberías, 22, 24, para entrada y salida, respectivamente, de un fluido refrigerante.
Un casquillo 87 está montado en el exterior de la boca 86, y es capaz de girar sobre cojinetes giratorios 88; una rueda dentada 89 está fijada (mediante tornillos visibles en la Figura 2) alrededor del casquillo 87, mientras que una cuchilla raspadora 90 se proyecta radialmente desde la misma; la cuchilla tiene una serie de rasquetas con forma de peine 91, de tipo conocido, y está conectada a la parte inferior mediante un tirante radial 92 a un anillo rotatorio 93, para que pueda girar libremente con respecto al eje vertical del cilindro.
Para este fin, el aparato en el que se usa el cilindro de refrigeración 10 tiene un piñón accionado por motor (no mostrado en los dibujos), que se engrana con la rueda dentada 89, provocando la rotación de la cuchilla 90, tal como para retirar el hielo por raspado.
Este último se forma como resultado de la congelación del agua que se pulveriza sobre el exterior de la camisa 40 mediante una tubería (no mostrada en los dibujos), que gira alrededor del cuerpo cilíndrico 20, integralmente con la cuchilla 91.
Esta acción de refrigeración se consigue como resultado de la evaporación del fluido refrigerante a lo largo de un canal 50 (visible en detalle las Figuras 3 y 4), formado sobre la superficie externa del cuerpo cilíndrico 20; como puede verse, este canal 50 tiene una progresión de tipo helicoidal a lo largo de las bandas circulares horizontales superpuestas 55a, 55b, 55c, 55d, que están conectadas juntas mediante las secciones verticales 53.
La camisa 40 está unida al cilindro 20 de manera que las superficies respectivas están yuxtapuestas, y el canal 50 está cerrado por el exterior, definiendo de esta manera una trayectoria continua para el fluido refrigerante, en cuyos extremos están situadas una entrada 61 y una salida 62, conectadas respectivamente a las tuberías 22 y 24.
Por lo tanto, el fluido refrigerante suministrado mediante un compresor (no mostrado en los dibujos) alcanza el cilindro 20 en el estado líquido, pasa a la tubería 22, entra por la entrada 61, que está situada en la parte inferior del cuerpo 20 (c.f. Figura 3), y fluye a lo largo del canal 50, a lo largo del cual se evapora, enfriando la camisa 40; cuando alcanza la salida 62 está en estado gaseoso, y se evacua desde la parte superior a través de la tubería de retorno 24.
A partir de la explicación proporcionada hasta ahora es fácil entender el principio operativo de la invención.
De hecho, los métodos con los que se forma el hielo son sustancialmente similares a los métodos conocidos, en el sentido de que el agua se pulveriza sobre la superficie externa de la camisa 40 y se congela en contacto con la misma cuando se enfría desde el interior, mediante el fluido refrigerante, que fluye dentro del canal 50; el hielo se retira por raspado mediante las rasquetas 91 de la cuchilla 90, que gira alrededor del eje del cilindro 20 como resultado del funcionamiento mediante la rueda dentada 89.
El progresión de tipo helicoidal del canal 50, que se extiende en forma de diversas bandas circulares 55a, b, c, d, provoca un flujo turbulento del fluido refrigerante, que favorece de esta manera el intercambio de calor para refrigerar la camisa 40; en conexión con esto, es importante observar la considerable diferencia con el Modelo de Utilidad Italiano al que se ha hecho referencia anteriormente, en el que el fluido refrigerante fluye a lo largo de secciones rectas, orientadas de la misma manera que las generatrices del cilindro de refrigeración, tal como para producir, de hecho, un movimiento laminar sin turbulencia.
En consecuencia, la eficacia del cilindro 10 de acuerdo con la presente invención es mayor, siendo todas las demás condiciones iguales, que la del cilindro conocido ya mencionado.
Sin embargo, son posibles variaciones de la invención con respecto a lo descrito hasta ahora.
