ES2829287T3 - Dispositivo de conexión de fluido - Google Patents

Abstract

Dispositivo de conexión de fluido (10), que comprende: - un conector macho (12) y un conector hembra (14), configurados para ser insertados uno dentro de otro a lo largo de un eje X, - un pasador deformable elásticamente (16) con una forma generalmente en U o C montado sobre el conector hembra, dicho pasador comprende al menos una parte (16a1, 16b1, 16c1) que interseca con el conector hembra y configurada para cooperar por encaje por salto elástico con dicho conector macho, y - un anillo movible (19) que se desplaza axialmente sobre el conector hembra, desde una posición de liberación de pasador a una posición de bloqueo del pasador y de los conectores, caracterizado por que el conector hembra soporta elementos móviles (18) desplazados radialmente desde una primera posición radial, preferiblemente interna, por lo que el anillo se inmoviliza sobre el conector hembra, a una segunda posición radial, preferiblemente externa, por lo que el anillo se libera, dichos elementos se configuran para cooperar tanto con el conector macho como con dicho anillo para liberar el anillo cuando el pasador se encaja por salto elástico sobre el conector macho.

Description

DESCRIPCIÓN

Dispositivo de conexión de fluido

Campo técnico

La presente invención está relacionada con un dispositivo de conexión de fluido, por ejemplo para un vehículo de automoción, en particular para circuitos de fluido instalados en el compartimento de motor (por ejemplo circuitos de aire o agua) o bajo la carrocería de un vehículo (por ejemplo un circuito de combustible o un circuito de reducción catalítica selectiva o “SCR”). En una versión alternativa, se puede usar en otro campo, por ejemplo en aeronáutica, en aplicaciones marinas, etc.

Estado de la técnica

La finalidad de un dispositivo de conexión de fluido, de tipo conexión rápida, es conectar dos interfaces o dos conectores entre sí, de manera sellada, rápida, precisa y fiable. Esta operación debe completarse en cuestión de segundos, y un operario debe poder comprobar que se ha establecido una conexión apropiada entre los conectores para impedir la subsiguiente fuga de fluido desde el dispositivo. Además, este tipo de dispositivo debe ser preferiblemente retirable e instalable dependiendo de necesidades específicas, por ejemplo durante operaciones de mantenimiento.

Un dispositivo de esto tipo se describe en el documento FR-B1-2795156 presentado por el solicitante. Este dispositivo comprende en particular dos conectores tubulares, respectivamente macho y hembra, diseñados para ser insertados uno dentro de otro. El dispositivo incluye una grapa o un pasador elástico diseñados para ahorcajar el conector hembra y que presenta dos zonas laterales deformables elásticamente que se insertan en las dos aberturas del conector hembra a fin de cooperar, por encaje por salto elástico, con el conector macho. Para facilitar la conexión, el pasador se ensambla previamente sobre el conector hembra, en el que luego se inserta el extremo macho. Esta inserción provoca que las zonas del pasador se muevan apartándose una de otra, dichas zonas retoman luego su posición inicial cuando los extremos están en una posición de inserción predeterminada. En la práctica, en esta posición inicial, el pasador puede estar en un estado restringido por lo que permanece asegurado apretadamente al conector hembra. El operario a cargo de operaciones de ensamblaje puede tener la certeza de que la conexión se adecuada cuando las dos zonas elásticas retoman sus posiciones iniciales, ya que esto provoca un sonido de encaje por salto elástico característico que el operario puede oír.

Sin embargo, este indicador audible no es oído necesariamente por el operario si es ahogado por ruido de fondo. Por estas razones, el dispositivo se puede equipar con medios adicionales, por ejemplo visuales, que permiten la comprobación de que se ha establecido una conexión adecuada, además del sonido característico emitido con la conexión.

El documento EP-B1-2251 581 presentado por el solicitante describe este tipo de indicador visual, asociado con el pasador en el conector hembra. Una desventaja de indicadores visuales de bloqueo usados hasta la fecha es que no hay nada para asegurar que el operario que trabaja en la línea de ensamblaje de vehículos de automoción ha llevado a cabo, de hecho, este doble control, y el control visual en cualquier caso no es eficiente si el sistema de conexión rápida a bloquear se ubica en un área que no es fácil de ver por el operario (ensamblaje ”a ciegas”). Por lo tanto, estos indicadores visuales no son completamente fiables.

El documento WO 2011/108728 A1 describe otro dispositivo de conexión de fluido que comprende un conector macho, un conector hembra, un pasador y un anillo.

La presente invención propone una mejora en esta tecnología, garantizando de ese modo la posición precisa de los conectores, uno dentro de otro, y por lo tanto la conexión apropiada de estos conectores.

