ES2685699T3 - Tapón de empalme para fluidos, grifo, botella y procedimiento de llenado correspondientes - Google Patents

Abstract

Tapón (1) de empalme para fluidos de grifo de botella de fluido bajo presión, sobre todo para empalme de llenado y eventualmente de extracción, que comprende en el tapón (1) una funda (11) de enganche para colocarla en un empalme (2), la funda (11) que se extiende alrededor de un eje longitudinal (13) central, la funda (11) que comprende, en su superficie interior y en una primera extremidad, una porción (12) fileteada para cooperar con una porción fileteada (20) unida formada en la superficie exterior de un empalme (2) en vista de su atornillado/desatornillado por rotación alrededor de una dirección paralela al eje (13) longitudinal, caracterizado por la porción fileteada (12) que comprende al menos un vaciado (116) paralelo al eje (13) longitudinal, en proyección siguiendo un plano ortogonal al eje (13) longitudinal, el al menos un vaciado (116) que sea secante con el círculo de diámetro más pequeño del fileteado (12), y en la superficie interior de la funda (11) comprende, a la altura de una segunda extremidad opuesta a la primera extremidad, un eje (14), que se extienden en el interior de la funda (11) siguiendo una dirección paralela al eje (13) longitudinal en dirección de la segunda extremidad de la funda (11) hasta una extremidad libre (15) situada entre la primera y segunda extremidad de la funda (11), dicha extremidad libre (15) del eje (14) que está prevista para formar una tapa de protección para una superficie del empalme destinada a cooperar con una herramienta de llenado, la extremidad libre (15) del eje (14) que comprende un órgano (16) de estanqueidad para cooperar con apoyo de una superficie de un empalme para realizar una estanqueidad, el órgano (16) de estanqueidad de la extremidad libre (15) del eje (14) de estanqueidad que comprende una junta tórica alojada en una garganta circular formada en la extremidad libre (15) del eje (14).

Description

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

DESCRIPCION

Tapón de empalme para fluidos, grifo, botella y procedimiento de llenado correspondientes

La presente invención se refiere a un tapón de empalme para fluidos de grifo de botella de fluido además de un grifo, una botella y un procedimiento de llenado correspondientes.

La invención se refiere de forma más particular a un tapón para un empalme para fluidos de grifo de botella de fluido bajo presión, sobre todo, un empalme de llenado y eventualmente de extracción, que comprende en el tapón una funda de agarre para que encaje con un empalme, que extiende la funda alrededor de un eje longitudinal central, que tiene en la funda, en su superficie interior y en un primera extremidad, una porción perforada para cooperar con una porción fileteada unida formada en la superficie exterior de un empalme para su atornillado/desatornillado por rotación alrededor de una dirección paralela al eje longitudinal.

La invención se refiere sobre todo a un tapón de protección de un empalme de llenado. La invención se refiere en particular a un tapón amovible reutilizable que permite proteger la superficie de un empalme de llenado que se destine para cooperar de forma impermeable con una herramienta de llenado. El tapón puede ser impermeable o no para cerrar el empalme de llenado de forma impermeable o no.

La invención se refiere sobre todo a un grifo con o sin regulador de presión integrado para recipiente de fluido bajo presión.

La invención se aplica sobre todo pero de forma nada limitativa a los dispositivos descritos en el documento EP1274957. Este documento describe el uso de un tapón destinado a montarse en un empalme de llenado que tenga una geometría que haga difícil el acceso a usuarios no autorizados. El tapón posee una geometría no estándar que requiere una herramienta adecuada. El tapón descrito en este documento tiene, en su interior, una junta en forma de soplete que se coloca encima del empalme de llenado para impedir que entre polvo. En caso de fuga, la junta se deforma y permite liberar el gas hacia fuera.

La estructura de este tapón tiene varias piezas móviles las unas con respecto a las otras además de un muelle para disponerlo en un estado bloqueado o no bloqueado. Esta estructura aumenta los riesgos de un montaje incorrecto por parte de un operador. Además, el soplete de este tapón puede estropearse lo que puede disminuir los rendimientos de protección del empalme.

