ES2355357T3 - Etiqueta con laminado de protección. - Google Patents

Abstract

Etiqueta autoadhesiva (2) para ser rotulada posteriormente, con un campo de rotulación (4) y un laminado de protección (6) que se puede fijar encima, al menos parcialmente transparente, estando dispuestos el campo de rotulación (4) y el laminado de protección (6) sobre un soporte (8) común, al menos parcialmente transparente, pudiendo plegarse el soporte (8) de la etiqueta (2) conforme a la invención, a lo largo de una línea de plegado (38), estando previsto un primer laminado de protección (6) como parte del soporte (8), caracterizada porque el campo de rotulación (4) y el primer laminado de protección (6) están dispuestos distanciados de la línea de plegado (38), pudiendo desprenderse el primer laminado de protección (6) del soporte (8) a lo largo de una línea de perforación (12).

Description

La invención se refiere a una etiqueta autoadhesiva para ser rotulada posteriormente, con un campo de rotulación y un laminado de protección que se puede fijar encima, al menos parcialmente transparente, estando dispuestos el campo de rotulación y el laminado de protección sobre un soporte común, al menos parcialmente transparente.

Esta clase de etiquetas se conocen por ejemplo por el documento DE 197 49 632 C1 o por el DE 100 35 336.3. 5

El documento US 5.279.690 describe una etiqueta con una primera capa de protección transparente que está subdividida en dos partes. Sobre una parte de la capa de protección está aplicado un pegamento que a su vez está cubierto por una capa de cubierta. El pegamento tiene mayor efecto adherente con la capa de protección que con la capa de recubrimiento. La segunda parte de la capa soporte también está recubierta por un pegamento que une firmemente la capa soporte con una capa intermedia. Sobre esta capa intermedia y mediante otro pegamento está 10 colocada la capa de rotulación sobre la segunda parte de la capa soporte. Después de rotular la capa de rotulación se retira la capa de protección de la primera parte de la capa soporte y se abate la primera parte de la capa soporte sobre la segunda parte de la capa soporte, con lo cual se pega la primera parte de la capa soporte por medio del pegamento aplicado sobre ella, sobre la capa de rotulación. Para la aplicación de la etiqueta se retira la capa de rotulación con la capa de protección pegada encima, de la capa intermedia, permaneciendo el pegamento en la capa 15 de rotulación. De este modo se puede pegar la etiqueta compuesta por la capa de pegamento, capa de rotulación, capa de pegamento, capa de protección, sobre el objeto deseado.

En el documento GB 2 232 925 se describe una etiqueta compuesta por una capa de papel y una capa de fijación resistente a la intemperie, que están pegadas entre sí.

El documento EP 1 065 644 A2 describe una banda de material que es especialmente útil para aplicar trozos de 20 lámina rotulados o similares sobre objetos que se hayan de pintar o dar color de algún otro modo. Para ello la banda de material dispone de un soporte, de un trozo de lámina y de una etiqueta de recubrimiento. El trozo de lámina y la etiqueta de recubrimiento están dispuestos a uno y otro lado de una línea de plegado prevista en el soporte. La etiqueta de recubrimiento sirve entre otras cosas como protección de la pintura, y después de rotular el trozo de lámina se puede aplicar en el punto deseado, plegando para ello la banda de material a lo largo de la línea de 25 plegado, sobre el trozo de lámina con un ajuste exacto y sin necesidad de complejos dispositivos dispensadores.

Las etiquetas de la clase citada inicialmente sirven para rotular objetos en zonas de aplicación en las que se planteen requisitos elevados en cuanto a la resistencia de la rotulación, por ejemplo debido a la presencia de medios agresivos, o porque el objeto que se ha de rotular está sometido a un tratamiento adicional de protección o de repaso. A este respecto se entiende por rotulación cualquier clase de identificación del objeto, en particular por lo 30 tanto una escritura digital o también un trazo manuscrito.