Presentación de la invención

Para esta finalidad, la invención propone un dispositivo de conexión de fluido, en particular para un vehículo de automoción, que comprende:

- un conector macho y un conector hembra, configurados para ser insertados uno dentro de otro a lo largo de un eje X,

- un pasador deformable elásticamente con una forma general en U o C montado sobre el conector hembra, dicho pasador comprende al menos una parte que interseca con el conector hembra y configurada para cooperar por encaje por salto elástico con dicho conector macho, y

- un anillo movible que se desplaza axialmente sobre el conector hembra, desde una posición de liberación de pasador a una posición de bloqueo del pasador y de los conectores,

caracterizado por que el conector hembra soporta elementos móviles desplazados radialmente de una primera posición radial, preferiblemente interna, por lo que el anillo se inmoviliza sobre el conector hembra, a una segunda posición radial, preferiblemente externa, por lo que el anillo se libera, dichos elementos se configuran para cooperar tanto con el conector macho como con dicho anillo para liberar el anillo cuando el pasador se encaja por salto elástico sobre el conector macho.

El dispositivo según la invención comprende dos medios de bloqueo para la conexión de los conectores, por un lado con el pasador elástico, y por otro lado con el anillo. El anillo puede ser movido por el operario, desde su posición de liberación a su posición de bloqueo, únicamente cuando los elementos están en una posición radial predeterminada. Esta posición radial de los elementos se logra cuando el conector macho está insertado apropiadamente en el conector hembra, es decir, cuando el pasador está en su posición de encaje por salto elástico. En otras palabras, el operario únicamente podrá mover el anillo de bloqueo del pasador si el pasador está en su posición de encaje por salto elástico. Para impedir que un operario mueva el anillo sobre el conector hembra, antes de la inserción completa de los conectores, el anillo se configura preferiblemente para cooperar con el conector hembra para impedir este tipo de movimiento cuando los elementos no están en la segunda posición radial mencionada anteriormente. Además, el pasador se diseña ventajosamente de modo que, cuando no está ni en su posición de encaje por salto elástico ni en su posición inicial sobre el conector hembra, impide que el anillo se mueva desde su posición de liberación a su posición de bloqueo.

Los elementos son ventajosamente independientes del conector hembra, dado que no se conectan por materia o se hacen de una única pieza con el conector hembra. Esto es particularmente ventajoso por dos razones: la primera está relacionada con el hecho de que se pueden hacer de un material diferente al del conector hembra, dicho material se selecciona sobre la base de los requisitos específicos relacionados con el uso de estos elementos; la segunda razón está relacionada con la gran precisión de posicionamiento de los elementos durante su desplazamiento, ya que estos desplazamientos no provocan la deformación del material, lo que es ventajoso desde el punto de vista de la esperanza de vida del dispositivo.

Según la invención, el dispositivo puede incluir uno o varios de los siguientes rasgos, tomados individualmente o en combinación:

- los elementos son pasadores de localización que presentan, por ejemplo, una forma general de clavo o de mancuerna,

- los elementos se proporcionan sobre el conector hembra,

- los pasadores de localización tienen ejes de elongación que se extienden radialmente con respecto al eje X,

- los pasadores de localización tienen, cada uno, una cabeza configurada para cooperar con el anillo y una punta configurada para cooperar con el conector macho, o a la inversa,

- el pasador se configura para limitar el movimiento del anillo sobre el conector hembra, cuando el pasador no está en una posición de encaje por salto elástico, y cuando dichos elementos están en dicha segunda posición,

- el conector macho comprende una zona cilíndrica conectada a un extremo de diámetro pequeño de una rampa troncocónica, que tiene un extremo de mayor diámetro conectado a una ranura anular, dicho pasador se configura para cooperar por deslizamiento con dicha rampa y por encaje por salto elástico con dicho surco, y dichos elementos se configuran para cooperar por deslizamiento con dicha rampa,

- el anillo comprende pestañas de bloqueo que son deformables elásticamente, desde una posición libre sin restricción por lo que bloquean axialmente el anillo sobre el conector hembra, a una posición de restricción por dichos elementos, por lo que permiten el desplazamiento del anillo sobre el conector hembra,

- las pestañas presentan una forma alargada a lo largo de la dirección axial,

- las pestañas de bloqueo comprenden, en sus extremos libres, patines que se alojan con las cabezas de los pasadores de localización en alojamientos que presentan una forma que encaja con el conector hembra, y que son movibles radialmente en estos alojamientos,

- el pasador y los elementos están a una distancia axial que es menor que la longitud del anillo, siendo la última menor que la longitud del conector hembra,

- el anillo se configura para poder cubrir y ocultar el pasador y dichos elementos, en particular cuando están en dicha posición de bloqueo,

- el conector hembra comprende una marca visual y el anillo se configura para poder cubrir y ocultar esta marca visual, en particular cuando está en dicha posición de liberación; esta marca visual es por ejemplo una marca de color, una marca grabada, un símbolo, texto, etc.,

- el pasador se forma por un elemento elástico, tal como un alambre de metal o un hilo de plástico.

