ES2543380T3

ES2543380T3 - Pieza de acoplamiento para conectores de manguera corrugada

Info

Publication number: ES2543380T3
Application number: ES09014544.2T
Authority: ES
Inventors: Dieter Fieber; Frank Kuchenbrod
Original assignee: Flexa GmbH and Co Produktion und Vertrieb KG
Current assignee: Flexa GmbH and Co Produktion und Vertrieb KG
Priority date: 2008-12-08
Filing date: 2009-11-23
Publication date: 2015-08-18
Anticipated expiration: 2029-11-23
Also published as: DE102008060679A1; EP2194308A1; EP2194308B1

Abstract

Pieza de acoplamiento (9) para conectores de manguera corrugada con un primer extremo de conexión (10) que presenta elementos de conexión (14) a los que se puede unir un conector enganchado con los elementos de conexión (14), y con un segundo extremo (11), estando configurado al menos el primer extremo de conexión (10) como una pieza tubular que presenta como elemento de conexión al menos una ranura periférica en dirección radial (14) que está separada del extremo libre de la pieza tubular, caracterizada porque la o las ranuras (14), con respecto a una sección axial, tienen un contorno angular con paredes laterales esencialmente paralelas, y porque la sección de extremo libre (13) de la pieza tubular está configurada como una sección de superficie lisa y la sección (13), medida desde la cara frontal de la pieza tubular, presenta una longitud de 10 mm a 15 mm.

Description

imagen1

Descripción

Pieza de acoplamiento para conectores de manguera corrugada

La invención se refiere a una pieza de acoplamiento para conectores de

5 manguera corrugada con un primer extremo de conexión que presenta elementos de conexión donde se puede unir un conector enganchado con los elementos de conexión, y con un segundo extremo.

Véase, por ejemplo, el documento US 2002/135182 A1 en lo que respecta al preámbulo.

10 Desde hace muchos años, como tubos protectores se utilizan mangueras corrugadas de material plástico para proteger líneas eléctricas, neumáticas o de otro tipo que se instalan dentro de estos tubos protectores. Normalmente, sobre los extremos de estas mangueras onduladas se acoplan conectores que constituyen un cierre y que, por ejemplo, sirven para fijar la manguera corrugada a

15 un pasamuros, o que, por ejemplo, constituyen un punto de ramificación, por ejemplo en forma de una pieza en T o en Y. Correspondientemente a los respectivos requisitos de seguridad exigidos a un sistema de protección de este tipo en el lugar de instalación, el punto de conexión entre la manguera corrugada y el conector debe satisfacer una clase de protección determinada.

20 Los conectores tal como se han descrito más arriba se han establecido en el mercado y están disponibles con múltiples formas. Mientras que en períodos anteriores se utilizaban conexiones roscadas, actualmente se emplean conectores que incluyen unas garras que se enganchan en las ranuras exteriores de la manguera corrugada, alojando así dicha manguera.

25 Por ejemplo, el documento DE 40 20 171 C1 describe un conector de este tipo. Este conector consiste en una carcasa esencialmente cilíndrica con un conector en uno de los lados. En el otro lado de la carcasa cilíndrica está introducido un casquillo interior que presenta unas garras de bloqueo elásticas con salientes de retención orientados hacia adentro. Cada una de estas garras de bloqueo tiene

30 asociada una abertura en la pared de la carcasa cilíndrica, de modo que cuando se ejerce una presión radial hacia afuera sobre las garras de bloqueo, éstas pueden desviar la presión en dirección radial hacia afuera. Esto significa que, cuando se introduce una manguera corrugada apropiada en el extremo de conexión abierto, las garras de bloqueo se deslizan a lo largo de la superficie de la manguera que está siendo introducida en la abertura y, en este proceso, debido a las crestas de las ondulaciones, dichas garras retroceden en dirección radial hacia afuera, para después, cuando la manguera ondulada está introducida por completo en el extremo de conexión, bloquearse sobre la superficie de ésta.

imagen2

5 En el mercado existen elementos de conexión del tipo anteriormente descrito en realizaciones muy diversas. Estas piezas de conexión y conectores se diferencian esencialmente por los materiales utilizados y por el modo y forma de las garras de bloqueo. Para instalar un sistema de protección de mangueras corrugadas de este tipo, en cada caso las mangueras se cortan a la longitud necesaria para