Además, en caso de que la aplicación requiera un tapón impermeable, la estructura de este tapón no permite, sin embargo, garantizar una impermeabilidad del empalme, por ejemplo, en caso de fuga de la válvula que se encuentra a la altura del empalme.

Finalmente, este dispositivo no permite controlar de forma eficaz si el tapón ha sido objeto de un desmontaje y nuevo montaje por parte de un usuario no autorizado.

Uno de los objetivos de esta invención es paliar todo o parte de los inconvenientes de la técnica anterior indicados más arriba.

Con este fin, el tapón según la invención, por otro lado, conforme a la definición genérica que se da el preámbulo más arriba, se caracteriza sobre todo por que la porción perforada comprende al menos un vaciado paralelo al eje longitudinal, en proyección siguiendo un plano ortogonal al eje longitudinal, el o al menos un vaciado que sea secante con el círculo de un diámetro más pequeño de fileteado, y en la superficie interior de la funda comprende, al nivel de la segunda extremidad opuesta a la primera extremidad, un eje, que se extiende dentro de la funda hasta la extremidad libre colocada entre la primera y segunda extremidad de la funda, al preverse dicha extremidad libre del eje para formar una tapa de protección para una superficie del empalme para cooperar con una herramienta de llenado.

Por otro lado, los modos de realización de la invención pueden constar de una o varias de las características siguientes:

- el órgano de estanqueidad de la extremidad libre del eje de estanqueidad comprende una junta tórica que se encuentra en una garganta circular formada en la extremidad libre del eje,

- el órgano de estanqueidad de la extremidad libre del eje de estanqueidad comprende una junta tórica que se encuentra en una garganta circular formada en la extremidad libre del eje,

- la porción perforada comprende tres o cuatro vaciados distribuidos simétricamente alrededor del eje de rotación del fileteado,

- la funda comprende un cuerpo perforado que tiene al menos una abertura, que comprende en el tapón un precinto de garantía distinto a la funda, el precinto de tapón está pensado para interponerse entre el empalme y la funda encajada al empalme, que comprende el precinto de garantía al menos una pata flexible que se puede romper, en posición ensamblada, la al menos una pata que se despliega y hace saliente en la al menos una abertura de la

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

funda y que forma un tope de bloqueo en rotación de la funda, cuya pata puede moverse mecánicamente y de forma elástica en una posición retraída en la funda para suprimir selectivamente el tope de bloqueo en rotación,

- el precinto de garantía comprende un cuerpo con forma de brida en una o varias piezas y destinado para montarse alrededor de un empalme macho, que comprende en el cuerpo del precinto varias patas desplegadas por defecto hacia fuera de la brida y susceptibles de doblarse de forma elástica hacia el interior de la brida en posición retraída.

- la funda tiene una forma general cilíndrica plena o perforada,

- la funda está formada por al menos uno de los materiales siguientes: un metal,

- el precinto de garantía comprende dos medias abrazaderas semicirculares destinadas para montarse de forma trasversal alrededor de un empalme de forma general cilíndrica,

- el precinto de garantía comprende una abrazadera circular abierta con al menos una bisagra plegable,

- el precinto de garantía está bloqueado de forma longitudinal sobre el empalme entre dos hombros del empalme,

- el precinto de garantía está libre en rotación en el empalme alrededor del eje longitudinal,

- la posición angular del precinto de garantía en el empalme alrededor del eje longitudinal se ajusta al menos a través de un tope,

- el precinto de garantía comprende varios salientes de posicionamiento que cooperan con la forma exterior del empalme para garantizar una posición angular determinada y un bloqueo del precinto de garantía alrededor del empalme,

- la posición angular del precinto de garantía sobre el empalme alrededor del eje longitudinal se ajusta al menos a través de un tope,

- el desatornillado del tapón en relación con el empalme sin doblar simultáneamente la al menos una pata de posición retraída genera un esfuerzo de ruptura mecánica no reversible de la al menos una pata en comparación con el resto del precinto,

- la superficie exterior de la funda comprende al menos una zona marcada destinada para cooperar con una forma unida a una herramienta de atornillado/desatornillado del tapón.