Ahora se pueden obtener estas etiquetas pre-confeccionadas como género en rollo, por lo que no hay problemas para la posterior rotulación mecánica en máquinas impresoras, por ejemplo en impresoras de termotransferencia, con lo cual incluso modificaciones a corto plazo de los pedidos de rotulación no dan lugar a que se produzca un importante rechazo del material de confección. 35

Los correspondientes objetivos se resuelven de modo satisfactorio mediante las etiquetas producidas hasta la fecha, al estar realizada la etiqueta a base de dos alas, y tanto el campo de rotulación como también el laminado de protección están dispuestos en un plano situados uno junto al otro, y se puede fijar el laminado de protección en un objeto, al hacerlo coincidir con el campo de rotulación mediante un abatimiento, quedando adherido sobre éste mediante un pegamento. 40

Las etiquetas conocidas presentan sin embargo el inconveniente de que primero se han de aplicar sobre un material de soporte caro, que después de la aplicación de la etiqueta queda sobrante y se desecha como exceso de material, sin estar aprovechable para otra nueva utilización. Además, al aplicar distintas bandas diferentes del material sobre el material de soporte, esto supone un trabajo importante. Cada nueva banda de material se tiene que aplicar primeramente de modo adherente sobre el soporte o sobre la banda anterior, con lo cual al desprenderla más 45 adelante de la banda de soporte puede dar lugar a unas limitaciones adicionales de manejabilidad, por ejemplo debido a una destrucción involuntaria de la estructura del laminado.

La invención tiene por lo tanto como objetivo perfeccionar una etiqueta de la clase citada inicialmente en cuanto a sus posibilidades de utilización y al aprovechamiento del material utilizado, y por lo tanto al mismo tiempo en cuanto a los costes y con vistas a una manejabilidad segura y sin fallos. 50

El objetivo se resuelve porque un primer laminado de protección está previsto como parte del soporte, y está realizado de modo que se pueda desprender de éste a lo largo de una línea de perforación, estando dispuestos el campo de rotulación y el primer laminado de protección distanciados de la línea de plegado.

De acuerdo con la invención, el primer laminado de protección ya no se presenta como componente de la etiqueta aplicado sobre el material de soporte sino más bien está realizado como parte del mismo soporte, preferentemente de una sola capa, con lo cual después de desprenderlo del mismo quedan únicamente sus zonas del borde, y el laminado realiza entonces después de aplicarlo sobre el campo de rotulación, su función de protección propiamente dicha para aquél. El empleo simultáneo del primer laminado de protección como parte del soporte contribuye por lo 5 tanto considerablemente al ahorro de material, sin limitar la funcionalidad. Del mismo modo se reduce además la proporción de material de soporte que sobra como desecho después de la aplicación de la etiqueta, con lo cual se tiene también en cuenta dentro del volumen descrito el aspecto de la reducción de residuos. En lugar de una línea producida por medio de una perforación, la línea a lo largo de la cual se desprende el laminado de protección del resto del soporte, también puede ser una línea de corte o troquelado con puntos de sujeción. 10

En primer lugar resulta ventajoso prever el primer laminado de protección para la fijación permanente o temporal situado sobre el campo de rotulación. Después de aplicarlo sobre el campo de rotulación, se desprende el primer laminado de protección del resto de material de soporte, quedando sobre el campo de rotulación para llevar a cabo su función de protección contra influencias externas. También cabe imaginar aquí un diseño únicamente temporal del primer laminado de protección, de modo que después de desprenderlo quede únicamente el campo de 15 rotulación.

En un perfeccionamiento ventajoso de la etiqueta conforme a la invención el primer laminado de protección está previsto para poder fijarlo de modo temporal sobre un segundo laminado de protección dispuesto entre aquél y el campo de rotulación, estando entonces el segundo laminado de protección realizado como laminado de protección permanente o temporal. En este caso, el primer laminado de protección realizado como parte del soporte queda sólo 20 temporalmente sobre un conjunto formado por el campo de rotulación y el segundo laminado de protección que se ha de disponer sobre el mismo. Después de un tratamiento posterior previsto del objeto sobre el cual se debía aplicar la etiqueta, por ejemplo un esmaltado posterior, se retira el primer laminado de protección del conjunto citado, con lo cual, gracias a la adherencia escalonada entre los dos laminados de protección o el segundo laminado de protección y el campo de rotulación, queda sobre el objeto el campo de rotulación dotado de modo permanente del 25 segundo laminado de protección. De forma similar a la forma de realización con un laminado de protección, pueden estar previstos en este caso también ambos laminados de protección para la aplicación únicamente temporal sobre el campo de rotulación, por ejemplo si están previstos varios procesos de esmaltado en el objeto que se ha de rotular.