10 después colocar conectores en los extremos correspondientes. Como ya se ha mencionado en la introducción, en ciertos de la instalación se requieren piezas de conexión en T o en Y, o piezas de ramificación, por ejemplo para formar una ramificación de un sistema de tubo protector de este tipo. Para ello, estas piezas de conexión en forma de T y en forma de Y incluyen un conector en cada extremo

15 al que se puede fijar una manguera corrugada. No obstante, con frecuencia puede ocurrir que en una pieza de ramificación de este tipo sólo se requieran dos extremos de conexión para fijar en ellos una manguera corrugada. En el otro extremo posiblemente será necesaria entonces una pieza de conexión que dispone, por ejemplo, de una conexión roscada. En este caso, en el extremo

20 correspondiente de la pieza de ramificación se introduce una sección más o menos corta de la manguera corrugada, para después encajar sobre el otro extremo de la sección de la manguera un adaptador de rosca en su extremo libre.

Cada punto de conexión entre la manguera corrugada y el conector debe satisfacer los requisitos de una clase de protección exigida correspondiente. Es

25 comprensible que cada conector constituye un punto crítico, en concreto porque una manguera corrugada posee una determinada flexibilidad y, en determinadas circunstancias, se puede soltar del conector debido a un movimiento de flexión.

Por ejemplo, la US 2002/135182 A1 describe una pieza de conexión desmontable que se une a un canal de conexión a través del cual se conducen semillas o 30 granos. Esta disposición se utiliza junto con una máquina de siembra agrícola. La pieza de conexión se puede fijar a un conector desmontable. Este conector desmontable incluye elementos de bloqueo que se enganchan en un borde de bloqueo o canal de bloqueo periférico de la pieza de conexión. La sección transversal del canal de bloqueo presenta un contorno esencialmente circular.

35 Debido a este contorno no parece estar asegurado un acoplamiento seguro de los elementos de bloqueo.

imagen3

El documento EP 1 333 217 A2 describe un acoplamiento de tubo para un tubo ondulado. Como particularidad se citan unas garras o dientes de bloqueo en los extremos de unos brazos flexibles que forman parte de la carcasa del acoplamiento de tubo, que se enganchan en las ranuras del tubo ondulado 5 cuando éste se introduce en el acoplamiento. Los brazos flexibles están unidos a la carcasa por su extremo libre, donde también se encuentran las garras de bloqueo, en cada caso mediante una brida ondulada adicional. La brida ondulada cede cuando el tubo ondulado se introduce en la carcasa y se contrae de nuevo en la posición de bloqueo del brazo. Las ranuras del tubo ondulado están

10 representadas en sección en la figura con un contorno angular, sin que en la descripción se haga referencia a la forma de estas ranuras.

Partiendo de esta base, la presente invención tiene por objetivo proporcionar una pieza de acoplamiento que posibilite una configuración más flexible para los sistemas de protección de manguera corrugada conocidos y además constituya

15 una variante más económica para los usuarios, garantizando una sujeción segura para los conectores de manguera corrugada para los que está prevista esta pieza de acoplamiento.

Este objetivo se resuelve mediante una pieza de acoplamiento con las características indicadas en la reivindicación 1.

20 La pieza de acoplamiento según la invención es un componente sencillo que amplía los elementos de conexión conocidos para mangueras corrugadas, ya que se puede unir, como una manguera corrugada, a dichos elementos de conexión. La pieza de acoplamiento se puede utilizar en particular como pieza de cierre de conectores de ramificación en los que conectan otras piezas de protección

25 diferentes a las mangueras corrugadas. La ventaja especial es que la pieza de acoplamiento se puede utilizar por uno de sus lados como manguera corrugada, pero no presenta ningún punto de conexión adicional a hermetizar y, por tanto, crítico. Estas piezas de acoplamiento, tal como se indican aquí, se pueden utilizar de forma universal, también a modo de sistema modular, con los conectores

30 correspondientes en el otro extremo, es decir, el extremo opuesto al utilizado como manguera corrugada.

Preferentemente, el extremo de conexión de la pieza de acoplamiento presenta varias ranuras periféricas en dirección radial que están separadas entre sí por elevaciones anulares. Las ranuras y elevaciones están diseñadas, en cuanto a la 35 distancia entre sí y las dimensiones, de forma correspondiente a la estructura superficial de la manguera corrugada. Así, este extremo de conexión se puede

imagen4

utilizar como una manguera corrugada con las mismas dimensiones exteriores y la misma estructura superficial para insertarlo en los conectores previstos para la conexión con una manguera corrugada. En las ranuras se pueden enganchar las garras de bloqueo correspondientes para sujetar esta pieza de conexión a otra pieza.