La invención se refiere a un grifo para botella de fluido bajo presión, que comprende un circuito interno de gas para comunicar con el volumen interno de una botella a través de al menos un órgano de control como una válvula, que comprende en el grifo un empalme de llenado que comunica con el circuito interno en vista del llenado de la botella, que presenta en el empalme de llenado un cuerpo que se extiende a lo largo de un eje longitudinal, que comprende en el empalme una extremidad de guiado y una porción fileteada, que tiene la porción fileteada desplazada de forma longitudinal en comparación con dicha extremidad de guiado según la dirección del eje longitudinal, que comprende en la extremidad de guiado un contorno equipado de al menos un saliente que hace saliente fuera del contorno, en proyección siguiendo un plano ortogonal de dicho eje longitudinal, el al menos un saliente de la extremidad de guiado del empalme que es secante con un círculo centrado en dicho eje longitudinal y cuyo diámetro es igual que los diámetros más pequeños interno y externo de la porción fileteada, que comprende en el grifo un tapón montado de forma desmontable en el empalme, en el que el tapón es conforme a una de cualquiera de las características más arriba o más abajo y tiene una forma unida a dicho empalme, es decir que el fileteado del tapón coopera con forma selectiva con el fileteado del empalme y el o al menos vaciado del tapón se suma de el al menos saliente de la extremidad del guiado de forma que una o un número limitado de posiciones angulares dadas del tapón en el empalme permite introducir el tampón en el empalme para su atornillado.

Según otras particularidades posibles:

- el precinto de garantía se interpone alrededor del empalme entre la extremidad de guiado y una porción fileteada y el tapón se coloca y enrosca en el empalme dotado del precinto de garantía,

- en la posición de colocación y de atornillado del tampón en el empalme dotado del precinto de garantía, la funda obliga a la al menos una pata en una posición retraída para permitir el atornillado del tapón en el empalme, la al menos una pata que coincide con la al menos una abertura de la funda para permitir el desplazamiento de la al menos una pata en posición desplegada con respeto al empalme en la al menos una abertura y formar un saliente de bloqueo de la rotación del tapón en relación con el empalme.

- la invención puede referirse también a una botella de fluido bajo presión que comprende un grifo conforme a cualquiera de las características más arriba o a continuación.

- la invención puede referirse también a un procedimiento de llenado de una botella de fluido bajo presión, que comprende en el procedimiento una etapa de conexión de una herramienta de llenado en empalme que no tenga un

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

tapón, una etapa de transferencia de fluido en la botella a través de la herramienta de llenado a través del empalme, una etapa de desconexión de la herramienta de llenado en relación con el empalme y una etapa de montaje del tapón en dicho empalme.

Según otras particularidades posibles:

- la etapa de montaje del tapón sobre dicho empalme comprende o no la interposición de un precinto entre el empalme y el tapón,

- el procedimiento conlleva, antes de la etapa de conexión de una herramienta de llenado en el empalme, una etapa de retirada sobre el empalme, una etapa de retirada de un tapón presente en el empalme,

- el tapón que comprende un precinto de garantía intercalado alrededor del empalme entre la extremidad de guiado y la porción fileteada, el tapón que está atornillado alrededor del empalme dotado del precinto de garantía, la etapa anterior a la retirada de un tapón fijado en el empalme que comprende o no la ruptura mecánica de al menos una parte del precinto de garantía,

- el tapón que comprende un precinto de garantía intercalado alrededor del empalme entre la extremidad de guiado y la porción fileteada, el tapón que está atornillado alrededor del empalme dotado del precinto de garantía, la etapa anterior a la retirada de un tapón fijado en el empalme que comprende o no la ruptura mecánica de una parte del precinto de garantía, la retirada del tapón comprende, simultáneamente al desatornillado del tapón, una etapa durante la cual la al menos una pata se dobla en posición retraída.

La invención puede referirse también a una herramienta de montaje/desmontaje del tapón correspondiente.

