ES2644545T3 - Dispositivo de boquilla de aire para un vehículo - Google Patents

Description

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

DESCRIPCION

Dispositivo de boquilla de aire para un vehlcuio Campo tecnico

La invencion se refiere a un dispositivo de boquilla de aire para un vehlcuio. La invencion se refiere, tambien a un miembro de compartimento de vehlculo tal como un salpicadero, tapicerla de la puerta, consola o similares, que comprende un dispositivo de boquilla de aire. Por otra parte, la invencion se refiere a un vehlculo que comprende un compartimento de vehlculo que tiene un dispositivo de boquilla de aire.

La invencion se puede disponer en un salpicadero, en la tapicerla de la puerta, en la consola de un asiento trasero o similares. Aunque la invencion se describira en relacion con un coche, la invencion no se restringe a este vehlculo en particular, sino que tambien se puede instalar en otro tipo de vehlculos tales como camionetas, vehlculos recreativos, vehlculos todo terreno, camiones, autobuses o similares.

Antecedentes de la tecnica

En el campo de las valvulas de aire y sistemas de ventilacion, existe una demanda creciente para mejorar la robustez y la operacion de los componentes. Los sistemas de ventilacion para vehlculos son cada vez mas complejos a medida que le grado de control de tal sistema aumenta. Los sistemas de calefaccion, ventilacion y aire acondicionado (HVAC) se usan normalmente para controlar el entorno en un vehlculo de tal manera que las condiciones interiores deseadas establecidas por el operario se mantienen independientemente del entorno exterior. El sistema de ventilacion de aire del vehlculo se conecta normalmente a una o varias valvulas de aire, ventilacion, boquillas o similares, con el fin de descargar un flujo de aire dentro de un compartimento de vehlculo. En muchos sistemas, el sistema de ventilacion se conecta a la valvula de aire a traves de un conducto de aire.

Ademas, la valvula de aire se instala a menudo en un miembro de compartimento de vehlculo tal como un salpicadero y, por lo tanto, define la interfaz entre el sistema de ventilacion y el compartimento del vehlculo.

Dependiendo de los deseos del pasajero en el vehlculo, la valvula de aire puede ajustarse en direction horizontal y/o en direccion vertical con el fin de descargar el aire de la valvula de aire en diferentes direcciones.

Un ejemplo de una boquilla de aire se divulga en el documento WO 2008/077655 A1, en el que se dispone un miembro de direccion de aire conformado para dirigir el flujo de aire desde la abertura de salida de aire. Ademas, la boquilla comprende un deslizador y un tapon formado sobre el deslizador para cubrir una abertura de entrada de aire. El deslizador ademas se puede mover en direccion axial del dispositivo con el fin de abrir y cerrar la abertura de entrada de aire por medio del tapon. El deslizador se provee de un manipulador, que se mueve en la direccion axial y rotacional sobre un eje longitudinal del deslizador.

El documento EP 1 712 384 A2 divulga otro ejemplo de una boquilla de aire que incluye un dispositivo valvular para la apertura y el cierre de un conducto de flujo de aire, un primer dispositivo para ajustar la direccion de salida del flujo de aire, un segundo dispositivo para ajustar la direccion de salida del flujo de aire y una unica protuberancia de control operable para controlar la apertura y el cierre del dispositivo valvular, del primer dispositivo de ajuste y del segundo dispositivo de ajuste.

Sin embargo, debido a una creciente demanda para reducir el peso y el tamano de los componentes que componen el dispositivo y el sistema, a menudo se requiere mantener un equilibrio entre las funciones proporcionadas por el dispositivo y el tamano del dispositivo de boquilla de aire.

De esta manera, se ha observado que hay una demanda de un dispositivo de boquilla de aire avanzado que es capaz de cumplir los requisitos en cuanto al tamano y al espacio disponible en un miembro de compartimento de vehlculo, tal como un salpicadero, a la vez que proporciona posibilidades de ajuste buenas al usuario.

Sumario de la invencion

Un objetivo general de la presente invencion es proporcionar un dispositivo de boquilla de aire multifuncional para un vehlculo que sea de uso facil, pero compacto y robusto.

Este y otros objetivos, que se haran evidentes en lo siguiente, se logran por un dispositivo de boquilla de aire para vehlculo como se define en la revindication independiente. Se citan en las reivindicaciones dependientes asociadas detalles de algunas realizaciones de ejemplo y caracterlsticas opcionales.

De acuerdo con un primer aspecto de la presente invencion, se proporciona un dispositivo de boquilla de aire para un vehlculo que comprende un alojamiento que define un volumen interior y que tiene una entrada de aire en un lado, una abertura de descarga en un segundo lado y un canal de flujo de aire a traves del alojamiento para

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

transporter un flujo de aire entre la entrada de aire y la abertura de descarga de aire. El dispositivo comprende, ademas, un miembro de operacion movible, un mecanismo de apagado y una disposicion de ajuste de flujo de aire. El mecanismo de apagado se configura para regular el flujo de aire. La disposicion de ajuste de flujo de aire se conecta de manera pivotante al alojamiento y se configura para ajustar la direccion del flujo de aire en una direction transversal y en una direccion vertical. Por otra parte, el miembro de operacion comprende un mecanismo manual accionado por el usuario, un primer miembro de acoplamiento y un segundo miembro de acoplamiento.

El primer miembro de acoplamiento se conecta al mecanismo manual accionado por el usuario en un extremo del segundo miembro de acoplamiento en un segundo extremo. Ademas, el primer miembro de acoplamiento comprende un canal o ranura para acomodar una parte de la clavija de gula de la disposicion de ajuste de flujo de aire, en el que el canal o la ranura se extiende al menos parcialmente en la direccion longitudinal para permitir un movimiento del miembro de acoplamiento a lo largo de la direccion longitudinal X independientemente de la position de la disposicion de flujo de aire, a la vez que un ajuste de la disposicion de flujo de aire se efectua por un movimiento del primer miembro de acoplamiento en la direccion transversal Y independientemente de la posicion del mecanismo de apagado.

Ademas, el primer miembro de acoplamiento comprende una clavija de acoplamiento en un segundo extremo. Tambien, el segundo miembro de acoplamiento comprende un canal o ranura para acomodar una parte de la clavija de acoplamiento al primer miembro de acoplamiento, en el que el canal o la ranura se extiende al menos parcialmente en la direccion vertical Z para permitir un movimiento del primer miembro de acoplamiento a lo largo de la direccion Z independientemente de la posicion del mecanismo de apagado, mientras que un movimiento del primer miembro de acoplamiento en la direccion longitudinal X se traslada en un movimiento del segundo miembro de acoplamiento para efectuar una regulation del flujo de aire por el mecanismo de apagado independientemente de la posicion de la disposicion de flujo de aire. Por otra parte, el mecanismo manual accionado por el usuario se dispone aguas abajo de la disposicion de ajuste de flujo de aire para permitir la operacion manual de la disposicion de ajuste de flujo de aire y el mecanismo de apagado desde el exterior del dispositivo. En este contexto, el exterior del dispositivo normalmente se refiere al exterior del segundo lado del dispositivo, como se ve en la direccion longitudinal.

De esta manera, deviene posible proveer un dispositivo de boquilla de aire multifuncional en el sentido de que la configuration del dispositivo permite un ajuste independiente del flujo de aire en la direccion vertical, un ajuste independiente del flujo de aire en la direccion transversal y una regulacion independiente del nivel de flujo de aire. De esta manera, el primer miembro de acoplamiento se dispone de forma movible al segundo miembro de acoplamiento de tal manera que un movimiento del mecanismo de apagado se efectua por un movimiento del miembro de operacion en una direccion longitudinal X y un ajuste de la disposicion de ajuste de flujo de aire se efectua moviendo el miembro de operacion en una direccion transversal y/o vertical dependiendo del ajuste de flujo de aire transversal o vertical. Para este fin, el dispositivo proporciona una solution multifuncional que s a la vez compacta y robusta a la vez que permite una funcion de presionar/tirar integrada a traves del miembro de operacion que se opera desde fuera del dispositivo.

El dispositivo de boquilla de aire es compacto y robusto en el sentido en el que el dispositivo se puede instalar en un miembro de compartimento de vehlculo tal como un salpicadero sin ninguna otra modification del salpicadero mas que para proporcionar un espacio para el dispositivo y, sin ninguna instalacion adicional de mecanismos accionados por el usuario independientes ya que el mecanismo manual accionado por el usuario se conecta directamente a una parte del dispositivo y es capaz de manipularse de una manera conveniente por el usuario para efectuar un ajuste y/o regulacion moviendo el mecanismo, en la direccion longitudinal, transversal y/o vertical.

En una realization a modo de ejemplo, la direccion del flujo de aire en direccion transversal se ajusta por medio de un mecanismo de ajuste de flujo de aire horizontal y la direccion del flujo de aire en la direccion vertical se ajusta por medio de un mecanismo de ajuste de flujo de aire vertical. En consecuencia, en una realizacion a modo de ejemplo, la disposicion de ajuste de flujo de aire comprende un mecanismo de ajuste de flujo de aire vertical para ajustar el flujo de aire en la direccion vertical Z y un mecanismo de ajuste de flujo de aire horizontal para ajustar el flujo de aire en la direccion transversal Y.

Mediante la manipulation del miembro de operacion a traves del mecanismo manual accionado por el usuario, el mecanismo manual accionado por el usuario del miembro de operacion es capaz de ajustar independientemente el mecanismo de ajuste de flujo de aire vertical por un movimiento del primer miembro de acoplamiento a lo largo de la direccion vertical Z, ajustando independientemente el mecanismo de ajuste de flujo de aire horizontal por un movimiento del primer miembro de acoplamiento a lo largo de la direccion transversal Y y, regulando independientemente a traves del mecanismo de apagado por un movimiento del miembro de operacion a lo largo de la direccion longitudinal X.

En contraste con las soluciones de boquillas de aire conocidas hasta ahora, que solo permiten la regulacion de flujo de aire entre una posicion cerrada y una posicion abierta, es decir, de 0 a 100% de descarga de flujo de aire, cuando la direccion del ajuste de flujo de aire esta en una posicion nominal, la invention proporciona un dispositivo de boquilla de aire que es capaz de regular el flujo de aire entre una posicion cerrada hasta una posicion abierta en

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

todas las posiciones disponibles de la disposicion de direccion de ajuste de aire, por ejemplo, mediante el mecanismo de ajuste de flujo de aire horizontal y el mecanismo de ajuste de flujo de aire vertical. En otras palabras, el ajuste de flujo de aire vertical y el ajuste de flujo de aire horizontal se pueden controlar independientemente de la posicion del mecanismo de regulacion de aire, es decir, el mecanismo de apagado.

Ademas, la invencion proporciona la posibilidad de instalar el dispositivo de boquilla de aire tanto en un alojamiento en seccion transversal circular o en un alojamiento en seccion transversal rectangular.

Para este fin, el dispositivo proporciona una solucion multifuncional que s a la vez compacta y robusta a la vez que permite una funcion de presionar/tirar integrada a traves del miembro de operation que se opera desde fuera del dispositivo. Cuando la disposicion de ajuste de flujo de aire comprende un mecanismo de ajuste de flujo de aire vertical para ajustar el flujo de aire en la direccion vertical Z y un mecanismo de ajuste de flujo de aire horizontal para ajustar el flujo de aire en la direccion transversal Y, cualquiera de entre el mecanismo de ajuste de flujo de aire vertical, el mecanismo de ajuste de flujo de aire horizontal (es decir, la disposicion de ajuste de flujo de aire) y el mecanismo de apagado pueden operarse independientemente dentro del dispositivo. En consecuencia, el dispositivo proporciona una solucion multifuncional en el sentido de que la regulacion de aire, el ajuste de flujo de aire vertical y el ajuste de aire horizontal se pueden controlar de manera independiente, o ajustarse.

En una realization a modo de ejemplo cuando la disposicion de ajuste de flujo de aire comprende un mecanismo de ajuste de flujo de aire vertical para ajustar el flujo de aire en la direccion vertical Z y un mecanismo de ajuste de flujo de aire horizontal para ajustar el flujo de aire en la direccion transversal Y, el primer miembro de acoplamiento comprende el canal o ranura para acomodar una parte de la clavija de gula del mecanismo de ajuste de flujo de aire horizontal. De esta manera, el canal o la ranura del primer miembro de acoplamiento se extiende al menos parcialmente en la direccion longitudinal X para permitir un movimiento del primer miembro de acoplamiento a lo largo de la direccion longitudinal X independientemente de la posicion del segundo mecanismo de ajuste de flujo de aire horizontal, a la vez que un ajuste del mecanismo de ajuste de flujo de aire horizontal se efectua por un movimiento del primer miembro de acoplamiento en la direccion transversal Y independientemente de la posicion del mecanismo de apagado.

