ES3060855T3 - Cartridge for a treatment agent for a dishwasher, and dishwasher - Google Patents

Cartridge for a treatment agent for a dishwasher, and dishwasher

Info

Publication number
ES3060855T3
ES3060855T3 ES22716016T ES22716016T ES3060855T3 ES 3060855 T3 ES3060855 T3 ES 3060855T3 ES 22716016 T ES22716016 T ES 22716016T ES 22716016 T ES22716016 T ES 22716016T ES 3060855 T3 ES3060855 T3 ES 3060855T3
Authority
ES
Spain
Prior art keywords
cartridge
coupling
dishwasher
segment
counter
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
ES22716016T
Other languages
Spanish (es)
Inventor
Roman Duden
Tilman Schauwecker
Ralf Singer
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Winterhalter Product and Technology GmbH
Original Assignee
Winterhalter Product and Technology GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Winterhalter Product and Technology GmbH filed Critical Winterhalter Product and Technology GmbH
Application granted granted Critical
Publication of ES3060855T3 publication Critical patent/ES3060855T3/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Classifications

    • AHUMAN NECESSITIES
    • A47FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47LDOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L15/00Washing or rinsing machines for crockery or tableware
    • A47L15/0018Controlling processes, i.e. processes to control the operation of the machine characterised by the purpose or target of the control
    • A47L15/0055Metering or indication of used products, e.g. type or quantity of detergent, rinse aid or salt; for measuring or controlling the product concentration
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A47FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47LDOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L15/00Washing or rinsing machines for crockery or tableware
    • A47L15/42Details
    • A47L15/44Devices for adding cleaning agents; Devices for dispensing cleaning agents, rinsing aids or deodorants
    • A47L15/4445Detachable devices
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A47FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47LDOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L15/00Washing or rinsing machines for crockery or tableware
    • A47L15/42Details
    • A47L15/4251Details of the casing

Landscapes

  • Washing And Drying Of Tableware (AREA)
  • Detergent Compositions (AREA)

Abstract

La invención se refiere a un lavavajillas (1), que comprende una cámara de enjuague (110) que tiene uno o más dispositivos dispensadores (111a-d), una unidad de acoplamiento (120) para acoplar uno o más cartuchos (2) para uno o más agentes de tratamiento, y una o más unidades de conexión (130), cada una para conectar directa o indirectamente un cartucho correspondiente (2) acoplado en la unidad de acoplamiento (120) a los dispositivos dispensadores (111a-d) o a un depósito de enjuague (180) o a una caldera (190) del lavavajillas (1) para utilizar los agentes de tratamiento para uno o más procesos de enjuague del lavavajillas (1). (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)The invention relates to a dishwasher (1), comprising a rinse chamber (110) having one or more dispensing devices (111a-d), a coupling unit (120) for coupling one or more cartridges (2) for one or more treatment agents, and one or more connecting units (130), each for directly or indirectly connecting a corresponding cartridge (2) coupled to the coupling unit (120) to the dispensing devices (111a-d) or to a rinse tank (180) or to a boiler (190) of the dishwasher (1) for using the treatment agents for one or more rinse cycles of the dishwasher (1).

Description

[0001] DESCRIPCIÓN[0001] DESCRIPTION

[0002] Cartucho para un agente de tratamiento para un lavavajillas y lavavajillas[0002] Cartridge for a treatment agent for a dishwasher and dishwasher

[0003] La presente invención se refiere a un cartucho para un agente de tratamiento para un lavavajillas, a un sistema formado por varios cartuchos, a un lavavajillas y a un sistema formado por el lavavajillas y uno o varios cartuchos.[0003] The present invention relates to a cartridge for a treatment agent for a dishwasher, to a system consisting of several cartridges, to a dishwasher, and to a system consisting of the dishwasher and one or more cartridges.

[0004] Los lavavajillas requieren generalmente para uno o varios procesos de lavado uno o varios agentes de tratamiento, por ejemplo, un detergente, un abrillantador y/o una solución enzimática. El rellenado de los agentes de tratamiento supone un riesgo para el usuario, ya que éste puede entrar en contacto directo con los agentes de tratamiento durante este paso, lo que puede provocar lesiones en la piel y los ojos y, por tanto, poner en peligro su salud.[0004] Dishwashers generally require one or more treatment agents for one or more wash cycles, such as detergent, rinse aid, and/or an enzyme solution. Refilling the treatment agents poses a risk to the user, as they may come into direct contact with the agents during this step, which can cause skin and eye injuries and thus endanger their health.

[0005] Además, varios agentes de tratamiento que se usan simultáneamente para uno o varios procesos de lavado, como un detergente y un abrillantador, pueden confundirse fácilmente, con el consiguiente deterioro de la calidad de los uno o varios procesos de lavado. Si el detergente y el abrillantador se mezclan, también se forman precipitaciones químicas que pueden bloquear los tubos flexibles de dosificación, lo que puede reducir la vida útil del lavavajillas o provocar tiempos de inactividad.[0005] In addition, multiple treatment agents used simultaneously for one or more wash cycles, such as detergent and rinse aid, can easily become confused, resulting in a deterioration of the quality of one or more wash cycles. If detergent and rinse aid are mixed, chemical precipitates can also form, which may block the dosing hoses, potentially reducing the dishwasher's lifespan or causing downtime.

[0006] Especialmente los lavavajillas comerciales consumen grandes cantidades de detergente en un corto tiempo. Por ello, se usan grandes recipientes de almacenamiento o contenedores para el suministro permanente de los agentes de tratamiento, en particular en el sector comercial. Los contenedores más pequeños o más ligeros no se imponen por razones económicas, ya que la cantidad necesaria de agentes de tratamiento conduce a una corta vida útil o de servicio de los envases de reserva, en particular en grandes empresas de lavado.[0006] Commercial dishwashers, in particular, consume large quantities of detergent in a short time. Therefore, large storage containers or bins are used for the continuous supply of treatment agents, especially in the commercial sector. Smaller or lighter containers are not used for economic reasons, as the required quantity of treatment agents leads to a short lifespan for the spare containers, particularly in large laundry facilities.

[0007] El agente de tratamiento puede extraerse directamente de los recipientes de almacenamiento o contenedores con la ayuda de una lanza dosificadora y usarse para uno o varios procesos de lavado del lavavajillas. Si esta disposición no es posible por razones de espacio, se usan alternativamente lavavajillas con tanques de almacenamiento integrados, que el usuario debe llenar con el agente de tratamiento desde los recipientes de almacenamiento.[0007] The treatment agent can be dispensed directly from the storage containers or receptacles using a dosing lance and used for one or more dishwasher wash cycles. If this arrangement is not possible due to space constraints, dishwashers with integrated storage tanks are used as an alternative; the user must fill these tanks with the treatment agent from the storage containers.

[0008] Sin embargo, los recipientes de almacenamiento disponibles hoy en día para lavavajillas comerciales son pesados y poco manejables debido a su tamaño. Además, el transporte de los recipientes de almacenamiento habituales requiere habitualmente el transporte de mercancías peligrosas, ya que el potencial de peligro es especialmente alto debido al tamaño de los recipientes, de modo que pueden producirse daños considerables a las personas, el medio ambiente y los materiales en caso de la fuga de líquido o la liberación accidental del agente de tratamiento de un recipiente de almacenamiento durante el transporte. Por esta razón, hay que tomar medidas especiales de seguridad, lo que aumenta el coste del transporte.[0008] However, the storage containers currently available for commercial dishwashers are heavy and unwieldy due to their size. Furthermore, transporting these standard storage containers typically requires the transport of hazardous goods, as the potential for danger is particularly high due to their size. A leak or accidental release of the treatment agent from a storage container during transport can cause considerable damage to people, the environment, and materials. For this reason, special safety measures must be taken, which increases transport costs.

[0009] En empresas de lavado más pequeñas o para aquellos que "lavan poco", los grandes recipientes de almacenamiento tienen además tiempos de servicio más largos. Esto empeora la calidad de los agentes de tratamiento y limita su utilidad. En particular, en el caso de agentes de tratamiento sólidos, que generalmente son sustancias higroscópicas, por ejemplo, puede acumularse agua en los recipientes de almacenamiento. Además, las sustancias químicas en los agentes de tratamiento pueden disolverse y precipitarse de nuevo a causa de las fluctuaciones de temperatura entre el funcionamiento y las pausas de funcionamiento del lavavajillas, por lo que se forman precipitaciones perturbadoras que pueden obstruir las bombas dosificadoras y los tubos flexibles del lavavajillas. Por último, la evaporación del disolvente en el agente de tratamiento también puede hacer que se supere el límite de solubilidad de algunas sustancias, lo que limita la utilidad de los agentes de tratamiento.[0009] In smaller laundries or for those with low wash volumes, large storage containers also have longer service times. This worsens the quality of the treatment agents and limits their effectiveness. In particular, with solid treatment agents, which are generally hygroscopic substances, water can accumulate in the storage containers. Furthermore, the chemicals in the treatment agents can dissolve and precipitate again due to temperature fluctuations between dishwasher operation and pauses, resulting in disruptive precipitates that can clog the dishwasher's dosing pumps and hoses. Finally, solvent evaporation in the treatment agent can also exceed the solubility limit of some substances, further limiting the effectiveness of the treatment agents.

[0010] Además, los recipientes de almacenamiento o contenedores grandes también dificultan el llenado de los agentes de tratamiento en el lavavajillas. El peso de los contenedores dificulta la puntería del usuario, por lo que los productos químicos de lavado se derraman con facilidad. En particular, si el contenedor aún está lleno, por ejemplo, puede producirse un comportamiento de flujo no constante del agente de tratamiento debido al cierre del contenedor. Esto puede provocar la formación de salpicaduras y el derrame del agente de tratamiento, lo que pone en peligro la salud del usuario.[0010] In addition, large storage containers or receptacles also make it difficult to fill the dishwasher with cleaning agents. The weight of the containers makes it difficult for the user to aim, so the cleaning chemicals can easily spill. In particular, if the container is already full, for example, inconsistent flow of the cleaning agent can occur due to the container's closure. This can lead to splashing and spillage of the cleaning agent, which poses a health risk to the user.

[0011] Por el documento DE 102006 043 976 A1 se divulgan un cartucho y un lavavajillas doméstico con un sistema de dosificación de detergente para un cartucho. Este lavavajillas comprende un espacio de alojamiento para alojar al menos un cartucho, presentando el cartucho cámaras separadas para alojar respectivamente al menos un detergente. Por el documento DE 10 2006 043 974 A1 se conoce un lavavajillas doméstico similar que asimismo presenta un espacio de alojamiento para alojar al menos un cartucho, estando el cartucho configurado de manera que la cantidad de detergente dentro del cartucho es mayor que la cantidad necesaria para un ciclo de lavado.[0011] A cartridge and a domestic dishwasher with a detergent dosing system for a cartridge are disclosed by DE 102006 043 976 A1. This dishwasher comprises a housing space for at least one cartridge, the cartridge having separate chambers for housing at least one detergent cartridge. A similar domestic dishwasher is known by DE 10 2006 043 974 A1, which also has a housing space for at least one cartridge, the cartridge being configured such that the amount of detergent within the cartridge is greater than the amount required for one wash cycle.

[0012] Por el documento WO 2010/015367 A2 se conoce un lavavajillas con un control de programa para controlar secuencias de programa, estando el control de programa concebido para su uso con un dispositivo dosificador que no está instalado fijamente en el lavavajillas. El sistema de dosificación está constituido por un aparato dosificador y un cartucho.[0012] WO 2010/015367 A2 discloses a dishwasher with a program control for controlling program sequences, the program control being designed for use with a dosing device that is not permanently installed in the dishwasher. The dosing system consists of a dosing unit and a cartridge.

[0013] Por último, por el documento WO 2006/073885 A2 se conoce una lavadora con un sistema de tratamiento de líquidos especial, que comprende diferentes filtros.[0013] Finally, WO 2006/073885 A2 discloses a washing machine with a special liquid treatment system comprising different filters.

[0015] Es un objetivo de la presente invención proporcionar uno o varios cartuchos para uno o varios agentes de tratamiento para un lavavajillas, un lavavajillas y un sistema formado por el lavavajillas y los uno o varios cartuchos, que mejoren el rellenado de agentes de tratamiento para el lavavajillas en términos de facilidad de uso y/o potencial de peligro, teniendo en cuenta las aplicaciones deseadas.[0015] It is an objective of the present invention to provide one or more cartridges for one or more treatment agents for a dishwasher, a dishwasher and a system formed by the dishwasher and the one or more cartridges, which improve the refilling of treatment agents for the dishwasher in terms of ease of use and/or hazard potential, taking into account the desired applications.

[0017] Este objetivo se consigue mediante un lavavajillas según la reivindicación 1, un sistema de cartuchos según la reivindicación 10 y un sistema lavavajillas según la reivindicación 11. Las reivindicaciones 2 a 9 se refieren a realizaciones especialmente ventajosas del lavavajillas según la reivindicación 1 y las reivindicaciones 12 y 13 se refieren a realizaciones especialmente ventajosas del sistema de lavado de vajilla según la reivindicación 11.[0017] This objective is achieved by means of a dishwasher according to claim 1, a cartridge system according to claim 10 and a dishwasher system according to claim 11. Claims 2 to 9 relate to particularly advantageous embodiments of the dishwasher according to claim 1 and claims 12 and 13 relate to particularly advantageous embodiments of the dishwashing system according to claim 11.

[0019] De acuerdo con la presente invención, un lavavajillas comprende un espacio de lavado o recipiente de lavado con uno o varios dispositivos dispensadores, una unidad de acoplamiento para acoplar uno o varios cartuchos para los uno o varios agentes de tratamiento, y una o varias unidades de conexión respectivamente para conectar directa o indirectamente un cartucho correspondiente acoplado a la unidad de acoplamiento a los uno o varios dispositivos dispensadores o a un depósito de lavado o una caldera de lavavajillas para el uso de los uno o varios agentes de tratamiento para uno o varios procesos de lavado del lavavajillas.[0019] According to the present invention, a dishwasher comprises a washing space or washing container with one or more dispensing devices, a coupling unit for attaching one or more cartridges for the one or more treatment agents, and one or more connection units respectively for directly or indirectly connecting a corresponding cartridge attached to the coupling unit to the one or more dispensing devices or to a washing tank or dishwasher boiler for the use of the one or more treatment agents for one or more dishwasher washing processes.

[0021] Aquí, "conectar directa o indirectamente" un cartucho a los uno o varios dispositivos dispensadores o al depósito de lavado o la caldera significa que entre el cartucho y los uno o varios dispositivos dispensadores o el depósito de lavado o la caldera pueden estar conectados componentes adicionales, como por ejemplo una o varias bombas, válvulas, sensores, en particular sensores de nivel de llenado, tanques o depósitos de reserva.[0021] Herein, "directly or indirectly connecting" a cartridge to the one or more dispensing devices or to the wash tank or boiler means that additional components, such as one or more pumps, valves, sensors, in particular fill level sensors, tanks or reserve reservoirs, may be connected between the cartridge and the one or more dispensing devices or to the wash tank or boiler.

[0023] Un cartucho también puede describirse como un depósito de reserva de agente de tratamiento que está envasado en un envase cerrado. Cada uno de los uno o varios cartuchos pueden ser respectivamente un cartucho desechable o un cartucho reutilizable para rellenar. El cartucho puede estar configurado como un recipiente estable que tiene una forma fija o definida; en este caso, es ventajoso si el cartucho tiene una válvula de purga o una membrana de purga para compensar los estados de cambio de volumen en el cartucho debido al consumo del agente de tratamiento. Alternativamente, el cartucho puede estar configurado como una bolsa flexible o como un sistema "bag in box (bolsa en caja)"; en este caso, se puede prescindir de la válvula de purga o de la membrana de purga, ya que los estados de cambio de volumen en el cartucho se pueden compensar por la contracción del cartucho en sí mismo. El cartucho también puede contener componentes adicionales además de un depósito de agente de tratamiento, como una pieza de cierre codificada o una inteligencia integrada, que se describen más adelante.[0023] A cartridge can also be described as a treatment agent reservoir packaged in a sealed container. Each of the one or more cartridges can be either a disposable cartridge or a refillable, reusable cartridge. The cartridge can be configured as a stable container with a fixed or defined shape; in this case, it is advantageous if the cartridge has a purge valve or purge membrane to compensate for changes in volume within the cartridge due to treatment agent consumption. Alternatively, the cartridge can be configured as a flexible pouch or a bag-in-box system; in this case, the purge valve or purge membrane is unnecessary, as changes in volume within the cartridge can be compensated for by the cartridge's own contraction. The cartridge can also contain additional components besides a treatment agent reservoir, such as a coded closure piece or integrated intelligence, which are described later.