Por ejemplo, una posible modificación consiste en la formación de la trayectoria para el fluido refrigerante mediante una nervadura elevada en la pared del cuerpo 20, en lugar de formar sobre ella el canal 50, como en el ejemplo mostrado en los dibujos; es obvio, sin embargo, que montando la camisa 40 externamente, se obtiene una trayectoria de flujo de fluido equivalente a la ya vista.
Además, es necesario mencionar que el canal 50 (o la nervadura mencionada anteriormente), puede formarse sobe la camisa 40, en lugar de sobre el cilindro 20, que en este caso será liso; en otras palabras, es posible invertir la posición de las superficies lisas o acanaladas que juntas forman la trayectoria de flujo de tipo helicoidal del fluido refrigerante.
Esta trayectoria puede configurarse, obviamente, de forma diferente con la condición de que sea capaz de promover la turbulencia y, por lo tanto, el intercambio de calor para enfriar la camisa 40 del cilindro 10; por ejemplo, en lugar de seguir las bandas circulares 55a, b, c, d, que se extienden horizontalmente con respecto al cuerpo cilíndrico 20, sería posible formar un canal 50 con secciones verticales, en concreto dispuestas a lo largo de las generatrices del cuerpo 20, como en el Modelo de Utilidad Italiano ya mencionado, pero con el progresión de
tipo helicoidal explicado anteriormente.
Finalmente, es posible que el principio de la invención pueda aplicarse también a un aparato de un tipo diferente del considerado aquí.
Esta posibilidad se ilustra en la última figura que muestra (con una parte retirada) el cilindro de refrigeración 100 de una máquina de fabricación de hielo granular; por simplicidad, en esta variante los elementos comunes con el ejemplo previo se han indicado con el prefijo “1”.
Esta máquina comprende un cuerpo tubular 120 en cuya superficie externa está formado un canal 150, idéntico al formado sobre el cuerpo cilíndrico 20 visto anteriormente; un tornillo rotatorio (no mostrado en el dibujo) se aloja dentro del cuerpo 120.
Una camisa o manguito 140 se monta en el exterior del cuerpo tubular 120 y bloquea el canal 150, tal como para definir junto con el mismo una trayectoria en la que fluye el fluido refrigerante suministrado por una tubería de salida 122 y una tubería de retorno 124.
Durante el funcionamiento del aparato, la parte inferior del cuerpo tubular 120 se llena con el agua suministrada por una tubería 125, y se hace subir hacia arriba mediante el tornillo, mientras que al mismo tiempo el fluido refrigerante circula por el interior del canal 150 y, al evaporarse, enfría la pared del cuerpo tubular 120.
A medida que sube el agua, ésta fluye sobre la superficie interna del cuerpo 120, congelándose, y después se retira por raspado mediante el tornillo, que transporta el hielo hacia el extremo superior del cuerpo tubular 120, desde el que emerge en forma de escamas.
Básicamente, en este caso el hielo se forma dentro del cilindro, en lugar de fuera, como en el ejemplo de las Figuras 1-5; el principio operativo y las ventajas conseguidas por el canal son, en cualquier caso, las mismas.
Por lo tanto, queda claro que las enseñazas de la invención son aplicables con éxito a todas las máquinas de fabricación de hielo en las que una pared se enfría mediante intercambio de calor con un fluido refrigerante que fluye en contacto con dicha pared.
Claims (12)
- REIVINDICACIONES
- 1.
- Cilindro de refrigeración para formar hielo granular, que comprende un cuerpo cilíndrico (20), una camisa (40) montada sobre el exterior del mismo, una trayectoria de flujo (50) para el fluido refrigerante, definida entre la superficie externa del cuerpo cilíndrico (20) y la camisa (40), estando formada dicha trayectoria de flujo (50) por bandas circunferenciales horizontales superpuestas (55a, 55b, 55c, 55d) que están conectadas juntas mediante secciones verticales (53), caracterizado porque cada una de dichas bandas circunferenciales horizontales (55a, 55b, 55c, 55d) tiene una progresión de tipo helicoidal.