Descripción de las figuras

La invención se entenderá mejor y otros detalles, características y ventajas de esta invención se volverán más claros tras la lectura de la siguiente descripción, proporcionada como ejemplo y no limitada a la misma, y con referencia a los dibujos adjuntos, en los que:

- las figuras 1 y 2 son vistas esquemáticas en perspectiva de un dispositivo de conexión de fluido según la invención, respectivamente sin el conector macho en la figura 1, y con el conector macho en la figura 2, las figuras 1 y 2 muestran además respectivamente las posiciones de liberación y de inmovilización de un anillo,

- la figura 3 es una vista esquemática delantera del dispositivo de la figura 1, es decir, sin el conector macho, y que muestra una posición radial, en este caso una posición externa, de elementos soportados por el conector hembra, - la figura 4 es una vista esquemática delantera del dispositivo de la figura 2 sin el conector macho, y que muestra una posición radial, en este caso una posición interna, de elementos soportados por el conector hembra,

- la figura 5 es una vista lateral esquemática y una vista en sección transversal parcial axial del dispositivo de la figura 1, el conector macho se muestra, pero a una distancia del conector hembra; el dispositivo por lo tanto está en un estado no conectado,

- la figura 6 es una vista lateral esquemática en perspectiva y una vista en sección transversal parcial axial del dispositivo de la figura 2; el dispositivo por lo tanto está en un estado conectado,

- la figura 7 es una vista esquemática en perspectiva en despiece ordenado del dispositivo de la figura 1,

- la figura 8 es una vista esquemática en perspectiva del anillo del dispositivo de las figuras 1 y 2,

- la figura 9 es una vista a escala más grande de una parte del conector hembra del dispositivo de las figuras 1 y 2, - la figura 10 es una vista esquemática en perspectiva de un elemento de tipo pasador de localización del dispositivo de las figuras 1 y 2,

- las figuras 11 a 15 son vistas parciales esquemáticas y axiales en sección transversal del dispositivo de las figuras 1 y 2, que muestran las etapas de conexión del conector hembra sobre el conector macho,

- la figura 16 es una vista esquemática en perspectiva en despiece ordenado de otra realización de un dispositivo de conexión de fluido según la invención,

- la figura 17 es una vista en sección transversal esquemática parcial del dispositivo de la figura 16, los conectores están en una posición de inserción,

- las figuras 18 a 20 son vistas parciales esquemáticas y axiales en sección transversal de otras realizaciones del dispositivo según la invención, y

- las figuras 21 y 22 son unas vistas laterales esquemáticas de otra realización del dispositivo según la invención, respectivamente en una posición de desconexión y en una posición de conexión.

Descripción detallada

Las figuras 1 a 15 muestran una primera realización de un dispositivo de conexión de fluido 10 según la invención, por ejemplo para un circuito de fluido de un vehículo de automoción.

El dispositivo 10 comprende esencialmente al menos cinco partes, que son un conector macho 12, un conector hembra 14, un pasador elástico 16, al menos un elemento, que es un pasador de localización 18 en el ejemplo presentado, y un anillo 19.

Los conectores 12 y 14 se diseñan para ser insertados uno dentro de otro y ser asegurados individualmente a una tubería o un componente a conectar. El pasador 16 y el o los pasadores de localización 18 son soportados por el conector hembra 14 y pueden cooperar con el conector macho 12. El anillo 19 también es soportado por el conector hembra 14.

Estas partes se describen individualmente a continuación, y se describe su cooperación mutua y la inserción de los conectores.

-> Conector macho 12

El conector macho 12 tiene una forma tubular a lo largo de un eje X. Se diseña para ser insertado, al menos parcialmente, en el conector hembra 14 y comprende un extremo axial 12a para asegurarlo a una tubería o un componente, como se ha mencionado anteriormente.

El conector macho 12 se diseña para cooperar con el conector hembra 14, y en particular con el pasador 16 que lleva, por encaje por salto elástico y comprende, para esta finalidad, una ranura anular radialmente externa 20 en la que el pasador 16 está diseñado para ser alojado, al menos parcialmente, cuando los conectores están posicionados correctamente uno dentro de otro.

En el ejemplo presentado, el conector macho 12 comprende esencialmente dos zonas cilindricas 12b, 12c de diámetros diferentes y conectadas entre sí por una rampa troncocónica 22 (externa) que se extiende alrededor del eje X. La zona 12c tiene el diámetro más pequeño y define el extremo libre del conector 12, y se conecta al extremo con el diámetro más pequeño de la rampa 22, de la que el extremo con el diámetro más grande se conecta al extremo de la zona 12b, que tiene el diámetro más grande. El extremo opuesto de esta zona 12b define el extremo axial 12a mencionado anteriormente.

La ranura 20 se ubica en la zona 12b con el diámetro más grande, y en este caso se ubica la más cercana a la rampa 22. En los dibujos, el diámetro de la zona 12b, que es el diámetro externo de la ranura 20, está referenciado D1, el diámetro de la zona 12c está referenciado D2, y el diámetro interno de la ranura 20 está referenciado D3. D1 es mayor que D2, y D3 es mayor que D2.

