ES2711345T3 - Dispositivo de conexión estanca entre dos confinamientos - Google Patents

Abstract

Un dispositivo de conexión estanca entre dos confinamientos, que comprende una primera brida (10) y una segunda brida (20), que: - pueden asociarse respectivamente con los dos confinamientos (E1, E2), - llevan cada uno de forma móvil una puerta de cierre estanca (11, 21), y - comprenden medios (14, 24) de conexión reversible entre sí, adaptados, mientras que la primera y la segunda bridas están sustancialmente centradas en el mismo eje (Z-Z), para conectar las bridas entre sí por un desplazamiento relativo de las bridas en rotación en torno al eje en una primera dirección (S1) y desconectar las bridas entre sí por un desplazamiento relativo de las bridas en rotación en torno al eje en una segunda dirección (S2) opuesta a la primera dirección, caracterizado porque la primera brida (10) está dotada de una rampa de distanciamiento (16) contra la cual la segunda brida (20) se desliza para forzar a las bridas a distanciarse axialmente entre sí durante el desplazamiento relativo de las bridas en rotación en la segunda dirección (S2).

Description

DESCRIPCION

Dispositivo de conexion estanca entre dos confinamientos

[0001] La presente invention se refiere a un dispositivo de conexion estanca entre dos confinamientos.

[0002] El termino confinamiento aqul designa un recipiente, en particular un contenedor, o una camara o una sala, que tiene un acceso que se puede bloquear de manera estanca. Este confinamiento define un volumen de preparation, almacenamiento y/o manipulation de productos que no deben estar en contacto con el exterior o con un usuario. Estos son, por ejemplo, productos peligrosos como ciertos productos biologicos, qulmicos o radioactivos. Tal confinamiento permite realizar ciertas manipulaciones en estos productos sin que el manipulador este en contacto directo con los productos. La manipulacion se realiza mediante herramientas o guantes, si es necesario fijados en el confinamiento. Por lo tanto, las manipulaciones de los productos se logran aislando el interior del confinamiento con respecto al exterior.

[0003] Para algunas manipulaciones, es necesario conectar de manera estanca dos confinamientos entre si. Esta conexion se realiza conservando la esterilidad y/o la contention de al menos uno de los dos confinamientos, sin contacto directo con el exterior. Uno de los confinamientos a conectar puede ser, por ejemplo, un recipiente de recoleccion de desechos, tlpicamente un contenedor.

[0004] Para acceder al interior de un confinamiento, se proporciona una brida que delimita una abertura pasante que conecta el interior y el exterior del confinamiento y que lleva de manera movil un cierre estanco de la abertura mencionada anteriormente. Esta puerta es generalmente maniobrable por el usuario desde el interior del confinamiento. Es apropiada cuando se desea conectar dos confinamientos del mismo tipo o diferentes, para asegurar una union que evite cualquier contamination con respecto al exterior. Para esto, se conoce conectar las bridas de los dos confinamientos de forma contigua. Por lo tanto, la esterilidad de un confinamiento de manipulacion debe conservarse cuando se conecta este confinamiento a un recipiente de tipo contenedor de desechos, para evacuar ciertos productos fuera del confinamiento de manipulacion.

[0005] A partir del documento EP-A-2091 051, se conoce un ejemplo de dispositivo de conexion del tipo de la invencion. Este tipo de dispositivo de conexion esta destinado a ensamblar entre si las bridas respectivas de dos confinamientos a conectar, mediante el centrado de las dos bridas entre si y el accionamiento giratorio de una de las bridas con respecto a la otra: durante este ensamblaje, por un lado, las dos bridas se conectan de forma fija entre si, tlpicamente mediante el acoplamiento de un sistema de bayoneta dedicado, y, por otro lado, la puerta de uno de los dos confinamientos se une de forma fija a la puerta del otro confinamiento, tlpicamente mediante el acoplamiento de un sistema de bayoneta dedicado, mientras se desengancha de su brida asociada, tlpicamente mediante el desacoplamiento de un sistema bayoneta dedicado que, hasta entonces, retuvo esta puerta en position cerrada en esta brida.