[0025] Cada uno de los uno o varios agentes de tratamiento pueden ser un líquido, un alto concentrado, es decir, un líquido con alta viscosidad, un gel, un polvo o un sólido. El agente de tratamiento también puede denominarse agente de lavado, detergente lavavajillas, sustancia química de lavado o producto químico de lavado. Ejemplos del agente de tratamiento son un detergente, un abrillantador y una solución enzimática. Los uno o varios agentes de tratamiento de los respectivos cartuchos pueden ser iguales o diferentes entre sí. Por ejemplo, un cartucho puede contener un detergente y otro cartucho puede contener un abrillantador. En este caso, los agentes de tratamiento de los uno o varios cartuchos pueden utilizarse simultáneamente para uno o varios procesos de lavado. Alternativamente, dos o varios cartuchos pueden contener respectivamente el mismo agente de tratamiento. En este caso, los dos o varios cartuchos pueden usarse sucesivamente, y al menos un cartucho puede servir como cartucho de reserva que solo se conecta a los uno o varios dispositivos dispensadores o a un depósito de lavado o a una caldera por medio de una unidad de conexión correspondiente, cuando otro cartucho ya se ha vaciado por completo o en su mayor parte. El uso paralelo de dos o varios cartuchos también sirve para prolongar los intervalos de cambio de los cartuchos. Esto contribuye a la facilidad de uso y a la minimización de peligro. Por último, un único cartucho también puede contener varios agentes de tratamiento diferentes, que se encuentran respectivamente en zonas del cartucho separadas por paredes de separación. Cuando un cartucho de este tipo se conecta a los uno o varios dispositivos dispensadores o al depósito de lavado o la caldera por medio de una unidad de conexión correspondiente, los múltiples agentes de tratamiento del cartucho pueden usarse simultáneamente para uno o varios procesos de lavado.[0025] Each of the one or more treatment agents may be a liquid, a highly concentrated (i.e., a liquid with high viscosity), a gel, a powder, or a solid. The treatment agent may also be referred to as a washing agent, dishwashing detergent, washing chemical, or cleaning product. Examples of treatment agents include detergent, rinse aid, and enzyme solution. The one or more treatment agents in the respective cartridges may be the same or different from each other. For example, one cartridge may contain a detergent, and another cartridge may contain a rinse aid. In this case, the treatment agents in the one or more cartridges may be used simultaneously for one or more washing processes. Alternatively, two or more cartridges may each contain the same treatment agent. In this case, the two or more cartridges may be used sequentially, and at least one cartridge may serve as a spare cartridge, which is only connected to the one or more dispensing devices, a washing tank, or a boiler by means of a corresponding connection unit when another cartridge has been completely or mostly emptied. The parallel use of two or more cartridges also extends cartridge change intervals. This contributes to ease of use and minimizes hazards. Finally, a single cartridge can also contain several different treatment agents, each located in separate compartments within the cartridge. When such a cartridge is connected to one or more dispensing devices, a washing tank, or a boiler via a suitable connection unit, the multiple treatment agents within the cartridge can be used simultaneously for one or more washing processes.

[0027] La unidad de acoplamiento puede comprender una unidad de fijación para fijar uno o varios cartuchos al lavavajillas y/o una unidad de posicionamiento para posicionar uno o varios cartuchos en relación con el lavavajillas. En particular, la unidad de acoplamiento puede comprender una pieza de cierre del lado de la máquina y el cartucho puede comprender una pieza de cierre del lado del cartucho. La pieza de cierre del lado de la máquina y la pieza de cierre del lado del cartucho pueden formar un cierre, a través del cual el cartucho puede posicionarse en relación con la unidad de acoplamiento y/o fijarse a la unidad de acoplamiento. En particular, el cierre puede ser un cierre de rosca, un cierre por retención, otro cierre mecánico o un cierre electromecánico. Además, la unidad de acoplamiento puede estar configurada como unidad de alojamiento para alojar uno o varios cartuchos. En particular, la unidad de acoplamiento puede estar configurada como un compartimento de cartuchos en el que pueden insertarse los uno o varios cartuchos y que encierra los uno o varios cartuchos insertados desde uno o varios lados mediante las respectivas secciones de pared del compartimento de cartuchos.[0027] The coupling unit may comprise a fixing unit for attaching one or more cartridges to the dishwasher and/or a positioning unit for positioning one or more cartridges relative to the dishwasher. In particular, the coupling unit may comprise a machine-side closing piece, and the cartridge may comprise a cartridge-side closing piece. The machine-side closing piece and the cartridge-side closing piece may form a closure through which the cartridge can be positioned relative to the coupling unit and/or fixed to the coupling unit. In particular, the closure may be a screw closure, a retaining closure, another mechanical closure, or an electromechanical closure. Furthermore, the coupling unit may be configured as a housing unit for accommodating one or more cartridges. In particular, the coupling unit may be configured as a cartridge compartment into which one or more cartridges can be inserted and which encloses the inserted one or more cartridges from one or more sides by means of the respective cartridge compartment wall sections.

[0028] Las una o varias unidades de conexión pueden estar configuradas respectivamente como una espiga que perfora una membrana del cartucho correspondiente o acciona una válvula antirretorno del cartucho correspondiente, para conectar el cartucho correspondiente a los uno o varios dispositivos dispensadores o al depósito de lavado o la caldera. Cuando un cartucho está conectado a los uno o varios dispositivos dispensadores por medio de la unidad de conexión correspondiente, el agente de tratamiento puede fluir desde el cartucho, por ejemplo a través de un conducto de suministro, a los uno o varios dispositivos dispensadores y ser dispensado a través de los uno o varios dispositivos dispensadores al compartimento de lavado, para ser usado en uno o varios procesos de lavado del lavavajillas. Cuando el cartucho está conectado al depósito de lavado o la caldera por medio de la unidad de conexión correspondiente, el agente de tratamiento puede fluir desde el cartucho, por ejemplo a través de un conducto de suministro, al depósito de lavado o a la caldera, para estar disponible o ser usado en uno o varios procesos de lavado del lavavajillas. Alternativamente, el agente de tratamiento puede entrar primero en un depósito de reserva y ser dispensado desde el depósito de reserva a los uno o varios dispositivos dispensadores o al depósito de lavado o la caldera, como se describe con más detalle más adelante. Las una o varias unidades de conexión pueden estar integradas respectivamente en la unidad de acoplamiento o pueden estar configuradas por separado de la unidad de acoplamiento. Cuando un cartucho se acopla a la unidad de acoplamiento, el cartucho puede conectarse automáticamente a los uno o varios dispositivos dispensadores o al tanque o la caldera por medio de una unidad de conexión correspondiente. Alternativamente, el cartucho puede acoplarse a la unidad de acoplamiento sin conectarse automáticamente a los uno o varios dispositivos dispensadores o al tanque o la caldera; en este caso, el cartucho acoplado a la unidad de acoplamiento solo puede conectarse a los uno o varios dispositivos dispensadores o al depósito de lavado o la caldera en un momento posterior, por ejemplo, mediante una operación separada por parte del usuario, por medio de la unidad de conexión correspondiente, como se describe con más detalle más adelante.[0028] The one or more connection units may be configured respectively as a pin that pierces a membrane of the corresponding cartridge or actuates a non-return valve of the corresponding cartridge, to connect the corresponding cartridge to the one or more dispensing devices or to the wash tank or boiler. When a cartridge is connected to the one or more dispensing devices by means of the corresponding connection unit, the treatment agent may flow from the cartridge, for example through a supply line, to the one or more dispensing devices and be dispensed through the one or more dispensing devices into the wash compartment, for use in one or more dishwasher wash cycles. When the cartridge is connected to the wash tank or boiler by means of the corresponding connection unit, the treatment agent may flow from the cartridge, for example through a supply line, to the wash tank or boiler, to be available or used in one or more dishwasher wash cycles. Alternatively, the treatment agent may first enter a storage tank and be dispensed from the storage tank to one or more dispensing devices, or to the wash tank or boiler, as described in more detail below. The one or more connection units may be integrated into the coupling unit or configured separately. When a cartridge is coupled to the coupling unit, it can be automatically connected to one or more dispensing devices, or to the tank or boiler, via a corresponding connection unit. Alternatively, the cartridge may be coupled to the coupling unit without being automatically connected to one or more dispensing devices, or to the tank or boiler. In this case, the cartridge coupled to the coupling unit can only be connected to one or more dispensing devices, or to the wash tank or boiler, at a later time, for example, by a separate operation performed by the user, via the corresponding connection unit, as described in more detail below.

[0029] El lavavajillas de acuerdo con la invención tiene la ventaja de que el agente de tratamiento necesario para los uno o varios procesos de lavado puede rellenarse fácilmente acoplando y conectando un nuevo cartucho o cambiando el cartucho, sin que el usuario entre en contacto directo con el agente de tratamiento. Esto reduce el riesgo de peligro para la salud y aumenta la facilidad de uso.[0029] The dishwasher according to the invention has the advantage that the treatment agent required for one or more washing processes can be easily refilled by attaching and connecting a new cartridge or changing the cartridge, without the user coming into direct contact with the treatment agent. This reduces the risk of health hazards and increases ease of use.

[0031] Además, no se necesitan aparatos externos ni dispositivos de rellenado, como una lanza dosificadora, para rellenar el agente de tratamiento. Esto hace que el rellenado del agente de tratamiento sea más rápido, más fácil y menos laborioso para el usuario, aumentando así la facilidad de uso.[0031] Furthermore, no external equipment or filling devices, such as a dosing lance, are needed to refill the treatment agent. This makes refilling the treatment agent faster, easier, and less laborious for the user, thus increasing ease of use.

[0033] Además, a diferencia de los recipientes de almacenamiento convencionales, los cartuchos de acuerdo con la invención se alojan en el lavavajillas y, de este modo, se consigue un ahorro especial de espacio, lo que aumenta aún más la facilidad de uso.[0033] In addition, unlike conventional storage containers, the cartridges according to the invention are housed in the dishwasher, thus achieving a special space saving, which further increases ease of use.

[0035] Por último, los cartuchos pueden diseñarse de manera flexible en forma y tamaño y, en particular, de forma más pequeña y ligera que los recipientes de almacenamiento convencionales, por lo que pueden ser levantados más fácilmente por el usuario. Además, esto facilita la regulación de la cantidad de agente de tratamiento, en particular para las empresas de lavado más pequeñas o aquellos que "lavan poco", y también puede reducir el esfuerzo y los costes que implica el transporte de los cartuchos, en particular si la cantidad de alojamiento máxima de cartuchos para el agente de tratamiento está dentro del reglamento de "cantidades limitadas" para el transporte de sustancias peligrosas, como se describe con más detalle más adelante.[0035] Finally, the cartridges can be flexibly designed in shape and size, and in particular, smaller and lighter than conventional storage containers, making them easier for the user to lift. This also facilitates regulating the amount of treatment agent, especially for smaller washing businesses or those with low wash volumes, and can reduce the effort and costs involved in transporting the cartridges, particularly if the maximum number of cartridges the treatment agent can hold falls within the "limited quantities" regulations for the transport of hazardous substances, as described in more detail below.

[0037] En resumen, el lavavajillas de acuerdo con la invención hace que el rellenado del agente de tratamiento sea más seguro (ya que, por ejemplo, el trasvase del agente de tratamiento desde un recipiente de almacenamiento se sustituye por el cambio de cartucho y se evita el contacto directo del usuario con el agente de tratamiento), más fácil (ya que los recipientes de almacenamiento pesados y poco manejables se sustituyen por cartuchos más ligeros y manejables y ya no se necesitan aparatos externos ni dispositivos de rellenado) y más económico (ya que el trayecto de transporte hasta el cliente se vuelve más económico gracias, por ejemplo, al reglamento de "cantidades limitadas", y aquellos que "lavan poco" pueden estimar mejor la cantidad de productos químicos de lavado necesarios, de modo que no hay necesidad de tener recipientes de almacenamiento empezados). También aumenta la flexibilidad de funcionamiento por la posibilidad de usar distintos agentes de tratamiento en unidades de envase más pequeñas sin necesidad de agotarlos por completo.[0037] In summary, the dishwasher according to the invention makes refilling the treatment agent safer (since, for example, transferring the treatment agent from a storage container is replaced by changing the cartridge, thus avoiding direct contact between the user and the treatment agent), easier (since heavy and unwieldy storage containers are replaced by lighter and more manageable cartridges, and external equipment and refilling devices are no longer needed), and more economical (since transport to the customer becomes cheaper thanks, for example, to "limited quantities" regulations, and those who do "little washing" can better estimate the amount of washing chemicals required, so there is no need to keep partially used storage containers). It also increases operational flexibility by allowing the use of different treatment agents in smaller container units without having to completely deplete them.

[0039] De acuerdo con la invención, la unidad de acoplamiento comprende una primera sección de acoplamiento para acoplar un primer cartucho y una segunda sección de acoplamiento para acoplar un segundo cartucho, en donde el primer cartucho no es acoplable a la segunda sección de acoplamiento y/o el segundo cartucho no es acoplable a la primera sección de acoplamiento. La primera sección de acoplamiento y la segunda sección de acoplamiento pueden ser respectivamente secciones parciales de una unidad de acoplamiento configurada de una sola pieza, o la primera sección de acoplamiento y la segunda sección de acoplamiento pueden ser componentes del lavavajillas configurados por separado.[0039] According to the invention, the coupling unit comprises a first coupling section for coupling a first cartridge and a second coupling section for coupling a second cartridge, wherein the first cartridge is not coupling to the second coupling section and/or the second cartridge is not coupling to the first coupling section. The first coupling section and the second coupling section may respectively be partial sections of a one-piece configured coupling unit, or the first coupling section and the second coupling section may be separately configured components of the dishwasher.

[0041] La primera sección de acoplamiento comprende una primera pieza de cierre del lado de la máquina y la segunda sección de acoplamiento comprende una segunda pieza de cierre del lado de la máquina. Además, el primer cartucho puede comprender una primera pieza de cierre del lado del cartucho y el segundo cartucho puede comprender una segunda pieza de cierre del lado del cartucho. Como se ha descrito anteriormente, la primera pieza de cierre del lado de la máquina y la primera pieza de cierre del lado del cartucho pueden formar un primer cierre, mientras que la segunda pieza de cierre del lado de la máquina y la segunda pieza de cierre del lado del cartucho pueden formar un segundo cierre. El primer y el segundo cierres están configurados de forma diferente, de modo que la primera pieza de cierre del lado del cartucho no puede fijarse a la segunda pieza de cierre del lado de la máquina y/o que la segunda pieza de cierre del lado del cartucho no puede fijarse a la primera pieza de cierre del lado de la máquina. En este caso, el primer o segundo cierre puede denominarse cierre codificado, y tanto la pieza de cierre del lado del cartucho como la pieza de cierre del lado de la máquina del primer o segundo cierre pueden denominarse respectivamente pieza de cierre codificada. En otras palabras, la primera y la segunda secciones de acoplamiento pueden estar configuradas respectivamente para un posicionamiento y/o acoplamiento preciso, pero preferentemente no exclusivo, inequívoco de un cartucho correspondiente.[0041] The first coupling section comprises a first machine-side closure piece, and the second coupling section comprises a second machine-side closure piece. Furthermore, the first cartridge may comprise a first cartridge-side closure piece, and the second cartridge may comprise a second cartridge-side closure piece. As described above, the first machine-side closure piece and the first cartridge-side closure piece may form a first closure, while the second machine-side closure piece and the second cartridge-side closure piece may form a second closure. The first and second closures are configured differently, such that the first cartridge-side closure piece cannot be attached to the second machine-side closure piece, and/or vice versa. In this case, the first or second locking mechanism may be called the coded locking mechanism, and both the cartridge-side locking piece and the machine-side locking piece of the first or second locking mechanism may be called the coded locking piece, respectively. In other words, the first and second mating sections may be configured for precise, but preferably non-exclusive, unambiguous positioning and/or mating of a corresponding cartridge.

[0043] Adicional o alternativamente, la primera y la segunda secciones de acoplamiento pueden tener respectivamente un tamaño o forma diferente, de modo que solo un cartucho con un tamaño o forma correspondiente pueda acoplarse a la respectiva sección de acoplamiento. En particular, la primera y la segunda secciones de acoplamiento pueden estar configuradas respectivamente como una unidad de alojamiento independiente para alojar un cartucho correspondiente. Especialmente, cada sección de acoplamiento puede estar configurada como un compartimento de cartucho separado, en el que solo puede insertarse un cartucho con el tamaño o la forma correspondientes.[0043] Alternatively, the first and second coupling sections may be of different sizes or shapes, such that only a cartridge of a corresponding size or shape can be coupled to the respective coupling section. In particular, the first and second coupling sections may each be configured as a separate housing unit for accommodating a corresponding cartridge. Specifically, each coupling section may be configured as a separate cartridge compartment into which only a cartridge of the corresponding size or shape can be inserted.