Para este fin, el termino "independientemente" normalmente se refiere al principio de que un componente (por ejemplo, el ajuste de flujo de aire horizontal) o varios componentes, pueden mantenerse en su posicion cuando otro componente diferente (por ejemplo, el mecanismo de apagado) se ajusta mediante el miembro de operacion. Como un ejemplo, el segundo mecanismo de ajuste de flujo de aire horizontal se puede mantener en su posicion, ya que la clavija de gula del mecanismo de ajuste de flujo de aire horizontal se puede mover libremente en la direccion longitudinal X del rebaje del primer miembro de acoplamiento. En otras palabras, la posicion del mecanismo de ajuste de flujo de aire horizontal permanece inafectada por el ajuste del mecanismo de apagado (por un movimiento del primer miembro de acoplamiento y del segundo miembro de acoplamiento).

Por otra parte, cuando la disposicion de ajuste de flujo de aire comprende un mecanismo de ajuste de flujo de aire vertical para ajustar el flujo de aire en la direccion vertical Z y un mecanismo de ajuste de flujo de aire para ajustar el flujo de aire horizontal en la direccion transversal Y, el canal o la ranura del segundo miembro de acoplamiento se extiende al menos parcialmente en la direccion vertical Z para permitir un movimiento del primer miembro de acoplamiento a lo largo de la direccion Z independientemente de la posicion del mecanismo de apagado, mientras que un movimiento del primer miembro de acoplamiento en la direccion longitudinal X se traslada en un movimiento del segundo miembro de acoplamiento para efectuar una regulacion del flujo de aire por el mecanismo de apagado independientemente de la posicion del mecanismo de ajuste de flujo de aire vertical y de la posicion del mecanismo de ajuste de flujo de aire horizontal.

Como un ejemplo, el mecanismo de apagado se mantiene en su posicion, puesto que la clavija de acoplamiento se puede mover libremente en la direccion vertical Z del rebaje del segundo miembro de acoplamiento. En otras palabras, la posicion del mecanismo de apagado permanece inafectada por un ajuste del mecanismo de ajuste de flujo de aire vertical y del mecanismo de ajuste de flujo de aire horizontal. Es decir, por un ajuste del primer miembro de acoplamiento a lo largo de la direccion transversal Y y/o por un ajuste del mecanismo manual accionado por el usuario sobre un eje transversal.

En consecuencia, por el principio de la invencion, cuando la disposicion de ajuste de flujo de aire comprende el mecanismo de ajuste de flujo de aire vertical y el mecanismo de ajuste de flujo de aire horizontal, el mecanismo manual accionado por el usuario del miembro de operacion es capaz de ajustar independientemente el mecanismo de ajuste de flujo de aire vertical por un movimiento del primer miembro de acoplamiento a lo largo de la direccion vertical Z, ajustando independientemente el mecanismo de ajuste de flujo de aire horizontal por un movimiento del primer miembro de acoplamiento a lo largo de la direccion transversal Y y, regulando independientemente a traves del mecanismo de apagado por un movimiento del miembro de operacion a lo largo de la direccion longitudinal X.

En este contexto de la invencion, el termino "independiente" normalmente se refiere al principio de que un componente (por ejemplo, el ajuste del flujo de aire horizontal) se puede mantener en su posicion cuando otro componente (por ejemplo, el mecanismo de apagado) se ajusta mediante el miembro de operacion.

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

En una realizacion a modo de ejemplo, el mecanismo manual accionado por el usuario se engancha de manera deslizable a la disposicion de flujo de aire y puede moverse a lo largo de la direccion longitudinal X y la direccion transversal Y en la operacion de un usuario.

En una realizacion a modo de ejemplo, el mecanismo manual accionado por el usuario se engancha de manera deslizable a el primer mecanismo de ajuste de flujo de aire vertical y para poder moverse a lo largo de la direccion longitudinal X y la direccion transversal Y en la operacion de un usuario.

En una realizacion a modo de ejemplo, el primer miembro de acoplamiento se dispone a traves de un paso de la disposicion de flujo de aire y se conecta al segundo miembro de acoplamiento aguas arriba de dicha disposicion de flujo de aire.

En una realizacion a modo de ejemplo, el mecanismo de ajuste de flujo de aire vertical se conecta pivotante independientemente al alojamiento mediante al menos una conexion pivotante configurada para permitir que el mecanismo de ajuste de flujo de aire vertical pivote sobre un eje de pivote transversal.

En una realizacion a modo de ejemplo, el mecanismo de ajuste de flujo de aire vertical comprende un juego de elementos de direccion del aire separados aparte en forma de aspas o bridas dispuestas de manera pivotante sobre la(s) conexion(es) pivotantes.

En una realizacion a modo de ejemplo, el mecanismo manual accionado por el usuario se engancha de manera deslizable al mecanismo de ajuste de flujo de aire vertical para permitir la operacion del mecanismo manual accionado por el usuario a lo largo de la direccion longitudinal X y la direccion transversal Y, en la operacion de un usuario, independientemente de la posicion del ajuste de flujo de aire vertical, mientras que un ajuste del ajuste de aire vertical se efectua por un movimiento del miembro manual en la direccion vertical Z.

Normalmente, el mecanismo de ajuste de flujo de aire horizontal se conecta de manera pivotante independientemente al alojamiento mediante al menos una conexion pivotante configurada para permitir que el mecanismo de ajuste de flujo de aire horizontal pivote sobre el eje de pivote vertical.

En una realizacion a modo de ejemplo, el mecanismo de ajuste de flujo de aire horizontal comprende un juego de elementos de direccion del aire separados aparte en forma de aspas o bridas dispuestas de manera pivotante sobre la (conexion) pivotante.

Normalmente, la clavija de gula de la disposicion de ajuste de flujo de aire se dispone sobre el mecanismo de ajuste de flujo de aire horizontal. De esta manera, en una realizacion a modo de ejemplo, el ajuste de flujo de aire horizontal comprende una clavija de gula.

En una realizacion a modo de ejemplo, el mecanismo de apagado se configura para moverse entre una posicion abierta, que define un paso del flujo de aire en el canal de flujo de aire y, una posicion cerrada, definir una configuracion esencialmente hermetica al aire contra (o con) las superficies interiores del alojamiento, en un movimiento del miembro de operacion movible en una direccion longitudinal.

En otras palabras, el mecanismo de apagado se opera normalmente entre una posicion abierta, en la que esencialmente todo el aire ascendente del mecanismo de apagado pasa a traves del mecanismo de apagado y, una posicion cerrada, en la que el mecanismo de apagado forma una configuracion hermetica al aire con una superficie interior del alojamiento, en un movimiento del miembro de operacion movible en una direccion longitudinal X.

En una realizacion a modo de ejemplo, el mecanismo de apagado se conecta al alojamiento mediante el miembro de operacion. Como un ejemplo, el mecanismo de apagado se conecta al alojamiento mediante el miembro de operacion por medio de un miembro de soporte dispuesto de manera giratoria entre el miembro de operacion y la superficie interior del alojamiento.

En una realizacion a modo de ejemplo, el mecanismo de apagado se conecta de manera pivotante al alojamiento.

Normalmente, el mecanismo de apagado se conecta al alojamiento mediante el miembro de operacion.

En una realizacion a modo de ejemplo, el mecanismo de apagado comprende un conjunto de aspas que se pueden mover entre una posicion abierta y dicho conjunto de aspas forman un paso de flujo de aire en el canal de flujo de aire una posicion cerrada en la que el conjunto de aspas se adapta para formar esencialmente una configuracion hermetica al aire contra (o con) las superficies interiores del alojamiento.

Normalmente, el mecanismo manual accionado por el usuario del miembro de operacion es capaz de abrir/cerrar el mecanismo de apagado mediante un movimiento del primer miembro de acoplamiento y el segundo miembro de acoplamiento a lo largo de la direccion longitudinal X.

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

Normalmente, el mecanismo manual accionado por el usuario del miembro de operacion es capaz de ajustar independientemente la direccion del flujo de aire mediante la disposition de ajuste de flujo de aire, a la vez que mantiene la position del mecanismo de apagado, por un movimiento del primer miembro de acoplamiento a lo largo de la direccion transversal Y.

En una realization a modo de ejemplo, cuando la disposicion de ajuste de flujo de aire comprende un mecanismo de ajuste de flujo de aire vertical y un mecanismo de ajuste de flujo de aire horizontal, el mecanismo manual accionado por el usuario del miembro de operacion es capaz de ajustar independientemente el mecanismo de ajuste de flujo de aire vertical por un movimiento del primer miembro de acoplamiento a lo largo de la direccion vertical Z, ajustando independientemente el mecanismo de ajuste de flujo de aire horizontal por un movimiento del primer miembro de acoplamiento a lo largo de la direccion transversal Y y, regulando independientemente a traves del mecanismo de apagado por un movimiento del miembro de operacion a lo largo de la direccion longitudinal X.

La invention se refiere, tambien a un miembro de compartimento de vehlculo tal como un salpicadero, tapicerla de la puerta, consola o similares, en el que el miembro de compartimento de vehlculo comprende un dispositivo de boquilla de aire de acuerdo con el aspecto y/o cualquiera de las realizaciones a modo de ejemplo como se menciono anteriormente con respecto al primer aspecto de la invencion, es decir, los aspectos relacionados con el dispositivo de boquilla de aire.

La invencion tambien se refiere a un vehlculo que comprende un miembro de compartimento de vehlculo de acuerdo con uno cualquiera de los aspectos y/o realizaciones de ejemplo como se menciono anteriormente con respecto al compartimento de vehlculo y/o al primer aspecto de la invencion, es decir, el aspecto relacionado con el dispositivo de boquilla de aire.

Las caracterlsticas de, y ventajas con, la presente invencion se haran evidentes cuando se estudien las reivindicaciones adjuntas y la siguiente description. La persona experta se da cuenta de que diferentes caracterlsticas de la presente invencion se pueden combinar para crear realizaciones diferentes a las descritas en lo que sigue, sin alejarse del ambito de la presente invencion.

Breve descripcion de los dibujos

Las diversas realizaciones a modo de ejemplo de la invencion, incluyendo sus caracterlsticas particulares y ventajas a modo de ejemplo, se entenderan facilmente a partir de la siguiente descripcion detallada ilustrativa y no y los dibujos adjuntos, en los que:

La figura 1a es una vista en perspectiva de una primera realizacion a modo de ejemplo de un dispositivo de boquilla de aire para un vehlculo de acuerdo con la presente invencion, en la que el dispositivo de boquilla de aire esta en una configuration ensamblada;

La figura 1b es una vista en perspectiva de la primera realizacion a modo de ejemplo del dispositivo de boquilla de aire en la figura 1a, en la que el dispositivo de boquilla de aire esta en una configuracion ensamblada;

La figura 1c es una vista en section transversal de la primera realizacion a modo de ejemplo del dispositivo de boquilla de aire en la figura 1a, en la que el dispositivo de boquilla de aire esta en una configuracion ensamblada; la figura 1d es una vista despiezada de la primera realizacion a modo de ejemplo del dispositivo de boquilla de aire de las figuras 1a a 1c;

la figura 2 ilustra esquematicamente una vista mas detallada del miembro de operacion movible de un dispositivo de boquilla de aire de acuerdo con una realizacion a modo de ejemplo de la presente invencion; la figura 3a ilustran la primera realizacion a modo de ejemplo del dispositivo de boquilla de aire en un estado operativo, en la que un mecanismo de apagado para regular el flujo de aire esta en una posicion cerrada, un mecanismo de ajuste de flujo de aire vertical para ajustar el flujo de aire en la direccion vertical Z esta en una primera posicion exterior (inferior) y un mecanismo de ajuste de flujo de aire horizontal para ajustar el flujo de aire en la direccion transversal Y esta en una primera posicion transversal exterior (derecha);

la figura 3b ilustran la primera realizacion a modo de ejemplo del dispositivo de boquilla de aire en un estado operativo, en el que el mecanismo de apagado para regular el flujo de aire esta en una posicion abierta, el mecanismo de ajuste de flujo de aire vertical para ajustar el flujo de aire en la direccion vertical Z esta en una primera posicion exterior (inferior) y el mecanismo de ajuste de flujo de aire transversal Y para ajustar el flujo de aire en la direccion horizontal X esta en la primera posicion transversal exterior (derecha);

La figura 3c ilustran la primera realizacion a modo de ejemplo del dispositivo de boquilla de aire en un estado operativo, en la que el mecanismo de apagado para regular el flujo de aire esta en la posicion cerrada, el mecanismo de ajuste de flujo de aire vertical para ajustar el flujo de aire en la direccion vertical Z esta en una primera posicion exterior (inferior) y el mecanismo de ajuste de flujo de aire transversal Y para ajustar el flujo de aire en la direccion horizontal X esta en una segunda posicion transversal exterior (izquierda);

La figura 3d ilustran la primera realizacion a modo de ejemplo del dispositivo de boquilla de aire en un estado operativo, en la que el mecanismo de apagado para regular el flujo de aire esta en la posicion abierta, el mecanismo de ajuste de flujo de aire vertical para ajustar el flujo de aire en la direccion vertical Z esta en una primera posicion exterior (inferior) y el mecanismo de ajuste de flujo de aire transversal Y para ajustar el flujo de aire en la direccion horizontal X esta en la segunda posicion transversal exterior (izquierda);