Se ha comprobado que es suficiente con que el extremo de conexión presente entre cuatro y diez ranuras, preferentemente entre cuatro y seis ranuras.

Para asegurar que las garras de bloqueo de un conector se enganchen de forma segura en las ranuras, la sección transversal de las ranuras presenta un contorno angular con paredes laterales esencialmente paralelas.

Para asegurar unas buenas propiedades de hermetización en la zona de este extremo de conexión, la sección de extremo libre de la pieza en forma de tubo está configurada como una sección de superficie lisa. En esta sección se puede colocar una junta tórica en el conector y pieza de conexión donde se introduce la pieza de acoplamiento.

Una longitud de la sección de extremo libre de la pieza en forma de tubo de 10 a 15 mm, medida desde el extremo frontal, es suficiente para proporcionar una hermética de este tipo.

El segundo extremo de la pieza de acoplamiento puede presentar elementos de conexión donde se puede unir otro conector enganchado con dichos elementos de conexión. De este modo resulta un sistema adaptativo flexible y versátil a partir de piezas de acoplamiento correspondientes.

En otra forma de realización de la pieza de acoplamiento, los dos extremos de conexión presentan las ranuras periféricas, de modo que una pieza de acoplamiento de este tipo se puede utilizar como conector intermedio.

Para proporcionar una pieza de acoplamiento que se puede cerrar con uno de los extremos de otra pieza de acoplamiento y de conexión, el segundo extremo de la pieza de acoplamiento se tapa con un tapón. Este tapón puede estar configurado en una sola pieza con el segundo extremo.

El segundo extremo de la pieza de acoplamiento puede estar realizado como conector con rosca exterior o como conector con rosca interior.

Preferiblemente, las piezas de acoplamiento tal como se han descrito más arriba están hechas de plástico, preferentemente de polipropileno y poliamida. Para otorgar una alta estabilidad a estas piezas de acoplamiento se debería utilizar un plástico reforzado con fibras.

imagen5

Otros detalles y características de la invención se desprenden de la siguiente descripción de un ejemplo de realización en referencia a las figuras. En las 5 figuras:

Figura 1A: muestra una pieza de acoplamiento según la invención en una posición en la que se puede unir a una pieza de conexión conocida, en este caso un conector en T, para mangueras corrugadas;

Figura 1B: muestra la disposición de la Figura 1A, pero con la pieza de 10 acoplamiento unida al conector en T; Figuras 2A y 2B: muestran la pieza de acoplamiento de las Figuras 1A y 1B vista desde dos direcciones diferentes;

Figuras 3A y 3B: muestran otra pieza de acoplamiento vista desde dos direcciones diferentes en las que está configurada una pieza de 15 unión con elementos de retención en lugar de la rosca que presenta

el conector de las Figuras 2A y 2B; Figuras 4A y 4B: muestran una pieza de acoplamiento vista desde dos direcciones diferentes, que está configurada como un tapón ciego; y Figuras 5A y 5B: muestran una pieza de acoplamiento configurada como conector 20 intermedio.

Las Figuras 1A y 1B muestran una pieza de conexión en T 1 convencional que incluye tres conectores 2. Cada conector 2 incluye una carcasa cilíndrica 3 en la que está insertado un casquillo interior 4, presentando este casquillo interior 4 en su extremo exterior un borde 5 que sobresale hacia afuera en dirección radial y 25 que se apoya en la superficie frontal de la carcasa 3. En el casquillo interior 4 están conformadas, en cada caso en las caras opuestas, unas garras de bloqueo 6 elásticas que tienen en el extremo libre un saliente de retención 7 orientado hacia adentro en dirección radial. Cada garra de bloqueo 6 tiene asociada una abertura 8 en la pared de la carcasa cilíndrica 3, en la que entra un saliente de

30 retención 17, de modo que el casquillo interior 4 está sujeto dentro de la carcasa cilíndrica 3 mediante estos salientes de retención, ya que los salientes de retención 7 entran en la abertura 8.