[0045] Adicional o alternativamente, la primera y la segunda secciones de acoplamiento pueden presentar respectivamente una codificación de color diferente que corresponda a una codificación de color correspondiente de los cartuchos. Por ejemplo, una unidad de acoplamiento señalizada con un primer color puede estar prevista o ser adecuada para acoplar un cartucho señalizado con el primer color, y una unidad de acoplamiento señalizada con un segundo color puede estar prevista o ser adecuada para acoplar un cartucho señalizado con el segundo color. Los diferentes colores de los puntos de acoplamiento y los cartuchos hacen posible al usuario una asignación fácil de los cartuchos a las respectivas secciones de acoplamiento, incluso sin conocimientos lingüísticos.[0045] Alternatively, the first and second coupling sections may each have different color coding corresponding to the corresponding color coding of the cartridges. For example, a coupling unit marked with a first color may be intended or suitable for coupling a cartridge marked with the first color, and a coupling unit marked with a second color may be intended or suitable for coupling a cartridge marked with the second color. The different colors of the coupling points and cartridges allow the user to easily assign the cartridges to the respective coupling sections, even without language skills.

[0047] Este diseño es especialmente ventajoso, ya que evita que el usuario confunda diferentes cartuchos y, por tanto, diferentes agentes de tratamiento para el lavavajillas. Esto aumenta la facilidad de uso y la seguridad a la hora de rellenar los productos de tratamiento.[0047] This design is particularly advantageous because it prevents the user from confusing different cartridges and, therefore, different dishwasher treatment agents. This increases ease of use and safety when refilling the treatment products.

[0049] Además, el lavavajillas puede comprender una primera unidad de conexión para conectar el primer cartucho acoplado a la primera sección de acoplamiento a los uno o varios dispositivos dispensadores o al depósito de lavado o la caldera, y una segunda sección de conexión para conectar el segundo cartucho acoplado a la segunda sección de acoplamiento a los uno o varios dispositivos dispensadores o al depósito de lavado o la caldera. La primera y la segunda unidades de conexión pueden estar configuradas por separado y conectar el primer y segundo cartuchos a los uno o varios dispositivos dispensadores o al depósito de lavado o la caldera independientemente entre sí. De este modo, los agentes de tratamiento del primer o segundo cartucho pueden utilizarse independientemente uno del otro para uno o varios procesos de lavado, dependiendo de los ajustes deseados del usuario. Alternativamente, la primera y la segunda unidades de conexión pueden estar conectadas o acopladas entre sí, de modo que el primer y el segundo cartuchos solo puedan conectarse al mismo tiempo a los uno o varios dispositivos dispensadores o al depósito de lavado o la caldera. De este modo, se puede garantizar el uso simultáneo de ambos agentes de tratamiento para obtener un resultado de lavado óptimo y simplificar la utilización del lavavajillas.[0049] Furthermore, the dishwasher may comprise a first connection unit for connecting the first cartridge, coupled to the first coupling section, to one or more dispensing devices or to the wash tank or boiler, and a second connection section for connecting the second cartridge, coupled to the second coupling section, to one or more dispensing devices or to the wash tank or boiler. The first and second connection units may be configured separately and connect the first and second cartridges to the one or more dispensing devices or to the wash tank or boiler independently of each other. In this way, the treatment agents of the first or second cartridge may be used independently of each other for one or more washing processes, depending on the user's desired settings. Alternatively, the first and second connection units may be connected or coupled together, so that the first and second cartridges can only be connected simultaneously to the one or more dispensing devices or to the wash tank or boiler. In this way, the simultaneous use of both treatment agents can be guaranteed to obtain an optimal washing result and simplify the use of the dishwasher.

[0051] De acuerdo con la invención, la primera sección de acoplamiento comprende un primer segmento de identificación y retención. El primer segmento de identificación y retención está configurado para encajar en un primer contrasegmento de retención del primer cartucho para identificar el primer cartucho. El primer segmento de identificación y retención también está configurado para encajar en un tercer contra-segmento de retención del primer cartucho para acoplar el primer cartucho identificado a la primera sección de acoplamiento. En particular, el primer segmento de identificación y retención puede ser parte integrante de la primera pieza de cierre del lado de la máquina. Asimismo, la segunda sección de acoplamiento comprende un segundo segmento de identificación y retención. El segundo segmento de identificación y retención está configurado para encajar en un segundo contra-segmento de retención del segundo cartucho para identificar el segundo cartucho. El segundo segmento de identificación y retención está configurado además para encajar en un cuarto contra-segmento de retención del segundo cartucho identificado para acoplar el segundo cartucho identificado a la segunda sección de acoplamiento. En particular, el segundo segmento de identificación y retención puede ser parte integrante de la segunda pieza de cierre del lado de la máquina.[0051] According to the invention, the first coupling section comprises a first identification and retention segment. The first identification and retention segment is configured to engage a first counter-retention segment of the first cartridge to identify the first cartridge. The first identification and retention segment is also configured to engage a third counter-retention segment of the first cartridge to couple the identified first cartridge to the first coupling section. In particular, the first identification and retention segment may be an integral part of the first machine-side closing piece. Likewise, the second coupling section comprises a second identification and retention segment. The second identification and retention segment is configured to engage a second counter-retention segment of the second cartridge to identify the second cartridge. The second identification and retention segment is further configured to engage a fourth counter-retention segment of the second identified cartridge to couple the identified second cartridge to the second coupling section. In particular, the second identification and retention segment may be an integral part of the second machine-side closing piece.

[0053] En particular, el primer segmento de identificación y retención puede comprender un saliente, y el primer y tercer contra-segmentos de retención del primer cartucho pueden comprender respectivamente una escotadura en la que puede encajar el saliente del primer segmento de identificación y retención. Alternativamente, el primer segmento de identificación y retención puede comprender una escotadura, y el primer y tercer contra-segmentos de retención del primer cartucho pueden comprender respectivamente un saliente que puede encajar en la escotadura del primer segmento de identificación y retención. Lo análogo es aplicable al segundo cartucho, es decir, el segundo segmento de identificación y retención puede comprender un saliente, y el segundo y cuarto contra-segmentos de retención del segundo cartucho pueden comprender respectivamente una escotadura en la que puede encajar el saliente del segundo segmento de identificación y retención. Alternativamente, el segundo segmento de identificación y retención puede comprender una escotadura, y el segundo y cuarto contra-segmentos de retención del segundo cartucho pueden comprender respectivamente un saliente que puede encajar en la escotadura del segundo segmento de identificación y retención.[0053] In particular, the first identification and retention segment may comprise a projection, and the first and third counter-retention segments of the first cartridge may respectively comprise a notch into which the projection of the first identification and retention segment can fit. Alternatively, the first identification and retention segment may comprise a notch, and the first and third counter-retention segments of the first cartridge may respectively comprise a projection that can fit into the notch of the first identification and retention segment. The analogous applies to the second cartridge, i.e., the second identification and retention segment may comprise a projection, and the second and fourth counter-retention segments of the second cartridge may respectively comprise a notch into which the projection of the second identification and retention segment can fit. Alternatively, the second identification and retention segment may comprise a notch, and the second and fourth counter-retention segments of the second cartridge may respectively comprise a projection that can fit into the notch of the second identification and retention segment.

[0055] Un tamaño y/o una forma del primer segmento de identificación y retención pueden diferir de un tamaño y/o una forma del segundo segmento de identificación y retención, de modo que el primer segmento de identificación y retención no pueda encajar en el segundo ni en el cuarto contra-segmento de retención del segundo cartucho y/o el segundo segmento de identificación y retención no pueda encajar en el primer ni en el tercer contra-segmento de retención del primer cartucho. En particular, esto hace posible una identificación o detección del primer cartucho por el primer segmento de identificación y retención, en el sentido de que el primer segmento de identificación y retención encaja en el primer contra-segmento de retención del primer cartucho, así como una identificación o detección del segundo cartucho por el segundo segmento de identificación y retención, en el sentido de que el segundo segmento de identificación y retención encaja en el segundo contra-segmento de retención del segundo cartucho. De este modo, el primer o segundo cartucho puede identificarse antes de que se acople a la primera o segunda respectiva sección de acoplamiento y se conecte a los uno o varios dispositivos dispensadores o al depósito de lavado o la caldera por medio de la primera o segunda unidad de conexión. De esta manera, se puede impedir que el primer cartucho se acople a la segunda sección de acoplamiento o que el segundo cartucho se acople a la primera sección de acoplamiento. En otras palabras, es posible evitar que un cartucho incorrecto o inadecuado, en particular un cartucho para un agente de tratamiento incorrecto o inadecuado, se acople a una sección de acoplamiento, o que un usuario intente acoplar el cartucho incorrecto o inadecuado a la sección de acoplamiento. De este modo se evitan daños en el cartucho, la unidad de acoplamiento, la unidad de conexión y/u otras partes integrantes del lavavajillas, así como una reducción de la calidad del lavado. El diferente tamaño y/o forma de los respectivos segmentos de identificación y retención representa un medio particularmente eficiente, fácil de producir y económico para la identificación de los respectivos cartuchos. Otras ventajas de esta forma de realización se describen más adelante en relación con el sistema de cartuchos que comprende el primer y el segundo cartuchos.[0055] The size and/or shape of the first identification and retention segment may differ from the size and/or shape of the second identification and retention segment, such that the first identification and retention segment cannot fit into the second or fourth counter-retention segment of the second cartridge, and/or the second identification and retention segment cannot fit into the first or third counter-retention segment of the first cartridge. In particular, this makes it possible to identify or detect the first cartridge by the first identification and retention segment, in that the first identification and retention segment fits into the first counter-retention segment of the first cartridge, and to identify or detect the second cartridge by the second identification and retention segment, in that the second identification and retention segment fits into the second counter-retention segment of the second cartridge. In this way, the first or second cartridge can be identified before it is attached to the respective first or second coupling section and connected to the one or more dispensing devices, the wash tank, or the boiler via the first or second connection unit. This prevents the first cartridge from being attached to the second coupling section or the second cartridge from being attached to the first coupling section. In other words, it prevents an incorrect or unsuitable cartridge, particularly one for an incorrect or unsuitable cleaning agent, from being attached to a coupling section, or a user from attempting to attach the incorrect or unsuitable cartridge to the coupling section. This avoids damage to the cartridge, the coupling unit, the connection unit, and/or other dishwasher components, as well as a reduction in washing quality. The different sizes and/or shapes of the respective identification and retention segments represent a particularly efficient, easy-to-produce, and cost-effective means of identifying the respective cartridges. Other advantages of this embodiment are described later in relation to the cartridge system comprising the first and second cartridges.

[0057] Además, un material del primer segmento de identificación y retención puede diferir de un material del segundo segmento de identificación y retención. En particular, una propiedad eléctrica, magnética u óptica del material del primer segmento de identificación y retención puede diferir de una propiedad eléctrica, magnética u óptica del material del segundo segmento de identificación y retención. Por ejemplo, el material del primer segmento de identificación y retención puede ser magnético y el material del segundo segmento de identificación y retención puede ser no magnético, o la susceptibilidad magnética del primer segmento de identificación y retención puede diferir de la susceptibilidad magnética del segundo segmento de identificación y retención. Además, el material del primer segmento de identificación y retención puede ser eléctricamente conductor y el material del segundo segmento de identificación y retención puede no ser eléctricamente conductor, o la conductividad eléctrica del primer segmento de identificación y retención puede diferir de la conductividad eléctrica del segundo segmento de identificación y retención.[0057] Furthermore, the material of the first identification and retention segment may differ from the material of the second identification and retention segment. In particular, an electrical, magnetic, or optical property of the material of the first identification and retention segment may differ from an electrical, magnetic, or optical property of the material of the second identification and retention segment. For example, the material of the first identification and retention segment may be magnetic, and the material of the second identification and retention segment may be non-magnetic, or the magnetic susceptibility of the first identification and retention segment may differ from the magnetic susceptibility of the second identification and retention segment. Additionally, the material of the first identification and retention segment may be electrically conductive, and the material of the second identification and retention segment may not be electrically conductive, or the electrical conductivity of the first identification and retention segment may differ from the electrical conductivity of the second identification and retention segment.

[0058] Cuando el primer o segundo segmento de identificación y retención encaja en el primer contra-segmento de retención del primer cartucho o en el segundo contra-segmento de retención del segundo cartucho, el material del primer o segundo segmento de identificación y retención puede ser detectado o reconocido por el respectivo cartucho. Por ejemplo, una propiedad del material de un segmento de identificación y retención, como la conductividad eléctrica, la susceptibilidad magnética o una propiedad óptica como el color o la transparencia del material, puede ser detectada o medida por el respectivo cartucho, por ejemplo, por medio de un sensor de conductividad, un sensor Hall o un sensor óptico del cartucho. Alternativamente, el material del respectivo segmento de identificación y retención puede detectarse por la acción recíproca con un material de un contra-segmento de retención del respectivo cartucho, por ejemplo, por una atracción o repulsión magnética entre los dos materiales.[0058] When the first or second identification and retention segment fits into the first counter-retention segment of the first cartridge or the second counter-retention segment of the second cartridge, the material of the first or second identification and retention segment can be detected or recognized by the respective cartridge. For example, a property of the material of an identification and retention segment, such as electrical conductivity, magnetic susceptibility, or an optical property such as the color or transparency of the material, can be detected or measured by the respective cartridge, for example, by means of a conductivity sensor, a Hall sensor, or an optical sensor in the cartridge. Alternatively, the material of the respective identification and retention segment can be detected by interaction with a material of a counter-retention segment of the respective cartridge, for example, by magnetic attraction or repulsion between the two materials.

[0060] El resultado de la detección puede convertirse en una señal, preferentemente eléctrica, que controle, por ejemplo, un bloqueo mecánico del respectivo cartucho o de la respectiva sección de acoplamiento, de manera que el primer o segundo segmento de identificación y retención encaje aún más en el tercer contra-segmento de retención del primer cartucho o en el cuarto contra-segmento de retención del segundo cartucho, permitiendo o impidiendo así un acoplamiento del respectivo cartucho a la respectiva sección de acoplamiento, en función del material detectado (el tercer y el cuarto contra-segmentos de retención se describen con más detalle más adelante). Alternativamente, puede ser emitida la señal al usuario para informarle si el respectivo cartucho es adecuado para acoplarse a la respectiva sección de acoplamiento o no. Por ejemplo, dependiendo de la presencia de atracción o repulsión magnética entre un cartucho y una sección de acoplamiento, el usuario puede reconocer si el cartucho es adecuado para acoplarse a la respectiva sección de acoplamiento o no. En particular, esto hace posible la identificación del primer o segundo cartucho por el primer o segundo segmento de identificación y retención. El uso de materiales diferentes para el primer y segundo segmentos de identificación y retención representa un medio especialmente eficiente, fácil de producir y económico para la identificación de los cartuchos.[0060] The detection result can be converted into a signal, preferably electrical, that controls, for example, a mechanical lock of the respective cartridge or the respective coupling section, so that the first or second identification and retention segment fits further into the third counter-retention segment of the first cartridge or the fourth counter-retention segment of the second cartridge, thereby enabling or preventing coupling of the respective cartridge to the respective coupling section, depending on the material detected (the third and fourth counter-retention segments are described in more detail below). Alternatively, the signal can be sent to the user to inform them whether the respective cartridge is suitable for coupling to the respective coupling section or not. For example, depending on the presence of magnetic attraction or repulsion between a cartridge and a coupling section, the user can determine whether the cartridge is suitable for coupling to the respective coupling section or not. In particular, this makes it possible to identify the first or second cartridge by the first or second identification and retention segment. The use of different materials for the first and second identification and retention segments represents a particularly efficient, easy-to-produce, and economical means of identifying cartridges.