-
- 2.
- Cilindro de acuerdo con la reivindicación 1, en el que dicha trayectoria (50) se extiende periféricamente con respecto al cuerpo cilíndrico (20).
-
- 3.
- Cilindro de acuerdo con las reivindicaciones 1 y 2, en el que dicha trayectoria (50) se extiende principalmente en una dirección circunferencial con respecto al cuerpo cilíndrico (20).
-
- 4.
- Cilindro de acuerdo con la reivindicación 1, en el que dicha trayectoria comprende un canal (50) formado sobre la superficie externa del cuerpo cilíndrico
(20) y la camisa (40) unida al mismo. -
- 5.
- Cilindro de acuerdo con la reivindicación 1, en el que dicha trayectoria comprende un canal (50) formado sobre la superficie interna de la camisa (40) y la superficie externa lisa del cuerpo cilíndrico (20).
-
- 6.
- Cilindro de acuerdo con las reivindicaciones 4 y 5, en el que la camisa (40) está soldada al cuerpo cilíndrico (20) de una manera hermética.
-
- 7.
- Aparato de fabricación de escamas de hielo, caracterizado porque comprende un cilindro de refrigeración (10) de acuerdo con la reivindicación 1 a 6.
-
- 8.
- Aparato de fabricación de hielo granular que comprende un cilindro de refrigeración de acuerdo con cualquiera de las reivindicaciones 1 a 6, que tiene un
tornillo (125) dispuesto dentro del cuerpo cilíndrico de dicho cilindro de refrigeración. - 9. Aparato de acuerdo con la reivindicación 8 en el que dicha trayectoria 5 comprende un canal (150) formado sobre la superficie externa del cuerpo tubular(120) y la camisa (140) unida al mismo.
- 10. Aparato de acuerdo con la reivindicación 8 en el que dicha trayectoriacomprende un canal (150) formado sobre la superficie interna de la camisa (140) y 10 la superficie externa lisa del cuerpo tubular (120).
- 11. Aparato de acuerdo con las reivindicaciones 8, 9 ó 10, en el que la parte del cuerpo tubular (120) en el que está definida dicha trayectoria consiste en un tambor ensamblado sobre el resto del cuerpo tubular (120).15
- 12. Aparato de acuerdo con la reivindicación 8, en el que el tambor está conectado al resto del cuerpo tubular (120) mediante una junta con bridas o similares.
Applications Claiming Priority (2)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| IT001437A ITMI20041437A1 (it) | 2004-07-16 | 2004-07-16 | Cilindro di raffreddamento per apparecchiature di formatura di ghiaccio in scaglie |
| ITMI04A1437 | 2004-07-16 |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| ES2349796T3 true ES2349796T3 (es) | 2011-01-11 |
Family
ID=34970198
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| ES05752779T Expired - Lifetime ES2349796T3 (es) | 2004-07-16 | 2005-05-19 | Cilindro de refrigeración para un aparato de fabricación de escamas de hielo. |
Country Status (7)
| Country | Link |
|---|---|
| EP (1) | EP1782004B1 (es) |
| AT (1) | ATE480743T1 (es) |
| DE (1) | DE602005023486D1 (es) |
| ES (1) | ES2349796T3 (es) |
| IT (1) | ITMI20041437A1 (es) |
| PL (1) | PL1782004T3 (es) |
| WO (1) | WO2006008203A1 (es) |
Families Citing this family (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| KR101742312B1 (ko) | 2016-01-05 | 2017-05-31 | 송화종 | 제빙기용 냉각드럼 |