También es ventajoso que el segundo laminado de protección esté empotrado por ambas caras en unas capas de 30 pegamento, teniendo la capa de pegamento prevista para ser aplicada sobre el campo de rotulación una mayor adherencia en el segundo laminado de protección, que la otra capa de pegamento. La distinta capacidad de adherencia de las capas de pegamento se puede ajustar mediante el empleo de pegamentos diferentes, que por ejemplo también pueden ser de varios componentes. La mayor adherencia de la capa de pegamento prevista para aplicar sobre el campo de rotulación asegura en este caso que el segundo laminado de protección fijado sobre el 35 campo de rotulación no se desprenda nuevamente de modo involuntario junto con las demás capas. En lugar de que el segundo laminado de protección esté totalmente empotrado entre capas de pegamento cabe imaginar también una aplicación puntual o lineal de pegamentos.

En una realización de la etiqueta conforme a la invención es además ventajoso si los dos laminados de protección están unidos entre sí de forma temporal mediante la capa de pegamento dispuesta entre ellos que tiene mayor 40 adherencia en el primer laminado de protección. Primeramente los dos laminados están situados antes de la aplicación superpuestos por el mismo lado del soporte, y gracias a la capa de pegamento permanecen en esta disposición incluso después de aplicarlos sobre el campo de rotulación. De este modo se tiene la seguridad de que mediante el profeso de aplicación sobre el campo de rotulación no se produce ningún desplazamiento relativo de los dos laminados de protección entre sí. Al retirar el primer laminado de protección del segundo laminado de protección 45 que ahora está adherido sobre el campo de rotulación, se retira al mismo tiempo la capa de pegamento dispuesta entre los laminados gracias a su menor adherencia en el segundo laminado de protección. La fuerza adherente de la capa de pegamento entre el primer y el segundo laminado de protección es además menor que la fuerza adherente de la capa de pegamento situada entre el segundo laminado de protección y el campo de rotulación, de modo que al desprender el primer laminado de protección no se desprende al mismo tiempo también el segundo. 50

Para esto es además ventajoso que el primer laminado de protección esté dotado de una lengüeta de sujeción, formada de una misma pieza. Al agarrar la lengüeta de sujeción, que como parte del primer laminado de protección era también un componente del soporte, y que se desprendió de éste a lo largo de la línea de perforación, se puede desprender el primer laminado de protección sin gran trabajo y sin medios auxiliares del campo de rotulación con el segundo laminado de protección fijado sobre un objeto. La lengüeta de sujeción está realizada por lo tanto igual que 55 el primer laminado de protección, como componente del soporte, de modo que se puede evitar que esta parte permanezca enganchada o aletee, lo cual podría dar lugar a perturbaciones indeseables en el desarrollo del trabajo, especialmente en mecanismos de impresión. Debido a la realización en una sola pieza se evita además que el primer laminado de protección pudiera rasgarse o desprenderse involuntariamente a lo largo de una línea de unión con la lengüeta de sujeción, o que se obstaculice la aplicación definida del laminado de protección sobre el campo de rotulación.