[0062] En otra forma de realización preferente, la primera sección de acoplamiento (o el primer segmento de identificación y retención) comprende un primer emisor de identificación para emitir una primera señal de identificación, y la segunda sección de acoplamiento (o el segundo segmento de identificación y retención) comprende un segundo emisor de identificación para emitir una segunda señal de identificación, en donde la segunda señal de identificación es diferente de la primera señal de identificación. Además, el primer cartucho (o el primer contra-segmento de retención) comprende un primer receptor de identificación para recibir e identificar la primera señal de identificación, y el segundo cartucho (o el segundo contra-segmento de retención) comprende un segundo receptor de identificación para recibir e identificar la segunda señal de identificación. Además, el lavavajillas y/o el primer y segundo cartuchos pueden estar configurados de tal manera que: i) cuando el primer receptor de identificación recibe la primera señal de identificación, el primer cartucho es acoplable a la primera sección de acoplamiento y/o acoplable a los uno o varios dispositivos dispensadores o al depósito de lavado o la caldera por medio de la primera unidad de conexión; ii) cuando el primer receptor de identificación recibe la segunda señal de identificación, el primer cartucho no puede acoplarse a la segunda sección de acoplamiento y/o no puede conectarse a los uno o varios dispositivos dispensadores ni al depósito de lavado o la caldera por medio de la segunda unidad de conexión; ii) cuando el segundo primer receptor de identificación recibe la segunda señal de identificación, el segundo cartucho no puede acoplarse a la segunda sección de acoplamiento y/o puede conectarse a los uno o varios dispositivos dispensadores ni al depósito de lavado o la caldera por medio de la segunda unidad de conexión; y/o ii) cuando el segundo receptor de identificación recibe la primera señal de identificación, el segundo cartucho no puede acoplarse a la primera sección de acoplamiento y/o no puede conectarse a los uno o varios dispositivos dispensadores ni al depósito de lavado o la caldera por medio de la primera unidad de conexión.[0062] In another preferred embodiment, the first coupling section (or the first identification and retention segment) comprises a first identification emitter for emitting a first identification signal, and the second coupling section (or the second identification and retention segment) comprises a second identification emitter for emitting a second identification signal, wherein the second identification signal is different from the first identification signal. Furthermore, the first cartridge (or the first counter-retention segment) comprises a first identification receiver for receiving and identifying the first identification signal, and the second cartridge (or the second counter-retention segment) comprises a second identification receiver for receiving and identifying the second identification signal. In addition, the dishwasher and/or the first and second cartridges may be configured such that: i) when the first identification receiver receives the first identification signal, the first cartridge is coupled to the first coupling section and/or coupled to one or more dispensing devices or to the wash tank or boiler by means of the first connection unit; (ii) when the first identification receiver receives the second identification signal, the first cartridge cannot be coupled to the second coupling section and/or cannot be connected to the one or more dispensing devices or to the washing tank or boiler by means of the second connection unit; (ii) when the second first identification receiver receives the second identification signal, the second cartridge cannot be coupled to the second coupling section and/or can be connected to the one or more dispensing devices or to the washing tank or boiler by means of the second connection unit; and/or (ii) when the second identification receiver receives the first identification signal, the second cartridge cannot be coupled to the first coupling section and/or cannot be connected to the one or more dispensing devices or to the washing tank or boiler by means of the first connection unit.

[0064] El primer o segundo emisores de identificación pueden ser respectivamente un transpondedor RFID, y el primer o segundo receptor de identificación puede ser respectivamente un lector RFID. A la inversa, los emisores de identificación también pueden estar contenidos en los respectivos cartuchos y los receptores de identificación en las respectivas secciones de acoplamiento.[0064] The first or second identification emitters may respectively be an RFID transponder, and the first or second identification receiver may respectively be an RFID reader. Conversely, the identification emitters may also be contained in the respective cartridges and the identification receivers in the respective docking sections.

[0066] Cabe tener en cuenta que en lo que antecede solo se han descrito dos secciones de acoplamiento diferentes para acoplar respectivamente un cartucho correspondiente. Sin embargo, el lavavajillas también puede comprender tres o más secciones de acoplamiento diferentes o similares entre sí, para acoplar respectivamente un cartucho. Por ejemplo, el lavavajillas puede comprender tres secciones de acoplamiento, respectivamente para acoplar un cartucho para un detergente, un cartucho para un abrillantador y un cartucho para un agente de tratamiento adicional (por ejemplo, antiespumante, detergente enzimático o componentes desinfectantes).[0066] It should be noted that the foregoing describes only two different coupling sections for attaching a corresponding cartridge. However, the dishwasher may also comprise three or more different or similar coupling sections for attaching a cartridge. For example, the dishwasher may comprise three coupling sections, one for attaching a detergent cartridge, one for a rinse aid, and one for an additional treatment agent (e.g., antifoam, enzyme detergent, or disinfectant components).

[0068] En otra forma de realización preferente, la unidad de acoplamiento está configurada para acoplar una pluralidad de cartuchos idénticos o sustancialmente idénticos. De este modo, en particular, una pluralidad de cartuchos para el mismo agente de tratamiento pueden acoplarse a la unidad de acoplamiento y conectarse a los uno o varios dispositivos dispensadores o al depósito de lavado o la caldera por medio de unidades de conexión correspondientes. De esta manera, se puede reducir el tamaño y el peso de los cartuchos individuales y simplificar aún más el transporte y la manipulación de los cartuchos. Además, los múltiples cartuchos idénticos o sustancialmente idénticos pueden usarse sucesivamente. Por ejemplo, un segundo cartucho, que sirve como cartucho de reserva, solo puede conectarse a los uno o varios dispositivos dispensadores o al depósito de lavado o la caldera por medio de la segunda unidad de conexión, cuando un primer cartucho, que ya está conectado a los uno o varios dispositivos dispensadores o al depósito de lavado o la caldera por medio de la primera unidad de conexión, se ha vaciado completamente o sustancialmente completamente. Esto tiene la ventaja de que la calidad del agente de tratamiento en el cartucho de reserva no se deteriora hasta que el cartucho de reserva se conecta a los uno o varios dispositivos dispensadores o al depósito de lavado o la caldera. De esta manera, se puede facilitar aún más la regulación de la cantidad del agente de tratamiento, en particular para empresas de lavado pequeñas o aquellos que "lavan poco".[0068] In another preferred embodiment, the coupling unit is configured to couple a plurality of identical or substantially identical cartridges. In particular, a plurality of cartridges for the same treatment agent can be coupled to the coupling unit and connected to one or more dispensing devices, or to the washing tank or boiler, by means of corresponding connection units. This reduces the size and weight of the individual cartridges and further simplifies their transport and handling. Furthermore, the multiple identical or substantially identical cartridges can be used sequentially. For example, a second cartridge, serving as a spare, can only be connected to one or more dispensing devices, or to the washing tank or boiler, by means of the second connection unit, once a first cartridge, which is already connected to one or more dispensing devices, or to the washing tank or boiler, by means of the first connection unit, has been completely or substantially emptied. This has the advantage that the quality of the treatment agent in the reserve cartridge does not deteriorate until the cartridge is connected to the dispensing device(s), the wash tank, or the boiler. This makes regulating the amount of treatment agent even easier, particularly for small laundries or those with low wash volumes.

[0070] En otra forma de realización preferente, la unidad de acoplamiento está dispuesta de manera que se puede mover de un lado a otro con respecto al espacio de lavado entre una posición de acoplamiento para acoplar los uno o varios cartuchos y una posición operativa para conectar, por medio de las una o varias unidades de conexión, uno o varios cartuchos acoplados a los uno o varios dispositivos dispensadores o al depósito de lavado o la caldera, en donde la posición operativa difiere de la posición de acoplamiento.[0070] In another preferred embodiment, the coupling unit is arranged so that it can be moved from side to side with respect to the washing space between a coupling position for coupling the one or more cartridges and an operating position for connecting, by means of the one or more connection units, one or more coupled cartridges to the one or more dispensing devices or to the washing tank or boiler, wherein the operating position differs from the coupling position.

[0072] De este modo, los uno o varios cartuchos pueden acoplarse a la unidad de acoplamiento en la posición de acoplamiento sin conectarse automáticamente a los uno o varios dispositivos dispensadores o al depósito de lavado o la caldera por medio de las una o varias unidades de conexión. En particular, los uno o varios cartuchos solo pueden conectarse a los uno o varios dispositivos dispensadores o al depósito de lavado o la caldera en un momento posterior, cuando la unidad de acoplamiento se ha movido a la posición operativa, por medio de las una o varias unidades de conexión. De esta manera, se hace posible de forma escalonada un acoplamiento seguro de los uno o varios cartuchos a la unidad de acoplamiento y una conexión segura de los uno o varios cartuchos a los uno o varios dispositivos dispensadores o al depósito de lavado o la caldera, evitando así daños a los cartuchos, a la unidad de acoplamiento, a las una o varias unidades de conexión o a otras partes integrantes del lavavajillas. En particular, el usuario puede seleccionar el momento de la conexión de los uno o varios cartuchos a los uno o varios dispositivos dispensadores o al depósito de lavado o la caldera independientemente del momento de acoplamiento de los uno o varios cartuchos a la unidad de acoplamiento, por lo que aumenta la facilidad de uso.[0072] In this way, the one or more cartridges can be attached to the coupling unit in the docking position without automatically connecting to the one or more dispensing devices, the wash tank, or the boiler via the one or more connection units. Specifically, the one or more cartridges can only be connected to the one or more dispensing devices, the wash tank, or the boiler at a later time, once the coupling unit has been moved to the operating position, via the one or more connection units. This allows for a phased and secure attachment of the one or more cartridges to the coupling unit and a secure connection of the one or more cartridges to the one or more dispensing devices, the wash tank, or the boiler, thus preventing damage to the cartridges, the coupling unit, the one or more connection units, or other components of the dishwasher. In particular, the user can select the time of connection of the one or more cartridges to the one or more dispensing devices or to the washing tank or boiler independently of the time of coupling of the one or more cartridges to the coupling unit, thus increasing ease of use.

[0074] Cuando la unidad de acoplamiento se encuentra en la posición operativa, de acuerdo con una forma de realización particularmente preferente, al menos una unidad de conexión está dispuesta de manera que se puede mover de un lado a otro con respecto a la unidad de acoplamiento entre una primera posición y una segunda posición. Cuando la al menos una unidad de conexión se encuentra en la primera posición, el cartucho acoplado a la unidad de acoplamiento, que corresponde a la al menos una unidad de conexión, no está conectado a los uno o varios dispositivos dispensadores o al depósito de lavado o la caldera, y cuando la unidad de conexión está en la segunda posición, el cartucho está conectado a los uno o varios dispositivos dispensadores o al depósito de lavado o la caldera. De manera particularmente preferente, esto es aplicable a cada una de las una o varias unidades de conexión, es decir, cada una de las una o varias unidades de conexión puede estar dispuesta de manera que se puede mover de un lado a otro en relación con la unidad de acoplamiento entre una respectiva primera posición y una respectiva segunda posición, tal como se ha descrito anteriormente.[0074] When the coupling unit is in the operating position, according to a particularly preferred embodiment, at least one connection unit is arranged so that it can be moved relative to the coupling unit between a first position and a second position. When the at least one connection unit is in the first position, the cartridge coupled to the coupling unit, corresponding to the at least one connection unit, is not connected to the dispensing device(s) or the washing tank or boiler, and when the connection unit is in the second position, the cartridge is connected to the dispensing device(s) or the washing tank or boiler. Preferably, this applies to each of the one or more connection units; that is, each of the one or more connection units can be arranged so that it can be moved relative to the coupling unit between a respective first position and a respective second position, as described above.

[0076] De este modo, los uno o varios cartuchos pueden acoplarse a la unidad de acoplamiento en la posición de acoplamiento y la unidad de acoplamiento puede ser movida a la posición operativa sin que los uno o varios cartuchos se conecten automáticamente a los uno o varios dispositivos dispensadores o al depósito de lavado o la caldera por medio las una o varias unidades de conexión. Por ejemplo, en un primer paso, los uno o varios cartuchos pueden acoplarse a la unidad de acoplamiento, en un segundo paso, la unidad de acoplamiento puede ser movida a la posición operativa, y solo en un tercer paso, las una o varias unidades de conexión pueden ser movidas de la primera posición a la segunda posición para conectar los uno o varios cartuchos a los uno o varios dispositivos dispensadores o al depósito de lavado o la caldera. De esta manera, se garantiza de forma escalonada un acoplamiento seguro de los uno o varios cartuchos a la unidad de acoplamiento, un movimiento seguro de la unidad de acoplamiento a la posición operativa y una conexión segura de los uno o varios cartuchos a los uno o varios dispositivos dispensadores o al depósito de lavado o la caldera, evitando daños a los cartuchos, a la unidad de acoplamiento, a las una o varias unidades de conexión o a otras partes integrantes del lavavajillas. En particular, el usuario puede seleccionar el momento de conexión de los uno o varios cartuchos a los uno o varios dispositivos dispensadores o al depósito de lavado o la caldera independientemente del momento de acoplamiento y del momento del movimiento de la unidad de acoplamiento a la posición operativa, lo que aumenta aún más la facilidad de uso.[0076] In this way, one or more cartridges can be attached to the coupling unit in the coupling position, and the coupling unit can be moved to the operating position without the one or more cartridges automatically connecting to the one or more dispensing devices, the wash tank, or the boiler via the one or more connection units. For example, in a first step, one or more cartridges can be attached to the coupling unit; in a second step, the coupling unit can be moved to the operating position; and only in a third step can the one or more connection units be moved from the first position to the second position to connect the one or more cartridges to the one or more dispensing devices, the wash tank, or the boiler. This method ensures the sequential and secure coupling of one or more cartridges to the coupling unit, the safe movement of the coupling unit to the operating position, and the secure connection of one or more cartridges to one or more dispensing devices, the wash tank, or the boiler. This prevents damage to the cartridges, the coupling unit, the connection units, or other dishwasher components. Specifically, the user can select the connection point for one or more cartridges to the dispensing devices, the wash tank, or the boiler independently of the coupling process and the movement of the coupling unit to the operating position, further enhancing ease of use.

[0078] De acuerdo con otra forma de realización preferente, el lavavajillas comprende además una carcasa con una abertura para introducir los uno o varios cartuchos en el lavavajillas y con una unidad de apertura y cierre, en donde la unidad de apertura y cierre puede estar configurada en particular como una unidad de plegado, de deslizamiento, de giro o de pivotamiento. La unidad de apertura y cierre está dispuesta de manera que se puede mover de un lado a otro entre una posición de apertura para abrir la abertura de carcasa y una posición de cierre para cerrar la abertura de carcasa, estando dispuesta en particular de forma plegable, deslizante, giratoria o pivotante. La unidad de apertura y cierre está conectada a la unidad de acoplamiento de tal forma que cuando la unidad de apertura y cierre se encuentra en la posición de apertura, la unidad de acoplamiento se encuentra en la posición de acoplamiento, y cuando la unidad de apertura y cierre se encuentra en la posición de cierre, la unidad de acoplamiento se encuentra en la posición operativa.[0078] According to another preferred embodiment, the dishwasher further comprises a housing with an opening for inserting one or more cartridges into the dishwasher and an opening and closing unit, wherein the opening and closing unit may be configured in particular as a folding, sliding, rotating, or pivoting unit. The opening and closing unit is arranged so that it can be moved back and forth between an open position for opening the housing opening and a closed position for closing the housing opening, being arranged in particular as a folding, sliding, rotating, or pivoting unit. The opening and closing unit is connected to the coupling unit such that when the opening and closing unit is in the open position, the coupling unit is in the engaged position, and when the opening and closing unit is in the closed position, the coupling unit is in the operating position.

[0079] En particular, la unidad de apertura y cierre puede ser una tapa de dosificación que abre o cierra una abertura de dosificación en la carcasa del lavavajillas, a través de la cual se pueden insertar en el lavavajillas los uno o varios cartuchos. Cuando la unidad de apertura y cierre se encuentra en la posición de apertura, la unidad de acoplamiento se encuentra en la posición de acoplamiento para que el usuario pueda acoplar fácilmente los uno o varios cartuchos a la unidad de acoplamiento. Mediante el movimiento de la unidad de apertura y cierre a la posición de cierre, los uno o varios cartuchos pueden ser transportados a través de la abertura de carcasa al interior del lavavajillas. Al mismo tiempo, la unidad de acoplamiento se mueve a la posición operativa, de modo que tras el movimiento de la unidad de apertura y cierre a la posición de cierre, ya no es necesaria ninguna otra operación del usuario para mover la unidad de acoplamiento a la posición operativa. De esta manera, se aumenta la facilidad de uso para rellenar el agente de tratamiento.[0079] In particular, the opening and closing unit may be a dosing cap that opens or closes a dosing opening in the dishwasher housing, through which one or more cartridges can be inserted into the dishwasher. When the opening and closing unit is in the open position, the coupling unit is in the coupling position so that the user can easily attach the one or more cartridges to the coupling unit. By moving the opening and closing unit to the closed position, the one or more cartridges can be conveyed through the housing opening into the dishwasher. At the same time, the coupling unit moves to the operating position, so that after the opening and closing unit is moved to the closed position, no further action is required by the user to move the coupling unit to the operating position. This increases the ease of use for refilling the treatment agent.

[0081] De acuerdo con otra forma de realización preferente, el lavavajillas comprende al menos un depósito de reserva para alojar el agente de tratamiento de al menos un cartucho y para dispensar el agente de tratamiento a los uno o varios dispositivos dispensadores o al depósito de lavado o la caldera. El depósito también puede describirse como un depósito intermedio.[0081] According to another preferred embodiment, the dishwasher comprises at least one reservoir for holding the treatment agent from at least one cartridge and for dispensing the treatment agent to one or more dispensing devices or to the wash tank or boiler. The reservoir may also be described as an intermediate reservoir.