Otras particularidades y ventajas aparecerán al leer la descripción a continuación, hecha con referencia a las figuras en las que:

- las figuras 1 a 6 representan vistas en perspectiva que ilustran respectivamente diferentes etapas de montaje del tapón en el empalme según el primer modo de realización posible de la invención,

- la figura 7 representa una vista de corte transversal de una parte del tapón según la línea AA de la figura 3,

- la figura 8 representa una vista de corte longitudinal, esquemática y parcial, que ilustra un empalme de grifo dotado del tapón en posición montada,

- la figura 9 representa una vista en perspectiva de un detalle agrandado del empalme de grifo dotado del tapón de la figura 8,

- las figuras 10 a 13 representan vistas en perspectiva que ilustran respectivamente diferentes etapas de desmontaje del tapón del empalme a través de una herramienta de desmontaje,

- la figura 14 representa una vista de corte longitudinal que ilustra una etapa de desmontaje del tapón de su empalme a través de una herramienta,

- la figura 15 representa una vista en perspectiva que ilustra una variante de realización posible de un precinto de garantía que puede utilizarse con el tapón,

- la figura 16 representa una vista en perspectiva que ilustra el montaje previo del precinto de garantía de la figura 15 en un empalme,

- la figura 17 ilustra de forma esquemática y parcial la estructura y el funcionamiento de un llenado posible de dicho grifo.

La figura 1 ilustra un ejemplo de empalme 2 macho de llenado llamado “de cabeza cuadrada” al que se puede aplicar la invención. Dicho empalme 2 se describe sobre todo en el documento EP1274957. Se trata de un empalme de geometría particular que permite evitar que usuarios no autorizados u órganos de fluidos no homologados no puedan empalmarse a él. Por supuesto, la invención se aplica a cualquier otro tipo de geometría de empalme descrito en el documento mencionado más arriba (por ejemplo con cabeza triangular u otra). Más en general, la invención lo aplica a cualquier otra geometría de empalme macho (de llenado y/o de extracción) que presenta una extremidad de guiado dotada de una, dos o más de dos salientes desplazados longitudinalmente en relación con una porción fileteada.

El empalme 2 de llenado posee un cuerpo alargado de forma general cilíndrico que se extiende según un eje longitudinal. El empalme 2 que comprende una extremidad 22 terminal de guiado para cooperar con una herramienta de llenado. La extremidad opuesta a la extremidad 22 de guiado se prevé para fijarse al cuerpo de un grifo de botella de fluido por ejemplo. El empalme 2 comprende también una porción fileteada 20. La porción 20 fileteada está desplazada de forma longitudinalmente en relación con dicha extremidad 22 de guiado según la dirección del eje longitudinal.

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

La extremidad 22 de llenado comprende un contorno dotado de al menos un saliente 23 y, en este ejemplo, cuatro salientes 23. Los salientes 23 hacen saliente fuera del contorno, por ejemplo cilíndrico, de la extremidad del empalme 2. En proyección siguiendo un plano ortogonal a dicho eje longitudinal, los salientes 23 de la extremidad 22 de guiado del empalme 2 son secantes con un círculo ficticio centrado en dicho eje longitudinal cuyo diámetro es igual a los diámetros más pequeños interno y externo de la porción fileteada 20. Los cuatro salientes 23 se distribuyen de forma simétrica a 90° alrededor del eje de rotación del fileteado de manera que, visto desde arriba (siguiendo un plano ortogonal al eje longitudinal), la extremidad de guiado tiene una forma general cuadrada concéntrica al fileteado 20 pero cuyas esquinas 23 sobresalen del diámetro del fileteado 20.

Las figuras 2 y 3 ilustran el montaje de un tapón 1 en el empalme 2.

El tapón 1 comprende una funda 11 de enganche destinada para colocarse en el empalme 2. La funda 11 se extiende alrededor de un eje longitudinal 13 central. La funda 11 comprende, en su superficie interior y en una primera extremidad, una porción 12 fileteada para cooperar con la porción fileteada 20 unida al empalme 2 (cf. figuras 7 y 14 sobre todo).

Como se ve en las figuras 3 y 7, la porción fileteada 12 comprende cuatro vaciados 116 paralelo al eje 13 longitudinal. En proyección siguiendo un plano ortogonal al eje 13 longitudinal, los vaciados 116 son secantes con el círculo de diámetro más pequeño del fileteado 12.