En una forma de realización ventajosa de la etiqueta conforme a la invención el laminado de protección previsto para ser aplicado sobre el campo de rotulación presenta además, en estado sin aplicar, un recubrimiento desprendible. 5 Con independencia de que la etiqueta esté realizada con uno o dos laminados de protección, el recubrimiento mediante una capa de pegamento está situado sobre aquella superficie que después de la aplicación del o de los laminados de protección llegue a estar sobre el campo de rotulación. El recubrimiento sirve para proteger aquella capa de pegamento mediante la cual el laminado deba permanecer adherido después de aplicarlo sobre el campo de rotulación, y puede estar fabricado sin problemas de materiales muy diversos, que sean adecuados para su 10 finalidad, por ejemplo láminas de plástico o también papel. Para que este recubrimiento se pueda desprender de forma especialmente sencilla de la capa de pegamento que lo sujeta sobre el laminado de protección permanente, está realizado preferentemente siliconizado.

Se puede conseguir de modo ventajoso un deseable ahorro de material y una reducción de los costes de fabricación por el hecho de que al desprender el primer laminado de protección del soporte, permanezca material de soporte 15 exclusivamente en las zonas del borde del soporte. Por lo tanto no se requiere en particular ningún otro material para soportar el primer laminado de protección dentro del soporte. Éste se sigue utilizando con una función distinta con el contorno completo del laminado de protección, mientras que quedan únicamente como desecho las zonas del borde del soporte.

A este respecto, el primer laminado de protección está unido preferentemente con el material de soporte a lo largo 20 de una línea de perforación con puntos de sujeción. Al desprender el primer laminado de protección del resto del conjunto de soporte se desprende el laminado de estos puntos de sujeción, que se forman por ejemplo mediante perforación, troquelado o corte del contorno del laminado de protección, separando la zona interior a la línea de perforación de las zonas del borde del soporte. Si el contorneado del laminado se realiza mediante una microperforación, entonces el primer laminado de protección está unido con el restante material de soporte con una 25 serie de micropuntos especialmente finos a lo largo de la línea de perforación, y se puede desprender de aquél de forma muy sencilla y sin dañar la estructura.

El soporte de la etiqueta conforme a la invención está además previsto de forma plegable a lo largo de una línea de plegado, de modo que dos contornos idénticos dispuestos en lados distintos del soporte se puedan hacer coincidir teniendo alineadas sus líneas del borde. La adecuada disposición de la línea de plegado sirve por lo tanto para que 30 por ejemplo el primer laminado de protección se pueda situar de forma congruente con el campo de rotulación, simplemente mediante un plegado. En la etiqueta sin embargo también puede ser conveniente que los contornos del campo de rotulación 4 y del o de los laminados 6, 28, sean diferentes. Éstos están previstos entonces de tal modo que el campo de rotulación sólo quede recubierto parcialmente o también sobresaliendo. Además de esto cabe imaginar también otras disposiciones de la línea de plegado, de tal modo que según se desee, mediante distintos 35 plegados se pueda producir un recubrimiento parcial o total de tramos dispuestos en distintos lados del soporte.

Se prefiere especialmente la disposición simétrica del campo de rotulación y del primer laminado de protección, o de los dos laminados de protección, con relación a esta línea de plegado, ya que esto permite realizar de forma especialmente manejable y rápida el plegado por la línea de plegado, especialmente para el caso de que el laminado de protección deba recubrir totalmente el campo de rotulación. También se ve claramente que tal 40 disposición permite prescindir del uso de otros medios auxiliares para alinear el laminado al recubrir el campo de rotulación.

Otro perfeccionamiento ventajoso de la etiqueta conforme a la invención sirve también para facilitar la manejabilidad, en cuyo caso el soporte presenta una superficie siliconizada por la cara sobre la que está situado el campo de rotulación. Mediante la siliconización de esta superficie, el campo de rotulación se puede desprender de forma 45 especialmente sencilla y cuidadosa de su cara de soporte, y se puede aplicar entonces sobre el objeto deseado. Ahora bien, la superficie también puede estar dotada de otras clases de agentes de separación que simplifiquen el desprendimiento del campo de rotulación.