[0083] El depósito de reserva comprende un sensor para determinar una cantidad, como por ejemplo un volumen o un peso, del agente de tratamiento en el depósito de reserva. La cantidad de agente de tratamiento puede determinarse, por ejemplo, mediante un método de medición capacitivo, óptico, mecánico u otro método de medición físico del nivel de llenado del agente de tratamiento en el depósito de reserva. Una cantidad de alojamiento máxima del agente de tratamiento en el cartucho puede ser igual o mayor que una cantidad de alojamiento máxima del agente de tratamiento en el depósito de reserva. En particular, la cantidad de alojamiento máxima del agente de tratamiento en el cartucho puede ser un múltiplo, por ejemplo, el doble, el triple, el cuádruple, el quíntuplo o el décuplo, de la cantidad de alojamiento máxima del agente de tratamiento en el depósito de reserva. Cabe señalar que el lavavajillas también puede comprender varios depósitos de reserva, que están configurados respectivamente para alojar el agente de tratamiento del cartucho correspondiente y dispensar el agente de tratamiento del cartucho correspondiente a los uno o varios dispositivos dispensadores o al depósito de lavado o la caldera. Además, cada uno de los varios depósitos de reserva puede comprender un sensor para determinar una cantidad de agente de tratamiento en el respectivo depósito de reserva y para controlar el lavavajillas conforme a esa determinación.[0083] The reservoir includes a sensor for determining a quantity, such as a volume or weight, of the treatment agent in the reservoir. The quantity of treatment agent can be determined, for example, by a capacitive, optical, mechanical, or other physical method of measuring the fill level of the treatment agent in the reservoir. The maximum capacity of the treatment agent in the cartridge can be equal to or greater than the maximum capacity of the treatment agent in the reservoir. In particular, the maximum capacity of the treatment agent in the cartridge can be a multiple, for example, double, triple, quadruple, quintuple, or decuple, of the maximum capacity of the treatment agent in the reservoir. It should be noted that the dishwasher can also include several reservoirs, which are configured respectively to hold the treatment agent from the corresponding cartridge and to dispense the treatment agent from the corresponding cartridge to one or more dispensing devices, the wash tank, or the boiler. Furthermore, each of the several reserve tanks may comprise a sensor to determine a quantity of treatment agent in the respective reserve tank and to control the dishwasher according to that determination.

[0085] La forma de realización descrita anteriormente tiene la ventaja de que incluso después de que el cartucho se haya vaciado completamente, siguen siendo posibles uno o varios procesos de lavado usando el agente de tratamiento del depósito de reserva para los uno o varios procesos de lavado. En particular, el depósito de reserva en el lavavajillas puede servir de protección anti-vaciado del mecanismo transportador del agente de tratamiento. De esta manera, el cartucho puede vaciarse completamente de productos químicos. Además, mediante el sensor puede determinarse la cantidad restante de detergente en el depósito de reserva y realizarse un control correspondiente del lavavajillas. Por ejemplo, puede indicarse al usuario la cantidad restante de agente de tratamiento en el depósito de reserva, para que pueda cambiar el cartucho a tiempo y evitar así que el depósito de reserva se vacíe por completo. Otra ventaja de integrar el sensor en el depósito del lavavajillas en lugar de por ejemplo en el cartucho, es que se producen menos residuos y se pueden utilizar tecnologías más duraderas.[0085] The embodiment described above has the advantage that even after the cartridge has been completely emptied, one or more wash cycles are still possible using the treatment agent in the reserve tank. In particular, the reserve tank in the dishwasher can serve as an anti-emptying protection for the treatment agent conveying mechanism. In this way, the cartridge can be completely emptied of chemicals. Furthermore, the sensor can determine the amount of detergent remaining in the reserve tank and perform a corresponding monitoring of the dishwasher. For example, the user can be informed of the amount of treatment agent remaining in the reserve tank so that they can change the cartridge in time and thus prevent the reserve tank from being completely emptied. Another advantage of integrating the sensor into the dishwasher tank instead of, for example, the cartridge, is that less waste is generated and more durable technologies can be used.

[0087] En particular, el lavavajillas puede estar configurado de manera que emita una señal de advertencia cuando la cantidad de agente de tratamiento en el depósito de reserva, determinada por el sensor, cae por debajo de un primer valor mínimo. La señal de advertencia puede comprender en una señal acústica y/o una indicación en una pantalla del lavavajillas. El primer valor mínimo puede ser igual o superior a una cantidad de uso del agente de tratamiento necesaria para uno o varios procesos de lavado del lavavajillas.[0087] In particular, the dishwasher may be configured to emit a warning signal when the amount of treatment agent in the reservoir, as determined by the sensor, falls below a first minimum value. The warning signal may consist of an audible signal and/or an indication on a display of the dishwasher. The first minimum value may be equal to or greater than the amount of treatment agent required for one or more dishwasher wash cycles.

[0089] En particular, el primer valor mínimo puede ser un múltiplo, por ejemplo, el doble, el triple, el cuádruple, el quíntuplo o el décuplo de la cantidad de uso. Mediante la señal de advertencia, el usuario puede ser invitado a cambiar el cartucho a tiempo, siempre que en el depósito de reserva aún quede suficiente agente de tratamiento para uno o varios procesos de lavado restantes, aunque el cartucho ya se haya vaciado en su mayor parte. De este modo, se garantiza la disponibilidad permanente del agente de tratamiento y aumenta la facilidad de uso. Además, el vaciado completo de los cartuchos también garantiza una mayor economía y protege el medio ambiente, ya que se desecha menos agente de tratamiento.[0089] In particular, the first minimum value can be a multiple, for example, double, triple, quadruple, quintuple, or decuple, of the usage quantity. The warning signal can prompt the user to change the cartridge in time, provided there is still enough treatment agent in the reservoir for one or more remaining wash cycles, even if the cartridge is mostly empty. This ensures the continuous availability of the treatment agent and increases ease of use. Furthermore, completely emptying the cartridges also ensures greater economy and protects the environment, as less treatment agent is discarded.

[0091] De acuerdo con otra forma de realización preferente, el lavavajillas comprende una válvula y una unidad de control. La válvula está configurada de forma que cuando el al menos un cartucho está conectado a los uno o varios dispositivos dispensadores o al depósito de lavado o la caldera por medio la unidad de conexión correspondiente y la válvula está abierta, el agente de tratamiento puede fluir desde el cartucho al depósito de reserva. La válvula también está configurada de tal forma que, cuando la válvula está cerrada, el agente de tratamiento del cartucho no puede fluir hacia el depósito de reserva. La unidad de control está configurada para abrir y cerrar la válvula sobre la base de la cantidad de agente de tratamiento en el depósito de reserva, determinada por el sensor. En particular, la unidad de control puede realizarse mediante un componente mecánico, un componente de hardware y/o un componente de software del lavavajillas.[0091] According to another preferred embodiment, the dishwasher comprises a valve and a control unit. The valve is configured such that when at least one cartridge is connected to one or more dispensing devices or to the wash tank or boiler by means of the corresponding connection unit and the valve is open, the treatment agent can flow from the cartridge to the reservoir. The valve is also configured such that when the valve is closed, the treatment agent from the cartridge cannot flow to the reservoir. The control unit is configured to open and close the valve based on the amount of treatment agent in the reservoir, as determined by the sensor. In particular, the control unit may be implemented by means of a mechanical component, a hardware component, and/or a software component of the dishwasher.

[0093] La válvula y la unidad de control hacen posible un control automático eficiente de la cantidad de agente de tratamiento en el depósito de reserva y aumentan así la facilidad de uso del lavavajillas.[0093] The valve and control unit make it possible to efficiently control the amount of treatment agent in the reserve tank and thus increase the ease of use of the dishwasher.

[0095] En particular, la unidad de control puede estar configurada de forma que abra la válvula cuando la cantidad de agente de tratamiento en el depósito de reserva, determinada por el sensor, descienda por debajo de un segundo valor mínimo, siendo el segundo valor mínimo preferentemente mayor que el primer valor mínimo. El segundo valor mínimo puede ser igual o superior a una cantidad de uso del agente de tratamiento, necesaria para uno o varios procesos de lavado del lavavajillas. En particular, el segundo valor mínimo puede ser un múltiplo, por ejemplo, el doble, el triple, el cuádruple, el quíntuplo o el décuplo de la cantidad de uso. Mediante esta configuración de la unidad de control se consigue que la cantidad de agente de tratamiento en el depósito de reserva no descienda por debajo del segundo valor mínimo, al menos mientras siga habiendo agente de tratamiento en el cartucho, que pueda entrar en el depósito de reserva. De este modo, se garantiza la disponibilidad permanente del agente de tratamiento en el depósito de reserva, se aumenta la facilidad de uso y se mejora la calidad de lavado.[0095] In particular, the control unit may be configured to open the valve when the amount of treatment agent in the reserve tank, as determined by the sensor, falls below a second minimum value, the second minimum value preferably being higher than the first minimum value. The second minimum value may be equal to or greater than a usage quantity of the treatment agent required for one or more dishwasher wash cycles. In particular, the second minimum value may be a multiple, for example, double, triple, quadruple, quintuple, or decuple, of the usage quantity. This configuration of the control unit ensures that the amount of treatment agent in the reserve tank does not fall below the second minimum value, at least as long as there is treatment agent in the cartridge that can enter the reserve tank. This guarantees the continuous availability of the treatment agent in the reserve tank, increases ease of use, and improves washing quality.

[0097] Además, la unidad de control puede estar configurada de manera que cierre la válvula, cuando la cantidad de agente de tratamiento en el depósito de reserva, determinada por el sensor, supera un valor máximo, siendo el valor máximo preferentemente mayor que el primer valor mínimo y/o mayor que el segundo valor mínimo. El valor máximo puede ser igual o superior a la cantidad de uso de agente de tratamiento, necesaria para uno o varios procesos de lavado de vajilla. En particular, el valor máximo puede ser un múltiplo, por ejemplo, el doble, el triple, el cuádruple, el quíntuplo o el décuplo de la cantidad de uso. Mediante esta configuración de la unidad de control se consigue por tanto que la cantidad de agente de tratamiento en el depósito de reserva no supere el valor máximo. Esto es ventajoso, en particular, si el usuario solo desea llevar a cabo un pequeño número de procesos de lavado y desea guardar el agente de tratamiento restante en el cartucho para su uso posterior. De este modo, se aumenta la facilidad de uso para rellenar el agente de tratamiento.[0097] Furthermore, the control unit can be configured to close the valve when the amount of treatment agent in the reserve tank, as determined by the sensor, exceeds a maximum value, the maximum value preferably being greater than the first minimum value and/or greater than the second minimum value. The maximum value can be equal to or greater than the amount of treatment agent required for one or more dishwashing cycles. In particular, the maximum value can be a multiple, for example, double, triple, quadruple, quintuple, or decuple, of the amount required. This configuration of the control unit thus ensures that the amount of treatment agent in the reserve tank does not exceed the maximum value. This is particularly advantageous if the user only intends to perform a small number of wash cycles and wishes to store the remaining treatment agent in the cartridge for later use. This also makes refilling the treatment agent easier.

[0099] De acuerdo con la presente invención, un sistema formado por varios cartuchos para uno o varios agentes de tratamiento para un lavavajillas comprende al menos un primer cartucho y un segundo cartucho. El primer cartucho comprende un primer contra-segmento de retención para encajar el primer segmento de identificación y retención, y el segundo cartucho comprende un segundo contra-segmento de retención para encajar el segundo segmento de identificación y retención. El tamaño y/o la forma del primer contra-segmento de retención pueden diferir del tamaño y/o la forma del segundo contra-segmento de retención. Como se ha descrito anteriormente en relación con el lavavajillas de acuerdo con la invención, esto hace posible que el primer cartucho sea identificado o detectado por el encaje del primer segmento de identificación y retención en el primer contra-segmento de retención del primer cartucho, y que el segundo cartucho sea identificado o detectado por el encaje del segundo segmento de identificación y retención en el segundo contra-segmento de retención del segundo cartucho. De este modo, como se ha descrito anteriormente, se pueden evitar daños en el sistema de cartuchos o en el lavavajillas y una reducción de la calidad de lavado por el acoplamiento o la conexión de un cartucho incorrecto o inadecuado. La diferencia de tamaño y/o forma de los respectivos contra-segmentos de retención representa un medio particularmente eficiente, fácil de producir y económico para la identificación de los respectivos cartuchos.[0099] According to the present invention, a system comprising several cartridges for one or more treatment agents for a dishwasher comprises at least a first cartridge and a second cartridge. The first cartridge comprises a first retaining counter-segment for engaging the first identification and retention segment, and the second cartridge comprises a second retaining counter-segment for engaging the second identification and retention segment. The size and/or shape of the first retaining counter-segment may differ from the size and/or shape of the second retaining counter-segment. As described above in relation to the dishwasher according to the invention, this makes it possible for the first cartridge to be identified or detected by the engagement of the first identification and retention segment with the first retaining counter-segment of the first cartridge, and for the second cartridge to be identified or detected by the engagement of the second identification and retention segment with the second retaining counter-segment of the second cartridge. In this way, as described above, damage to the cartridge system or the dishwasher can be avoided, as well as a reduction in washing quality caused by the insertion or connection of an incorrect or unsuitable cartridge. The difference in size and/or shape of the respective retaining segments represents a particularly efficient, easy-to-produce, and economical means of identifying the respective cartridges.

[0101] Además, un material del primer contra-segmento de retención puede diferir de un material del segundo contrasegmento de retención. En particular, una propiedad eléctrica, magnética u óptica del material del primer contrasegmento de retención puede diferir de una propiedad eléctrica, magnética u óptica del material del segundo contrasegmento de retención. Por ejemplo, el material del primer contra-segmento de retención puede ser magnético y el material del segundo contra-segmento de retención puede ser no magnético, o la susceptibilidad magnética del primer contra-segmento de retención puede diferir de la susceptibilidad magnética del segundo contra-segmento de retención. Además, el material del primer contra-segmento de retención puede ser eléctricamente conductor y el material del segundo contra-segmento de retención puede no ser eléctricamente conductor, o la conductividad eléctrica del primer contra-segmento de retención puede diferir de la conductividad eléctrica del segundo contra-segmento de retención.[0101] Furthermore, the material of the first retaining segment may differ from the material of the second retaining segment. In particular, an electrical, magnetic, or optical property of the material of the first retaining segment may differ from an electrical, magnetic, or optical property of the material of the second retaining segment. For example, the material of the first retaining segment may be magnetic and the material of the second retaining segment may be non-magnetic, or the magnetic susceptibility of the first retaining segment may differ from the magnetic susceptibility of the second retaining segment. In addition, the material of the first retaining segment may be electrically conductive and the material of the second retaining segment may not be electrically conductive, or the electrical conductivity of the first retaining segment may differ from the electrical conductivity of the second retaining segment.

[0102] Cuando el primer o segundo segmento de identificación y retención encaja en el primer contra-segmento de retención del primer cartucho o en el segundo contra-segmento de retención del segundo cartucho, el material del respectivo contra-segmento de retención puede ser detectado o reconocido por el respectivo segmento de identificación y retención. Por ejemplo, una propiedad del material de un contra-segmento de retención, como la conductividad eléctrica, la susceptibilidad magnética o una propiedad óptica como el color o la transparencia del material, puede ser detectada o medida por una sección de acoplamiento, por ejemplo, por medio de un sensor de conductividad, un sensor Hall o un sensor óptico de la sección de acoplamiento. Alternativamente, el material de un contra-segmento de retención puede ser detectado por la acción recíproco con un material de un segmento de identificación y retención, por ejemplo, por una atracción o repulsión magnética entre los dos materiales.[0102] When the first or second identification and retention segment fits into the first counter-retention segment of the first cartridge or the second counter-retention segment of the second cartridge, the material of the respective counter-retention segment can be detected or recognized by the respective identification and retention segment. For example, a material property of a counter-retention segment, such as electrical conductivity, magnetic susceptibility, or an optical property such as the material's color or transparency, can be detected or measured by a coupling section, for example, by means of a conductivity sensor, a Hall sensor, or an optical sensor in the coupling section. Alternatively, the material of a counter-retention segment can be detected by interaction with a material of an identification and retention segment, for example, by magnetic attraction or repulsion between the two materials.