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

La figura 3e es una vista en seccion transversal de la primera realizacion a modo de ejemplo del dispositivo de boquilla de aire en un estado operativo, en la que el mecanismo de apagado para regular el flujo de aire esta en la posicion cerrada, el mecanismo de ajuste de flujo de aire vertical para ajustar el flujo de aire en la direccion vertical Z esta en una posicion nominal y el mecanismo de ajuste de flujo de aire horizontal para ajustar el flujo de aire en la direccion transversal Y esta en una posicion nominal;

La figura 3f es una vista en seccion transversal de la primera realizacion a modo de ejemplo del dispositivo de boquilla de aire en un estado operativo, en el que el mecanismo de apagado para regular el flujo de aire esta en una posicion abierta, el mecanismo de ajuste de flujo de aire vertical para ajustar el flujo de aire en la direccion vertical Z esta en la posicion nominal y el mecanismo de ajuste de flujo de aire para ajustar el flujo de aire horizontal en la direccion transversal Y esta en la posicion nominal;

La figura 3g ilustran la primera realizacion a modo de ejemplo del dispositivo de boquilla de aire en un estado operativo, en la que el mecanismo de apagado para regular el flujo de aire esta en la posicion cerrada, el mecanismo de ajuste de flujo de aire vertical para ajustar el flujo de aire en la direccion vertical Z esta en una segunda posicion exterior (superior) y el mecanismo de ajuste de flujo de aire transversal Y para ajustar el flujo de aire en la direccion horizontal X esta en la primera posicion transversal exterior (derecha);

La figura 3h ilustran la primera realizacion a modo de ejemplo del dispositivo de boquilla de aire en un estado operativo, en la que el mecanismo de apagado para regular el flujo de aire esta en la posicion abierta, el mecanismo de ajuste de flujo de aire vertical para ajustar el flujo de aire en la direccion vertical Z esta en la segunda posicion exterior (superior) y el mecanismo de ajuste de flujo de aire transversal Y para ajustar el flujo de aire en la direccion horizontal X esta en la primera posicion transversal exterior (derecha);

La figura 3i ilustran la primera realizacion a modo de ejemplo del dispositivo de boquilla de aire en un estado operativo, en la que el mecanismo de apagado para regular el flujo de aire esta en la posicion cerrada, el mecanismo de ajuste de flujo de aire vertical para ajustar el flujo de aire en la direccion vertical Z esta en una segunda posicion exterior (superior) y el mecanismo de ajuste de flujo de aire transversal Y para ajustar el flujo de aire en la direccion horizontal X esta en la segunda posicion transversal exterior (izquierda); la figura 3j ilustran la primera realizacion a modo de ejemplo del dispositivo de boquilla de aire en un estado operativo, en la que el mecanismo de apagado para regular el flujo de aire esta en la posicion abierta, el mecanismo de ajuste de flujo de aire vertical para ajustar el flujo de aire en la direccion vertical Z esta en una segunda posicion exterior (superior) y el mecanismo de ajuste de flujo de aire transversal Y para ajustar el flujo de aire en la direccion horizontal X esta en la segunda posicion transversal exterior (izquierda);

La figura 4 ilustra esquematicamente una vista mas detallada de un mecanismo de apagado de un dispositivo de boquilla de aire de acuerdo con una realizacion a modo de ejemplo de la presente invencion.

Descripcion detallada de realizaciones a modo de ejemplo de la invencion

La presente invencion se describira ahora en mayor detalle en lo sucesivo con referencia a los dibujos adjuntos, en los que se muestran realizaciones a modo de ejemplo de la presente invencion. La invencion puede, sin embargo, realizarse de muchas formas diferentes y no deberla construirse como limitada a las realizaciones establecidas en el presente documento; mas bien, estas realizaciones se proporcionan para la minuciosidad y la integridad. Los caracteres de referencia simulares se refieren a elementos simulares a traves de la descripcion. Los dibujos no estan necesariamente a escala y ciertas caracterlsticas pueden estar exageradas con el fin de ilustrar y explicar mejor las realizaciones de la presente invencion.

En referencia ahora a las figuras y, en particular a las figuras 1a-1d, se representa un dispositivo de boquilla de aire de vehlculo para instalarse en un miembro de compartimento de vehlculo en forma de un salpicadero de un vehlculo tal como un coche. En consecuencia, el compartimento de vehlculo se provee de un dispositivo de boquilla de aire de acuerdo con una realizacion a modo de ejemplo, como se describe a continuation. El vehlculo 1 (no mostrado) incluye, por lo tanto, el miembro de compartimento de vehlculo en forma de un salpicadero 100 (no mostrado) provisto de un dispositivo de boquilla de aire 10. El dispositivo de boquilla de aire 10 se describe en detalle a continuacion con referencia a las figuras 1a-1d, la figura 2, las figuras 3a-3j y la figura 4. El vehlculo 1 se proporciona en forma de un coche. Por otra parte, el panel de instrumento 100 se dispone en un compartimento de vehlculo del coche. La disposition, los componentes y las funciones del salpicadero (panel de instrumento) se conocen bien en la tecnica y, por lo tanto, no se describiran en detalle en el presente documento. Ademas, deberla apreciarse facilmente que un panel de instrumento (a veces denominado como un salpicadero) solo es un ejemplo de varios miembros de compartimento de vehlculo diferentes y, por lo tanto, es posible que la invencion se pueda instalar y disponer en otros miembros de compartimento de vehlculo, tal como una tapicerla de la puerta, extremo trasero o consola del suelo, pilar B, consola de tunel o similares. Ademas, el miembro de compartimento de vehlculo puede disponerse e instalarse en cualquier tipo de vehlculo tal como un camion, un autobus y similares.

Volviendo ahora a las figuras 1a a 1d, se ilustra una realizacion de ejemplo de un dispositivo de boquilla de aire de un vehlculo. La figura 1a y 1b son vistas en perspectiva de la realizacion a modo de ejemplo de un dispositivo de boquilla de aire de acuerdo con la presente invencion, mientras que la figura 1c es una vista en seccion transversal de la realizacion a modo de ejemplo del dispositivo de boquilla de aire de la figura 1a y 1b. En las figuras 1a-1c, el dispositivo de boquilla de aire esta en una configuration ensamblada, mientras que la figura 1d muestra una vista despiezada de los componentes de la realizacion a modo de ejemplo del dispositivo de boquilla de aire.

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

En esta realizacion a modo de ejemplo, el dispositivo de boquilla de aire 10 comprende un alojamiento 11 que define un volumen interior. El volumen interior puede tener una superficie interior que se extiende en la direccion X, Y y Z. Asl, el alojamiento aqul se define por una superficie interior. La superficie interior rodea normalmente al menos una parte de un canal de flujo de aire 18 que se extiende a traves del alojamiento 11. El alojamiento en esta realizacion a modo de ejemplo tiene una extension en la direccion longitudinal X (horizontal), una extension en la direccion transversal Y y una extension en la direccion vertical Z. El dispositivo se instala normalmente en una orientacion horizontal en el vehlculo. Deberla apreciarse facilmente que las direcciones se proveen solo para facil entendimiento y se refieren a las direcciones del dispositivo y el alojamiento cuando el dispositivo se instala en una configuracion esencialmente plana en el vehlculo. En otras palabras, las direcciones pueden no ser esencialmente horizontal y vertical en una configuracion cuando el dispositivo (y el alojamiento) se instala en una posicion angulada. De manera alternativa, el dispositivo puede instalarse en una orientacion esencialmente vertical en el vehlculo. Como tal, las direcciones se deben interpretar como refiriendose a las direcciones del dispositivo y el flujo de aire cuando el dispositivo esta en una instalacion esencialmente plana en un vehlculo. La forma del alojamiento es en esta realizacion a modo de ejemplo una forma tridimensional que tiene una seccion transversal rectangular. Sin embargo, se pueden concebir otras formas tales como una forma tridimensional que tiene una seccion transversal circular, es decir, un cilindro. Es tambien posible que la forma del alojamiento se proporciona en la forma de un cuenco.

En todas las realizaciones a modo de ejemplo mostradas en las figuras en el presente documento, el alojamiento tiene una entrada de aire 12 y un lado 64, una abertura de descarga 14 en un segundo lado 62 y un canal de flujo de aire 18 a traves del alojamiento 11 para transportar un flujo de aire entre la entrada de aire 12 y la abertura de descarga de aire 14. La entrada de aire se conecta normalmente a un conducto de aire (no mostrado), que se conecta a, por ejemplo, un sistema de ventilacion de aire, un sistema de aire acondicionado, un sistema de calefaccion de aire o similares. De esta manera, el dispositivo de boquilla de aire puede considerarse como la interfaz entre el sistema de ventilacion de aire (o el sistema de aire acondicionado o el sistema de calefaccion de aire) y el compartimento de vehlculo. En consecuencia, la entrada de aire 12 se dispone aguas arriba de la abertura de descarga de aire 14, como se ve en una direccion longitudinal X. En otras palabras, la abertura de descarga de aire se dispone aguas abajo de la entrada de aire 12, como se ve en una direccion longitudinal X.

La entrada de aire 12 se configura para recibir aire de un conducto de aire (no mostrado). Esta abertura de descarga de aire 14 se configura para descargar aire en el compartimento de vehlculo. El canal de flujo de aire 18 se configura para transportar el flujo o el aire a traves del alojamiento 11.

Como se apreciara facilmente a partir de la descripcion en el presente documento, el dispositivo de boquilla de aire se configura para distribuir un flujo de aire dentro del compartimento de vehlculo. Ademas, el dispositivo de boquilla de aire se configura para regular el nivel de aire, como se describe a continuation.

Por otra parte, adicionalmente el dispositivo 10 comprende un miembro de operation movible 30, un mecanismo de apagado 40 y una disposition de ajuste de flujo de aire 20. Se describiran detalles adicionales del miembro de operacion movible 30 en relacion con la figura 2.

En esta realizacion a modo de ejemplo, como se muestra en las Figs. 1a a 1d, el mecanismo de apagado 40 se configura para regular el flujo de aire. Normalmente, el mecanismo de apagado se conecta al alojamiento mediante el miembro de operacion 30. De manera alternativa, el mecanismo de apagado se puede conectar de manera pivotante al alojamiento 11.

La disposicion de ajuste de flujo de aire 20 se conecta de manera pivotante al alojamiento 11 y se configura para ajustar la direccion del flujo de aire en una direccion transversal y en la direccion vertical z. De esta manera, en la realizacion a modo de ejemplo como se muestra en las figuras 1a-1d, cuando la disposicion de ajuste de flujo de aire comprende un mecanismo de ajuste de flujo de aire vertical 22 y un mecanismo de ajuste de flujo de aire horizontal 24, el mecanismo de ajuste de flujo de aire vertical 22 se conecta de manera pivotante y separada al alojamiento 11 y se configura para ajustar la direccion del flujo de aire en la direccion vertical z, mientras que el mecanismo de ajuste de flujo de aire horizontal 24 se conecta de manera pivotante y separado al alojamiento 11 y se configura para ajustar la direccion del flujo de aire en una direccion transversal y.

Tambien cabe senalar que, normalmente, aunque no es estrictamente necesario, la disposicion de ajuste de flujo de aire 20 en esta realizacion a modo de ejemplo, se describe en relation con las figuras 1a a 1d, la figura 2 y las figuras 3a a 3j, aqul comprende un mecanismo de ajuste de flujo de aire vertical para ajustar el flujo de aire en la direccion vertical Z 22 y un mecanismo de ajuste de flujo de aire horizontal 24 para ajustar el flujo de aire en la direccion transversal Y.

Por otra parte, como se ilustra en las figuras 1a y 1d, el miembro de operacion 30 comprende un mecanismo manual accionado por el usuario 32, un primer miembro de acoplamiento 34 y un segundo miembro de acoplamiento 36.

El primer miembro de acoplamiento 34 se conecta al mecanismo manual accionado por el usuario 32 en un extremo 58 y al segundo miembro de acoplamiento 36 en un segundo extremo 59, como se muestra tambien en la figura 2.

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

El primer miembro de acoplamiento 34 comprende un canal o una ranura 35 para acomodar una parte de una clavija de guia 25 de la disposicion de ajuste de flujo de aire 20. Ademas, el canal o ranura 35 se extiende al menos parcialmente en la direccion longitudinal X para permitir un movimiento del miembro de acoplamiento 34 y asi un movimiento del segundo miembro de acoplamiento en del miembro de operacion, a lo largo de la direccion longitudinal X independientemente de la posicion de la disposicion de flujo de aire 20, a la vez que un ajuste de la disposicion de flujo de aire 20 se efectua por un movimiento del primer miembro de acoplamiento 34 en la direccion transversal Y independientemente de la posicion del mecanismo de apagado 40.

En las realizaciones a modo de ejemplo, como se muestra en las figuras, es decir, cuando la disposicion de ajuste de flujo de aire 20 comprende un mecanismo de ajuste de flujo de aire vertical para ajustar el flujo de aire en la direccion vertical Z 22 y un mecanismo de ajuste de flujo de aire horizontal 24 para ajustar el flujo de aire en la direccion transversal Y, el mecanismo de flujo de aire horizontal 24 comprende una clavija de guia 25. Ademas, en esta realizacion a modo de ejemplo, el primer miembro de acoplamiento 34 comprende el canal o ranura 35 para acomodar una parte de la clavija de guia 25 del mecanismo de ajuste de flujo de aire horizontal 24.