Normalmente, en los conectores 2 de una pieza de conexión en T 1 se introducen mangueras corrugadas flexibles que sirven como tubos protectores para líneas 35 eléctricas, neumáticas o de otro tipo. Dependiendo de la clase de protección exigida a un sistema de protección de este tipo, el punto de conexión entre el

imagen6

conector 2 y la manguera debe satisfacer determinados requisitos de seguridad, en particular requisitos de hermeticidad frente a la humedad.

La pieza de conexión en T 1, que es un ejemplo de piezas de conexión de este tipo, sólo puede utilizarse con mangueras corrugadas. Sin embargo, con 5 frecuencia es necesario crear transiciones con otros sistemas de protección, que pueden consistir por ejemplo en tubos rígidos, o sacar una línea de una de las ramificaciones para conectarla a un aparato. Para estas transiciones se requieren por ejemplo uniones roscadas o uniones de encaje a presión elástica. Existen piezas de conexión correspondientes a las mostradas en los tres extremos de la 10 pieza de conexión en T 1 en las Figuras 1A y 1B, que presentan una rosca en un extremo. Sin embargo, para colocar una pieza de conexión de este tipo con rosca en un conector 2 de la pieza de conexión en T 1, tal como muestran las figuras, en cualquier caso se debe una manguera corrugada de sección apropiada. Esta manguera genera dos puntos de conexión, que pueden plantear problemas de

15 hermeticidad si se aplican fuerzas de flexión o de tracción a la manguera corrugada.

Para colocar una conexión roscada en un conector 2 de la pieza de conexión en T 1, en las Figuras 1A y 1B está prevista una pieza de acoplamiento 9, mostrada en las Figuras 2A y 2B en otras dos vistas en perspectiva. La pieza de acoplamiento

20 9 presenta un primer extremo de conexión 10 y un segundo extremo de conexión 11 que están separados por una brida anular periférica 12. Como muestran las Figuras 2A y 2B, esta brida anular 12 dispone además en una de sus caras de un hexágono exterior para aplicar una llave fija con el fin de fijar la pieza de acoplamiento 9.

25 El primer extremo de conexión 10 incluye una sección de extremo 13 con una superficie lisa, mientras que la sección central que se une a la misma está provista de ranuras periféricas radiales 14. El ejemplo mostrado presenta en total cinco de estas ranuras 14. Entre cada ranura 14 existe una elevación estrecha 15, de modo que esta sección del primer extremo de conexión 10 presenta la

30 estructura superficial de una manguera corrugada correspondientemente dimensionada. El segundo extremo de conexión 11 de la pieza de acoplamiento 9 está provisto de una rosca exterior 11a, de modo que se pueden roscar conectores apropiados para la misma.

A partir de la posición mostrada en la Figura 1A, la pieza de acoplamiento 9 se

35 puede introducir en el conector 9 de la pieza de conexión en T 1, tal como muestra la Figura 1B. Cuando la pieza de acoplamiento 9 está introducida en la pieza de conexión en T 1, los salientes 7 se enganchan en una ranura apropiada 14, con lo que la pieza de acoplamiento 9 no puede ser extraída. Al mismo tiempo, los salientes de retención 17 de la cara exterior de las garras de bloqueo 6 son empujados en dirección radial hacia afuera al interior de las aberturas 8. La

imagen7

5 sección de extremo 13 con superficie lisa sirve como superficie hermética entre la carcasa cilíndrica 3 y la pieza de acoplamiento 9, apoyándose en la misma de forma hermética por ejemplo una junta tórica, no representada en detalle, que está insertada en una ranura correspondiente en la cara interior de la carcasa cilíndrica 3.

10 Así, mediante la pieza de acoplamiento 9 con su segundo extremo de conexión 11 configurado como rosca exterior, el conector 2 de la pieza de conexión en T 1 se dota de una conexión roscada, tal como muestra la Figura 1B.

Es evidente que estas piezas de acoplamiento 9, tal como están dispuestas en el extremo de conexión de la pieza de conexión en T 1, también se pueden disponer

15 en los otros extremos de conexión. La ventaja especial de una pieza de acoplamiento de este tipo es que constituye un componente de una sola pieza, con las ventajas que esto implica en lo que respecta a la hermeticidad y la facilidad de manipulación.

Los dos casquillos 16, que se extienden transversalmente y que han sido

20 conformados en la pieza de conexión en T 1, sirven para alojar tornillos con el fin de fijar la pieza de conexión en T 1, por ejemplo en una pared.