[0104] El resultado de la detección puede convertirse en una señal, preferentemente eléctrica, que controle, por ejemplo, un bloqueo mecánico de la respectiva sección de acoplamiento o del respectivo cartucho, de manera que el primer o segundo segmento de identificación y retención encaje aún más en el tercer contra-segmento de retención del primer cartucho o en el cuarto contra-segmento de retención del segundo cartucho, permitiendo o impidiendo así un acoplamiento del respectivo cartucho a la respectiva sección de acoplamiento, en función del material detectado (el tercer y el cuarto contra-segmentos de retención se describen con más detalle más adelante). Alternativamente, puede ser emitida la señal eléctrica al usuario para informarle si el respectivo cartucho es adecuado para acoplarse a la respectiva sección de acoplamiento o no. Por ejemplo, dependiendo de la presencia de atracción o repulsión magnética entre un cartucho y una sección de acoplamiento, el usuario puede reconocer si el cartucho es adecuado para acoplarse a la respectiva sección de acoplamiento o no. Esto hace posible la identificación del primer o segundo cartucho por el primer o segundo segmento de identificación y retención. El uso de diferentes materiales para el primer o segundo contra-segmento de retención del primer o segundo cartucho, respectivamente, dado el caso, en combinación con el uso de diferentes materiales para el primer o segundo segmento de identificación y retención de la primera o segunda sección de acoplamiento, representa un medio particularmente eficiente, fácil de producir y económico para identificar los cartuchos. De acuerdo con una forma de realización preferente, el primer cartucho comprende además un tercer contra-segmento de retención para el encaje del primer segmento de identificación y retención, en donde el tamaño y/o la forma y/o el material del tercer contra-segmento de retención es idéntico o casi idéntico al tamaño y/o la forma y/o el material del primer contra-segmento de retención, y en donde el tercer contrasegmento de retención y el primer contra-segmento de retención están espaciados entre sí en una dirección de inserción del primer cartucho en el lavavajillas. Además, el segundo cartucho comprende un cuarto contra-segmento de retención para acoplar el segundo segmento de identificación y retención, en donde el tamaño y/o la forma y/o el material del cuarto contra-segmento de retención es idéntico o casi idéntico al tamaño y/o la forma y/o el material del segundo contra-segmento de retención, y en donde el cuarto contra-segmento de retención y el segundo contrasegmento de retención están espaciados entre sí en una dirección de inserción del segundo cartucho en el lavavajillas.[0104] The detection result can be converted into a signal, preferably electrical, that controls, for example, a mechanical lock of the respective coupling section or cartridge, so that the first or second identification and retention segment engages further with the third counter-retention segment of the first cartridge or the fourth counter-retention segment of the second cartridge, thereby enabling or preventing coupling of the respective cartridge to the respective coupling section, depending on the material detected (the third and fourth counter-retention segments are described in more detail below). Alternatively, the electrical signal can be sent to the user to inform them whether the respective cartridge is suitable for coupling to the respective coupling section. For example, depending on the presence of magnetic attraction or repulsion between a cartridge and a coupling section, the user can determine whether the cartridge is suitable for coupling to the respective coupling section. This makes it possible to identify the first or second cartridge by the first or second identification and retention segment. The use of different materials for the first or second retaining counter-segment of the first or second cartridge, respectively, in combination with the use of different materials for the first or second identification and retention segment of the first or second coupling section, represents a particularly efficient, easy-to-produce, and economical means of identifying the cartridges. According to a preferred embodiment, the first cartridge further comprises a third retaining counter-segment for engaging the first identification and retention segment, wherein the size, shape, and/or material of the third retaining counter-segment is identical or nearly identical to the size, shape, and/or material of the first retaining counter-segment, and wherein the third retaining counter-segment and the first retaining counter-segment are spaced apart from each other in the direction of insertion of the first cartridge into the dishwasher. Furthermore, the second cartridge comprises a fourth retaining counter-segment for coupling the second identification and retention segment, wherein the size and/or shape and/or material of the fourth retaining counter-segment is identical or nearly identical to the size and/or shape and/or material of the second retaining counter-segment, and wherein the fourth retaining counter-segment and the second retaining counter-segment are spaced from each other in an insertion direction of the second cartridge in the dishwasher.

[0105] Esto hace posible que, cuando se inserta el primer cartucho en el lavavajillas, el primer segmento de identificación y retención encaje primero en el primer contra-segmento de retención del primer cartucho, y de esta manera sea identificado o detectado el primer cartucho. Solo después de que el primer cartucho haya sido identificado o detectado, el primer segmento de identificación y retención puede encajar en el tercer contra-segmento de retención del primer cartucho y, de este modo, acoplar el primer cartucho a la primera sección de acoplamiento, por ejemplo, al ejercer el usuario una fuerza adicional sobre el primer cartucho en la dirección de inserción, de modo que el primer segmento de identificación y retención vuelva a desencajar del primer contra-segmento de retención y, a continuación, encaje en el tercer contra-segmento de retención. De este modo, el primer cartucho solo puede acoplarse a la primera sección de acoplamiento después de haber sido identificado por el primer segmento de identificación y retención. Del mismo modo, el segundo cartucho solo puede acoplarse a la segunda sección de acoplamiento después de haber sido identificado por el segundo segmento de identificación y retención. De este modo, en particular, se puede impedir que el primer cartucho se acople a la segunda sección de acoplamiento o que el segundo cartucho se acople a la primera sección de acoplamiento. De este modo, como se ha descrito anteriormente, se pueden evitas daños en el sistema de cartuchos o en el lavavajillas y una reducción de la calidad de lavado por el acoplamiento o la conexión de un cartucho incorrecto.[0105] This makes it possible that, when the first cartridge is inserted into the dishwasher, the first identification and retention segment engages with the first counter-retention segment of the first cartridge, thus identifying or detecting the first cartridge. Only after the first cartridge has been identified or detected can the first identification and retention segment engage with the third counter-retention segment of the first cartridge and thus couple the first cartridge to the first coupling section. This occurs, for example, when the user applies additional force to the first cartridge in the insertion direction, causing the first identification and retention segment to disengage from the first counter-retention segment and then engage with the third counter-retention segment. In this way, the first cartridge can only be coupled to the first coupling section after it has been identified by the first identification and retention segment. Similarly, the second cartridge can only be coupled to the second coupling section after it has been identified by the second identification and retention segment. In this way, specifically, the first cartridge can be prevented from attaching to the second coupling section, or vice versa. This, as described above, prevents damage to the cartridge system or the dishwasher, as well as a reduction in washing quality caused by incorrect cartridge attachment or connection.

[0106] De acuerdo con la presente invención, un sistema de lavado de vajilla comprende el lavavajillas y uno o varios cartuchos, preferentemente el sistema formado por varios cartuchos tal como se ha descrito anteriormente. Por el sistema de lavado de vajilla aumenta la facilidad de uso en lo que respecta al rellenado del agente de tratamiento. De acuerdo con otra forma de realización preferente del sistema de lavado de vajilla, los cartuchos múltiples tienen respectivamente una forma y/o tamaño y/o cantidad de alojamiento máxima idénticos o sustancialmente idénticos para el respectivo agente de tratamiento.[0106] According to the present invention, a dishwashing system comprises the dishwasher and one or more cartridges, preferably the system formed by several cartridges as described above. The dishwashing system increases ease of use with regard to refilling the treatment agent. According to another preferred embodiment of the dishwashing system, the multiple cartridges have, respectively, an identical or substantially identical shape, size, and/or maximum capacity for the respective treatment agent.

[0107] Esto simplifica la fabricación, el transporte y el almacenamiento de los múltiples cartuchos y, por tanto, se ahorran costes. Además, de esta manera, se puede conseguir que los múltiples cartuchos se vacíen al mismo tiempo, por ejemplo, si para uno o varios procesos de lavado se usa respectivamente la misma cantidad de agente de tratamiento de cada cartucho. Esto significa que el usuario siempre puede sustituir varios cartuchos al mismo tiempo, reduciendo la frecuencia de los cambios de cartucho. Esto aumenta la facilidad de uso y la seguridad a la hora de rellenar el agente de tratamiento.[0107] This simplifies the manufacturing, transport, and storage of multiple cartridges, thus saving costs. Furthermore, it allows multiple cartridges to be emptied simultaneously, for example, if the same amount of treatment agent is used in each cartridge for one or more washing processes. This means the user can always replace several cartridges at the same time, reducing the frequency of cartridge changes. This increases ease of use and safety when refilling the treatment agent.

[0108] De acuerdo con otra forma de realización preferente del sistema de lavado de vajilla, al menos un cartucho de uno o varios cartuchos comprende una abertura de salida y una o varias superficies de escurrimiento configuradas de tal manera que, cuando el cartucho está conectado a los uno o varios dispositivos dispensadores o al depósito de lavado o la caldera por medio de la unidad de conexión correspondiente, el agente de tratamiento puede escurrirse desde el cartucho a lo largo de las una o varias superficies de escurrimiento en dirección a la abertura de salida y salir del cartucho a través de la abertura de salida, para fluir hacia los uno o varios dispositivos dispensadores o hacia el depósito de lavado o la caldera o el depósito de reserva, en donde al menos una superficie de escurrimiento o cada superficie de escurrimiento está inclinada en un respectivo ángulo mayor de 0° y menor de 90°, preferentemente en un respectivo ángulo de 45°, 50°, 60°, 70° u 80°, con respecto a una dirección de salida del agente de tratamiento desde el cartucho.[0108] According to another preferred embodiment of the dishwashing system, at least one cartridge of one or more cartridges comprises an outlet opening and one or more drainage surfaces configured such that, when the cartridge is connected to the one or more dispensing devices or to the washing tank or boiler by means of the corresponding connection unit, the treatment agent can drain from the cartridge along the one or more drainage surfaces in the direction of the outlet opening and exit the cartridge through the outlet opening, to flow into the one or more dispensing devices or into the washing tank or boiler or reservoir tank, wherein at least one drainage surface or each drainage surface is inclined at a respective angle greater than 0° and less than 90°, preferably at a respective angle of 45°, 50°, 60°, 70° or 80°, with respect to an outlet direction of the treatment agent from the cartridge.

[0109] De este modo, el agente de tratamiento se puede escurrir a lo largo de una o varias superficies de escurrimiento inclinadas en dirección a la abertura de salida y salga del cartucho a través de la abertura de salida. De esta manera, se hace posible un vaciado completo o casi completo del cartucho, lo que supone un ahorro de costes para el usuario y una eliminación mejorada del cartucho.[0109] In this way, the treatment agent can flow along one or more inclined drainage surfaces toward the outlet opening and exit the cartridge through the outlet opening. This allows for complete or near-complete emptying of the cartridge, resulting in cost savings for the user and improved cartridge disposal.

[0110] De acuerdo con la presente invención, un cartucho para un agente de tratamiento para el lavavajillas descrito anteriormente también tiene una cantidad de alojamiento máxima para el agente de tratamiento, que preferentemente está dentro de la normativa de "cantidades limitadas" para el transporte de sustancias peligrosas. En particular, una cantidad de alojamiento máxima puede ser un volumen de alojamiento máximo del agente de tratamiento inferior o igual a 0,5 litros, 1 litro, 2 litros, 5 litros, 10 litros o 20 litros. Alternativamente, la cantidad de alojamiento máxima puede ser un peso máximo del agente de tratamiento inferior o igual a 0,5 kg, 1 kg, 2 kg, 5 kg, 10 kg o 20 kg. Alternativamente, la suma del peso del propio cartucho y el peso máximo del agente de tratamiento puede ser inferior o igual a 0,5 kg, 1 kg, 2 kg, 5 kg, 10 kg, 20 kg o 30 kg.[0110] According to the present invention, a cartridge for a dishwasher treatment agent described above also has a maximum capacity for the treatment agent, which preferably falls within the "limited quantities" regulations for the transport of hazardous substances. In particular, a maximum capacity may be a maximum capacity volume of the treatment agent less than or equal to 0.5 liters, 1 liter, 2 liters, 5 liters, 10 liters, or 20 liters. Alternatively, the maximum capacity may be a maximum weight of the treatment agent less than or equal to 0.5 kg, 1 kg, 2 kg, 5 kg, 10 kg, or 20 kg. Alternatively, the sum of the weight of the cartridge itself and the maximum weight of the treatment agent may be less than or equal to 0.5 kg, 1 kg, 2 kg, 5 kg, 10 kg, 20 kg, or 30 kg.

[0111] Al envasar el agente de tratamiento en cartuchos individuales, el potencial de peligro puede minimizarse hasta tal punto que el transporte de los cartuchos entra dentro del reglamento de "cantidades limitadas". El transporte de mercancías peligrosas en embalajes interiores está permitido, por ejemplo, hasta una cantidad bruta total del envase completo de 30 kg. En este caso, el potencial de peligro se clasifica como menor, ya que la cantidad total del agente de tratamiento se divide en pequeñas unidades individuales. Aumenta la probabilidad de que no se liberen todas las unidades individuales y que el alcance de los daños causados por la unidad individual liberada sea reducido. De este modo, se puede reducir el riesgo potencial de que el agente de tratamiento se escape durante el transporte de los cartuchos, reduciendo así el esfuerzo y los costes que conlleva el transporte del agente de tratamiento.[0111] By packaging the treatment agent in individual cartridges, the potential hazard can be minimized to such an extent that the transport of the cartridges falls within the "limited quantities" regulations. The transport of dangerous goods in inner packagings is permitted, for example, up to a total gross quantity of the complete package of 30 kg. In this case, the hazard potential is classified as lower, since the total quantity of the treatment agent is divided into small, individual units. This increases the likelihood that not all individual units will be released and reduces the extent of damage caused by any released individual unit. In this way, the potential risk of the treatment agent escaping during the transport of the cartridges can be reduced, thereby decreasing the effort and costs involved in transporting the treatment agent.

[0112] En una forma de realización preferente, el cartucho de acuerdo con la invención también puede incluir módulos de complejidad adicionales, como un mecanismo transportador integrado para el agente de tratamiento y/o una inteligencia integrada (por ejemplo, código de barras, codificación pin, RFID, código QR, chip, comunicación NFC (Near Field Communication NFC)). La conexión del cartucho a un control del lavavajillas permite entonces, por ejemplo, la detección automática del cartucho o del agente de tratamiento en el cartucho, la dosificación automática del agente de tratamiento basada en la detección, y la visualización o el cálculo oportunos de los ciclos de lavado restantes, de modo que sea más fácil estimar si el agente de tratamiento restante en el cartucho es suficiente para la operación de lavado. En otras palabras, el control de las bombas dosificadoras del lavavajillas puede dosificar diferentes volúmenes en función del agente de tratamiento, por lo que el lavavajillas recibe la información correspondiente sobre el agente de tratamiento por medio de la inteligencia integrada.[0112] In a preferred embodiment, the cartridge according to the invention may also include additional complexity modules, such as an integrated conveyor mechanism for the treatment agent and/or integrated intelligence (e.g., barcode, PIN encoding, RFID, QR code, chip, NFC (Near Field Communication NFC)). Connecting the cartridge to a dishwasher control system then enables, for example, automatic detection of the cartridge or the treatment agent within the cartridge, automatic dosing of the treatment agent based on this detection, and timely display or calculation of the remaining wash cycles, making it easier to estimate whether the remaining treatment agent in the cartridge is sufficient for the wash operation. In other words, the dishwasher's dosing pump control system can dispense different volumes depending on the treatment agent, and the dishwasher receives the corresponding information about the treatment agent via the integrated intelligence.

[0113] Estas y otras características y ventajas de la invención resultan de los dibujos esquemáticos adjuntos, que muestran formas de realización especialmente ventajosas. Muestran:[0113] These and other features and advantages of the invention result from the accompanying schematic drawings, which show particularly advantageous embodiments. They show:

[0114] la figura 1 un esquema funcional esquemático de una forma de realización del lavavajillas de acuerdo con la invención;[0114] Figure 1 is a schematic functional diagram of an embodiment of the dishwasher according to the invention;

[0115] la figura 2 una vista en perspectiva de una forma de realización del lavavajillas de acuerdo con la invención con dos cartuchos de acuerdo con la invención;[0115] Figure 2 is a perspective view of an embodiment of the dishwasher according to the invention with two cartridges according to the invention;

[0116] la figura 3 una vista en perspectiva de una unidad de acoplamiento del lavavajillas con una primera y una segunda sección de acoplamiento, así como un primer y un segundo cartucho, que pueden acoplarse respectivamente a la primera o segunda sección de acoplamiento;[0116] Figure 3 is a perspective view of a dishwasher coupling unit with a first and a second coupling section, as well as a first and a second cartridge, which can be coupled respectively to the first or second coupling section;

[0117] la figura 4a una vista esquemática de una forma de realización del lavavajillas de acuerdo con la invención con una unidad de plegado, en la que la unidad de plegado se encuentra en la posición de apertura y la unidad de acoplamiento se encuentra en la posición de acoplamiento, de modo que un cartucho se puede acoplar a la unidad de acoplamiento;[0117] Figure 4a is a schematic view of an embodiment of the dishwasher according to the invention with a folding unit, wherein the folding unit is in the open position and the coupling unit is in the coupling position, so that a cartridge can be coupled to the coupling unit;

[0118] la figura 4b una vista esquemática como en la figura 4a, en la que el cartucho ya está acoplado a la unidad de acoplamiento y la unidad de plegado se mueve de la posición de apertura a una posición de cierre para mover la unidad de acoplamiento de la posición de acoplamiento a la posición operativa; la figura 4c una vista esquemática como en la figura 4b, en la que la unidad de plegado se encuentra en la posición de cierre y la unidad de acoplamiento se encuentra en la posición operativa, y en la que el cartucho acoplado está conectado a los uno o varios dispositivos dispensadores o al depósito de lavado o la caldera por medio de la unidad de conexión;[0118] Figure 4b is a schematic view as in Figure 4a, wherein the cartridge is already attached to the coupling unit and the folding unit moves from the open position to a closed position to move the coupling unit from the coupling position to the operating position; Figure 4c is a schematic view as in Figure 4b, wherein the folding unit is in the closed position and the coupling unit is in the operating position, and wherein the attached cartridge is connected to the one or more dispensing devices or to the washing tank or boiler by means of the connection unit;

[0119] la figura 5 una vista esquemática de una forma de realización del lavavajillas de acuerdo con la invención con un cartucho, en la que el lavavajillas comprende un depósito de reserva para alojar el agente de tratamiento del cartucho;[0119] Figure 5 is a schematic view of an embodiment of the dishwasher according to the invention with a cartridge, wherein the dishwasher comprises a reservoir for housing the cartridge treatment agent;

[0120] la figura 6a un alzado lateral de un primer cartucho y una primera sección de acoplamiento a la que está acoplado el primer cartucho;[0120] Figure 6a a side elevation of a first cartridge and a first coupling section to which the first cartridge is coupled;

[0121] la figura 6b un alzado lateral de un segundo cartucho y una segunda sección de acoplamiento a la que se acopla el segundo cartucho;[0121] Figure 6b a side elevation of a second cartridge and a second coupling section to which the second cartridge is coupled;

[0122] la figura 7a una vista en planta desde arriba del primer cartucho y de la primera sección de acoplamiento a lo largo de la superficie de sección transversal A-A de la figura 6a, y una sección transversal C-C que corresponde al alzado lateral de la figura 6a; y[0122] Figure 7a, a plan view from above of the first cartridge and the first coupling section along the cross-sectional surface A-A of Figure 6a, and a cross-section C-C corresponding to the side elevation of Figure 6a; and

[0123] la figura 7b una vista en planta desde arriba del segundo cartucho y de la segunda sección de acoplamiento a lo largo de la superficie de sección transversal B-B de la figura 6b, y una superficie de sección transversal D-D que corresponde al alzado lateral de la figura 6b.[0123] Figure 7b is a top plan view of the second cartridge and the second coupling section along the cross-sectional surface B-B of Figure 6b, and a cross-sectional surface D-D corresponding to the side elevation of Figure 6b.