El conector macho 12 se hace por ejemplo de poliamida o aluminio.

-> Conector hembra 14

El conector hembra 14 tiene una forma tubular a lo largo de un eje X. Comprende un extremo axial 14a para asegurarlo a una tubería o un componente, como se ha mencionado anteriormente.

El conector hembra 14 se configura para extenderse alrededor del conector macho y por lo tanto comprende un agujero interior axial adaptado a la forma y las dimensiones del conector macho 12.

En el ejemplo presentado, en el lado opuesto al extremo 14a, el conector hembra 14 comprende una zona cilíndrica 14b que se conecta a un extremo con un diámetro interno mayor de una rampa troncocónica 24 (interna) que se extiende alrededor del eje X y de la que el extremo con el diámetro más pequeño se ubica en el lado del extremo 14a. Como se ve en particular en la figura 6, la zona 14b se configura para extenderse con un pequeño huelgo radial alrededor de la zona 12b, y la rampa 24 se configura para extenderse también axialmente con un pequeño huelgo radial alrededor de la rampa 22.

En la práctica, la zona 14b tiene un diámetro interno referenciado D4 que es ligeramente mayor que D1 y las rampas 22, 24 pueden presentar ángulos de cono sustancialmente idénticos. La rampa 24 tiene un diámetro interno mínimo referenciado D5, que es ligeramente mayor que el diámetro D2.

El conector hembra 14 soporta el anillo 19, el pasador 16 y los dos pasadores de localización 18 en el ejemplo presentado.

El conector 14 se hace por ejemplo de poliamida.

-> Pasador 16

El pasador 16 se ve mejor en la figura 7. Tiene una forma general de U o C y se forma por un elemento elástico tal como un alambre de metal. Comprende dos zonas laterales 16a, 16b conectadas entre sí por una zona media 16c.

El pasador 16 se monta sobre el conector 14 y alrededor de una parte del último. Como se puede ver específicamente en las figuras 3 a 7, el conector 14 comprende una ranura anular 26 que se abre radialmente hacia fuera y en la que se aloja el pasador 16.

Las zonas curvadas del pasador se extienden a lo largo de una circunferencia centrada en el eje X. Otras zonas se mueven alejándose de esta circunferencia. Este es el caso, en particular, para la zona media 16c, que presenta una forma general de M y comprende dos partes laterales 16c2 orientadas hacia fuera, y una parte media 16c1 orientada hacia dentro. Este también es el caso para las zonas laterales que comprenden, cada una, en las inmediaciones de su extremo libre, una parte 16a1, 16b1 orientada hacia dentro. Además, los extremos libres 16d de las zonas laterales se pliegan.

La circunferencia sobre la que se extiende el pasador tiene un diámetro que es menor que el diámetro externo de la ranura 26, de modo que la parte más grande del pasador se aloja completamente en la ranura, como se ve en las figuras 5 y 6.

La parte inferior de la ranura 26 del conector hembra 14 presenta orificios pasantes 28 para el paso radial de las partes internas 16a1, 16b1, 16c1. El conector 14 por lo tanto comprende tres orificios pasantes 28 en el ejemplo presentado, de los que el orificio de recepción de la parte 16a1 se ve en las figuras 1 y 7, y el orificio de recepción de la parte 16c1 se ve en la figura 5. En la figura 9 se muestra un orificio 28 a escala más grande. La ranura 26 y los orificios 28 se ubican aquí en la parte 14b del conector 14.

Las figuras 3 y 4 muestran las partes internas 16a1, 16b1, 16c1 que pasan a través de los orificios 28 del conector hembra 14. Estas partes presentan un diámetro interno mínimo referenciado D7. Las partes 161a, 16b1, 16c1 proporcionan al pasador un grado de flexibilidad elástica al apartar o acercar sus zonas laterales, sustancialmente en un plano que contiene el pasador, que es un plano perpendicular al eje X.

Los extremos 16d cooperan al apoyarse circunferencialmente contra topes complementarios 14e del conector 14 (figura 1) para inmovilizar rotacionalmente el pasador 16 sobre el conector 14 y en la ranura 26.

El diámetro D7 es menor que el diámetro D4 y el diámetro D1. El diámetro D7 es preferiblemente mayor o igual que el diámetro D2. Cuando el conector 12 se inserta en el conector 14, las partes 16a1, 16b1, 16c1 están diseñadas para cooperar por deslizamiento de sus vértices posiblemente sobre la parte 12c, para asegurar el centrado de los conectores cuando se insertan uno dentro de otro. Las partes cooperan entonces por deslizamiento con la rampa 22. Una parte de la fuerza aplicada al conector 14 para insertarlo en el conector 12 es trasmitida por la rampa 22 a las partes 16a1, 16b1, 16c1, lo que provoca una deformación elástica del pasador. Esta deformación elástica se traduce en un ensanchamiento del diámetro interno D7 del pasador hasta que alcanza el diámetro D1 de la parte 12b, cuando las partes deslizan a esta parte. Todo lo que queda por hacer es continuar el movimiento del conector hasta que las partes 16a1, 16b1, 16c1 se insertan por retorno y encaje por salto elástico en la ranura 20 del conector macho 12. Esta posición se muestra en la figura 6 y corresponde a la posición de inserción correcta de los conectores 12, 14. En esta posición, el plano mencionado anteriormente que contiene el pasador 16 pasa sustancialmente en el nivel de la ranura 20.