De esta manera, el canal o ranura 35 se extiende al menos parcialmente en la direccion longitudinal X para permitir un movimiento del miembro de acoplamiento 34 y asi un movimiento del segundo miembro de acoplamiento en del miembro de operacion, a lo largo de la direccion longitudinal X independientemente de la posicion del mecanismo de ajuste de flujo de aire horizontal 24, mientras que un ajuste del mecanismo de ajuste de flujo de aire horizontal 24 se efectua por un movimiento del primer miembro de acoplamiento 34 en la direccion transversal Y independientemente de la posicion del mecanismo de apagado 40. En consecuencia, el primer miembro de acoplamiento 34 se configura para cooperar con el segundo miembro de acoplamiento 36 para ajustar la posicion del mecanismo de apagado 40 en un movimiento del primer miembro de acoplamiento 34 en una direccion longitudinal X y se configura, ademas, para cooperar con la clavija de guia 25 para ajustar el mecanismo de ajuste de flujo de aire horizontal 24 en un movimiento del primer miembro de acoplamiento 34 en la direccion transversal Y.

Para este fin, el termino "independientemente" normalmente se refiere al principio de que un componente (por ejemplo, el ajuste de flujo de aire horizontal) o varios componentes, pueden mantenerse en su posicion cuando otro componente (por ejemplo, el mecanismo de apagado) se ajusta mediante el miembro de operacion. En otras palabras, el mecanismo de ajuste de flujo de aire horizontal 24 se mantiene en su posicion, puesto que la clavija de guia 25 se puede mover libremente en la direccion longitudinal X del rebaje 35, cuando el primer miembro de acoplamiento 34 se mueve en la direccion longitudinal X. En otras palabras, la posicion del mecanismo de ajuste de flujo de aire horizontal 24 permanece inafectada por el ajuste del mecanismo de apagado 40(por un movimiento del primer miembro de acoplamiento 34 y del segundo miembro de acoplamiento 36).

Por otra parte, el primer miembro de acoplamiento 34 comprende una clavija de acoplamiento 38 en un segundo extremo, como se muestra en las figuras 1a a 1d y en la figura 2. Con referencia particular a las figuras 1a y 1b, la clavija de acoplamiento tiene una longitud en la direccion transversal Y. Normalmente, la clavija 38 tiene una seccion transversal rectangular o una seccion transversal circular.

Similar a la configuracion del primer miembro de acoplamiento, el segundo miembro de acoplamiento 36 comprende un canal o ranura 37 para acomodar una parte de la clavija de acoplamiento 38 al primer miembro de acoplamiento. Sin embargo, el canal o ranura 37(del segundo miembro de acoplamiento 36) se extiende al menos parcialmente en la direccion vertical Z para permitir un movimiento del primer miembro de acoplamiento 34 y, asi, el segundo miembro de acoplamiento y el miembro de operacion, a lo largo de la direccion vertical Z independientemente de la posicion del mecanismo de apagado 40, mientras que un movimiento del primer miembro de acoplamiento 34 en la direccion longitudinal X se traslada en un movimiento del segundo miembro de acoplamiento 36 para efectuar una regulacion del flujo de aire por el mecanismo de apagado 40 independientemente de la posicion de la disposicion de flujo de aire 20.

En las realizaciones a modo de ejemplo, como se muestra en las figuras, es decir, cuando la disposicion de ajuste de flujo de aire 20 comprende un mecanismo de ajuste de flujo de aire vertical para ajustar el flujo de aire en la direccion vertical Z 22 y un mecanismo de ajuste de flujo de aire horizontal 24 para ajustar el flujo de aire en la direccion transversal Y, el canal o la ranura 37 (del segundo miembro de acoplamiento 36) se extiende al menos parcialmente en la direccion vertical Z para permitir un movimiento del primer miembro de acoplamiento 34 a lo largo de la direccion Z independientemente de la posicion del mecanismo de apagado 40, mientras que un movimiento del primer miembro de acoplamiento 34 en la direccion longitudinal X se traslada en un movimiento del segundo miembro de acoplamiento 36 para efectuar una regulacion del flujo de aire por el mecanismo de apagado 40 independientemente de la posicion del mecanismo de ajuste de flujo de aire vertical 22 y de la posicion del mecanismo de ajuste de flujo de aire horizontal 24.

En otras palabras, el mecanismo de apagado 40 se mantiene en su posicion en un movimiento del primer miembro de acoplamiento 34 la direccion vertical Z, puesto que la clavija de acoplamiento 38 del primer miembro de acoplamiento 34 se puede mover libremente en la direccion vertical Z del rebaje 37 del segundo miembro de acoplamiento 36. La clavija de acoplamiento 38 del primer miembro de acoplamiento 34 se puede mover libremente en la direccion vertical Z del rebaje 37 del segundo miembro de acoplamiento 36 al menos una distancia que

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

corresponde a la longitud del rebaje como se ve en la direccion vertical Z. En otras palabras, la posicion del mecanismo de apagado 40 permanece inafectada por un ajuste del mecanismo de ajuste de flujo de aire vertical 22 y del mecanismo de ajuste de flujo de aire horizontal 24, es decir, por un ajuste del mecanismo manual accionado por el usuario 32 sobre un eje transversal y/o por un ajuste del primer miembro de acoplamiento a lo largo de la direccion transversal Y.

Puesto que la clavija de acoplamiento 38 se configura para moverse tambien libremente a lo largo de la direccion transversal debido a la forma del rebaje y que la clavija de acoplamiento tiene una longitud, como se ve en la direccion transversal Y, como se muestra en las figuras 1a y 1b, y tambien en la figura 2, deviene posible solo mover el primer miembro de acoplamiento 34 a lo largo de la direccion transversal sin ajustar la posicion del mecanismo de apagado 40. En consecuencia, la configuracion del primer miembro de acoplamiento 34 y el miembro de acoplamiento 36 permite que el primer miembro de acoplamiento 34 pueda moverse libremente a lo largo de la direccion transversal Y en relacion con el miembro de acoplamiento 36. Asl, el mecanismo de apagado 40 y el segundo miembro de acoplamiento 36 se mantienen en posicion en un movimiento del primer miembro de acoplamiento 34 en la direccion transversal Y.

En consecuencia, el segundo miembro de acoplamiento 36 se configura para ajustar la posicion del mecanismo de apagado 40 en un movimiento del segundo miembro de acoplamiento 36 en la direccion longitudinal X. el segundo miembro de acoplamiento 36 se configura tambien para permanecer en posicion en un movimiento del primer miembro de acoplamiento 34 en la direccion transversal Y y/o en la direccion vertical Z.

Por otra parte, en esta realizacion a modo de ejemplo, como se muestra en las figuras 1a y 1d, el mecanismo manual accionado por el usuario 32 se dispone aguas abajo de la disposicion de ajuste de flujo de aire 20 para permitir la operation manual de la disposicion de ajuste de flujo de aire 20 y el mecanismo de apagado 40 desde el exterior del dispositivo. En este contexto, el exterior del dispositivo aqul se refiere al exterior del segundo lado 62, como se ve en la direccion longitudinal X. En la configuracion cuando la disposicion de ajuste de flujo de aire 20 aqul comprende un mecanismo de ajuste de flujo de aire vertical para ajustar el flujo de aire en la direccion vertical Z 22 y un mecanismo de ajuste de flujo de aire horizontal 24 para ajustar el flujo de aire en la direccion transversal Y, el mecanismo manual accionado por el usuario 32 se dispone aguas abajo del mecanismo de ajuste de flujo de aire vertical 22 (y el mecanismo de ajuste de flujo de aire horizontal 24) para permitir la operacion manual del mecanismo de ajuste de flujo de aire vertical 22, el mecanismo de ajuste de flujo de aire horizontal 24 y el mecanismo de apagado 40 desde fuera del dispositivo.

En este contexto, el exterior del dispositivo aqul se refiere al exterior del segundo lado 62, como se ve en la direccion longitudinal X.

Tal y como se ha mencionado anteriormente, aguas abajo aqul se refiere a una posicion a lo largo de la direccion horizontal x (direccion longitudinal) del dispositivo. Normalmente, la disposicion de ajuste de flujo de aire se dispone aguas abajo del mecanismo de apagado 40.

Mediante esta configuracion de la realizacion a modo de ejemplo, el primer miembro de acoplamiento 34 se dispone de forma movible al segundo miembro de acoplamiento 36 de tal manera que un movimiento del mecanismo de apagado 40 se efectua por un movimiento del miembro de operacion 30 en una direccion longitudinal X y un ajuste de la disposicion de ajuste de flujo de aire 20 se efectua moviendo el miembro de operacion 30 en una direccion transversal y/o vertical dependiendo del ajuste de flujo de aire transversal o vertical. Mas especlficamente, un ajuste transversal del flujo de aire mediante el ajuste del mecanismo de ajuste de flujo de aire horizontal 24 se efectua por un movimiento del miembro de operacion 30 en una direccion transversal Y. Por lo tanto, un ajuste vertical del flujo de aire mediante el mecanismo de ajuste de flujo de aire vertical 22 se efectua por un movimiento del miembro de operacion 30 en una direccion vertical Z. Ademas, como se describe en el presente documento, cualquiera de entre el mecanismo de ajuste de flujo de aire vertical 22 y el mecanismo de ajuste de flujo de aire horizontal 24 (es decir, la disposicion de ajuste de flujo de aire 20) y el mecanismo de apagado 40 puede operarse independientemente dentro del dispositivo. Para este fin, el dispositivo proporciona una solution multifuncional que s a la vez compacta y robusta a la vez que permite una funcion de presionar/tirar integrada a traves del miembro de operacion que se opera desde fuera del dispositivo como se ve en la direccion longitudinal X, como se muestra en las figuras 1a y 1d.

El mecanismo manual accionado por el usuario 32 puede engancharse de manera deslizable a la disposicion de flujo de aire 20 y configurarse para ser movible a lo largo de la direccion longitudinal X y la direccion transversal Y en la operacion de un usuario. En esta realizacion a modo de ejemplo, como se describe en relacion con las figuras 1a - 1d, el mecanismo manual accionado por el usuario 32 se engancha de manera deslizable a el primer mecanismo de ajuste de flujo de aire vertical 22 y para poder moverse a lo largo de la direccion longitudinal X y la direccion transversal Y del mecanismo 22 en la operacion de un usuario. De esta manera, el miembro de operacion 30 se configura para ser movible a lo largo de la direccion longitudinal X, mientras que el primer miembro de acoplamiento 34 del miembro de operacion 30 se configura para ser movible a lo largo de la direccion longitudinal X, la direccion transversal Y y la direccion vertical Z.

Como un ejemplo, el mecanismo manual accionado por el usuario 32 puede disponerse de manera deslizable sobre

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

una brida 92 del mecanismo de ajuste de flujo de aire vertical 22. Una disposicion deslizable entre dos componentes se puede proporcionar en varias maneras diferentes, por ejemplo, mediante dos superficies friccionales. Sin embargo, este tipo de disposicion se conoce bien en la tecnica y, por lo tanto, no se describira en mayor detalle en el presente documento.

Normalmente, el mecanismo manual accionado por el usuario 32 se engancha de manera deslizable al mecanismo de ajuste de flujo de aire vertical 22 y se configura para permitir la operacion del mecanismo manual accionado por el usuario 32 a lo largo de la direccion longitudinal X y la direccion transversal Y, en la operacion de un usuario, independientemente del mecanismo de ajuste de flujo de aire vertical 22, mientras que un ajuste del mecanismo de ajuste de aire vertical 22 se efectua por un movimiento del mecanismo manual 32 en la direccion vertical Z. En esta realizacion a modo de ejemplo, un movimiento del mecanismo manual accionado por el usuario 32 en la direccion vertical Z corresponde a una inclinacion del mecanismo 32 sobre un eje transversal At, como se muestra en la figura 2.

De esta manera, el mecanismo manual accionado por el usuario 32 se conecta normalmente al primer miembro de acoplamiento 32 para permitir pivotar al mecanismo manual accionado 32 por el usuario sobre el eje transversal At.

Normalmente, aunque no es estrictamente necesario, el primer miembro de acoplamiento 34 se dispone aqul a traves de un paso de la disposicion de ajuste de flujo de aire 20 y se conecta al segundo miembro de acoplamiento 36 aguas arriba de la disposicion de flujo de aire 20. En esta realizacion a modo de ejemplo, el primer miembro de acoplamiento 34 se dispone aqul a traves de un paso del mecanismo de ajuste de flujo de aire vertical 22 y se conecta al segundo miembro de acoplamiento 36 aguas arriba del ajuste de flujo de aire horizontal 24. El paso puede, como ejemplo, ubicarse esencialmente en una region central del dispositivo, como se ve en las direcciones X, Y, y Z.