La invención se describe a continuación con mayor detalle sirviéndose de dos ejemplos de realización representados en los dibujos. 50

Éstos muestran

Fig. 1 una vista en planta, el tramo de un soporte 8 en forma de banda con componentes aplicados superpuestos de las etiquetas 2 conforme a la invención,

Fig. 2 una sección a través del soporte 8 con la etiqueta 2 de la Fig. 1 a lo largo de la línea II-II,

Fig. 3 una represtación en sección del soporte de un segundo ejemplo de realización con un solo laminado de protección 6,

Fig. 4 una representación en sección del soporte de la Fig. 2, estando desprendido el recubrimiento 34,

Fig. 5 una representación en sección del soporte de la Fig. 4 que se plegó a lo largo de la línea de plegado 38 en el sentido de la flecha, 5

Fig. 6 una representación en sección del soporte de la Fig. 5 en la que las zonas del borde 18 del soporte 8 se han separado del laminado de protección 6 en el sentido de la flecha,

Fig. 7 una representación en sección del soporte de la Fig. 6, en la que la unión entre el campo de rotulación 4 con los laminados de protección 6, 26 se ha desprendido en el sentido de la flecha del lado 8a del soporte 8 con superficie siliconizada, y 10

Fig. 8 una representación en sección del soporte de la Fig. 7, en la que el campo de rotulación 4 con los laminados de protección 6, 28 están aplicados sobre la superficie de un objeto, y el laminado de protección 6 con la capa de pegamento 30 se desprende del campo de rotulación 4 con el laminado de protección 28, en el sentido de la flecha.

En las Fig. 1 y 2 se ve una etiqueta 2 que conforme a la invención está dispuesta con un campo de rotulación 4 15 destinado a ser rotulado posteriormente, y el laminado de protección 6 al menos parcialmente transparente, que se puede fijar sobre la misma, de modo conjunto sobre un soporte 8 al menos parcialmente transparente.

El soporte 8 está realizado en este caso con sus lados 8a y 8b en forma de banda y previsto para ser plegado a lo largo de una línea de plegado 38 en sentido hacia el lado orientado hacia el observador. Mientras que sobre el lado 8a del soporte 8 se reconoce el campo de rotulación 4 en forma de la lámina 24, los laminados de protección 6, 8 del 20 ejemplo de realización situados sobre el lado 8b del soporte, no quedan visibles ya que están cubiertos por medio del recubrimiento 24 dispuestos sobre ellos. También se ha indicado mediante un sombreado de esta cara la siliconización 20 aplicada sobre la superficie del lado 8a.

El primer laminado de protección 6, que no es visible en la Fig. 1, está situado dentro del área interior 10 de una línea de perforación 12 en el soporte 8, como componente de éste. Junto con las capas necesarias de pegamento 25 30, 32 el segundo laminado de protección 28 está dispuesto sobre el primer laminado de protección 6, quedando en la Fig. 1 oculto por el recubrimiento 34. A lo largo de la línea de perforación 12 se sujeta en el resto del material de soporte del lado 8b el primer laminado de protección 6 mediante los puntos de sujeción 36 producidos en un proceso de microperforación, y que en la Fig. 1 están indicados en una zona de la línea de perforación 12.

En las Fig. 1 y 2 se reconoce además el conformado de una lengüeta de sujeción 40 en la zona del borde del primer 30 laminado de protección 6, que está situada allí a lo largo de la línea de perforación 12a. Su visibilidad directa se impide de nuevo en la Fig. 1 mediante un trozo correspondiente de recubrimiento 34a correspondiente al contorno de la lengüeta, orientado hacia el observador. Dado que el contorneado de los laminados, de las capas de pegamento y del recubrimiento solamente tiene lugar después de la superposición y de la correspondiente fijación de todos los materiales que primeramente están presentes en forma de banda, se requiere para este proceso 35 únicamente una sola operación de trabajo. Sin embargo ésta se puede subdividir en varias fases, por ejemplo si surgen requisitos especiales en cuanto al contorneado. A continuación el material de las capas que no se requiere se puede separar también conjuntamente del soporte en el proceso del llamado desenrejado, de modo que en las zonas del borde 16 del soporte 8 ya no sobresalga material por el lado 8b.