Aunque esto no se muestra, el conector 14 también podría comprender medios para cooperar con el pasador 16 para hacerlo cautivo y asegurarlo totalmente al conector.

-> Pasador(es) de localización 18

En el ejemplo presentado, el dispositivo 10 comprende dos pasadores de localización 18, pero también podría incluir más pasadores de localización. Los pasadores de localización 18 se ubican diametralmente opuestos entre sí y en este ejemplo son generalmente en forma de clavo.

Un pasador de localización 18 se muestra a escala más grande en la figura 10 y comprende una varilla 18a que es sustancialmente cilíndrica y con un eje Y, y una cabeza 18b ubicada en un extremo longitudinal de la varilla 18a. En una versión que no se representa, donde el pasador de localización tiene forma de mancuerna, incluiría una cabeza en cada uno de los extremos longitudinales de una varilla.

En el ejemplo presentado, la varilla 18a está hendida y comprende una hendidura 18c que se extiende a lo largo del eje Y, por ejemplo en el medio de su longitud. La hendidura 18c divide el extremo libre de la varilla 18a en dos partes que son ligeramente deformables elásticamente por flexión y que cada una presenta un diente de acoplamiento 18d. Los dientes 18d aquí son diametralmente opuestos entre sí y orientados hacia fuera con respecto al eje Y. La cabeza 18b tiene una forma generalmente plana con una periferia circular, cuyo vértice, opuesto a la varilla 18a, es ligeramente abovedado o redondeado.

Cada pasador de localización 18 se aloja en un orificio pasante radial 30 del conector hembra 14 abriéndose sobre la rampa 24. El conector 14 por lo tanto comprende dos orificios 30, diametralmente opuestos entre sí, para recibir los pasadores de localización 18.

Cada orificio 30 comprende tres partes, respectivamente una parte interna 30a, una parte intermedia 30b y una parte externa 30c. La parte externa 30c del orificio 30 es un alojamiento cilíndrico con un diámetro D8 que se abre radialmente hacia fuera sobre la periferia externa del conector 14 (figuras 5 y 6). La parte intermedia 30b es un alojamiento cilíndrico con un diámetro D9, más pequeño que D8, y se extiende entre las partes 30a, 30c (figuras 5 y 6). Las partes 30b, 30c son coaxiales. La parte 30a se abre sobre la rampa 24 y define una superficie de apoyo periférica 32 alrededor de la salida de la parte 30b (figura 9).

Como se puede ver en las figuras 5 y 6, cada pasador de localización 18 se monta en un orificio 30 de modo que su cabeza 18b se ubica en la parte 30c, su varilla 18a atraviesa la parte 30b, y sus dientes se ubican en la parte 30a o más allá de esta, y pueden apoyar contra la superficie 32.

Los orificios 30 tienen una orientación radial y los pasadores de localización 18 se alojan en estos orificios de modo que sus ejes Y se extienden radialmente. Los pasadores de localización 18 son movibles radialmente en los orificios 30 desde una posición interna mostrada en las figuras 4 y 5 a una posición externa mostrada en las figuras 3 y 6. En la posición de las figuras 4 y 5, las cabezas 18b apoyan radialmente contra la parte inferior radialmente interna de las partes 30c de los orificios 30, y los extremos libres de las varillas 18a se ubican en una circunferencia centrada en el eje X, con un diámetro D6 (figura 4). En la posición de las figuras 3 y 6, los dientes 18d de los pasadores de localización apoyan contra la superficie 32 o están cerca de esta superficie, y los extremos libres de las varillas 18a se ubican, en este caso, en una circunferencia con un diámetro D6’ mayor que D6 (figura 3). En esta posición, las cabezas de los pasadores de localización se ubican en el extremo radialmente externo de las partes 30c y sus vértices se alinean sustancialmente con una superficie periférica externa del conector 14.

El movimiento radial de los pasadores de localización 18 entre estas posiciones es provocado por la inserción de los conectores 12, 14 uno dentro de otro, los pasadores de localización se diseñan para cooperar por deslizamiento por sus extremos o puntas libres sobre el conector macho 12, y en particular sobre la rampa 22.