Los vaciados 116 se unen a los salientes 23 del empalme 2. Es decir que los vaciados 116 se distribuyen de forma simétrica a 90° alrededor del eje de rotación del fileteado 12. De esta forma, una o un número limitado de posiciones angulares dadas del tapón 1 en el empalme 2 permite introducir el tapón en el empalme 2 para atornillarlo.

La superficie interior de la funda 11 comprende además, al nivel de una segunda extremidad opuesta a la primera extremidad, un eje 14. El eje 14 que es de preferencia monobloc con la funda 11 que se extiende en el interior de la funda 11 según una dirección paralela al eje 13 longitudinal en dirección a la segunda extremidad de la funda 11 hasta una extremidad libre 15. La extremidad 15 se encuentra entre la primera y segunda extremidad de la funda 11, en el interior de la funda 11. En el modo de realización de tapón impermeable descrito, dicha extremidad libre 15 del eje 14 que comprende un órgano 16 de estanqueidad para cooperar con apoyo de una superficie de un empalme para realizar una estanqueidad (cf. figura 8). Como se ilustra, el órgano 16 de estanqueidad de la extremidad libre 15 del eje 14 comprende por ejemplo una junta tórica que se encuentra en una garganta circular formada en la extremidad libre 15 del eje 14. Como se ilustra también, la extremidad libre 15 del eje 14 puede comprender un agujero tuerto en el centro de la junta 26 para albergar una extremidad saliente de una varilla de válvula de cierre del empalme 2. Por debajo de la válvula del empalme (no representada en interés de simplificación), el empalme 2 comunica con el circuito 7 interno del grifo al que pertenece.

Por supuesto, en caso de que la aplicación no requiera un tapón impermeable, el eje 14 puede estar desprovisto de junta.

Como se ilustra en las figuras, el tapón 1 puede asociarse a un precinto 3 de garantía facultativo que atestigua que no ha sido desmontado de forma no autorizada. Con ese fin, la funda 11 comprende un cuerpo perforado dotado de varias aberturas 17 laterales. El precinto 3 de garantía es una pieza de preferencia distinta a la funda 11. El precinto 3 de garantía está destinado para interponerse entre el empalme 2 y la funda 11 colocada y atornillada en el empalme 2. En el ejemplo ilustrado en las figuras 2 a 6, 8 y 9, el precinto 3 de garantía comprende, en posición ensamblada, una estructura con forma de brida dotada de varias patas 31 flexibles y que se pueden romper. Las patas 31 están en posición normales desplegadas hacia el exterior de la brida. Como se ve en la figura 2, el precinto 31 puede estar formado por dos medias abrazaderas idénticas o simétricas que se montan de forma transversal alrededor del empalme 2.

Preferentemente, el precinto 3 de garantía se interpone alrededor del empalme 2 entre extremidad 22 de guiado y la porción fileteada 20. Por ejemplo, el precinto 31 se bloquea de forma longitudinal en los dos sentidos en esta posición a través de hombros que comprenden, por ejemplo, la extremidad 22 de guiado y uno o varios otros hombros. El precinto 3 de garantía se bloquea preferentemente también en rotación en el empalme 2 alrededor del eje longitudinal en una posición determinada.

La funda 11 del tapón 1 puede luego colocarse en el empalme 2 dotado del precinto 3 de garantía que hace coincidir los salientes 23 y vaciados 116 (figuras 3 y 4). La funda 11 puede luego atornillarse en el empalme 2. Durante estas etapas, la funda 11 fuerza y comprime las patas 31 hacia el empalme en una posición retraída que no interfiere con la rotación de la funda 11.

En la posición montada (cf. figuras 6, 8, 9) la extremidad 15 del eje 14 cierra de forma impermeable la salida del empalme y las patas 31 coinciden con las aberturas 17 de la funda 11. Las patas 31 pueden entonces retomar de forma elástica su posición desplegada natural a través de las aberturas 17. En esta posición desplegada, las patas 31 forman topes de bloqueo de la rotación del tapón 1 en relación con el empalme 2. En este caso, el desatornillado intempestivo de la funda 11 rompe las patas 31 divisibles además de la integridad del precinto 31 de garantía.