[0006] El documento WO 2013/110745 divulga un dispositivo de conexion del mismo tipo, cuyo sistema de bayoneta, disenado para conectar entre si las bridas de confinamiento del dispositivo, comprende orejetas integrales con una de las bridas y surcos de reception de las orejetas, integradas con la otra brida: para facilitar la introduction de cada orejeta en el surco asociado con la misma, estando un extremo de cada surco delimitado por una parte inclinada que forma una rampa, contra la que la orejeta se desliza para encajar en el surco durante la conexion entre las dos bridas.

[0007] Como se recuerda, la invencion se refiere mas especlficamente a un problema relacionado con la desconexion de los dos confinamientos. De hecho, particularmente cuando a los confinamientos, mientras estan conectados entre si, se les aplica presion negativa, lo que es comun en un confinamiento de manipulacion, el cierre estanco de su puerta para su desconexion induce un efecto de suction entre las bridas o entre su junta respectivamente en contacto con la otra brida: este efecto de succion se opone a una resistencia, a veces muy fuerte, al distanciamiento relativo de las bridas durante su desconexion. Por lo tanto, el usuario, que ha desacoplado el sistema de bayoneta entre las dos bridas de dos confinamientos a desconectar, puede distanciar las bridas entre si y tiene la impresion de que estas bridas estan, de alguna manera, pegadas entre si: el usuario se ve obligado a aplicar un esfuerzo de "desprendimiento" para superar la resistencia del efecto de succion entre las bridas. Esta situation se encuentra tlpicamente en el caso de los contenedores denominados autoclaves, es decir, los contenedores de pared rlgida, especialmente de acero inoxidable, que se proporcionan para someterse a autoclave con el fin de esterilizacion: de hecho, debido a su rigidez, estos contenedores no permiten ningun ajuste de su volumen interno que pueda compensar su presion negativa antes de la desconexion con respecto a un confinamiento de manipulacion y, por lo tanto, limitar el efecto de succion entre su brida y la brida del confinamiento de manipulacion.

[0008] Para evitar este problema, se sabe que los confinamientos, en particular los contenedores de autoclave, estan equipados, cuando corresponde, en su dispositivo de conexion, con un orificio de admision de aire a traves del cual el aire exterior previamente filtrado puede entrar en la camara o entre las juntas de su dispositivo de conexion: el efecto de succion se ve limitado, al equilibrar la presion con el exterior. Si bien estos orificios estan dotados generalmente de filtros para limitar las posibilidades de contaminacion con el exterior, constituyen un riesgo real de rotura de la estanqueidad del confinamiento con respecto al exterior, sin neutralizar completamente el efecto de succion mencionado anteriormente.

[0009] El proposito de la presente invencion es mejorar los dispositivos de conexion mencionados anteriormente, para que sean mas faciles de desconectar, sin riesgo de contaminacion en los confinamientos que estos dispositivos permiten conectar.

[0010] Con este fin, el objeto de la invencion es un dispositivo de conexion estanca entre dos confinamientos, como se define en la reivindicacion 1.

[0011] La idea basada en la invencion es proporcionar, entre las dos bridas del dispositivo de conexion, una rampa de distanciamiento de una brida con respecto a la otra, que se desvla cuando las bridas son accionadas en rotacion una con respecto a la otra en torno a su eje de centrado comun con el fin de su desconexion. De esta manera, durante este accionamiento giratorio, una de las bridas se desliza contra la rampa que esta proporcionada con la otra brida y, por efecto de rampa, se aleja en la direccion del eje de centrado. Se entiende que en el caso en que un efecto de succion mantiene las bridas axialmente una contra otra, se supera por el efecto del distanciamiento axial inducido por la rampa, que puede calificarse, por lo tanto, como la rampa de desprendimiento de bridas. En otras palabras, esta rampa promueve la creacion de una entrada de aire entre las bridas, contrarrestando el efecto de succion. Para el usuario, la manipulacion de desconexion del dispositivo segun la invencion no cambia con respecto a la de un dispositivo sin esta rampa, ya que no requiere un esfuerzo adicional significativo: para desconectar los confinamientos, el usuario conduce una de las bridas en rotacion con respecto a la otra para neutralizar los medios de conexion que hasta ahora hablan mantenido las bridas conectadas entre si, lo que induce, bajo el efecto de la rampa, un distanciamiento relativo de las bridas. El brazo de palanca resultante del par de accionamiento en rotacion es ventajosamente de tal forma en la rampa que el deslizamiento contra la rampa no requiere ningun esfuerzo adicional perceptible para el usuario, mientras que permite superar la resistencia, incluso fuerte, de un potencial efecto de succion entre las bridas.