Además de esto se han previsto otras líneas de perforación sobre el soporte 8 en dirección longitudinal y/o 40 transversal, para separar una o varias etiquetas 2 del soporte continuo 8. Las etiquetas que se pueden confeccionar de este modo formando un género en rollo no se limitan obviamente a una banda, los rollos también pueden presentar en dirección transversal etiquetas múltiples 2, dispuestas unas junto a otras, con lo cual se podría tratar simultáneamente un mayor volumen de rotulación posterior.

De la sección a lo largo de la línea II-II representada en la Fig. 2 se puede deducir además que el soporte 8 presenta 45 en su superficie orientada hacia el observador en la Fig. 1, por el lado 8a dotado de la rotulación 4, una capa de silicona 20 cubriendo toda la superficie. Ésta representa una forma preferente de capa de separación que debe facilitar el desprendimiento de las distintas capas empleadas entre sí, pero debe entenderse sólo como una de muchas posibilidades imaginables de asegurar esta funcionalidad.

También se puede ver por la Fig. 2, que luego está aplicada sobre la capa 8a del soporte 8 después de una capa de 50 pegamento 2, una lámina 24, que puede ser por ejemplo de poliéster, PVC, acetato u otro material adecuado o conjunto de diversos materiales. Además de esto, la lámina también puede estar teñida, dotada de efectos metalizantes u otros efectos ópticos que se puedan imaginar y forma por la cara 8a del soporte 8 el campo de rotulación 4 representado en las Figuras. Debido a la clase de disposición del campo de rotulación sobre el material de soporte éste queda accesible de forma sencilla para cualquier clase de procedimientos de rotulación manuales o mecanizados, tal como está representado.

Por la cara 8b del soporte 8 está dispuesto, tal como se puede ver también por la Fig. 2, y dentro de la zona del 5 borde 16 del soporte 8, el primer laminado de protección 6 como parte del soporte 8. Partiendo de éste y en sentido hacia el pliegue sigue primeramente una capa de pegamento 30, después el segundo laminado de protección 28, de nuevo una capa de pegamento 32 sobre la cual está situado el recubrimiento previsto 34, 34a a base de una lámina o de un papel. También se pueden ver en la Fig. 2 los tramos correspondientes a las distintas capas que resultan del contorneado de la lengüeta de sujeción conformada en el primer laminado de protección 6, con la pieza de 10 recubrimiento 34a asignada a ésta.

En la Fig. 3 está representada otra forma de realización de la etiqueta conforme a la invención. Aquí la cara 8b del soporte 8 presenta únicamente un primer laminado de protección 6, que nuevamente es parte del soporte 8. Después está situado inmediatamente el recubrimiento 34 por la cara 8a del soporte 8 sobre el laminado de protección 6 y a continuación de la capa de pegamento 30. Dado que en esta forma de realización el primer 15 laminado de protección 6 está previsto para quedar de forma permanente sobre el campo de rotulación después de la aplicación de la etiqueta, no se ha previsto en este primer laminado de protección 6 ninguna lengüeta de sujeción 40, con lo cual tampoco se requieren los tramos correspondientes asignados a las demás capas. La forma de realización de la Fig. 3 debe considerarse por lo tanto como una versión simplificada de la forma de realización de la Fig. 2. 20

Mediante las Fig. 4 a 8 se trata de explicar con mayor detalle para mejor entendimiento la aplicación de una etiqueta 2 conforme a la invención sobre un objeto deseado, partiendo en este caso nuevamente de la forma de realización de la Fig. 2.

De una etiqueta 2 con la forma de realización mostrada en la Fig. 2, se desprende y retira para su utilización, tal como se puede ver en la Fig. 4, primeramente el recubrimiento 34 de la cara 8b del soporte 8, en el sentido de la 25 flecha y se retira, con lo cual queda al descubierto la capa de pegamento 32 situada debajo, que está más adherida al segundo laminado de protección 28. La pieza de recubrimiento 34 correspondiente a la lengüeta de sujeción 40, queda en la lengüeta de sujeción 40.