Como se ve en las figuras 10 a 13, el desmontaje del tapón 1 sin romper el precinto 31 de garantía puede realizarse

5

10

15

20

25

30

realizando, al mismo tiempo que desatornilla el tapón 1, una compresión de las patas 31 hacia el interior de la funda 11. Como se ilustra, esto puede realizarse por ejemplo, a través de una herramienta 6 de desmontaje selectivo (incluso de montaje) que comprende varios dedos 60 unidos a aberturas 17 (cf. figura 10). La herramienta 6 se coloca en la funda 11 (figura 11). Los dedos 60 son móviles entre una posición alejada (figura 11) y una posición retraída (figura 12). En posición retraída, los dedos 60 apoyan las patas 31 hacia el interior de la funda 11 para permitir la rotación sin obstáculos de la funda 11 (figuras 13 y 14). Con este fin, la herramienta 6 comprende también una porción que se une en rotación con la funda 11. La herramienta 6 puede ser manual y/o automática (neumática y/o eléctrica y/o hidráulica).

La figura 15 una variante de realización posible del precinto 3 de garantía facultativa. Este precinto 3 de garantía comprende un cuerpo con forma de corona en una pieza. Este precinto 3 está abierto y dotado de al menos una bisagra 32 plegable. Además, tal y como se representa en la figura 15, un borde del precinto 3 puede comprender salientes o fichas 33 de posicionamiento destinados para cooperar con la forma exterior del empalme 2 para garantizar un posicionamiento angular determinado y un mantenimiento del precinto 3 de garantía alrededor del empalme 2. Como se ve en la figura 16, pares de salientes 33 pueden colocarse respectivamente de un lado y del otro de cada saliente 23 de la extremidad de guiado del empalme 2.

El precinto 3 de garantía está preferentemente hecho de plástico.

La funda 11 se compone preferentemente de metal o de una aleación.

Se concibe por lo tanto fácilmente que la estructura del tapón 1 permita realizar una estanqueidad en el interior del empalme 2 garantizando una fijación fiable y segura al nivel del fileteado 20 exterior. Esta configuración garantiza un esfuerzo de compresión longitudinal de la extremidad del eje 14 dotado de la junta 16 en la superficie interna del empalme 2. Del mismo modo, cuando el eje 14 está desprovisto de junta (tapón non impermeable), esta estructura de tapón con un eje que se extiende en el empalme y puede apoyarse en el fondo del empalme aumenta la cohesión mecánica del tapón en el empalme.

La estructura del precinto 3 de garantía que puede utilizarse de forma facultativa permite prever un indicador de la no abertura intempestiva y no autorizada del tapón. Esto permite garantizar, sobre todo al usuario final, las condiciones de seguridad de la botella 5 dotada de un grifo 4 con dicho empalme 2.

Dicho tapón 1 puede (volver a) montarse en un empalme 2 de un grifo 4 de botella 5 de fluido (acetileno, nitrógeno, oxígeno u otro) tras una fase de llenado de la botella 5 a través de una herramienta 66 de llenado (cf. figura 17).

Las aberturas 17 del tapón permiten evacuar gas bajo presión formando vaciados que limitan los riesgos de desatornillado del tapón 1 bajo presión. En caso de que el tapón 1 esté lleno (por ejemplo funda sin aberturas, sobre todo cuando el tapón no comprende precinto), se puede prever un orificio lateral en el tapón para formar un respiradero de evacuación del gas bajo presión para evitar riesgos de proyección durante un desatornillado bajo presión con arrancamiento de los filetes del fileteado.