Las Figuras 3A y 3B muestran otra pieza de acoplamiento 18 que corresponde a la pieza de acoplamiento 9 mostrada en las Figuras 1 y 2, pero que presenta en el segundo extremo de conexión 11 una conexión de enchufe 11b con patillas de

25 conexión de enchufe 19 correspondientes en lugar de la rosca 11a.

Tal como se puede ver claramente en la Figura 2A y en particular también en la Figura 3A, en concreto en la perspectiva de la pieza de acoplamiento mostrada en la misma, las ranuras 14, vistas en sección transversal, tienen una estructura angular o paredes laterales paralelas, de modo que las garras de bloqueo 6 se

30 pueden enganchar con sus salientes 7 (véanse las Figuras 1A y 1B) en estas ranuras.

Las Figuras 4A y 4B muestran otra pieza de acoplamiento desde dos direcciones visuales diferentes, que de nuevo presenta el primer extremo de conexión 10, tal como también está presente en las piezas de conexión ya descritas, pero en la 35 que el otro extremo está configurado como una brida simple o como un tapón de

imagen8

Por último, las Figuras 5A y 5B muestran una pieza de acoplamiento 9 diseñada

5 como un conector intermedio en el que el segundo extremo de conexión 11 también está configurado como una sección tubular 11a con ranuras 14, de modo que esta pieza de acoplamiento 9 se puede utilizar para unir directamente entre sí dos conectores 2 de piezas de conexión diferentes, por ejemplo como los mostrados en las Figuras 1A y 1B, para así prever por ejemplo varias

10 ramificaciones en un sistema de protección de tubo directamente una tras otra.

Claims

imagen1

REIVINDICACIONES

1.

Pieza de acoplamiento (9) para conectores de manguera corrugada con un primer extremo de conexión (10) que presenta elementos de conexión (14) a los que se puede unir un conector enganchado con los elementos de conexión (14), y con un segundo extremo (11), estando configurado al menos el primer extremo de conexión (10) como una pieza tubular que presenta como elemento de conexión al menos una ranura periférica en dirección radial (14) que está separada del extremo libre de la pieza tubular, caracterizada porque la o las ranuras (14), con respecto a una sección axial, tienen un contorno angular con paredes laterales esencialmente paralelas, y porque la sección de extremo libre (13) de la pieza tubular está configurada como una sección de superficie lisa y la sección (13), medida desde la cara frontal de la pieza tubular, presenta una longitud de 10 mm a 15 mm.
2.

Pieza de acoplamiento según la reivindicación 1, caracterizada porque el extremo de conexión (10) presenta varias ranuras periféricas en dirección radial (14) que están separadas entre sí por elevaciones anulares (15), correspondiendo las ranuras (14) y las elevaciones (15), en cuanto a la distancia entre sí y las dimensiones, a la estructura superficial de una manguera corrugada.
3.

Pieza de acoplamiento según la reivindicación 1 o 2, caracterizada porque están previstas entre cuatro y diez ranuras (14).
4.

Pieza de acoplamiento según la reivindicación 4, caracterizada porque están previstas entre cuatro y seis ranuras (14).
5.

Pieza de acoplamiento según una de las reivindicaciones 1 a 4, caracterizada porque el segundo extremo (11) presenta elementos de conexión (11a, 11b, 11c) a los que se puede unir otro conector, enganchado con dichos elementos de conexión.
6.

Pieza de acoplamiento según una de las reivindicaciones 1 a 5, caracterizada porque los dos extremos de conexión (10; 11, 11c) presentan las ranuras periféricas (14).
7.

Pieza de acoplamiento según una de las reivindicaciones 1 a 4, caracterizada porque el segundo extremo (11) presenta un tapón de extremo (20).
8.

Pieza de acoplamiento según la reivindicación 7, caracterizada porque el tapón de extremo (20) está configurado en una sola pieza con el segundo extremo (11).
9.

Pieza de acoplamiento según la reivindicación 7, caracterizada porque el

imagen2

5 segundo extremo (11) está configurado como un conector con rosca exterior (11a).
10. Pieza de acoplamiento según la reivindicación 7, caracterizada porque el segundo extremo (11) está configurado como un conector con rosca interior.

10 11. Pieza de acoplamiento según una de las reivindicaciones 1 a 10, caracterizada porque la pieza de acoplamiento (9) está hecha de plástico, preferentemente polipropileno o poliamida.
12. Pieza de acoplamiento según la reivindicación 11, caracterizada porque el plástico es un plástico reforzado con fibras.

15