[0012] Las caracterlsticas adicionales ventajosas del dispositivo de conexion segun la invencion se especifican en las reivindicaciones dependientes.

[0013] La invencion se entendera mejor tras la lectura de la siguiente descripcion, dada unicamente a modo de ejemplo y con referencia a los dibujos, en los que:

- La figura 1 es una vista en perspectiva de un dispositivo de conexion segun la invencion, mostrado en una configuracion conectada de las dos bridas de este dispositivo;

- la figura 2 es una vista ampliada del detalle en el clrculo II en la figura 1;

- la figura 3 es una vista en alzado a lo largo de la flecha III de la figura 1;

- la figura 4 es una seccion a lo largo de la llnea IV-IV de la figura 3;

- los grupos de las figuras 5 a 8, 9 a 12 y 13 a 16 ilustran el dispositivo de la figura 1 en tres configuraciones respectivas diferentes, estando el grupo de las figuras 13 a 16 asociado con una configuracion desconectada de las dos bridas del dispositivo mientras que el grupo de las figuras 5 a 8 y el grupo de las figuras 9 a 12 estan asociados respectivamente con configuraciones intermedias sucesivas entre la configuracion conectada de las figuras 1 a 4 y la configuracion desconectada de las figuras 13 a 16, apreciandose que la primera, segunda, tercera y cuartas figuras de cada uno de estos tres grupos son respectivamente similares a las figuras 1 a 4; y

- la figura 17 es una vista en perspectiva del dispositivo de conexion de la figura 1, implementado con un confinamiento tipo contenedor de autoclave.

[0014] En las figuras 1 a 16 se muestra un dispositivo de conexion estanca entre dos confinamientos. Como se indica en la parte introductoria del presente documento, la realizacion de cada uno de los dos confinamientos mencionados anteriormente no es limitativa: por lo tanto, cada uno de estos confinamientos puede ser un contenedor, en particular un contenedor, una sala, una habitacion, etc. Ademas, en las figuras 1 a 16, estos dos confinamientos no se muestran, excepto en las figuras 4, 8, 12 y 16, en las que los confinamientos se indican con puntos parcial y esquematicamente, bajo las respectivas referencias E1 y E2.

[0015] El dispositivo de conexion comprende una brida 10 asociada con el confinamiento E1 y una brida 20 asociada con el confinamiento E2. Cada brida 10, 20 delimita una abertura pasante, que tiene un contorno cerrado y que se conectan entre si en el interior y el exterior del confinamiento correspondiente E1, E2. Por lo tanto, cada brida 10, 20 define un eje central, en el cual se centra su abertura pasante, estando los ejes respectivos de las dos bridas 10 y 20 sustancialmente alineados cuando las bridas 10 y 20 se ensamblan entre si para conectar entre si los confinamientos E1 y E2, formando de este modo un eje geometrico comun, que tiene la referencia Z-Z en las figuras.

[0016] En la realizacion ejemplar que se considera en las figuras, cada una de las bridas 10 y 20 tiene una forma general anular, centrada en el eje Z-Z y con una base circular, observandose que, a modo de variantes no mostradas, son posibles otros perfiles geometricos para la periferia interior de estas bridas, es decir, su periferia orientada hacia el eje Z-Z, as! como para la periferia exterior de las bridas, es decir, su periferia girada en oposicion al eje Z-Z. En la practica, el cuerpo principal anular de cada una de las bridas 10 y 20 esta hecho de una sola pieza o consiste en varias piezas ensambladas rlgidamente entre si, estando la pieza o las piezas fabricadas de metal y/o material plastico rlgido, en particular, termoplastico.