Claims (15)

1. 5

   10

   15

   20

   25

   30

   35

   40

   45

   50

   55

   REIVINDICACIONES

   1. Tapón (1) de empalme para fluidos de grifo de botella de fluido bajo presión, sobre todo para empalme de llenado y eventualmente de extracción, que comprende en el tapón (1) una funda (11) de enganche para colocarla en un empalme (2), la funda (11) que se extiende alrededor de un eje longitudinal (13) central, la funda (11) que comprende, en su superficie interior y en una primera extremidad, una porción (12) fileteada para cooperar con una porción fileteada (20) unida formada en la superficie exterior de un empalme (2) en vista de su atornillado/desatornillado por rotación alrededor de una dirección paralela al eje (13) longitudinal, caracterizado por la porción fileteada (12) que comprende al menos un vaciado (116) paralelo al eje (13) longitudinal, en proyección siguiendo un plano ortogonal al eje (13) longitudinal, el al menos un vaciado (116) que sea secante con el círculo de diámetro más pequeño del fileteado (12), y en la superficie interior de la funda (11) comprende, a la altura de una segunda extremidad opuesta a la primera extremidad, un eje (14), que se extienden en el interior de la funda (11) siguiendo una dirección paralela al eje (13) longitudinal en dirección de la segunda extremidad de la funda (11) hasta una extremidad libre (15) situada entre la primera y segunda extremidad de la funda (11), dicha extremidad libre (15) del eje (14) que está prevista para formar una tapa de protección para una superficie del empalme destinada a cooperar con una herramienta de llenado, la extremidad libre (15) del eje (14) que comprende un órgano (16) de estanqueidad para cooperar con apoyo de una superficie de un empalme para realizar una estanqueidad, el órgano (16) de estanqueidad de la extremidad libre (15) del eje (14) de estanqueidad que comprende una junta tórica alojada en una garganta circular formada en la extremidad libre (15) del eje (14).
2. 2. Tapón según la reivindicación 1, caracterizado por que la porción fileteada (12) comprende tres o cuatro vaciados (116) repartidos de forma simétrica alrededor del eje de rotación del fileteado (12).
3. 3. Tapón según una cualquiera de las reivindicaciones 1 o 2, caracterizado por que la funda (11) comprende un cuerpo perforado dotado de al menos una abertura (17), el tapón (1) que comprende un precinto (3) de garantía distinto a la funda (11), el precinto (3) de garantía que está destinado para interponerse entre el empalme (2) y la funda (11) colocado en el empalme (2), el precinto (3) de garantía que comprende al menos una pata (31) flexible que se puede romper, en posición ensamblada, la al menos una pata (31) desplegada y haciendo saliente en la al menos una abertura (17) de la funda (11) y que forma un saliente de bloqueo en rotación de la funda (11), la pata (31) que se puede desplazar de forma mecánica y de forma elástica en una posición retraída en la funda (11) para suprimir selectivamente el saliente de bloqueo en rotación.
4. 4. Tapón según la reivindicación 3 caracterizado por que el precinto (3) de garantía comprende un cuerpo con forma de brida en una o varias piezas y para montarlo alrededor de un empalme (2) macho, el cuerpo del precinto (3) que comprende varias patas (31) desplegadas por defecto hacia el exterior de la brida y susceptibles de ser dobladas de forma elástica hacia el interior de la brida en posición retraída.
5. 5. Tapón según una cualquiera de las reivindicaciones 1 o 2 caracterizada por que la funda (11) tiene una forma general cilíndrica plena o perforada.
6. 6. Tapón según una cualquiera de las reivindicaciones 3 o 4, caracterizado por que el precinto de garantía se bloquea de forma longitudinal en el empalme entre dos hombros del empalme.
7. 7. Grifo (4) para botella (5) de fluido bajo presión, que comprende un circuito interno de gas para comunicar con el volumen interno de una botella (5) a través de, al menos, un órgano de control como una válvula, el grifo (4) que comprende un empalme (2) de llenado que comunica con el circuito interno para el llenado de la botella, el empalme (2) de llenado que presenta un cuerpo que se extiende siguiendo un eje longitudinal, el empalme (2) que comprende una extremidad (22) de guiado y una porción fileteada (20), la porción (12) fileteada que está desplazada de forma longitudinal en relación con dicha extremidad (22) de guiado siguiendo la dirección del eje longitudinal, la extremidad (22) de guiado que comprende un contorno dotado de al menos un saliente (23) que hace saliente fuera del contorno, en proyección siguiendo un plano ortogonal de dicho eje longitudinal, el al menos un saliente (23) de la extremidad (22) del guiado del empalme (2) que sea secante con un círculo centrado en dicho eje longitudinal y cuyo diámetro es igual al más pequeño de los diámetro interno y externo de la porción fileteada (20), el grifo (4) que comprende un tapón (1) montado de forma desmontable en el empalme (2) caracterizado por el tapón (1) que es conforme a una cualquiera de las reivindicaciones 1 a 6 y que tiene una forma unida a dicho empalme (2), es decir que el fileteado (12) del tapón (1) coopera selectivamente con el fileteado del empalme (2) y el al menos vaciado (116) del tapón se une al, al menos, saliente (23) de la extremidad (22) de guiado de forma que una o un número limitado de posiciones angulares dadas del tapón (1) en el empalme (2) permite insertar el tapón en el empalme (2) para su desatornillado.
8. 8. Grifo según la reivindicación 7 dotado de un tapón (1) conforme a la reivindicación 3, 4 o 6, caracterizado por que un precinto (3) de garantía se interpone alrededor del empalme (2) entre extremidad (22) de guiado y una porción fileteada (20) y por el tapón (1) que se coloca y atornilla en el empalme (2) dotado del precinto (3) de garantía.
9. 9. Grifo según la reivindicación 8, caracterizado por que en la posición de colocación y de atornillado del tapón (1) en el empalme (2) dotado de precinto (3) de garantía, la funda (11) obliga a la al menos una pata (31) en una