[0124] La figura 1 muestra esquemáticamente un esquema funcional de una forma de realización de un lavavajillas 1 de acuerdo con la invención, que presenta una carcasa 140 y un espacio de lavado 110. El lavavajillas 1 comprende varios dispositivos dispensadores para dispensar el agente de tratamiento sobre la vajilla 111a-d, en particular un primer dispositivo dispensador 111a y un tercer dispositivo dispensador 111c respectivamente para dispensar un agente de tratamiento tal como un líquido de limpieza en el espacio de lavado 110, y un segundo dispositivo dispensador 111b y un cuarto dispositivo dispensador 111d respectivamente para dispensar un agente de tratamiento adicional tal como un abrillantador, en particular un líquido abrillantador, al espacio de lavado 110. En esta forma de realización, los dispositivos dispensadores 111a-d están configurados como brazos de lavado que están dispuestos de forma giratoria en el espacio de lavado 110 del lavavajillas 1. En el espacio de lavado 110 se encuentra además una cesta de lavado 112, en particular para colocar de forma ordenada los cubiertos.[0124] Figure 1 schematically shows a functional scheme of an embodiment of a dishwasher 1 according to the invention, comprising a housing 140 and a washing space 110. The dishwasher 1 comprises several dispensing devices for dispensing the treatment agent onto the dishes 111a-d, in particular a first dispensing device 111a and a third dispensing device 111c, respectively, for dispensing a treatment agent such as a cleaning liquid into the washing space 110, and a second dispensing device 111b and a fourth dispensing device 111d, respectively, for dispensing an additional treatment agent such as a rinse aid, in particular a rinse aid liquid, into the washing space 110. In this embodiment, the dispensing devices 111a-d are configured as wash arms rotatably arranged in the washing space 110 of the dishwasher 1. A washing basket 112 is also located in the washing space 110, particularly for holding arrange the cutlery in an orderly fashion.

[0125] El lavavajillas 1 comprende además una primera sección de acoplamiento 120a y una segunda sección de acoplamiento 120b. Un primer cartucho 2a puede acoplarse a la primera sección de acoplamiento 120a, y un segundo cartucho 2b puede acoplarse a la segunda sección de acoplamiento 120b. El primer cartucho 2a puede contener el líquido de limpieza, y el segundo cartucho 2b puede llenarse con un abrillantador concentrado. El primer cartucho 2a acoplado a la primera sección de acoplamiento 2a puede conectarse a un depósito de lavado 180 por medio de una primera unidad de conexión 130a (no mostrada), de modo que el líquido de limpieza pueda ser transportado desde el primer cartucho 2a al depósito de lavado 180 a través de un primer conducto de entrada 183. En el primer conducto de entrada 183 está previsto un primer dispositivo de transporte, en este caso una primera bomba dosificadora 183a, que en estado encendido hace posible la dispensación o el transporte de líquido de limpieza desde el primer cartucho 2a al depósito de lavado 180, mientras que en el estado apagado de la primera bomba dosificadora 183a no se dispensa líquido de limpieza al depósito de lavado 180.[0125] The dishwasher 1 further comprises a first coupling section 120a and a second coupling section 120b. A first cartridge 2a can be coupled to the first coupling section 120a, and a second cartridge 2b can be coupled to the second coupling section 120b. The first cartridge 2a can contain the cleaning fluid, and the second cartridge 2b can be filled with a concentrated rinse aid. The first cartridge 2a coupled to the first coupling section 2a can be connected to a washing tank 180 by means of a first connection unit 130a (not shown), so that the cleaning fluid can be conveyed from the first cartridge 2a to the washing tank 180 via a first inlet conduit 183. A first conveying device, in this case a first dosing pump 183a, is provided in the first inlet conduit 183. When switched on, the first dosing pump 183a enables the dispensing or conveying of cleaning fluid from the first cartridge 2a to the washing tank 180, while when switched off, no cleaning fluid is dispensed to the washing tank 180.

[0126] El depósito de lavado 180 comprende un sistema de tamizado 182 y un dispositivo de calentamiento 181 para calentar el fluido de limpieza situado en el depósito de lavado 180. Además, el depósito de lavado 180 está conectado a un primer conducto de dispensación 185, a través de la cual el fluido de limpieza puede ser transportado al primer dispositivo dispensador 111a y al tercer dispositivo dispensador 111c en el espacio de lavado 110. En el primer conducto de suministro 185 está previsto un dispositivo de transporte, en este caso una bomba de lavado 185a, que en estado encendido hace posible la dispensación o el transporte de líquido de limpieza desde el depósito de lavado 180 a los dispositivos dispensadores 111a y 111c, mientras que en el estado apagado de la bomba de lavado 185a no se suministra líquido de limpieza a los dispositivos dispensadores.[0126] The washing tank 180 comprises a screening system 182 and a heating device 181 for heating the cleaning fluid located in the washing tank 180. In addition, the washing tank 180 is connected to a first dispensing conduit 185, through which the cleaning fluid can be conveyed to the first dispensing device 111a and the third dispensing device 111c in the washing space 110. A conveying device, in this case a washing pump 185a, is provided in the first supply conduit 185. When switched on, the washing pump 185a enables the dispensing or conveying of cleaning fluid from the washing tank 180 to the dispensing devices 111a and 111c, while when switched off, no cleaning fluid is supplied to the dispensing devices.

[0127] El líquido de limpieza dispensado a través de los dispositivos dispensadores 111a y 111c se acumula de nuevo en el depósito de lavado 180 tras ser dispensado al espacio de lavado 110, de forma que se produce un ciclo de lavado. Además, el lavavajillas 1 comprende un conducto de aguas residuales 310 con una bomba de lejía 310a, a través del cual se puede dispensar el líquido de lavado sucio del depósito de lavado 180 y eliminarlo.[0127] The cleaning fluid dispensed through dispensing devices 111a and 111c accumulates back in the wash tank 180 after being dispensed into the wash space 110, thus completing a wash cycle. Furthermore, the dishwasher 1 comprises a wastewater conduit 310 with a bleach pump 310a, through which the soiled wash fluid from the wash tank 180 can be dispensed and removed.

[0128] El segundo cartucho 2b acoplado a la segunda sección de acoplamiento 2a puede conectarse a la caldera 190 por medio de una segunda unidad de conexión 130b (no mostrada). El abrillantador concentrado del segundo cartucho 2b fluye hacia un segundo conducto de suministro 193 y se mezcla con agua potable procedente de un conducto de agua potable 330, de modo que se origina un abrillantador líquido diluido, que a continuación entra en la caldera 190. En el segundo conducto de entrada 193 está previsto un segundo dispositivo de transporte, en este caso una segunda bomba dosificadora 193a, que en estado encendido hace posible la dispensación o el transporte de abrillantador concentrado desde el segundo cartucho 2b a la caldera 190, mientras que en el estado apagado de la segunda bomba dosificadora 193a no se dispensa abrillantador concentrado a la caldera 190. Mediante la bomba dosificadora 193a, en particular. puede ser controlado con precisión el líquido abrillantador, es decir, la relación entre el abrillantador concentrado y el agua potable. El conducto de agua potable 330 comprende además un dispositivo de válvula, en esta forma de realización una válvula magnética 340. El dispositivo de válvula hace posible el suministro de agua potable a la caldera 190, cuando esta se encuentra en una posición de apertura, e impide el suministro de agua potable a la caldera 190, cuando se encuentra en una posición de cierre. En el conducto de entrada 330 se encuentra además un dispositivo de seguridad de agua 350.[0128] The second cartridge 2b, coupled to the second coupling section 2a, can be connected to the boiler 190 by means of a second connection unit 130b (not shown). The concentrated rinse aid from the second cartridge 2b flows into a second supply line 193 and mixes with potable water from a potable water line 330, thus producing a diluted liquid rinse aid, which then enters the boiler 190. A second conveying device, in this case a second dosing pump 193a, is provided in the second inlet line 193. When switched on, this pump dispenses or conveys concentrated rinse aid from the second cartridge 2b to the boiler 190, while when switched off, no concentrated rinse aid is dispensed to the boiler 190. The dosing pump 193a, in particular... The rinse aid concentration, i.e., the ratio of concentrated rinse aid to potable water, can be precisely controlled. The potable water supply line 330 further comprises a valve device, in this embodiment a solenoid valve 340. The valve device enables the supply of potable water to the boiler 190 when it is in the open position and prevents the supply of potable water to the boiler 190 when it is in the closed position. A water safety device 350 is also located in the inlet line 330.

[0129] La caldera 190 comprende un dispositivo de calentamiento 191 para calentar el líquido abrillantador. Además, la caldera 190 está conectada a un segundo conducto de dispensación 195, a través de la cual el líquido abrillantador puede ser transportado al segundo dispositivo dispensador 111a y al cuarto dispositivo dispensador 111d en el espacio de lavado 110. En el segundo conducto de dispensación 195 está previsto un dispositivo de transporte, en este caso una bomba de enjuague 195a, que en estado encendido hace posible la dispensación o el transporte de líquido abrillantador desde la caldera 200 a los dispositivos dispensadores 111b y 111d, mientras que, en un estado apagado de la bomba de enjuague 195a, no se suministra líquido de enjuague a los dispositivos dispensadores.[0129] The boiler 190 comprises a heating device 191 for heating the rinse aid. Furthermore, the boiler 190 is connected to a second dispensing conduit 195, through which the rinse aid can be conveyed to the second dispensing device 111a and the fourth dispensing device 111d in the washing space 110. A conveying device, in this case a rinse pump 195a, is provided in the second dispensing conduit 195. When switched on, this pump enables the dispensing or conveying of rinse aid from the boiler 190 to the dispensing devices 111b and 111d, while when the rinse pump 195a is switched off, no rinse aid is supplied to the dispensing devices.

[0130] La figura 2 muestra un fragmento de una forma de realización de un lavavajillas 1 de acuerdo con la invención y dos cartuchos 2 de acuerdo con la invención, es decir, un primer cartucho 2a y un segundo cartucho 2b, que respectivamente pueden estar llenados de un agente de tratamiento para uno o varios procesos de lavado del lavavajillas. El lavavajillas 1 comprende una unidad de acoplamiento 120 para acoplar los dos cartuchos 2a y 2b. La unidad de acoplamiento 120 comprende una primera sección de acoplamiento 120a para acoplar el primer cartucho 2a y una segunda sección de acoplamiento 120b para acoplar el segundo cartucho 2b, pudiendo verse en la figura 2 solo la segunda sección de acoplamiento 120b. El lavavajillas 1 comprende además una primera unidad de conexión 130a para conectar directa o indirectamente el primer cartucho 2a acoplado a la unidad de acoplamiento 120 a los uno o varios dispositivos dispensadores 111a-d en un espacio de lavado 110 del lavavajillas, un depósito de lavado 180 o una caldera 190 del lavavajillas 1, y una segunda unidad de conexión 130b para conectar directa o indirectamente el segundo cartucho 2b acoplado a la unidad de acoplamiento 120 a los uno o varios dispositivos dispensadores 111a-d, al depósito de lavado 180 o a la caldera 190, pudiendo verse en la figura 2 solo la segunda unidad de conexión 130b. La primera unidad de conexión 130a y la segunda unidad de conexión 130b están configuradas respectivamente como una espiga que perfora una membrana del respectivo cartucho 2a o 2b o que acciona una válvula antirretorno del respectivo cartucho 2a o 2b, a fin de conectar el respectivo cartucho 2a o 2b a los uno o varios dispositivos dispensadores 111a-d, al depósito de lavado 180 o a la caldera 190.[0130] Figure 2 shows a fragment of an embodiment of a dishwasher 1 according to the invention and two cartridges 2 according to the invention, namely a first cartridge 2a and a second cartridge 2b, which can respectively be filled with a treatment agent for one or more washing processes of the dishwasher. The dishwasher 1 comprises a coupling unit 120 for coupling the two cartridges 2a and 2b. The coupling unit 120 comprises a first coupling section 120a for coupling the first cartridge 2a and a second coupling section 120b for coupling the second cartridge 2b, only the second coupling section 120b being visible in Figure 2. The dishwasher 1 further comprises a first connection unit 130a for directly or indirectly connecting the first cartridge 2a coupled to the coupling unit 120 to the one or more dispensing devices 111a-d in a washing space 110 of the dishwasher, a washing tank 180 or a boiler 190 of the dishwasher 1, and a second connection unit 130b for directly or indirectly connecting the second cartridge 2b coupled to the coupling unit 120 to the one or more dispensing devices 111a-d, to the washing tank 180 or to the boiler 190, only the second connection unit 130b being visible in Figure 2. The first connection unit 130a and the second connection unit 130b are configured respectively as a pin that pierces a membrane of the respective cartridge 2a or 2b or that actuates a non-return valve of the respective cartridge 2a or 2b, in order to connect the respective cartridge 2a or 2b to the one or more dispensing devices 111a-d, to the washing tank 180 or to the boiler 190.

[0131] El lavavajillas 1 comprende además una carcasa 140 con una unidad de plegado 142, en la que la unidad de plegado 142 en la figura 2 se encuentra en una posición de apertura que se describe con más detalle más adelante. En la figura 2, el primer cartucho 2a ya está acoplado a la primera sección de acoplamiento 130a de la unidad de acoplamiento 130, mientras que el segundo cartucho 2b aún no está acoplado a la segunda sección de acoplamiento 130b. Sin embargo, la flecha en la figura 2 ilustra que un usuario inserta el segundo cartucho 2b en el lavavajillas 1 acoplando el segundo cartucho 2b a la segunda sección de acoplamiento 130b de la unidad de acoplamiento 130. En esta forma de realización, el primer cartucho 2a y el segundo cartucho 2b tienen sustancialmente la misma forma, tamaño y cantidad de alojamiento para el respectivo agente de tratamiento.[0131] The dishwasher 1 further comprises a housing 140 with a folding unit 142, wherein the folding unit 142 in Figure 2 is in an open position described in more detail below. In Figure 2, the first cartridge 2a is already attached to the first coupling section 130a of the coupling unit 130, while the second cartridge 2b is not yet attached to the second coupling section 130b. However, the arrow in Figure 2 illustrates that a user inserts the second cartridge 2b into the dishwasher 1 by attaching the second cartridge 2b to the second coupling section 130b of the coupling unit 130. In this embodiment, the first cartridge 2a and the second cartridge 2b have substantially the same shape, size, and capacity for the respective treatment agent.