Cuando el conector 12 se inserta en el conector 14, los pasadores de localización 18 pueden cooperar por deslizamiento con la parte 12c, y luego con la rampa 22. Una parte de la fuerza aplicada al conector 14 para insertarlo en el conector 12 es trasmitida por la rampa 22 a los pasadores de localización, que los mueve radialmente en sus orificios 30 entre las posiciones mencionadas anteriormente. En la posición mostrada en la figura 6, en donde el pasador 16 se encaja por salto elástico en la ranura 20, los pasadores de localización 18 apoyan contra la rampa 22 y están en la posición externa mencionada anteriormente. La distancia axial entre el pasador 16 y los pasadores de localización 18, o entre la ranura 26 y los orificios 30, es aquí menor que la longitud acumulada de la ranura 20 y de la rampa 22, para asegurar que los pasadores de localización 18 están posicionados correctamente sobre la rampa 22 cuando el pasador 16 se aloja en la ranura 20.

En el ejemplo presentado, la hendidura 18c de cada pasador de localización facilita su ensamblaje en el orificio 30 por encaje por salto elástico. Cada pasador de localización se inserta ciertamente en el orificio correspondiente por encaje por salto elástico, sobre el que las partes de la varilla que soportan los dientes 18d experimentan un retorno elástico a lo largo del eje Y en la parte 30a tras las inserción del pasador de localización en el orificio 30 desde el exterior. Los dientes 18d cooperan por tope con la superficie 32, haciendo de ese modo que los pasadores de localización estén cautivos.

Los pasadores de localización 18 se hacen por ejemplo de poliamida.

-> Anillo 19

El anillo 19 se ve mejor en la figura 8. Tiene una forma general anular y se monta alrededor del conector hembra 14. Se puede mover sobre el conector 14 entre dos posiciones axiales, respectivamente una posición trasera mostrada en las figuras 1 y 5 y una posición delantera mostrada en las figuras 2 y 6. En ambas posiciones, se extiende alrededor de los orificios 30 y los pasadores de localización 18, que por lo tanto son ocultados por el anillo 19. En su posición trasera, libera el pasador 16, que puede experimentar libremente deformación elástica en una dirección radial, bajo la acción de la rampa 22. En su posición delantera, cubre el pasador 16, que no puede experimentar deformación elástica, o al menos está limitado en sus deformaciones elásticas.

Como se ve en las figuras 3 y 4, el anillo 19 no tiene, en el ejemplo mostrado, una forma perfectamente cilíndrica ya que está configurado para encajar, con un huelgo, con la forma del pasador cuando se extiende alrededor del último. El anillo por lo tanto comprende salientes 19a diseñados para extenderse, por un lado, alrededor de las partes laterales 16c2 y, por otro lado, alrededor de los extremos 16d. El anillo 19 se diseña para ser bloqueado rotacionalmente con respecto al conector 14.

El anillo 19 comprende además pestañas 34 que son deformables elásticamente en una dirección radial, y configuradas para cooperar con el conector 14 para inmovilizar el anillo en el último en una dirección axial.

El anillo comprende dos pestañas 34 diametralmente opuestas entre sí en el ejemplo presentado. Cada pestaña 34 se forma en el grosor del anillo. Cada pestaña 34 tiene una forma general alargada en una dirección axial y comprende un extremo longitudinal, en este caso un extremo trasero, conectado al resto del anillo, y un extremo opuesto, por lo tanto un extremo delantero, que es libre y formado de una sola pieza con un patín 36 que sobresale radialmente hacia fuera. La distancia radial entre los patines 36 es menor que el diámetro interno del anillo 19. El diámetro interno del anillo es ligeramente mayor que el diámetro externo del conector 14, para poder deslizar axialmente sobre el último.

Cada patín 36 tiene una forma general cilíndrica, con un diámetro menor que el diámetro D8. Los patines se configuran para ser alojados en las partes 30c de los orificios 30, cuando los pasadores de localización están en su posición radial interna (figura 5), y para ser sacados de estos orificios cuando las cabezas 18b de los pasadores de localización apoyan contra estos patines (figura 6). Las pestañas por lo tanto son deformables elásticamente por flexión en un plano radial, entre posiciones libres sin restricción mostradas en la figura 5, en donde los patines 36 se ubican en las partes 30 de los orificios 30, y posiciones restringidas donde se deforman radialmente hacia fuera y donde los patines 36 están fuera de los orificios 30.

En la posición de la figura 5, los patines 36 cooperan por tope axial con los cantos periféricos de los orificios 30 y se impide que el anillo 19 se mueva axialmente sobre el conector 14. En la posición de la figura 6, el anillo se ha movido sobre el conector 14 por encima del pasador 16 para su bloqueo, es decir, para impedirle expandirse radialmente y salir de la ranura 20. El pasador 16 por lo tanto puede ser ocultado totalmente por el anillo 19. Por lo tanto, se debe entender que un operario únicamente puede mover el anillo a fin de bloquear el pasador si los conectores se insertan apropiadamente uno dentro de otro hasta encaje por salto elástico del pasador en la ranura 20 del conector 12.