En una configuration como la que se muestra en las figuras, por ejemplo, en las figuras 1a y 1d, cuando la disposicion de ajuste de flujo de aire 20 comprende el mecanismo de ajuste de flujo de aire vertical 22 y el mecanismo de ajuste de flujo de aire horizontal 24, el mecanismo de ajuste de flujo de aire vertical 22 se conecta de manera pivotante independientemente del alojamiento 11 mediante al menos una conexion pivotante 68a y 68b. La conexion pivotante se configura para permitir que el mecanismo de ajuste de flujo de aire vertical 22 pivote sobre un eje de pivote transversal Atp. Normalmente, la conexion pivotante incluye un conjunto de puntos pivotantes en lados verticales opuestos del mecanismo 22, como se muestra en las figuras 1a y 1d. Aunque no es estrictamente necesario, el mecanismo de ajuste de flujo de aire vertical 22 se conecta de manera pivotante independientemente al alojamiento 11 mediante una pluralidad de conexiones pivotantes 67a y 67b, 68a, 68b, 69a y 69b. Como un ejemplo, las conexiones pivotantes pueden incluir un conjunto de tres conexiones pivotantes dispuestas separadas aparte, como se muestra, por ejemplo, en las figuras 1a a 1d. Ademas, los puntos pivotantes de las conexiones pivotantes se disponen sobre lados verticales opuestos del mecanismo 22.

Haciendo referencia de nuevo a las figuras 1a y 1d, el mecanismo de ajuste de flujo de aire vertical 22 en esta realizacion a modo de ejemplo comprende un juego de elementos que dirigen el aire separados aparte en forma de aspas o bridas 92 dispuestas de manera pivotante sobre las conexiones pivotantes 67, 68 y 69. El conjunto de los elementos que dirigen el aire separados aparte (en la forma de cuchillas o bridas) 92 puede disponerse de manera pivotante sobre una unica conexion pivotante en forma de un modulo. De manera alternativa, como se muestra en las figuras 1a y 1d, el juego de elementos que dirigen el aire separados aparte, en forma de aspas o bridas 92, pueden disponerse individualmente sobre un numero de conexiones pivotantes separadas aparte 67, 68 y 69. Los elementos que dirigen el aire 92 pueden, en general, tener cada uno una section transversal rectangular y una longitud que se extiende en la direccion transversal y. Para este fin, los elementos que dirigen el aire 92 se configuran para dirigir el flujo de aire en la direccion vertical Z.

Normalmente, cada brida del conjunto de bridas 92 se configura para ajustarse entre una pluralidad de posiciones que se disponen de manera rotativa sobre un eje vertical, respectivamente. De esta manera, el mecanismo de ajuste de flujo de aire vertical 22 se ajusta entre una pluralidad de posiciones, como se ve en la direccion vertical Z. Normalmente, el mecanismo de ajuste de flujo de aire vertical 22 es al menos movible entre una primera position exterior 150 y una segunda posicion (superior) exterior 160, como se ve en la direccion vertical Z. En un ejemplo, cuando el mecanismo se ajusta a lo largo de la direccion vertical Z, la primera posicion exterior puede referirse a la posicion inferior, mientras que la segunda posicion exterior puede referirse a la posicion superior.

De manera analoga, en una configuracion como la que se muestra en las figuras, por ejemplo, en las figuras 1a y 1d, cuando la disposicion de ajuste de flujo de aire 20 comprende el mecanismo de ajuste de flujo de aire vertical 22 y el mecanismo de ajuste de flujo de aire horizontal 24, el mecanismo de ajuste de flujo de aire horizontal 24 se conecta de manera pivotante independientemente del alojamiento 11 mediante al menos una conexion pivotante 88a y 88b. La conexion pivotante del mecanismo de ajuste de flujo de aire horizontal 24 se configurada para permitir que el mecanismo de ajuste de flujo de aire horizontal 24 pivote sobre el eje de pivote vertical. Normalmente, la conexion pivotante del mecanismo de ajuste de flujo de aire horizontal 24 incluye un conjunto de puntos pivotantes en lados horizontales opuestos del mecanismo 24, como se muestra en las figuras 1a y 1d. Aunque no es estrictamente necesario, el mecanismo de ajuste de flujo de aire horizontal 24 se conecta de manera pivotante

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

independientemente al alojamiento 11 mediante una pluralidad de conexiones pivotantes 87a y 87b, 88a, 88b, 89a y 89b. Como un ejemplo, las conexiones pivotantes pueden incluir un conjunto de tres conexiones pivotantes dispuestas separadas aparte, como se muestra, por ejemplo, en las figuras 1a a 1d. Ademas, los puntos pivotantes de las conexiones pivotantes se disponen en lados horizontales opuestos del mecanismo 24.

Haciendo referencia de nuevo a las figuras 1a y 1d, el mecanismo de ajuste de flujo de aire horizontal 24 en esta realizacion a modo de ejemplo aqul comprende un juego de elementos que dirigen el aire separados aparte en forma de aspas o bridas 94 dispuestas de manera pivotante sobre las conexiones pivotantes 87, 88, y 89. El conjunto de los elementos que dirigen el aire separados aparte (en la forma de cuchillas o bridas) 94 puede disponerse de manera pivotante sobre una unica conexion pivotante en forma de un modulo o, como se muestra en las figuras 1a y 1d, individualmente sobre varias conexiones pivotantes 87, 88 y 89 separados aparte. Los elementos que dirigen el aire 94 pueden, en general, tener cada uno una seccion transversal rectangular de una longitud que se extiende en la direccion vertical z. Para este fin, los elementos que dirigen el aire 94 se configuran para dirigir el flujo de aire en la direccion transversal Y.

Normalmente, cada brida del conjunto de bridas 94 se configura para ajustarse entre una pluralidad de posiciones que se disponen de manera rotativa sobre un eje transversal, respectivamente. De esta manera, el mecanismo de ajuste de flujo de aire horizontal 24 se ajusta entre una pluralidad de posiciones, como se ve en la direccion transversal Y. Normalmente, el mecanismo de ajuste de flujo de aire horizontal 24 es al menos movible entre una primera posicion transversal 130 exterior y una segunda posicion transversal 140 exterior, como se ve en la direccion transversal Y. En un ejemplo, cuando el mecanismo 24 se ajusta a lo largo de la direccion transversal Y, la primera posicion transversal exterior puede referirse a la posicion derecha, mientras que la segunda posicion transversal exterior puede referirse a la posicion izquierda.

Como se puede deducir de las figuras 1a y 1d, la clavija de gula 25 de la disposicion de ajuste de flujo de aire se dispone aqul sobre el mecanismo de ajuste de flujo de aire horizontal 24. La clavija de gula puede proporcionarse como un ejemplo en forma de un miembro delgado que tiene una seccion transversal rectangular y una longitud en la direccion vertical z, cuando se ve en una configuracion ensamblada del dispositivo. La clavija 25 puede ser una pieza integral del mecanismo de ajuste de flujo de aire horizontal 24 o proporcionarse en forma de una pieza separada conectada al mecanismo de ajuste de flujo de aire horizontal 24 en una orientacion vertical, como se muestra en las figuras 1a y 1d, la seccion transversal de la clavija puede ser alternativamente circular. La clavija de gula 25 se configura para cooperar con el rebaje 35 del primer miembro de acoplamiento 32 para efectuar un movimiento de la disposicion de ajuste de flujo de aire horizontal 24 por un movimiento del primer miembro de acoplamiento 32 en una direccion transversal Y, a la vez que se mantiene la posicion de la disposicion de ajuste de flujo de aire horizontal 24 en un movimiento del miembro de acoplamiento 32 a lo largo de la direccion longitudinal X. Esto se debe a que la clavija de gula 5 se puede mover libremente en el rebaje a lo largo de la direccion X.

Opcionalmente, aunque no es estrictamente obligatorio, el mecanismo de apagado 40 puede conectarse adicionalmente al alojamiento 11 mediante el miembro de operacion 30. Una ventaja a modo de ejemplo con esta configuracion es que el miembro de operacion 30 y el mecanismo de apagado 40 se dispone en el alojamiento de una manera mas segura y estable.

El mecanismo de apagado 40 esta en esta realizacion a modo de ejemplo configurada para moverse entre una posicion abierta que define un paso del flujo de aire en el canal de flujo de aire y, una posicion cerrada que define una configuracion esencialmente hermetica al aire contra (con) las superficies interiores del alojamiento 11, como se muestra en las figuras 3a - 3j. Sin embargo, debe apreciarse facilmente que el mecanismo de apagado puede variarse y moverse a una posicion entre la posicion abierta y la posicion cerrada. De esta manera, el mecanismo de apagado puede moverse u mantenerse en una posicion entre la posicion abierta y la posicion cerrada. Como un ejemplo, el mecanismo de apagado puede moverse de manera que l paso de flujo de aire esta esencialmente abierto al 50 %, etc.

Como un ejemplo, y como se muestra en las figuras 1a a 1d y en la figura 4, el mecanismo de apagado 40 as! normalmente, aunque no es estrictamente necesario, comprende un par de aspas que se pueden mover entre la posicion abierta y dicho conjunto de aspas forman un paso de flujo de aire en el canal de flujo de aire la posicion cerrada en la que el conjunto de aspas se adapta para formar esencialmente una configuracion hermetica al aire contra las superficies interiores del alojamiento.

Por lo tanto, el mecanismo manual accionado por el usuario 32 del miembro de operacion 30 es capaz de abrir/cerrar el mecanismo de apagado 40 mediante un movimiento del primer miembro de acoplamiento 34 y el segundo miembro de acoplamiento 36 a lo largo de la direccion longitudinal X.

Ademas, el mecanismo manual accionado por el usuario 32 del miembro de operacion 30 es capaz de ajustar independientemente la direccion del flujo de aire mediante la disposicion de ajuste de flujo de aire 20, a la vez que mantiene la posicion del mecanismo de apagado 40, por un movimiento del primer miembro de acoplamiento 32 a lo largo de la direccion transversal Y. En las realizaciones a modo de ejemplo ilustradas en las figuras 1a a 1d, la figura 2, las figuras 3a a 3j y la figura 4, el mecanismo manual accionado por el usuario 32 del miembro de operacion 30 es

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

capaz de ajustar independientemente la direccion transversal del flujo de aire a traves del mecanismo de ajuste de flujo de aire horizontal y la direccion vertical del flujo de aire mediante el mecanismo de ajuste de flujo de aire vertical, a la vez que mantiene la posicion del mecanismo de apagado 40, por un movimiento del primer miembro de acoplamiento 32 a lo largo de la direccion transversal Y.

Como se apreciara facilmente a partir de la explicacion anterior junto con las figuras 3a a 3j, como se describe a continuacion, se divulga en el presente documento una realizacion a modo de ejemplo de un dispositivo de boquilla de aire que, cuando la disposicion de ajuste de flujo de aire comprende el mecanismo de ajuste de flujo de aire vertical 22 y el mecanismo de ajuste de flujo de aire horizontal 24, el mecanismo manual accionado por el usuario 32 del miembro de operacion 30 es capaz de ajustar independientemente el mecanismo de ajuste de flujo de aire vertical 22 por un movimiento del primer miembro de acoplamiento 32 a lo largo de la direccion vertical Z, ajustando independientemente el mecanismo de ajuste de flujo de aire horizontal 24 por un movimiento del primer miembro de acoplamiento 32 a lo largo de la direccion transversal Y y, regulando independientemente a traves del mecanismo de apagado 40 por un movimiento del miembro de operacion 30 a lo largo de la direccion longitudinal X.

La figura 2 ilustra esquematicamente una vista mas detallada del miembro de operacion movible 30 del dispositivo de boquilla de aire de acuerdo con una realizacion a modo de ejemplo de la presente invencion. Tal y como se ha mencionado anteriormente, el miembro de operacion 30 comprende un mecanismo manual accionado por el usuario 32, un primer miembro de acoplamiento 34 y un segundo miembro de acoplamiento 36. Normalmente, el mecanismo manual accionado por el usuario 32 se adapta para manipularse por un usuario para mover el miembro de operacion 30 con el fin de regular (mediante el mecanismo de apagado) y/o redirigir el flujo de aire (mediante el mecanismo de ajuste de flujo de aire horizontal y/o vertical) de acuerdo con los deseos del usuario. Como se muestra en la figura 2, el primer miembro de acoplamiento 34 se conecta al mecanismo manual accionado por el usuario 32 en un extremo 58 y al segundo miembro de acoplamiento 36 en un segundo extremo 59. El extremo 58 aqul se dispone aguas abajo desde el segundo 59, como se ve en la direccion longitudinal x. Ademas, el miembro de operacion 30 tiene una extension en la direccion x, la direccion transversal Y y la direccion vertical z. Ademas, el primer miembro de acoplamiento 34 comprende el canal o ranura 35 para acomodar una parte de la clavija de gula 25 del mecanismo de ajuste de flujo de aire horizontal 24 (como se muestra, por ejemplo, en la figura 1a). El canal o ranura 35 se extiende, al menos parcialmente en la direccion longitudinal X para permitir un movimiento del primer miembro de acoplamiento 34 a lo largo de la direccion longitudinal X, como se menciono anteriormente.