A continuación se abaten los dos lados 8a, 8b del soporte 8, de tal modo a lo largo de la línea de plegado 38 en el sentido de la flecha tal como se puede ver por la Fig. 5, que la capa de pegamento 32 llegue a estar sobre el campo 30 de rotulación 4 en la forma deseada, se une con el material del que está formada ésta y permanece sobre éste. La anterior disposición simétrica sobre el soporte 8 de las partes de la etiqueta 2 que se han de superponer, simplifica considerablemente este proceso, ya que no es necesario prever medios auxiliares adicionales para la alineación de estas partes.

De la Fig. 6 se puede deducir cómo a continuación se pueden desprender y retirar, del primer laminado de 35 protección 6 en el sentido de la flecha permaneciendo los laminados de protección 6, 28 y las capas de pegamento 30, 32 sobre el campo de rotulación 4 a lo largo de la línea de perforación 12 las zonas del borde 16 de la cara 8b del soporte 8. El conjunto formado sobre la cara 8a del soporte 8, a base de capas de pegamento 22, 30, 32, del campo de rotulación 4 y de los laminados de protección 8, 28 se puede levantar con facilidad de esta cara 8a tal como se puede ver en la Fig. 7. Para ello se puede retirar de este conjunto la cara 8a que lleva dispuesta encima la 40 capa de silicona 20, por ejemplo en el sentido de la flecha.

En la Fig. 8 se puede ver el conjunto antes mencionado después de aplicarlo sobre una superficie deseada de un objeto. Directamente sobre esta superficie y unida con la capa de pegamento 22 está situada la lámina 24 en forma del campo de rotulación 4. En el sentido desde la superficie del objeto siguen a continuación la capa de pegamento 32, el segundo laminado de protección 28, la capa de pegamento 30 así como el primer laminado de protección 6. 45 En el sentido de la flecha se pueden desprender ahora el primer laminado de protección 8 que lleva adherida la capa de pegamento 30, del conjunto restante a base de capa de pegamento 22, campo de rotulación 4, capa de pegamento 32 y segundo laminado 28 que permanecen sobre la superficie del objeto, agarrando la lengüeta de sujeción 40. De este modo la etiqueta protegida 2 permanece sobre el objeto. Este desprendimiento del primer laminado de protección tiene lugar preferentemente después de un proceso de esmaltado con el fin de que vuelva a 50 quedar visible el campo de rotulación 4 protegido con el segundo laminado de protección.

Alternativamente se puede realizar el proceso de desprendimiento y aplicación representado en las Fig. 6 a 8 también siguiendo otro orden. Partiendo de la Fig. 6 en la que las dos caras 8a, 8b del soporte 8 se encuentran plegadas una sobre la otra, se desprende en este caso primeramente del conjunto la cara 8a del soporte 8, y con ello se deja al descubierto la capa de pegamento 22 destinada a la adherencia sobre el objeto previsto para ello. 55 Solamente después de aplicarlos sobre el objeto se desprende el conjunto entonces de la cara 8b del soporte 8. Sujetando hábilmente la etiqueta se puede emplear en esta variante de aplicación la cara 8a del soporte 8 como ayuda de posicionamiento para la etiqueta, si no está todavía desprendida totalmente del resto del conjunto.

Lista de Referencias 5

2 Etiqueta

4 Campo de rotulación

6 Laminado de protección

8 Soporte 10

8a Cara del soporte con el campo de rotulación

8b Cara del soporte con el laminado de protección

10 Zona interior

12 Línea de perforación

12a Línea de perforación entre el contorno del laminado y de la lengüeta de sujeción 15

14 Líneas de perforación entre las etiquetas

16 Zonas del borde (del soporte)

20 Capa de silicona

22 Capa de pegamento

24 Lámina de plástico 20

28 Segundo laminado de protección

30 Capa de pegamento

32 Capa de pegamento

34 Recubrimiento

34a Recubrimiento en la zona de la lengüeta de sujeción 25

36 Puntos de sujeción

38 Línea de plegado

40 Lengüeta de sujeción

Claims (13)