[0017] De una manera conocida per se y que no se detalla aqul, cada una de las bridas 10 y 20 esta integrada de manera permanente y estanca en una pared del confinamiento correspondiente E1, E2, a traves de la cual se extiende la abertura pasante delimitada por la brida.

[0018] En cada una de las bridas 10 y 20 esta montada una puerta 11, 21 de manera movil entre una posicion cerrada, que se muestra en las figuras y en la que la puerta 11, respectivamente 21, cierra de manera estanca la abertura de la brida 10, respectivamente 20, y una posicion abierta, que no se muestra en las figuras y en la que la puerta 11, respectivamente 21, esta distanciada de la brida 10, respectivamente 20, para acceder al confinamiento E1, respectivamente E2 , a traves de la abertura de la brida correspondiente. De una manera conocida per se y que no se detalla aqul, la estanqueidad del cierre de la brida 10, respectivamente 20, por la puerta 11, respectivamente 21, cuando la puerta esta en la posicion cerrada, se asegura mediante cualquier medio de estanqueidad interpuesto entre la puerta y la brida asociada, tal como una junta, integrada con la puerta y/o la brida.

[0019] A modo de ejemplo no limitativo, correspondiente a la realizacion considerada en las figuras, la puerta 11 puede desplazarse entre sus posiciones cerrada y abierta con respecto a la brida 10 inclinandose en torno a un eje Y-Y que se extiende en una direccion ortorradial al eje Z-Z: la union basculante entre la puerta 11 y la brida 10 se realiza, por ejemplo, mediante un mecanismo de bisagra 12, que define el eje de inclinacion Y-Y y cuyas dos partes constitutivas, moviles entre si, se llevan respectivamente por la brida 10 y la puerta 11. Para facilitar el desplazamiento de la puerta 11 entre sus posiciones cerrada y abierta, esta puerta esta equipada, por ejemplo, con una manija de maniobra 13, diametralmente opuesta al mecanismo de bisagra 12. La puerta 21 esta, a su vez, montada en la brida 20 de manera giratoria entre sus posiciones cerrada y abierta: la union giratoria entre la brida 20 y la puerta 21 permite, de manera reversible, integrarlas entre si cuando la puerta esta cerrada y separarlas para abrir la puerta 21 permitiendo su distanciamiento con respecto a la brida 20. En la practica, esta union giratoria entre la brida 20 y la puerta 21 se realiza mediante medios de fijacion ad hoc 22, que se conocen per se y no se detallan aqul adicionalmente y que, por ejemplo, consisten en un sistema de sujecion de bayoneta cuyas partes constitutivas complementarias se llevan respectivamente por la brida 20 y la puerta 21. En el documento EP 2091 051, al que puede dirigirse el lector, se proporcionan especificaciones mas precisas de un ejemplo, no limitativo, de tal sistema de fijacion de bayoneta.

[0020] Las bridas 10 y 20 estan equipadas con medios de conexion reversibles entre si, disenados para, por medio de una operacion giratoria entre las bridas, ensamblarse de forma fija entre si y, por medio de una maniobra giratoria entre las bridas opuestas, separarse entre si. Mas especlficamente en la realizacion ejemplar considerada en las figuras, las partes de estos medios de conexion, que pertenecen respectivamente a la brida 20 y la brida 10, consisten en unas pestanas 24 y ranuras de recepcion 14 para estas pestanas, como se detalla a continuacion.

[0021] Las pestanas 24 de la brida 20, que aqul se proporcionan en cuatro ejemplares y algunas de las cuales son visibles en las figuras 4 a 6, 8 a 10, 12 a 14 y 16, sobresalen del lado opuesto del eje Z-Z desde la periferia exterior de la brida 20, repartiendose a lo largo de esta periferia exterior de manera sustancialmente uniforme. Cada una de las pestanas 24 transcurre ortorradialmente al eje Z-Z en una porcion de la periferia exterior de la brida 20, separandose de la pestana anterior y la siguiente pestana, a lo largo de esta periferia exterior, por porciones de la brida 20 sin proyeccion girada en oposicion al eje Z-Z. Las pestanas 24 se extienden generalmente en el mismo plano geometrico, perpendicular al eje Z-Z.