Haciendo referencia ahora a las figuras 1a a 1d, en particular, la figura 1c, junto con la figura 2, el primer miembro de acoplamiento se configura para moverse libremente a lo largo de la direccion vertical Z del primer miembro de acoplamiento, por lo tanto, se puede mover libremente en la direccion vertical Z del dispositivo 10, al menos a lo largo de la longitud de la clavija de gula 25 en la direccion vertical Z. De esta manera, el primer miembro de acoplamiento 34 se puede mover en la direccion vertical Z sin mover el mecanismo de apagado 40 y el mecanismo de ajuste de flujo de aire horizontal 24, al menos entre un movimiento que corresponde a la longitud de la clavija de gula 25 en la direccion vertical. En otras palabras, la posicion del mecanismo de apagado 40 permanece inafectada por un ajuste del mecanismo de ajuste de flujo de aire vertical 22 en un movimiento del mecanismo manual accionado por el usuario 32 en la direccion vertical Z, por ejemplo, haciendo pivotar el mecanismo manual accionado por el usuario 32 sobre un eje transversal At. De manera analoga, la posicion del mecanismo de ajuste de flujo de aire horizontal 24 permanece inafectada por un ajuste del mecanismo de ajuste de flujo de aire vertical 22 en un movimiento del mecanismo manual accionado por el usuario 32 en la direccion vertical Z, por ejemplo, haciendo pivotar el mecanismo manual accionado por el usuario 32 sobre el eje transversal At.

Puesto que la clavija de gula 25 se configura para moverse tambien libremente a lo largo de la direccion longitudinal X debido a la forma del rebaje, como se ve en la direccion longitudinal X, deviene posible solo mover el primer miembro de acoplamiento 34 a lo largo de la direccion longitudinal X, al menos una distancia correspondiente a la longitud del rebaje en la direccion longitudinal X, sin ajustar la posicion del mecanismo de ajuste de flujo de aire horizontal 24. En consecuencia, la configuracion del primer miembro de acoplamiento 34 y de la clavija de gula 25 permite que el mecanismo de ajuste de flujo de aire horizontal 24 se ajusta solo basandose en un movimiento del primer miembro de acoplamiento 34 a lo largo de la direccion transversal Y, mientras que el mecanismo de apagado 40 y el segundo miembro de acoplamiento 36 se mantienen en posicion en un movimiento del primer miembro de acoplamiento 34 en la direccion transversal Y.

Por otra parte, el primer miembro de acoplamiento 34 comprende la clavija de acoplamiento 38 en un segundo extremo 59. Normalmente, como se muestra en la figura 2, la clavija de acoplamiento 38 se extiende entre dos miembros 81, 82 adicionales, que se disponen en una configuracion similar a un tenedor. Asl, la clavija de acoplamiento se orienta esencialmente en la direccion transversal y se dispone entremedias de los dos miembros 81, 82. Sin embargo, cabe senalar que las otras disposiciones de la clavija de acoplamiento 38 son posibles siempre que la funcion del primer miembro de acoplamiento y del segundo miembro de acoplamiento no se comprometa. La clavija de acoplamiento 38 puede o bien ser una pieza integral de este primer miembro de acoplamiento o una pieza separada conectada al miembro de acoplamiento.

Similar a la configuracion del primer miembro de acoplamiento, el segundo miembro de acoplamiento 36 comprende un canal o ranura 37 para acomodar una parte de la clavija de acoplamiento 38 al primer miembro de acoplamiento.

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

Sin embargo, el canal o ranura 37 del segundo miembro de acoplamiento 36 se extiende al menos parcialmente en la direction vertical Z para permitir un movimiento del primer miembro de acoplamiento 34, a lo largo de la direction vertical Z independientemente de la position del mecanismo de apagado 40, mientras que un movimiento del primer miembro de acoplamiento 34 en la direccion longitudinal X se traslada en un movimiento del segundo miembro de acoplamiento 36 para efectuar una regulation del flujo de aire por el mecanismo de apagado 40 independientemente de la posicion de la disposition de flujo de aire 20.

En otras palabras, el mecanismo de apagado 40 se mantiene en su posicion, puesto que la clavija de acoplamiento 38 se puede mover libremente en la direccion vertical Z del rebaje 37 del segundo miembro de acoplamiento. En consecuencia, la posicion del mecanismo de apagado 40 permanece inafectada por un ajuste del mecanismo de ajuste de flujo de aire vertical 22 y del mecanismo de ajuste de flujo de aire horizontal 24, es decir, por un ajuste del mecanismo manual accionado por el usuario 32 sobre un eje transversal y/o por un ajuste del primer miembro de acoplamiento a lo largo de la direccion transversal Y.

Puesto que la clavija de acoplamiento 38 se configura para moverse tambien libremente a lo largo de la direccion transversal debido a la forma del rebaje 37 y que la clavija 38 de acoplamiento tiene una longitud, como se ve en la direccion transversal Y, deviene posible solo mover el primer miembro de acoplamiento 34 a lo largo de la direccion transversal Y sin ajustar la posicion del mecanismo de apagado 40. En consecuencia, la configuration del primer miembro de acoplamiento 34 y el miembro de acoplamiento 36 permite que el primer miembro de acoplamiento 34 pueda moverse libremente a lo largo de la direccion transversal Y en relation con el miembro de acoplamiento 36. Asl, el mecanismo de apagado 40 y el segundo miembro de acoplamiento 36 se mantienen en posicion en un movimiento del primer miembro de acoplamiento 34 en la direccion transversal Y.

Como se muestra en las figuras 1a a 1d y en la figura 2, el primer miembro de acoplamiento 34 y el segundo miembro de acoplamiento 36 se orientan esencialmente en una region central del dispositivo 10. Por lo tanto, el miembro de operation 30 se orienta esencialmente en la region central del dispositivo 10.

Normalmente, aunque no es estrictamente necesario, el segundo miembro de acoplamiento 36 se conecta al mecanismo de apagado 40 mediante una conexion de rueda dentada para efectuar un movimiento giratorio del conjunto de aspas 96a y 96b en un movimiento del segundo miembro de acoplamiento 36 a lo largo de la direccion longitudinal X. Una realization a modo de ejemplo de un mecanismo de apagado 40 se proporciona con este tipo de disposicion de pinon 97 se muestra en la figura 4. Como se ilustra, el segundo miembro de acoplamiento 36 se provee aqul con estrlas 97a (o dientes) configuradas para cooperar con un pinon 97b sobre el mecanismo de apagado. Por lo tanto, el mecanismo de apagado se ajusta en posicion en un movimiento del segundo miembro de acoplamiento 36 a traves de una traslacion del movimiento entre las estrlas 97a del segundo miembro de acoplamiento y el pinon 97b. Este tipo de conexion pinon se conoce bien en la tecnica y, por lo tanto, no se describira en mayor detalle en el presente documento.

Aunque no se muestra, el segundo miembro de acoplamiento 36 puede comprender adicionalmente un mecanismo de activation para conectar el segundo miembro de operacion 36 al alojamiento 11 para proporcionar una fijacion del miembro de operacion 30 al alojamiento 11.

Como se muestra en la figura 2, el segundo miembro de acoplamiento 36 aqul es un miembro con forma de T que tiene una primera section 77 horizontal que se extiende esencialmente en la direccion longitudinal X y un miembro 76 vertical que se extiende esencialmente en la direccion vertical Z. En este tipo de configuracion del segundo miembro de acoplamiento, el miembro 77 vertical se provee del canal o ranura 37.

A partir de la description anterior, cabe senalar que el miembro de operacion 30 se configura para moverse en la direccion longitudinal X en la manipulation del miembro de operacion 30 a traves del mecanismo manual accionado por el usuario 32 a lo largo de la direccion longitudinal X. Ademas, el primer conjunto de acoplamiento 34 se configura para moverse en la direccion transversal Y independientemente del segundo miembro de acoplamiento 36 en la manipulacion del mecanismo manual accionado por el usuario 32 a lo largo de la direccion transversal Y y en la direccion vertical Z independientemente del segundo miembro de acoplamiento 36 en la manipulacion del mecanismo manual accionado por el usuario 32 a lo largo de la direccion vertical Z.

Como tal, el mecanismo manual accionado por el usuario 32 del miembro de operacion 30 es capaz de controlar independientemente cualquiera de entre el mecanismo de apagado 40, el mecanismo de ajuste de flujo de aire vertical 22 y el mecanismo de ajuste de flujo de aire horizontal 24 para establecer el dispositivo de boquilla de aire en una configuracion deseada de manera que permita al usuario regular y dirigir el flujo de aire dependiendo de los deseos del usuario.

Para este fin, el miembro de operacion 30 es normalmente capaz de posicionar el mecanismo de apagado 40 en dos posiciones, es decir, la posicion abierta y la posicion cerrada. Cuando el mecanismo de apagado 40 esta en una posicion abierta, el conjunto de aspas 96a y 96b se dispone en paralelo a la direccion longitudinal X. Por consiguiente, cuando el mecanismo de apagado 40 esta en la posicion cerrada, el conjunto de aspas 96a y 96b se disponen perpendiculares a la direccion longitudinal X.

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

De esta manera, el mecanismo de apagado se proporciona en forma de un mecanismo de presionar-tirar 40.

Tal y como se ha mencionado anteriormente, el mecanismo manual accionado por el usuario 32 del miembro de operacion 30 es capaz de controlar independientemente cualquiera de entre el mecanismo de apagado 40, el mecanismo de ajuste de flujo de aire vertical 22 y el mecanismo de ajuste de flujo de aire horizontal 24 para establecer el dispositivo de boquilla de aire en una configuracion deseada de manera que permita al usuario regular y dirigir el flujo de aire dependiendo de los deseos del usuario.

Con el fin de facilitar el entendimiento del principio tras las realizaciones a modo de ejemplo de la invencion, un conjunto de posiciones del dispositivo se describira ahora con referencia a las figuras 3a - 3j. En estas figuras, la realizacion a modo de ejemplo como se describe en relacion con las figuras 1a a 1b, 2 y 4 se muestra en una configuracion cuando la disposicion de ajuste de flujo de aire comprende el mecanismo de ajuste de flujo de aire vertical 22 y el mecanismo de ajuste de flujo de aire horizontal 24. A traves de la descripcion de las figuras 3a - 3j, cada figura ilustra un estado operativo del dispositivo de boquilla de aire, en las que las posiciones del mecanismo de apagado, el mecanismo de ajuste de flujo de aire vertical y el mecanismo de ajuste de flujo de aire horizontal se muestran en relacion entre si. Las posiciones de los mecanismos se varlan basandose en los movimientos del miembro de operacion 30, como se menciono anteriormente.

La figura 3a ilustra una realizacion a modo de ejemplo del dispositivo de boquilla de aire en un estado operativo, en la que el mecanismo de apagado 40 para regular el flujo de aire esta en la posicion cerrada 110, como se definio anteriormente. Ademas, el mecanismo de ajuste de flujo de aire vertical 22 para ajustar el flujo de aire en la direccion vertical Z esta en una primera posicion 150 exterior (inferior) y el mecanismo de ajuste de flujo de aire horizontal 24 para ajustar el flujo de aire en la direccion transversal Y esta en la primera posicion transversal 130 exterior (derecha).

El miembro de operacion 30 aqul se presiona contra el mecanismo de ajuste de flujo de aire vertical 22 como se ve en la direccion longitudinal X para que el mecanismo de apagado 40 se establezca en la posicion cerrada, es decir, el conjunto de bridas 96a y 96b forma una configuracion hermetica al aire con la superficie interior del alojamiento (aunque no se muestra en la figura 3a).

Ademas, el primer miembro de acoplamiento 34 se coloca en una ubicacion vertical superior que corresponde a una region de extremo superior de la ranura 37, como se muestra en la figura 3a.

la figura 3b ilustran la primera realizacion a modo de ejemplo del dispositivo de boquilla de aire en un estado operativo, en la que el mecanismo de apagado 40 para regular el flujo de aire esta en la posicion abierta 120, el mecanismo de ajuste de flujo de aire vertical 22 para ajustar el flujo de aire en la direccion vertical Z esta en una primera posicion 150 exterior (inferior) y el mecanismo de ajuste de flujo de aire horizontal 24 para ajustar el flujo de aire en la direccion transversal Y esta en la primera posicion transversal 130 exterior (derecha).

En otras palabras, el estado operativo descrito en relacion con la figura 3a solo difiere del estado operativo descrito en relacion con la figura 3b en que el mecanismo de apagado 40 se ajusta desde la posicion cerrada, como se muestra en la figura 3a, a la posicion abierta, como se muestra en las figuras 3b, mientras que la posicion del mecanismo 22 y la posicion del mecanismo 24 se mantienen, es decir, la posicion del mecanismo 22 y la posicion del mecanismo 24 permanecen inafectadas por la regulacion del flujo de aire (un ajuste del mecanismo de apagado 40). En otras palabras, el miembro de operacion 30 se ha movido a lo largo de la direccion longitudinal X desde una primera posicion hasta una segunda posicion a lo largo de la direccion longitudinal X. Por consiguiente, por las configuraciones del mecanismo de apagado 40, el mecanismo 22, el mecanismo 24 y el miembro de operacion 30 se describieron anteriormente en relacion con las figuras 1a - 1d y la figura 2, deviene posible regular el flujo del aire mediante el mecanismo de apagado 40 independientemente de la posicion del mecanismo ajuste de flujo de aire vertical 22 y el mecanismo de ajuste de flujo de aire horizontal 24.