| KR101939048B1 (ko) * | 2017-01-10 | 2019-01-17 | 주식회사 대일 | 2중관형 해수 샤베트 아이스 제조장치 |
Family Cites Families (5)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| AU627651B2 (en) * | 1990-07-13 | 1992-08-27 | Alden Commercial Refrigeration Pty. Ltd. | Ice making apparatus |
| US5799726A (en) * | 1996-01-23 | 1998-09-01 | Frank; Jimmy I. | Refrigerated mixing chamber and method for making same |
| US6253573B1 (en) * | 1999-03-10 | 2001-07-03 | Specialty Equipment Companies, Inc. | High efficiency refrigeration system |
| US6343416B1 (en) * | 1999-07-07 | 2002-02-05 | Hoshizaki America, Inc. | Method of preparing surfaces of a heat exchanger |
| US20010045275A1 (en) * | 2000-05-25 | 2001-11-29 | Hoshizaki Denki Kabushiki Kaisha | Cylindrical heat exchanger |
-
2004
- 2004-07-16 IT IT001437A patent/ITMI20041437A1/it unknown
-
2005
- 2005-05-19 ES ES05752779T patent/ES2349796T3/es not_active Expired - Lifetime
- 2005-05-19 EP EP05752779A patent/EP1782004B1/en not_active Expired - Lifetime
- 2005-05-19 AT AT05752779T patent/ATE480743T1/de not_active IP Right Cessation
- 2005-05-19 WO PCT/EP2005/052305 patent/WO2006008203A1/en not_active Ceased
- 2005-05-19 DE DE602005023486T patent/DE602005023486D1/de not_active Expired - Lifetime
- 2005-05-19 PL PL05752779T patent/PL1782004T3/pl unknown
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| ATE480743T1 (de) | 2010-09-15 |
| ITMI20041437A1 (it) | 2004-10-16 |
| WO2006008203A1 (en) | 2006-01-26 |
| EP1782004A1 (en) | 2007-05-09 |
| PL1782004T3 (pl) | 2011-03-31 |
| EP1782004B1 (en) | 2010-09-08 |
| DE602005023486D1 (de) | 2010-10-21 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| ES2650315T3 (es) | Rodillo guía de barras refrigerado | |
| ES1240039U (es) | Maquina para realizar productos alimenticios liquidos o semiliquidos | |
| ES2975152T3 (es) | Refrigerador | |
| ES2336151T3 (es) | Reactor final. | |
| ES2326466T3 (es) | Maquina de granizados con transmision magnetica para una pala rascadora. | |
| WO2008130196A1 (en) | Drum unit for piece ice manufacture device | |
| WO2012172152A2 (es) | Intercambiador de calor tubular | |
| CN101744084A (zh) | 冰淇淋搅拌筒 | |
| ES2349796T3 (es) | Cilindro de refrigeración para un aparato de fabricación de escamas de hielo. | |
| CN101846423B (zh) | 制冰装置 | |
| ES2364751T3 (es) | Filtro. | |
| ES3027258T3 (en) | Beverage cooler | |
| CN112484345A (zh) | 制冰机用蒸发器 | |
| ES2379377T3 (es) | Grupo pasteurizador de alta eficacia y fácil de limpiar para mezclas alimenticias líquidas | |
| ES2600507T3 (es) | Dispositivo para la atemperación de un fluido de atemperación | |
| US20170328608A1 (en) | Caloric Heat Pump Ice Making Appliance | |
| US1742900A (en) | Cylinder for ice-cream freezers | |
| KR100538736B1 (ko) | 드럼식 증발기를 갖는 냉장고의 제상장치 | |
| CN104075515A (zh) | 多节模块化刮片组合式流态冰冰晶器 | |
| CN223179100U (zh) | 倒悬式制冰蒸发器 | |
| KR19990022144U (ko) | 제빙기용드럼의조인트구조 | |
| CN215724345U (zh) | 一种全封闭式鳞片冰机 | |
| ES2969724T3 (es) | Cámara de agua para condensador, condensador que la tiene y sistema de enfriador | |
| JP2024163435A (ja) | 製氷機 | |
| JPS5834390Y2 (ja) | 空気冷却器 |