[0022] Las ranuras 14 de la brida 10, que se proporcionan en tantos ejemplares como las pestanas 14 y algunas de las cuales son visibles en las figuras 1, 2, 4 a 6, 8 a 10, 12 a 14 y 16, estan excavadas en la direccion opuesta del eje Z-Z desde la periferia interna de la brida 10. Las ranuras 14 estan distribuidas a lo largo de la periferia interna de la brida 10 de una manera sustancialmente regular, transcurriendo de manera ortorradial al eje Z-Z en las porciones respectivas de esta periferia interior. Las ranuras 14 se extienden generalmente en el mismo plano geometrico, perpendicular al eje Z-Z. Cada ranura 14 incluye sucesivamente a lo largo de una direccion periferica al eje Z-Z:

- una parte 14A, que, como se ve en las figuras 4, 8, 12 y 16, esta cerrada en ambos lados axiales de la brida 10 y que tiene una dimension, a lo largo del eje Z-Z, sustancialmente igual al espesor, segun este eje, de las pestanas 24 para que las pestanas se desplacen de manera ortorradial al eje Z-Z mientras se fijan sustancialmente a lo largo de este eje, y

- una parte 14B, que, como se ve en las figuras 1, 5, 9 y 13, esta abierta en el lado axial de la brida 10 destinada a girar hacia la brida 20 y esta cerrada en el lado axial opuesto de la brida 10, y que tiene una dimension, en una direccion periferica al eje Z-Z, igual o superior a la de las pestanas 24 de la brida 20, de modo que estas pestanas puedan desplazarse a lo largo del eje Z-Z.

[0023] Estas pestanas 24 y estas ranuras 14 forman conjuntamente un sistema de bayoneta que establece una union de bayoneta, centrada en el eje Z-Z, entre las bridas 10 y 20, en el sentido de que, para conectar una con respecto a la otra las bridas 10 y 20 centradas en el eje Z-Z, cada una de las pestanas 24, sucesivamente:

- se recibe en la parte 14B de una de las ranuras 14 por una aproximacion axial relativa de las bridas 10 y 20, acoplandose de este modo axialmente en esta parte 14B que puede calificarse como parte de acoplamiento de la ranura, luego

- se recibe en la parte 14A de esta ranura por un desplazamiento relativo de las bridas 10 y 20 en rotacion en torno al eje Z-Z en una direccion dada, denominada S1 en las figuras, introduciendose de manera ortorradial, mientras que se bloquea axialmente, en esta parte 14A que puede calificarse como parte de bloqueo de la ranura.

[0024] En la practica, la parte de bloqueo 14A de cada ranura 14 esta, en su extremo opuesto, en una direccion periferica al eje Z-Z, con respecto a la parte de acoplamiento correspondiente 14B, cerrada por cualquier elemento fijo adecuado, tal como un pasador 15 en la realizacion ejemplar considerada en las figuras, contra el cual hace tope la pestanas asociada 24 cuando esta ultima se introduce al maximo en la parte de bloqueo 14A, en otras palabras, cuando se realiza el recorrido giratorio maximo entre la ranura y la pestana a fin de conectar las bridas 10 y 20.

[0025] La desconexion de las bridas 10 y 20 se realiza en cinematica inversa: cada una de las pestanas 24 se retira sucesivamente de la parte de bloqueo 14A de la ranura asociada 14 mediante un desplazamiento relativo en rotacion en una direccion S2, opuesta a la direccion S1, luego se retira de la parte de enganche 14B de la ranura asociada por un distanciamiento axial relativo de las bridas 10 y 20.