La figura 3c ilustran la primera realizacion a modo de ejemplo del dispositivo de boquilla de aire en un estado operativo, en la que el mecanismo de apagado 40 para regular el flujo de aire esta en la posicion cerrada 110, el mecanismo de ajuste de flujo de aire vertical 22 para ajustar el flujo de aire en la direccion vertical Z esta en una primera posicion 150 exterior (inferior) y el mecanismo de ajuste de flujo de aire transversal Y para ajustar el flujo de aire en la direccion horizontal X esta en una segunda posicion transversal 140 exterior (izquierda).

Por otra parte, La figura 3d ilustran la primera realizacion a modo de ejemplo del dispositivo de boquilla de aire en un estado operativo, en la que un mecanismo de apagado 40 para regular el flujo de aire esta en la posicion abierta 120, el mecanismo de ajuste de flujo de aire vertical 22 para ajustar el flujo de aire en la direccion vertical Z esta en una primera posicion 150 exterior (inferior) y el mecanismo de ajuste de flujo de aire horizontal 24 Y para ajustar el flujo de aire en la direccion horizontal X esta en una segunda posicion transversal 140 exterior (izquierda).

En otras palabras, el estado operativo descrito en relacion con la figura 3c solo difiere del estado operativo descrito en relacion con la figura 3d en que el mecanismo de apagado 40 se ajusta desde la posicion cerrada, como se

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

muestra en la figura 3c, a la posicion abierta, como se muestra en las figuras 3d, mientras que la posicion del mecanismo 22 y la posicion del mecanismo 24 se mantienen, es decir, la posicion del mecanismo 22 y la posicion del mecanismo 24 permanecen inafectadas por la regulacion del flujo de aire (un ajuste del mecanismo de apagado 40) tambien cuando el mecanismo de ajuste de flujo de aire horizontal 24 esta en la segunda posicion transversal 140 exterior (izquierda). Como tal, el miembro de operacion 30 se ha movido a lo largo de la direccion longitudinal X desde una primera posicion hasta una segunda posicion a lo largo de la direccion longitudinal X sin afectar las posiciones de los mecanismos 22 y 24. En consecuencia, por las configuraciones del mecanismo de apagado 40, el mecanismo 22, el mecanismo 24 y el miembro de operacion 30 se describieron anteriormente en relacion con las figuras 1a - 1d y la figura 2, deviene posible regular el flujo del aire mediante el mecanismo de apagado 40 independientemente de la posicion del mecanismo ajuste de flujo de aire vertical 22 y el mecanismo de ajuste de flujo de aire horizontal 24.

La figura 3e es una vista en seccion transversal de la primera realizacion a modo de ejemplo del dispositivo de boquilla de aire en un estado operativo, en la que un mecanismo de apagado 40 para regular el flujo de aire esta en la posicion cerrada 110, el mecanismo de ajuste de flujo de aire vertical 22 para ajustar el flujo de aire en la direccion vertical Z esta en una posicion nominal 155 y el mecanismo de ajuste de flujo de aire horizontal 24 para ajustar el flujo de aire en la direccion transversal Y esta en una posicion nominal 135.

En este tipo de configuracion del dispositivo de boquilla de aire, una posicion nominal del mecanismo 22 se refiere normalmente a una posicion del mecanismo 22 que gula el flujo de aire esencialmente en paralelo al plano XY.

De manera analoga, en este tipo de configuracion del dispositivo de boquilla de aire, una posicion nominal del mecanismo 24 se refiere normalmente a una posicion del mecanismo 24 que gula el flujo de aire esencialmente en paralelo al plano XZ.

La figura 3f es una vista en seccion transversal de la primera realizacion a modo de ejemplo del dispositivo de boquilla de aire en un estado operativo, en el que el mecanismo de apagado 40 para regular el flujo de aire esta en una posicion abierta 120, el mecanismo de ajuste de flujo de aire vertical 22 para ajustar el flujo de aire en la direccion vertical Z esta en la posicion nominal 155 y el mecanismo de ajuste de flujo de aire horizontal 24 para ajustar el flujo de aire en la direccion transversal Y esta en la posicion nominal 135.

En otras palabras, el estado operativo descrito en relacion con la figura 3e solo difiere del estado operativo descrito en relacion con la figura 3f en que el mecanismo de apagado 40 se ajusta desde la posicion cerrada, como se muestra en la figura 3e, a la posicion abierta, como se muestra en las figuras 3f, mientras que la posicion del mecanismo 22 y la posicion del mecanismo 24 se mantienen, es decir, la posicion del mecanismo 22 y la posicion del mecanismo 24 permanece inafectadas por la regulacion del flujo de aire (un ajuste del mecanismo de apagado 40) tambien cuando el mecanismo de ajuste de flujo de aire horizontal 24 esta en la posicion nominal 135 y el mecanismo de ajuste de flujo de aire vertical 22 esta en la posicion nominal 155. Como tal, el miembro de operacion 30 se ha movido a lo largo de la direccion longitudinal X, es decir, desde una primera posicion hasta una segunda posicion a lo largo de la direccion longitudinal X sin afectar las posiciones de los mecanismos 22 y 24. En consecuencia, por las configuraciones del mecanismo de apagado 40, el mecanismo 22, el mecanismo 24 y el miembro de operacion 30 se describieron anteriormente en relacion con las figuras 1a - 1d y la figura 2, deviene posible regular el flujo del aire mediante el mecanismo de apagado 40 independientemente de la posicion del mecanismo ajuste de flujo de aire vertical 22 y el mecanismo de ajuste de flujo de aire horizontal 24.

La figura 3g ilustran la primera realizacion a modo de ejemplo del dispositivo de boquilla de aire en un estado operativo, en la que el mecanismo de apagado 40 para regular el flujo de aire esta en la posicion cerrada 110, el mecanismo de ajuste de flujo de aire vertical 22 para ajustar el flujo de aire en la direccion vertical Z esta en una segunda posicion 160 exterior (superior) y el mecanismo de ajuste de flujo de aire transversal Y para ajustar el flujo de aire en la direccion horizontal X esta en la primera posicion transversal 130 exterior (derecha).

En consecuencia, en este estado operativo, el miembro accionado por el usuario 32 se ha inclinado hacia arriba como se ve en la direccion vertical Z para mover el mecanismo de ajuste de flujo de aire vertical 22 a la segunda posicion exterior 160 (superior). De esta manera, el flujo de aire se dirige ahora hacia arriba como se muestra en la figura 3g. Puesto que el miembro accionado por el usuario 32 se ha conectado a, por ejemplo, una brida del mecanismo de ajuste de flujo de aire vertical 22, el ajuste del mecanismo de ajuste de flujo de aire vertical 22 se cambia (efectua) en un movimiento del miembro accionado por el usuario 32 a lo largo de la direccion vertical Z. En otras palabras, el miembro accionado por el usuario 32 pivota sobre un eje transversal.

La figura 3h ilustran la primera realizacion a modo de ejemplo del dispositivo de boquilla de aire en un estado operativo, en la que el mecanismo de apagado 40 para regular el flujo de aire esta en la posicion abierta 120, el mecanismo de ajuste de flujo de aire vertical 22 para ajustar el flujo de aire en la direccion vertical Z esta en la segunda posicion 160 exterior (superior) y el mecanismo de ajuste de flujo de aire horizontal 24 para ajustar el flujo de aire en la direccion horizontal X esta en la primera posicion transversal 130 exterior (derecha).

En otras palabras, el estado operativo descrito en relacion con la figura 3g solo difiere del estado operativo descrito

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

en relacion con la figura 3h en que el mecanismo de apagado 40 se ajusta desde la posicion cerrada, como se muestra en la figura 3g, a la posicion abierta, como se muestra en las figuras 3h, mientras que la posicion del mecanismo 22 y la posicion del mecanismo 24 se mantienen, es decir, la posicion del mecanismo 22 y la posicion del mecanismo 24 permanecen inafectadas por la regulacion del flujo de aire (un ajuste del mecanismo de apagado 40) tambien cuando el mecanismo de ajuste de flujo de aire vertical 22 esta en la segunda posicion 160 exterior (superior). Como tal, el miembro de operacion 30 se ha movido a lo largo de la direccion longitudinal X, es decir, desde una primera posicion hasta una segunda posicion a lo largo de la direccion longitudinal X sin afectar las posiciones de los mecanismos 22 y 24. En consecuencia, por las configuraciones del mecanismo de apagado 40, el mecanismo 22, el mecanismo 24 y el miembro de operacion 30 se describieron anteriormente en relacion con las figuras 1a - 1d y la figura 2, deviene posible regular el flujo del aire mediante el mecanismo de apagado 40 independientemente de la posicion del mecanismo ajuste de flujo de aire vertical 22 y el mecanismo de ajuste de flujo de aire horizontal 24.

La figura 3i ilustran la primera realizacion a modo de ejemplo del dispositivo de boquilla de aire en un estado operativo, en la que el mecanismo de apagado 40 para regular el flujo de aire esta en la posicion cerrada 110, el mecanismo de ajuste de flujo de aire vertical 22 para ajustar el flujo de aire en la direccion vertical Z esta en una segunda posicion 160 exterior (superior) y el mecanismo de ajuste de flujo de aire horizontal 24 Y para ajustar el flujo de aire en la direccion transversal Y esta en una segunda posicion transversal 140 exterior (izquierda).

la figura 3j ilustran la primera realizacion a modo de ejemplo del dispositivo de boquilla de aire en un estado operativo, en la que el mecanismo de apagado 40 para regular el flujo de aire esta en la posicion abierta 120, el mecanismo de ajuste de flujo de aire vertical 22 para ajustar el flujo de aire en la direccion vertical Z esta en una segunda posicion 160 exterior (superior) y el mecanismo de ajuste de flujo de aire horizontal 24 Y para ajustar el flujo de aire en la direccion transversal Y esta en una segunda posicion transversal 140 exterior (izquierda).

En otras palabras, el estado operativo descrito en relacion con la figura 3i solo difiere del estado operativo descrito en relacion con la figura 3j en que el mecanismo de apagado 40 se ajusta desde la posicion cerrada, como se muestra en la figura 3i, a la posicion abierta, como se muestra en las figuras 3j, mientras que la posicion del mecanismo 22 y la posicion del mecanismo 24 se mantienen, es decir, la posicion del mecanismo 22 y las posiciones del mecanismo 24 permanecen inafectadas por la regulacion del flujo de aire (un ajuste del mecanismo de apagado 40) tambien cuando el mecanismo de ajuste de flujo de aire horizontal 24 esta en una segunda posicion transversal 140 exterior (izquierda) y el mecanismo de ajuste de flujo de aire vertical 22 esta en la segunda posicion 160 exterior (superior). Como tal, el miembro de operacion 30 se ha movido a lo largo de la direccion longitudinal X, es decir, desde una primera posicion hasta una segunda posicion a lo largo de la direccion longitudinal X sin afectar las posiciones de los mecanismos 22 y 24. En consecuencia, por las configuraciones del mecanismo de apagado 40, el mecanismo 22, el mecanismo 24 y el miembro de operacion 30 se describieron anteriormente en relacion con las figuras 1a - 1d y la figura 2, deviene posible regular el flujo del aire mediante el mecanismo de apagado 40 independientemente de la posicion del mecanismo ajuste de flujo de aire vertical 22 y el mecanismo de ajuste de flujo de aire horizontal 24.

Por otra parte, cabe senalar a partir de la figura 3a y la figura 3c, que el mecanismo de ajuste de flujo de aire horizontal 24 se puede ajustar independientemente de la posicion del mecanismo ajuste de flujo de aire vertical 22. Es decir, el mecanismo de ajuste de flujo de aire horizontal 24 se ajusta de la primera posicion transversal exterior (izquierda) 130 a la segunda posicion transversal (izquierda) exterior 140, mientras que la posicion del mecanismo de ajuste de flujo de aire vertical 22 se mantiene en la primera posicion 150 exterior (inferior). Ademas, el mecanismo de ajuste de flujo de aire horizontal 24 puede ajustarse independientemente de la posicion del mecanismo de apagado 40, como se ilustra en las figuras 3a y 3c y/o en las figuras 3b y 3d. Es decir, Las figuras 3a y 3c reflejan el mecanismo de apagado en la posicion cerrada, mientras que las figuras 3b y 3d reflejan el mecanismo de apagado en la posicion abierta.

De manera analoga, La figura 3a y la figura 3g ilustran que el mecanismo de ajuste de flujo de aire vertical 22 puede ajustarse independientemente de la posicion del mecanismo de ajuste de flujo de aire horizontal 24. Es decir, el mecanismo de ajuste de flujo de aire vertical 22 se ajusta desde la primera posicion exterior (inferior) 150 a la segunda posicion exterior (superior) 160, mientras que la posicion del mecanismo de ajuste de flujo de aire horizontal 24 se mantiene en la primera posicion transversal 130 exterior (izquierda).