Las figuras 11 a 15 muestran las etapas mencionadas anteriormente para el ensamblaje de los conectores por inserción. La conexión hembra se muestra en la figura 11, con los pasadores de localización 18 y el pasador 16 en posiciones sin restricción, y con el anillo 19 en una posición trasera. El conector macho 12 se inserta en el conector hembra 14 en la figura 12. El pasador 16 empieza a cooperar con la rampa 22 conforme los pasadores de localización 18 se deslizan sobre la parte 12c del conector 12. El movimiento del conector 12 adentro del conector 14 continúa, y el pasador 16 se ubica entonces sobre la parte 12b conforme los pasadores de localización 18 empiezan a cooperar con la rampa 22. El movimiento del conector 12 en el conector 14 continúa, el pasador 16 se inserta por retorno elástico en la ranura 20 del conector y los pasadores de localización 18 se mueven radialmente hacia fuera en sus orificios 30, lo que provoca una deformación elástica de las pestañas 34, cuyos patines 36 salen de los orificios 30. Los conectores 12, 14 se insertan entonces correctamente uno dentro de otro, y el operario puede bloquear simplemente esta inserción moviendo el anillo 19 a su posición delantera mostrada en la figura 15, en donde se extiende sobre el pasador 16. En esta posición, las pestañas 34 pueden volver a su posición sin restricción al proporcionar sobre el anillo, justo después de la ranura 20 para el alojamiento del pasador 16 en la dirección hacia delante del anillo, alojamientos 38 para recibir los patines. Uno de estos alojamientos 38 se muestra en la figura 1.

Si el operario tiene que desbloquear y retirar el dispositivo 10, tiene que repetir las etapas mencionadas anteriormente en orden inverso, la primera etapa de desmontaje consiste en ejercer una fuerza de tracción axial sobre el anillo para moverlo desde su posición delantera mostrada en la figura 15 a su posición trasera mostrada en la figura 14. Esta fuerza debe ser suficiente como para provocar la deformación de las pestañas y extraer los patines 36 de los alojamientos 38. Para facilitar esta etapa, los extremos traseros 36a de los patines 36, que se pueden diseñar para cooperar directamente con el pasador 16, pueden ser achaflanados, como se muestra en la figura 8. En la práctica, sin embargo, el dispositivo 10 no se diseña para ser desmontado a menudo.

La realización alternativa de las figuras 16 a 19 muestra que ciertas características del dispositivo 10 son opcionales. Este es, en particular, el caso para los pasadores de localización 18, que no necesariamente están hendidos y no tienen que comprender dientes. Este también es el caso para el pasador 16, que puede presentar una configuración diferente. Esta realización alternativa de la figura 18 muestra que las pestañas 34 pueden tener una orientación y/o una longitud diferentes. Por ejemplo, se pueden orientar transversal o circunferencialmente con respecto al eje X del dispositivo. La realización alternativa de la figura 19 muestra que los pasadores de localización 18 se pueden inclinar con respecto a un plano perpendicular al eje X. en el ejemplo presentado, el eje de elongación de cada pasador de localización, y por lo tanto el eje de movimiento del pasador de localización, es sustancialmente perpendicular al punto o a la superficie de apoyo de este pasador de localización sobre la rampa 22. Los orificios 30 que reciben estos pasadores de localización presentan de manera natural una orientación similar. Además, el pasador de localización se puede disponer de cabeza a cola, y tener su cabeza 18b en el lado del conector 12, y por lo tanto su punta y sus dientes 18c en el lado opuesto, y por lo tanto en el lado del anillo y de las pestañas 34. En este caso, son las puntas de los pasadores de localización las que se diseñan para cooperar con las pestañas y provocar su deformación.

Como se ha mencionado anteriormente, el dispositivo según la invención garantiza la conexión apropiada de los conectores 12, 14. En caso de un mal ensamblaje de los conectores, no es posible mover el anillo 19 axialmente sobre el conector hembra 14.

Hay varios casos de mal ensamblaje. En el primer caso, el conector macho no se inserta en el conector hembra. Los pasadores de localización 18 por lo tanto están en sus posiciones radialmente internas y se impide que el anillo 19 se mueva axialmente sobre el conector hembra debido a la cooperación de sus patines 36 con el conector hembra. Otros casos están relacionados con posicionamiento axial inapropiado del conector macho dentro del conector hembra. Estas posiciones incorrectas incluyen una en la que los pasadores de localización se apoyan contra los patines 36 y deforman elásticamente las pestañas 34 del anillo, que se liberan axialmente sobre el conector hembra, y en la que el pasador 16 aún no está encajado por salto elástico en la ranura 20. Este caso se muestra en la figura 20. El movimiento axial del anillo 19 está limitado entonces por el pasador 16. El anillo por lo tanto no puede alcanzar su posición de bloqueo del pasador ya que no puede ser movido a la posición axial en la que cubre el pasador.

La etapa mostrada en la figura 20 se puede insertar entre las etapas de las figuras 12 y 13.