[0026] Por lo tanto, se entiende que las figuras 1 a 4 muestran las bridas 10 y 20 conectadas de este modo entre si, mientras que los grupos de las figuras 5 a 8, las figuras 9 a 12 y las figuras 13 a 16 muestran la desconexion progresiva de las bridas por medio del desplazamiento en rotacion, en la direccion S2, de la brida 20 con respecto a la brida 10.

[0027] Se ha de tener en cuenta que, en la realizacion ejemplar que aqul se considera, la brida 20 esta dotada de un par de manijas diametralmente opuestas 23, destinadas a facilitar la maniobra giratoria entre las bridas 10 y 20.

[0028] Segun la invencion, la brida 10 esta dotada de una rampa 16 visible en las figuras 1, 2, 4 a 6, 8 a 10, 12 y 16. Esta rampa 16 esta dispuesta en la parte de acoplamiento 14B de una de las ranuras 14, mas precisamente al final de esta parte 14B, que es opuesta, en una direccion periferica al eje Z-Z, a la parte de bloqueo 14A de la ranura 14 en cuestion. La rampa 16 define, en su lado axial destinado a girar hacia la brida 20, una superficie 16A correspondiente a una porcion de helice, aqul circular, que esta centrada en el eje Z-Z y que se repliega en la direccion S2. En otras palabras, en el lado axial de la rampa 16 orientada hacia la brida 20, la superficie correspondiente 16A de la rampa es helicoidal, acercandose axialmente a la brida 20 cuando atraviesa la superficie helicoidal 16A en la direccion S2.

[0029] Por lo tanto, la rampa 16 se proporciona en la trayectoria de la pestana 24 asociada con la ranura 14 en la que esta integrada esta rampa 16, cuando la pestana 24 se desplaza en rotacion en torno al eje Z-Z en la direccion S2 con el proposito de desconectar las bridas 10 y 20. De hecho, como se muestra sucesivamente por los respectivos grupos de las figuras 1 a 4, 5 a 8, 9 a 12 y 13 a 16, durante el desplazamiento relativo de las bridas 10 y 20 en rotacion en la direccion S2 para desconectar las bridas, la pestana 24, asociada con la ranura 14 en la que esta integrada la rampa 16, se aproxima progresivamente a la rampa 16 a medida que se retira de la parte de bloqueo 14A de la ranura mencionada anteriormente, como se ilustra en comparacion entre el grupo de las figuras 1 a 4 y el grupo de las figuras 1 a 8, hasta que entra en contacto con la superficie helicoidal 16A de la rampa 16, como se ilustra en comparacion entre el grupo de las figuras 5 a 8 y el grupo de las figuras 9 a 12, superficie helicoidal contra la que la pestana 24 mencionada anteriormente se desliza posteriormente, como se ilustra en comparacion entre el grupo de las figuras 9 a 12 y el grupo de las figuras 13 a 16. Por lo tanto, mientras se desliza contra la superficie 16^a de la rampa 16 durante el desplazamiento en rotacion, en la direccion S2, de la brida 20 con respecto a la brida 10, la pestana 24 mencionada anteriormente obliga a la brida 20 a distanciarse axialmente de la brida 10, como se ilustra en comparacion entre las figuras 4, 8, 12 y 16, comenzando de este modo el distanciamiento axial relativa de las bridas a traves del cual las pestanas 24 se desacoplan axialmente de las partes de acoplamiento 14B de las ranuras 14.

[0030] Ventajosamente, se entiende que el distanciamiento axial relativo de las bridas 10 y 20 bajo el efecto de la rampa 16 se realiza al final del recorrido giratorio entre las bridas durante su desplazamiento relativo en rotacion en la direccion S2, tlpicamente en la segunda mitad del recorrido giratorio mencionado anteriormente, o incluso en la tercera parte de este recorrido giratorio: de esta manera, siempre que la brida 20 no haya alcanzado su final de recorrido giratorio en la direccion S2 con respecto a la brida 10, la rampa 16 no afecta al bloqueo axial de las pestanas 24 en las ranuras 14.