Ademas, el mecanismo de ajuste de flujo de aire vertical 22 puede ajustarse independientemente de la posicion del mecanismo de apagado 40, como se ilustra en las figuras 3a y 3g y/o en las figuras 3b y 3i. Es decir, Las figuras 3a y 3g reflejan el mecanismo de apagado en la posicion cerrada, mientras que las figuras 3b y 3h reflejan el mecanismo de apagado en la posicion abierta.

Se deberla, por lo tanto, apreciar facilmente a partir de las figuras 3a a 3j, y de la explicacion anterior, que el mecanismo manual accionado por el usuario 32 del miembro de operacion 30 es capaz de controlar independientemente cualquiera de entre el mecanismo de apagado 40, el mecanismo de ajuste de flujo de aire vertical 22 y el mecanismo de ajuste de flujo de aire horizontal 24 para establecer el dispositivo de boquilla de aire en una configuration deseada de manera que permita al usuario regular y dirigir el flujo de aire dependiendo de los

5

10

15

20

25

30

35

deseos del usuario manipulando el miembro de operacion 30 mediante el mecanismo manual accionado por el usuario 32.

Tal y como se ha mencionado anteriormente, la disposition de ajuste de flujo de aire 20 normalmente, aunque no es estrictamente necesario, comprende un mecanismo de ajuste de flujo de aire vertical 22 para ajustar el flujo de aire en la direction vertical Z y un mecanismo de ajuste de flujo de aire horizontal 24 para ajustar el flujo de aire en la direction transversal Y. En otra realization de ejemplo (no mostrado), el mecanismo de ajuste de flujo de aire vertical 22 y el mecanismo de ajuste de flujo de aire horizontal 24 pueden proporcionarse como una sola unidad, es decir, integrandose en una unica unidad. Como alternativa o de manera adicional, la funcion del mecanismo de ajuste de flujo de aire vertical 22 y la funcion del mecanismo de ajuste de flujo de aire horizontal 24 se pueden combinar en una unica unidad.

Deberla apreciarse facilmente que las dimensiones maximas y los materiales del dispositivo y sus componentes se seleccionan basandose en el espacio global disponible en el compartimento de vehlculo, por ejemplo, en el salpicadero. Sin embargo, como un ejemplo, los componentes del dispositivo se pueden realizar de diferentes plasticos adecuados, un metal tal como acero inoxidable de una combination de plasticos y metal. Por ejemplo, algunas partes del dispositivo se pueden realizar de metal y otras partes del dispositivo se pueden realizar en plasticos.

Como se ejemplifica por las realizaciones de ejemplo anteriores en relation con las figuras 1a a 3j, deviene posible proveer un dispositivo de boquilla de aire multifuncional en el sentido de que la configuration del dispositivo permite un ajuste independiente del flujo de aire en la direccion vertical, un ajuste independiente del flujo de aire en la direccion transversal y una regulation independiente del nivel de flujo de aire. De esta manera, el primer miembro de acoplamiento se dispone de forma movible al segundo miembro de acoplamiento de tal manera que un movimiento del mecanismo de apagado se efectua por un movimiento del miembro de operacion en una direccion longitudinal X y un ajuste de la disposicion de ajuste de flujo de aire se efectua moviendo el miembro de operacion en una direccion transversal y/o vertical dependiendo del ajuste de flujo de aire transversal o vertical. Para este fin, el dispositivo proporciona una solution multifuncional que s a la vez compacta y robusta a la vez que permite una funcion de presionar/tirar integrada a traves del miembro de operacion que se opera desde fuera del dispositivo.

Aunque la invention se ha descrito en relacion con combinaciones especlficas de componentes, deberla apreciarse facilmente que los componentes se pueden combinar facilmente en otras configuraciones, as! como que es claro para la persona experta cuando se estudia la presente aplicacion. De esta manera, la description de las realizaciones a modo de ejemplo de la presente invencion y los dibujos adjuntos se deben considerar como un ejemplo no limitante de la invencion y el ambito de protection se define en las reivindicaciones adjuntas. Cualquiera de los signos de referencia en las reivindicaciones no debera considerarse como una limitation del ambito.

Claims (15)

1. 5

   10

   15

   20

   25

   30

   35

   40

   45

   50

   55

   60

   65

   REIVINDICACIONES

   1. Un dispositivo de boquilla de aire (10) para un vehlcuio (1), que comprende un alojamiento (11) que define un volumen interior y que tiene una entrada de aire (12) en un lado, una abertura de descarga (14) de aire en un segundo lado y un canal de flujo de aire (18) a traves del alojamiento (11) para transportar un flujo de aire entre la entrada de aire y la abertura de descarga de aire, comprendiendo adicionalmente el dispositivo (10) un miembro de operacion movible (30), un mecanismo de apagado (40) y una disposicion de ajuste de flujo de aire (20),

   estando dicho mecanismo de apagado (40) configurado para regular el flujo de aire y estando dicha disposicion de ajuste de flujo de aire (20) conectada de manera pivotante a dicho alojamiento y configurada para ajustar la direccion del flujo de aire en una direccion transversal (Y) y una direccion vertical (Z),

   en donde dicho miembro de operacion (30) comprende un mecanismo manual accionado por el usuario (32), un primer miembro de acoplamiento (34) y un segundo miembro de acoplamiento (36), estando dicho primer miembro de acoplamiento (34) conectado en un extremo al mecanismo manual accionado por el usuario (32) y en un segundo extremo al segundo miembro de acoplamiento (36), caracterizado por que dicho primer miembro de acoplamiento (34) comprende un canal o una ranura (35) para acomodar una parte de una clavija de gula (25) de la disposicion de ajuste de flujo de aire, en donde el canal o la ranura se extienden al menos parcialmente en la direccion longitudinal (X) para permitir un movimiento del primer miembro de acoplamiento (34) a lo largo de la direccion longitudinal (X) independientemente de la posicion de la disposicion de flujo de aire (20), a la vez que un ajuste de la disposicion de flujo de aire se efectua mediante un movimiento del primer miembro de acoplamiento (34) en una direccion transversal Y independientemente de la posicion del mecanismo de apagado (40),

   en donde dicho primer miembro de acoplamiento (34) comprende, ademas, una clavija de enlace (38) dispuesta en el segundo extremo y dicho segundo miembro de acoplamiento (36) comprende un canal o una ranura (37) para acomodar una parte de la clavija de enlace (38) del primer miembro de acoplamiento, en donde el canal o la ranura (37) se extienden al menos parcialmente en la direccion vertical (Z) para permitir un movimiento del primer miembro de acoplamiento (34) a lo largo de la direccion vertical (Z) independientemente de la posicion del mecanismo de apagado (40), mientras que un movimiento del primer miembro de acoplamiento (34) en la direccion longitudinal (X) se traslada a un movimiento del segundo miembro de acoplamiento (36) para efectuar una regulacion del flujo de aire por el mecanismo de apagado (40) independientemente de la posicion de la disposicion de flujo de aire (20),

   en donde dicho mecanismo manual accionado por el usuario (32) esta dispuesto aguas abajo de dicha disposicion de ajuste de flujo de aire (20) para permitir la operacion manual de la disposicion de ajuste de flujo de aire (20) y el mecanismo de apagado (40) desde el exterior del dispositivo.
2. 2. Dispositivo (10) de acuerdo con la reivindicacion 1, en el que el mecanismo manual accionado por el usuario (32) esta enganchado de manera deslizante a dicha disposicion de ajuste de flujo de aire y se mueve a lo largo de la direccion longitudinal (X) y la direccion transversal (Y) en la operacion de un usuario.
3. 3. Dispositivo (10) de acuerdo con la reivindicacion 1 o la reivindicacion 2, en el que el primer miembro de acoplamiento esta dispuesto a traves de un paso de la disposicion de ajuste de flujo de aire y conectado al segundo miembro de acoplamiento aguas arriba de dicha disposicion de ajuste de flujo de aire.
4. 4. Dispositivo (10) de acuerdo con una cualquiera de las reivindicaciones anteriores, en el que dicha disposicion de ajuste de flujo de aire (20) comprende un mecanismo de ajuste de flujo de aire vertical (22) para ajustar el flujo de aire en la direccion vertical (Z) y un mecanismo de ajuste de flujo de aire horizontal (24) para ajustar el flujo de aire en la direccion transversal (Y).
5. 5. Dispositivo (10) de acuerdo con la reivindicacion 4, en el que el mecanismo de ajuste de flujo de aire vertical esta conectado de manera pivotante independientemente al alojamiento mediante al menos una conexion pivotante configurada para permitir que dicho mecanismo de ajuste de flujo de aire vertical pivote sobre un eje de pivote transversal.
6. 6. Dispositivo (10) de acuerdo con las reivindicaciones 4 a 5, en el que el mecanismo manual accionado por el usuario (32) esta enganchado de manera deslizable a dicho mecanismo de ajuste de flujo de aire vertical para permitir la operacion del mecanismo manual accionado por el usuario (32) a lo largo de la direccion longitudinal (X) y/o la direccion transversal (Y), al operarlo un usuario, independientemente de la posicion del ajuste de flujo de aire vertical, mientras que un ajuste del ajuste de aire vertical es realizado mediante un movimiento del mecanismo manual accionado por el usuario en la direccion vertical (Z).
7. 7. Dispositivo (10) de acuerdo con las reivindicaciones 4 a 5, en el que el mecanismo de ajuste de flujo de aire horizontal (24) esta conectado de manera pivotante independientemente al alojamiento mediante al menos una conexion pivotante configurada para permitir que dicho mecanismo de ajuste de flujo de aire horizontal pivote sobre un eje de pivote vertical.
8. 8. Dispositivo (10) de acuerdo con la reivindicacion 7, en el que la clavija de gula (25) de la disposicion de ajuste de

   5

   10

   15

   20

   25

   30

   35

   40

   flujo de aire esta dispuesta sobre dicho mecanismo de ajuste de flujo de aire horizontal (24).
9. 9. Dispositivo (10) de acuerdo con una cualquiera de las reivindicaciones anteriores, en el que el mecanismo de apagado (40) esta configurado para moverse entre una posicion abierta, que define un paso del flujo de aire en el canal de flujo de aire y, una posicion cerrada, que define una configuracion esencialmente hermetica al aire contra las superficies interiores del alojamiento (11), en un movimiento del miembro de operacion movible en la direction longitudinal (X).
10. 10. Dispositivo (10) de acuerdo con una cualquiera de las reivindicaciones anteriores, en el que el mecanismo manual accionado por el usuario (32) del miembro de operacion (30) es capaz de abrir/cerrar el mecanismo de apagado mediante un movimiento del primer miembro de acoplamiento y el segundo miembro de acoplamiento a lo largo de la direccion longitudinal (X).
11. 11. Dispositivo (10) de acuerdo con las reivindicaciones 4 a 10, en el que, cuando la disposition de ajuste de flujo de aire comprende el mecanismo de ajuste de flujo de aire vertical (22) y el mecanismo de ajuste de flujo de aire horizontal (24), el mecanismo manual accionado por el usuario (32) del miembro de operacion (30) es capaz de ajustar independientemente el mecanismo de ajuste de flujo de aire vertical (22) mediante un movimiento del primer miembro de acoplamiento a lo largo de la direccion vertical (Z), ajustando independientemente el mecanismo de ajuste de flujo de aire (22) horizontal mediante un movimiento del primer miembro de acoplamiento a lo largo de la direccion transversal (Y) y, regulando independientemente el flujo de aire a traves del mecanismo de apagado (40) mediante un movimiento del miembro de operacion a lo largo de la direccion longitudinal (X).
12. 12. Dispositivo (10) de acuerdo con las reivindicaciones 4 a 11, en el que, cuando la disposicion de ajuste de flujo de aire comprende el mecanismo de ajuste de flujo de aire vertical (22) y el mecanismo de ajuste de flujo de aire horizontal (24), el primer miembro de acoplamiento esta configurado para cooperar con el segundo miembro de acoplamiento para ajustar el mecanismo de apagado en un movimiento del primer miembro de acoplamiento en una direccion longitudinal (X) y configurado, ademas, para cooperar con la clavija de gula para ajustar el mecanismo de ajuste de flujo de aire horizontal en un movimiento del primer miembro de acoplamiento en la direccion transversal (Y).
13. 13. Dispositivo (10) de acuerdo con las reivindicaciones 4 a 12, en el que, cuando la disposicion de ajuste de flujo de aire comprende el mecanismo de ajuste de flujo de aire vertical (22) y el mecanismo de ajuste de flujo de aire horizontal (24), el segundo miembro de acoplamiento esta configurado para ajustar la posicion del mecanismo de apagado en un movimiento del segundo miembro de acoplamiento (36) en la direccion longitudinal (X) y configurado, ademas, para permanecer en posicion en un movimiento del primer miembro de acoplamiento en la direccion transversal (Y) y/o en la direccion vertical (Z).
14. 14. Un miembro de compartimiento de vehlculo (100) tal como salpicadero, tapicerla de la puerta, consola o similares, en donde el miembro de compartimento de vehlculo (100) comprende un dispositivo de acuerdo con una cualquiera de las reivindicaciones 1-13.
15. 15. Un vehlculo que comprende un miembro de compartimento de vehlculo de acuerdo con la revindication 14.