   5

   10

   15

   20

   25

   posición retraída para permitir el atornillado del tapón (1) en el empalme (2) y por que, en la posición montada del tapón (1) en el empalme (2), la al menos una pata (31) coincide con la al menos una abertura (17) de la funda para permitir el desplazamiento de la al menos una pata (31) en posición desplegada en relación con el empalme (2) en la al menos una abertura (17) y formar un saliente de bloqueo de la rotación del tapón (1) en relación con el empalme (2).
10. 10. Botella de fluido bajo presión que comprende un grifo caracterizado por que el grifo (4) es conforme a una cualquiera de las reivindicaciones 7 a 9.
11. 11. Procedimiento de llenado de una botella de fluido bajo presión, caracterizado por que conlleva el uso de una botella conforme a la reivindicación 10 y una etapa de conexión de una herramienta (66) de llenado en empalme (2) desprovisto de un tapón (1) de dicha botella, una etapa de transferencia de fluido en la botella a través de la herramienta (66) de llenado a través del empalme (2), una etapa de desconexión de la herramienta (66) de llenado en relación con el empalme (2) y una etapa de montaje del tapón (1) en dicho empalme (2).
12. 12. Procedimiento según la reivindicación 11, caracterizado por que la etapa de montaje de un tapón (1) en dicho empalme (2) comprende la interposición de un precinto (3) entre el empalme (2) y el tapón (1).
13. 13. Procedimiento según la reivindicación 11 o 12, caracterizado por que comprende, anteriormente a la etapa de conexión de una herramienta (66) de llenado en empalme (2), una etapa de retirada de un tapón (1) presente en el empalme (2).
14. 14. Procedimiento según la reivindicación 13, caracterizado por que el tapón (1) comprende un precinto (3) de garantía que se interpone alrededor de un empalme (2) entre la extremidad (22) de guiado y la porción fileteada (20), el tapón (1) se atornilla alrededor del empalme (2) dotado de un precinto (3) de garantía, caracterizado por que la etapa anterior de retirada del tapón (1) fijada en el empalme (2) comprende la ruptura mecánica de al menos una parte del precinto (3) de garantía.
15. 15. Procedimiento según la reivindicación 13, el tapón (1) comprende un precinto (3) de garantía que se interpone alrededor del empalme (2) entre extremidad (22) de guiado y la porción fileteada (20), el tapón (1) se atornilla alrededor del empalme (2) dotado del precinto (3) de garantía, caracterizado por que la etapa anterior de retirada de un tapón (1) fijado en el empalme (2) no comprende la ruptura mecánica de una parte del precinto (3) de garantía, la retirada del tapón (1) comprende, de forma simultánea al desatornillado del tapón (1), una etapa durante la que la al menos una pata (31) se dobla en posición retraída.