[0031] En la figura 17, el dispositivo de conexion, descrito hasta ahora con referenda a las figuras 1 a 16, se implementa en un caso de uso espedfico, concretamente en el caso en el que el confinamiento E2 es un contenedor rigido 30, por ejemplo, de acero inoxidable, proporcionado en particular para el paso en autoclave. Este caso de uso no limitativo de la invencion permite ilustrar la dificultad que tendria un usuario, en ausencia de la rampa 16, para desconectar las bridas 10 y 20 cuando, por asi decirlo, estan "pegadas" entre si por un efecto de succion, que tipicamente es resultado de la aplicacion de presion negativa de los confinamientos conectados entre si y que aparece en particular entre los bordes de su junta. La rigidez del contenedor 30 evita cualquier ajuste del volumen interno del contenedor que, al desconectar las bridas 10 y 20, limita la resistencia del efecto de succion mencionado anteriormente. Gracias a la rampa 16, la resistencia debida al efecto de succion se supera facilmente por el usuario, debido al hecho de que esta rampa distancia, a lo largo del eje Z-Z, las bridas 10 y 20 entre si cuando se mueven en rotacion una con respecto a la otra en la direccion de su desconexion.

[0032] Tambien se preven diversas disposiciones y variantes del dispositivo de conexion descrito hasta ahora:

- de una manera conocida per se, el dispositivo de conexion comprende ventajosamente medios de fijacion reversibles entre si de las puertas 11 y 21, en particular disenados para, durante la maniobra giratoria entre las bridas 10 y 20 a fin de conectarlas entre si, ensamblar de forma fija las puertas 11 y 21 entre si, mientras se pasa la puerta 21 a la posicion abierta con respecto a su brida 20, en otras palabras, al separar la puerta 21 con respecto a la brida 20 en la realizacion ejemplar que se ha descrito anteriormente; dichos medios de fijacion estan hechos, por ejemplo, en forma de un sistema de bayoneta, cuyas partes constitutivas complementarias se llevan respectivamente por la puerta 11 y la puerta 21; las especificaciones mas precisas de un ejemplo no limitativo de este sistema de bayoneta se dan en el documento EP-2-091 051 al que puede referirse el lector; por supuesto, en ausencia de estos medios de fijacion, la apertura de la puerta 21 es independiente de la apertura de la puerta 11; - la realizacion de los diferentes sistemas de bayoneta descritos hasta ahora, en particular el sistema de bayoneta que incluye las pestanas 24 y las ranuras 14, no es limitativa; de manera mas general se pueden contemplar otros sistemas de conexion reversibles para conectar/desconectar las bridas 10 y 20 entre si, siempre que estos sistemas de conexion, siempre y cuando las bridas 10 y 20 esten centradas en el eje Z-Z, se activen por un desplazamiento relativo de las bridas en rotacion en torno a este eje en una direccion y se neutralicen por un desplazamiento relativo de las bridas en rotacion en torno a este eje en la direccion opuesta;

- en lugar de integrarse en el sistema de bayoneta que incluye las pestanas 24 y las ranuras 14, la rampa 16 puede disponerse en otras areas de una de las bridas 10 y 20, siempre que una parte ad hoc de la otra brida se deslice contra esta rampa durante el desplazamiento relativo de las bridas en rotacion con el proposito de su desconexion, para distanciar, a lo largo del eje Z-Z, las bridas 10 y 20 entre si; y/o

- el dispositivo de conexion se puede utilizar con el eje Z-Z en horizontal o en vertical.

Claims (9)

REIVINDICACIONES

1. Un dispositivo de conexion estanca entre dos confinamientos, que comprende una primera brida (10) y una segunda brida (20), que:

5

- pueden asociarse respectivamente con los dos confinamientos (E1, E2),

- llevan cada uno de forma movil una puerta de cierre estanca (11,21), y

- comprenden medios (14, 24) de conexion reversible entre si, adaptados, mientras que la primera y la segunda bridas estan sustancialmente centradas en el mismo eje (Z-Z), para conectar las bridas entre si por un 10 desplazamiento relativo de las bridas en rotacion en torno al eje en una primera direction (S1) y desconectar las bridas entre si por un desplazamiento relativo de las bridas en rotacion en torno al eje en una segunda direccion (S2) opuesta a la primera direccion,

caracterizado porque la primera brida (10) esta dotada de una rampa de distanciamiento (16) contra la cual la 15 segunda brida (20) se desliza para forzar a las bridas a distanciarse axialmente entre si durante el desplazamiento relativo de las bridas en rotacion en la segunda direccion (S2).