1. REIVINDICACIONES

   1. Etiqueta autoadhesiva (2) para ser rotulada posteriormente, con un campo de rotulación (4) y un laminado de protección (6) que se puede fijar encima, al menos parcialmente transparente,

   estando dispuestos el campo de rotulación (4) y el laminado de protección (6) sobre un soporte (8) común, al menos parcialmente transparente, 5

   pudiendo plegarse el soporte (8) de la etiqueta (2) conforme a la invención, a lo largo de una línea de plegado (38), estando previsto un primer laminado de protección (6) como parte del soporte (8),

   caracterizada porque

   el campo de rotulación (4) y el primer laminado de protección (6) están dispuestos distanciados de la línea de plegado (38), pudiendo desprenderse el primer laminado de protección (6) del soporte (8) a lo largo de 10 una línea de perforación (12).
2. 2. Etiqueta (2) según la reivindicación 1, caracterizada porque el primer laminado de protección (6) se puede fijar sobre el campo de rotulación (4) de forma permanente o temporal.
3. 3. Etiqueta (2) según la reivindicación 1, caracterizada porque el primer laminado de protección (6) se puede fijar temporalmente sobre un segundo laminado de protección (28) dispuesto entre el primer 15 laminado de protección (6) y el campo de rotulación (4), y porque el segundo laminado de protección (28) se puede fijar sobre el campo de rotulación (4) de modo permanente o temporal.
4. 4. Etiqueta (2) según la reivindicación 3, caracterizada porque el segundo laminado de protección (28) está empotrado por ambas caras en capas de pegamento (30, 32), donde la capa de pegamento (32) prevista para la aplicación sobre el campo de rotulación (4) se adhiere con mayor fuerza en el segundo 20 laminado de protección (28) que la otra capa de protección (30).
5. 5. Etiqueta (2) según la reivindicación 3 ó 4, caracterizada porque los dos laminados de protección (6, 28) están unidos entre sí de forma temporal mediante la capa de pegamento (30) dispuesta entre ellos, con mayor fuerza en el primer laminado de protección (6).
6. 6. Etiqueta (2) según una de las reivindicaciones 3 a 5, caracterizada porque el primer laminado de 25 protección (6) está dotado de una lengüeta de sujeción (40) conformada de una misma pieza.
7. 7. Etiqueta (2) según una de las reivindicaciones 1 a 6, caracterizada porque el laminado de protección (6, 28) previsto para ser colocado sobre el capa de pegamento (4) de forma permanente o temporal, presenta en estado no aplicado un recubrimiento (34) desprendible.
8. 8. Etiqueta (2) según una de las reivindicaciones 1 a 7, caracterizada porque al desprender el 30 primer elemento de protección (6) del soporte (8) queda exclusivamente material de soporte en las zonas del borde (16) del soporte (8).
9. 9. Etiqueta (2) según una de las reivindicaciones 1 a 8, caracterizada porque el primer laminado de protección (6) está unido con el material de soporte mediante puntos de sujeción (36) a lo largo de una línea de perforación (12). 35
10. 10. Etiqueta (2) según una de las reivindicaciones 1 a 9, caracterizada porque el soporte (8) se puede plegar a lo largo de una línea de plegado (38) de tal modo que se puedan superponer dos contornos idénticos dispuestos en distintos lados (8a, 8b) del soporte (8), con sus líneas del borde congruentes.
11. 11. Etiqueta (2) según una de las reivindicaciones 1 A 10, caracterizada porque los contornos del campo de rotulación (4) y del o de los laminado (6, 28) pueden estar realizados con forma diferente. 40
12. 12. Etiqueta (2) según una de las reivindicaciones 1 a 11, caracterizada porque el campo de rotulación (4) y el primer laminado de protección (6) o los laminados de protección (6, 28) están dispuestos simétricamente con relación a la línea de plegado (38).
13. 13. Etiqueta (2) según una de las reivindicaciones 1 a 12, caracterizada porque el soporte (8) presenta una superficie siliconizada por el lado (8a) sobre el cual está dispuesto el campo de rotulación (4). 45