Las figuras 21 y 22 presentan una realización alternativa del dispositivo, que comprende en este caso una marca visual 40 sobre el conector hembra 14. La marca visual 40 es por ejemplo una marca de color, una marca grabada, un símbolo, texto, etc. Preferiblemente se ubica en la periferia externa del conector 14 en el camino de movimiento del anillo 19. El anillo se configura para poder cubrir y ocultar la marca visual 40, en particular cuando está en dicha posición de liberación del pasador 16. Cuando el anillo 19 está en la posición de bloqueo del pasador 19, la marca visual 40 puede ser vista por un operario, que asegura que la conexión entre los conectores 12, 14 es correcta. En el ejemplo presentado, la marca visual 40 es en forma de línea anular gruesa que se extiende alrededor de la periferia entera del conector hembra 14.

Claims (13)

REIVINDICACIONES

1. Dispositivo de conexión de fluido (10), que comprende:

- un conector macho (12) y un conector hembra (14), configurados para ser insertados uno dentro de otro a lo largo de un eje X,

- un pasador deformable elásticamente (16) con una forma generalmente en U o C montado sobre el conector hembra, dicho pasador comprende al menos una parte (16a1, 16b1, 16c1) que interseca con el conector hembra y configurada para cooperar por encaje por salto elástico con dicho conector macho, y

- un anillo movible (19) que se desplaza axialmente sobre el conector hembra, desde una posición de liberación de pasador a una posición de bloqueo del pasador y de los conectores,

caracterizado por que el conector hembra soporta elementos móviles (18) desplazados radialmente desde una primera posición radial, preferiblemente interna, por lo que el anillo se inmoviliza sobre el conector hembra, a una segunda posición radial, preferiblemente externa, por lo que el anillo se libera, dichos elementos se configuran para cooperar tanto con el conector macho como con dicho anillo para liberar el anillo cuando el pasador se encaja por salto elástico sobre el conector macho.

2. Dispositivo (10) según la reivindicación 1, en donde los elementos son pasadores de localización (18) que presentan, por ejemplo, una forma generalmente de clavo o mancuerna.

3. Dispositivo (10) según la reivindicación 2, en donde los pasadores de localización (18) tienen ejes de elongación que se extienden radialmente con respecto al eje X.

4. Dispositivo (10) según la reivindicación 2 o 3, en donde los pasadores de localización (18) tienen, cada uno, una cabeza (18b) configurada para cooperar con el anillo (19) y una punta configurada para cooperar con el conector macho (12), o a la inversa.

5. Dispositivo (10) según una de las reivindicaciones anteriores, en donde el pasador (16) se configura para limitar el movimiento del anillo (19) sobre el conector hembra (14), cuando el pasador no está en una posición de encaje por salto elástico, y cuando dichos elementos están en dicha segunda posición.

6. Dispositivo (10) según una de las reivindicaciones anteriores, en donde el conector macho (12) comprende una zona cilíndrica (12c) conectada a un extremo de diámetro pequeño de una rampa troncocónica (22), que tiene un extremo de mayor diámetro conectado a una ranura anular (20), dicho pasador (16) se configura para cooperar por deslizamiento con dicha rampa y por encaje por salto elástico con dicha ranura, y dichos elementos (18) se configuran para cooperar por deslizamiento con dicha rampa.

7. Dispositivo (10) según una de las reivindicaciones anteriores, en donde el anillo (19) comprende pestañas de bloqueo (34) que son deformables elásticamente, desde una posición libre sin restricción en la que bloquean axialmente el anillo sobre el conector hembra, a una posición de restricción por dichos elementos (18), en la que permiten el desplazamiento del anillo sobre el conector hembra.

8. Dispositivo (10) según la reivindicación 7, en donde las pestañas (34) tienen una forma alargada en una dirección axial.

9. Dispositivo (10) según la reivindicación 7 o 8, cuando depende de al menos la reivindicación 4, en donde las pestañas de bloqueo (34) comprenden, en sus extremos libres, patines (36) que se alojan con las cabezas (18b) de los pasadores de localización (18) en alojamientos que presentan una forma complementaria del conector hembra (14), y que son movibles radialmente en estos alojamientos.

10. Dispositivo (10) según una de las reivindicaciones anteriores, en donde el pasador (16) y los elementos (18) están a una distancia axial que es menor que la longitud del anillo (19), siendo a su vez menor que la longitud del conector hembra (14).

11. Dispositivo (10) según una de las reivindicaciones anteriores, en donde el anillo (19) se configura para poder cubrir y ocultar el pasador (16) y dichos elementos (18), en particular cuando están en dicha posición de bloqueo.

12. Dispositivo (10) según una de las reivindicaciones anteriores, en donde el conector hembra (14) comprende una marca visual (40) y el anillo (19) se configura para poder cubrir y ocultar esta marca visual, en particular cuando está en dicha posición de liberación.

13. Dispositivo (10) según una de las reivindicaciones anteriores, en donde el pasador (16) se forma por un elemento elástico, tal como un alambre de metal o hilo de plástico.