2. Dispositivo segun la reivindicacion 1, caracterizado porque la rampa (16) de la primera pestana (10) delimita una superficie de deslizamiento (16A) para la segunda brida (20), que es sustancialmente helicoidal, 20 centrada en el eje (Z-Z).

3. Dispositivo segun una de las reivindicaciones 1 o 2, caracterizado porque la rampa (16) de la primera brida (10) se proporciona para cooperar por deslizamiento relativo con la segunda brida (20) solamente al final del recorrido entre las bridas durante el desplazamiento relativo de las bridas en rotacion en la segunda direccion (S2).

25

4. Dispositivo segun la reivindicacion 3, caracterizado porque la rampa (16) de la primera brida (10) se proporciona para cooperar por deslizamiento relativo con la segunda brida (20) solamente en la segunda mitad del recorrido entre las bridas durante el desplazamiento relativo de las bridas en rotacion en la segunda direccion (S2).

30 5. Dispositivo segun la reivindicacion 3, caracterizado porque la rampa (16) de la primera brida (10) se proporciona para cooperar por deslizamiento relativo con la segunda brida (20) solamente en el tercer tercio del recorrido entre las bridas durante el desplazamiento relativo de las bridas en rotacion en la segunda direccion (S2).

6. Dispositivo segun una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque los medios de 35 conexion reversible comprenden un sistema de bayoneta (14, 24), que forma una union de bayoneta, centrada en el eje (Z-Z), entre las dos bridas (10, 20) y que integra la rampa (16).

7. Dispositivo segun la reivindicacion 6,

caracterizado porque el sistema de bayoneta incluye unas pestanas (24) de la segunda brida (20) y ranuras (14) 40 delimitadas por la primera brida (10), recibiendose las pestanas respectivamente en las ranuras para conectar las pestanas entre si y retiradas de las ranuras para desconectar las bridas entre si,

y porque la rampa (16) esta dispuesta en una de las ranuras (14) de manera que la pestana asociada (24) se deslice contra la rampa cuando se retira de la ranura para distanciar axialmente las bridas (10, 20) entre si.

45 8. Dispositivo segun la reivindicacion 7,

caracterizado porque cada ranura (14) incluye:

- una parte de bloqueo (14A) de la pestana asociada (24), en la que esta pestana se puede desplazar de manera ortorradial al eje (Z-Z) mientras esta sustancialmente fija a lo largo de este eje, y

50 - una parte de acoplamiento (14B) de la pestana asociada, en la que esta pestana puede desplazarse a lo largo del eje,

de manera que, para conectar las dos bridas (10, 20) entre si, cada una de las pestanas se recibe sucesivamente en la parte de acoplamiento (14B) de la ranura asociada (14) mediante una aproximacion axial relativa de las bridas y 55 se recibe en la parte de bloqueo (14A) de la ranura asociada por el desplazamiento relativo de las bridas en rotacion en la primera direccion (S1), mientras que, para desconectar las bridas entre si, cada una de las pestanas se retira sucesivamente de la parte de bloqueo de la ranura asociada por el desplazamiento relativo en rotacion en la segunda direccion (S2) y se retira de la parte de acoplamiento de la ranura asociada por un distanciamiento axial relativo de las bridas,

60 y porque la rampa (16) esta dispuesta en la parte de acoplamiento (14B) de una de las ranuras (14), de manera que la pestana asociada (24) se deslice contra la rampa cuando se retira de la parte de bloqueo (14A) de esta ranura, para iniciar el distanciamiento axial relativo de las bridas (10, 20).

9. Dispositivo segun una cualquiera de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque uno de los 65 dos confinamientos (E1, E2) es un contenedor rlgido (30), en particular para el paso en autoclave.