[0132] La figura 3 muestra una vista en perspectiva de un fragmento del lavavajillas 1, en particular de la unidad de acoplamiento 120 con las dos secciones de acoplamiento 120a y 120b, así como los dos cartuchos 2a y 2b. La carcasa 140 del lavavajillas 1 se ha omitido en esta vista para representar mejor la unidad de acoplamiento 120 y los dos cartuchos 2a y 2b. También en la figura 3, el primer cartucho 2a ya está acoplado a la segunda sección de acoplamiento 120b de la unidad de acoplamiento 120, mientras que el segundo cartucho 2b aún no está acoplado a la segunda sección de acoplamiento 130b de la unidad de acoplamiento 130. La flecha vertical indica la dirección de inserción 3 de cada uno de los dos cartuchos 2a, 2b en el lavavajillas 1 y la dirección de escurrimiento 4 del agente de tratamiento desde cada uno de los dos cartuchos 2a, 2b al lavavajillas 1. En esta forma de realización, la dirección de inserción 3 es paralela a la dirección de escurrimiento 4, aunque no es necesariamente el caso. La dirección de inserción 3 también puede encerrar un ángulo con la dirección de escurrimiento 4, que preferentemente es mayor de 0° y menor o igual a 90°.[0132] Figure 3 shows a perspective view of a fragment of dishwasher 1, in particular the coupling unit 120 with the two coupling sections 120a and 120b, as well as the two cartridges 2a and 2b. The housing 140 of dishwasher 1 has been omitted from this view to better represent the coupling unit 120 and the two cartridges 2a and 2b. Also in Figure 3, the first cartridge 2a is already coupled to the second coupling section 120b of the coupling unit 120, while the second cartridge 2b is not yet coupled to the second coupling section 130b of the coupling unit 130. The vertical arrow indicates the insertion direction 3 of each of the two cartridges 2a, 2b into the dishwasher 1 and the drainage direction 4 of the treatment agent from each of the two cartridges 2a, 2b to the dishwasher 1. In this embodiment, the insertion direction 3 is parallel to the drainage direction 4, although this is not necessarily the case. The insertion direction 3 may also form an angle with the drainage direction 4, which is preferably greater than 0° and less than or equal to 90°.

[0134] Las figuras 4a a 4c muestran respectivamente una vista esquemática de una forma de realización del lavavajillas 1 de acuerdo con la invención con un cartucho 2 de acuerdo con la invención. En esta forma de realización, la unidad de acoplamiento 120 está configurada como una unidad de alojamiento 120 para alojar el cartucho 2. El cartucho 2 se puede insertar en la unidad de alojamiento 120, de modo que la unidad de alojamiento 120 encierre el cartucho 2 insertado desde varios lados a través de las respectivas secciones de pared de la unidad de alojamiento 120. Además, en esta forma de realización, la unidad de acoplamiento 120 está dispuesta de manera que se puede mover de un lado a otro con respecto al espacio de lavado 110 entre una posición de acoplamiento para acoplar el cartucho 2 y una posición operativa para conectar el cartucho acoplado 2 a los uno o varios dispositivos dispensadores 111a-d, el depósito de lavado 180 o la caldera 190, por medio de la unidad de conexión 130, siendo la posición operativa diferente de la posición de acoplamiento. Además, las figuras 4a a 4c muestran la carcasa 140 del lavavajillas 1, que comprende una abertura de carcasa 141 para insertar el cartucho 2 en el lavavajillas 1, así como una unidad de plegado 142. La unidad de plegado 142 está dispuesta de manera que se puede mover de un lado a otro entre una posición de apertura para abrir la abertura de carcasa 141 y una posición de cierre para cerrar la abertura de carcasa 141. La unidad de plegado 142 está conectada a la unidad de acoplamiento 120 de tal manera que cuando la unidad de plegado 142 se encuentra en la posición de apertura, la unidad de acoplamiento 120 se encuentra en la posición de acoplamiento, y cuando la unidad de plegado 142 se encuentra en la posición de cierre, la unidad de acoplamiento 120 se encuentra en la posición operativa. Además, las figuras 4a a 4c muestran la unidad de conexión 130 para conectar el cartucho 2 acoplado a la unidad de acoplamiento 120 a los uno o varios dispositivos dispensadores 111a-d, al depósito de lavado 180 o a la caldera 190. La unidad de conexión 130 está configurada como una espiga que perfora una membrana del cartucho 2 o acciona una válvula antirretorno del cartucho 2 para conectar el cartucho 2 a los uno o varios dispositivos dispensadores 111a-d, al depósito de lavado 180 o a la caldera 190.[0134] Figures 4a to 4c respectively show a schematic view of an embodiment of the dishwasher 1 according to the invention with a cartridge 2 according to the invention. In this embodiment, the coupling unit 120 is configured as a housing unit 120 for accommodating the cartridge 2. The cartridge 2 can be inserted into the housing unit 120, such that the housing unit 120 encloses the inserted cartridge 2 from several sides through the respective wall sections of the housing unit 120. Furthermore, in this embodiment, the coupling unit 120 is arranged so that it can be moved from side to side with respect to the washing space 110 between a coupling position for attaching the cartridge 2 and an operational position for connecting the attached cartridge 2 to one or more dispensing devices 111a-d, the washing tank 180, or the boiler 190, by means of the connection unit 130, the operational position being different from the coupling position. Furthermore, Figures 4a to 4c show the dishwasher housing 140, comprising a housing opening 141 for inserting the cartridge 2 into the dishwasher 1, as well as a folding unit 142. The folding unit 142 is arranged so that it can be moved back and forth between an open position for opening the housing opening 141 and a closed position for closing the housing opening 141. The folding unit 142 is connected to the coupling unit 120 such that when the folding unit 142 is in the open position, the coupling unit 120 is in the coupling position, and when the folding unit 142 is in the closed position, the coupling unit 120 is in the operating position. Furthermore, Figures 4a to 4c show the connection unit 130 for connecting the cartridge 2 coupled to the coupling unit 120 to the one or more dispensing devices 111a-d, to the washing tank 180 or to the boiler 190. The connection unit 130 is configured as a pin that pierces a membrane of the cartridge 2 or actuates a non-return valve of the cartridge 2 to connect the cartridge 2 to the one or more dispensing devices 111a-d, to the washing tank 180 or to the boiler 190.

[0136] En particular, la figura 4a muestra un estado del lavavajillas en el que la unidad de plegado 142 se encuentra en la posición de apertura y la unidad de acoplamiento 120 se encuentra en la posición de acoplamiento. En la posición de acoplamiento, la unidad de acoplamiento 120 se encuentra al menos parcialmente fuera de la abertura de carcasa 141 y, por lo tanto, es fácilmente accesible para el usuario. La flecha de la figura 4a indica que un usuario introduce el cartucho 2 en el lavavajillas acoplando y/o encajando o bloqueando el cartucho 2 en la unidad de acoplamiento 120 en la posición de acoplamiento.[0136] In particular, Figure 4a shows a dishwasher state in which the folding unit 142 is in the open position and the coupling unit 120 is in the coupled position. In the coupled position, the coupling unit 120 is at least partially outside the housing opening 141 and is therefore easily accessible to the user. The arrow in Figure 4a indicates that a user inserts cartridge 2 into the dishwasher by coupling and/or locking or securing cartridge 2 into the coupling unit 120 in the coupled position.

[0138] La figura 4b muestra un estado en el que la unidad de plegado 142 aún se encuentra en la posición de apertura y la unidad de acoplamiento 120 aún se encuentra en la posición de acoplamiento. Sin embargo, en la figura 4b, el cartucho 2 ya está acoplado a la unidad de acoplamiento 120. La flecha de la figura 4b indica que la unidad de plegado 142 es movida ahora de la posición de apertura a la posición de cierre, de modo que la unidad de acoplamiento 120 es movida de la posición de acoplamiento a la posición operativa y el cartucho acoplado 2 es transportado a través de la abertura de carcasa 141 al interior del lavavajillas 1.[0138] Figure 4b shows a state in which the folding unit 142 is still in the open position and the coupling unit 120 is still in the coupled position. However, in Figure 4b, cartridge 2 is already coupled to the coupling unit 120. The arrow in Figure 4b indicates that the folding unit 142 is now moved from the open position to the closed position, so that the coupling unit 120 is moved from the coupled position to the operating position and the coupled cartridge 2 is carried through the housing opening 141 into the dishwasher 1.

[0140] Por último, la figura 4c muestra un estado en el que la unidad de plegado 142 se encuentra en la posición de cierre y la unidad de acoplamiento se encuentra en la posición operativa. La unidad de acoplamiento 120, la unidad de conexión 130 y el cartucho 2 se encuentran ahora completamente dentro del lavavajillas y están protegidos del exterior por la carcasa 140 y la unidad de plegado 142 en posición de cierre. En esta forma de realización, el cartucho 2 se conecta automáticamente a los uno o varios dispositivos dispensadores 111a-d, al depósito de lavado 180 o a la caldera 190 por medio de la unidad de conexión 130 cuando la unidad de acoplamiento 120 se encuentra en la posición operativa. Por lo tanto, en la figura 4c, el cartucho 2 ya está conectado a los uno o varios dispositivos dispensadores 111a-d, al depósito de lavado 180 o a la caldera 190 por medio de la unidad de conexión 120. En este estado, el agente de tratamiento puede fluir desde el cartucho 2 hacia los uno o varios dispositivos dispensadores 111a-d o entrar en el depósito de lavado 180 o en la caldera 190 o en un depósito de reserva 150 para alojar el agente de tratamiento, como se describe más adelante, para ser usado en uno o varios procesos de lavado del lavavajillas 1.[0140] Finally, Figure 4c shows a state in which the folding unit 142 is in the closed position and the coupling unit is in the operating position. The coupling unit 120, the connection unit 130, and the cartridge 2 are now completely inside the dishwasher and are protected from the outside by the housing 140 and the folding unit 142 in the closed position. In this embodiment, the cartridge 2 is automatically connected to one or more dispensing devices 111a-d, the wash tank 180, or the boiler 190 by means of the connection unit 130 when the coupling unit 120 is in the operating position. Therefore, in Figure 4c, cartridge 2 is already connected to the one or more dispensing devices 111a-d, to the wash tank 180 or to the boiler 190 by means of the connection unit 120. In this state, the treatment agent can flow from cartridge 2 to the one or more dispensing devices 111a-d or enter the wash tank 180 or the boiler 190 or a reserve tank 150 to house the treatment agent, as described below, for use in one or more washing processes of the dishwasher 1.

[0141] La figura 5 muestra una vista esquemática de una forma de realización del lavavajillas 1 de acuerdo con la invención con un cartucho 2 de acuerdo con la invención, en el que el lavavajillas 1 comprende un depósito de reserva 150 para recibir el agente de tratamiento del cartucho 2 y para dispensar el agente de tratamiento a los uno o varios dispositivos dispensadores 111a-d o al depósito de lavado 180 o a la caldera 190. El depósito de reserva 150 comprende un sensor 151 para determinar una cantidad del agente de tratamiento en el depósito de reserva 150. El lavavajillas 1 puede emitir una señal de advertencia si la cantidad de agente de tratamiento en el depósito de reserva 150, determinada por el sensor 151, desciende por debajo de un primer valor mínimo. El lavavajillas 1 comprende además una válvula 160 y una unidad de control. La válvula 160 está configurada de tal manera que, i) cuando la válvula 160 está abierta, el agente de tratamiento puede fluir desde el cartucho 2 hacia dentro del depósito de reserva 150, y ii) cuando la válvula 160 está cerrada, el agente de tratamiento no puede fluir desde el cartucho 2 hacia dentro del depósito de reserva 150. Además, la unidad de control 170 está configurada para abrir y cerrar la válvula 160 en función de la cantidad de agente de tratamiento en el depósito de reserva 150, determinada por el sensor 151. En particular, la unidad de control 170 puede estar configurada de manera que abra la válvula 160 cuando la cantidad de agente de tratamiento en el depósito de reserva 150, determinada por el sensor 151, cae por debajo de un segundo valor mínimo, pudiendo ser el segundo valor mínimo mayor que el primer valor mínimo. Además, la unidad de control 170 puede estar configurada de manera que cierre la válvula 160, cuando la cantidad de agente de tratamiento en el depósito de reserva 150, determinada por el sensor 151, supera un valor máximo, pudiendo ser el valor máximo mayor que el primer valor mínimo y/o mayor que el segundo valor mínimo.[0141] Figure 5 shows a schematic view of an embodiment of the dishwasher 1 according to the invention with a cartridge 2 according to the invention, wherein the dishwasher 1 comprises a reservoir 150 for receiving the treatment agent from the cartridge 2 and for dispensing the treatment agent to one or more dispensing devices 111a-d or to the wash tank 180 or to the boiler 190. The reservoir 150 comprises a sensor 151 for determining a quantity of the treatment agent in the reservoir 150. The dishwasher 1 can emit a warning signal if the quantity of treatment agent in the reservoir 150, as determined by the sensor 151, falls below a first minimum value. The dishwasher 1 further comprises a valve 160 and a control unit. Valve 160 is configured such that, i) when valve 160 is open, the treatment agent can flow from cartridge 2 into the reservoir tank 150, and ii) when valve 160 is closed, the treatment agent cannot flow from cartridge 2 into the reservoir tank 150. Furthermore, control unit 170 is configured to open and close valve 160 based on the amount of treatment agent in the reservoir tank 150, as determined by sensor 151. In particular, control unit 170 can be configured to open valve 160 when the amount of treatment agent in the reservoir tank 150, as determined by sensor 151, falls below a second minimum value, the second minimum value being higher than the first minimum value. Furthermore, the control unit 170 can be configured to close valve 160 when the amount of treatment agent in the reserve tank 150, as determined by sensor 151, exceeds a maximum value, the maximum value being greater than the first minimum value and/or greater than the second minimum value.

[0143] Las figuras 6a a 7b muestran una forma de realización del lavavajillas 1 con una primera sección de acoplamiento 120a de la unidad de acoplamiento 120, a que se puede acoplar un primer cartucho 2a, y una segunda sección de acoplamiento 120b de la unidad de acoplamiento 120, a la que se puede acoplar un segundo cartucho 2b. Más concretamente, la figura 6a muestra un alzado lateral de la primera sección de acoplamiento 10a, a la que está acoplado el primer cartucho 2a, la figura 6b muestra un alzado lateral de la segunda sección de acoplamiento 120b, a la que está acoplado el segundo cartucho 2b, la figura 7a muestra una vista en planta desde arriba del primer cartucho 2a y de la primera sección de acoplamiento 120a a lo largo de la superficie de sección transversal A-A de la figura 6a, y la figura 7b muestra una vista en planta desde arriba del segundo cartucho 2b y de la segunda sección de acoplamiento 120b a lo largo de la superficie de sección transversal B-B de la figura 6b. A la inversa, la figura 6a corresponde a un alzado lateral de la primera sección de acoplamiento 120a a lo largo de la superficie de sección transversal C-C de la figura 7a, mientras que la figura 6b corresponde a un alzado lateral de la segunda sección de acoplamiento 120b a lo largo de la superficie de sección transversal D-D de la figura 7b.[0143] Figures 6a to 7b show an embodiment of dishwasher 1 with a first coupling section 120a of coupling unit 120, to which a first cartridge 2a can be attached, and a second coupling section 120b of coupling unit 120, to which a second cartridge 2b can be attached. More specifically, Figure 6a shows a side elevation of the first coupling section 10a, to which the first cartridge 2a is coupled, Figure 6b shows a side elevation of the second coupling section 120b, to which the second cartridge 2b is coupled, Figure 7a shows a plan view from above of the first cartridge 2a and the first coupling section 120a along the cross-sectional surface A-A of Figure 6a, and Figure 7b shows a plan view from above of the second cartridge 2b and the second coupling section 120b along the cross-sectional surface B-B of Figure 6b. Conversely, Figure 6a corresponds to a side elevation of the first coupling section 120a along the cross-sectional surface C-C of Figure 7a, while Figure 6b corresponds to a side elevation of the second coupling section 120b along the cross-sectional surface D-D of Figure 7b.

[0145] En esta forma de realización, el primer cartucho 2a no es acoplable a la segunda sección de acoplamiento 120b y el segundo cartucho 2b no es acoplable a la primera sección de acoplamiento 120a, como se describirá con más detalle más adelante.[0145] In this embodiment, the first cartridge 2a is not attachable to the second coupling section 120b and the second cartridge 2b is not attachable to the first coupling section 120a, as will be described in more detail later.

[0147] La primera sección de acoplamiento 120a comprende un primer segmento de identificación y retención 121a, y el primer cartucho 2a comprende un primer contra-segmento de retención 211a y un tercer contra-segmento de retención 211c. Estos segmentos están configurados de tal manera que el primer segmento de identificación y retención 121a pueda encajar en el primer contra-segmento de retención 211a y en el tercer contra-segmento de retención 211c respectivamente. En particular, el primer segmento de identificación y retención 121a está formado como un primer saliente 121a de la primera sección de acoplamiento 120a, mientras que el primer contra-segmento de retención 211a y el tercer contra-segmento de retención 211c están formados respectivamente como una primera escotadura 211a y una tercera escotadura 211c, respectivamente, de una primera pieza de cierre 210a del lado del cartucho del primer cartucho 2a. El primer segmento de identificación y retención 121a forma una primera pieza de cierre del lado de la máquina que, como se ha descrito anteriormente, forma un primer cierre, en particular un primer cierre por retención, con la primera pieza de cierre 210a del lado del cartucho.[0147] The first coupling section 120a comprises a first identification and retention segment 121a, and the first cartridge 2a comprises a first counter-retention segment 211a and a third counter-retention segment 211c. These segments are configured such that the first identification and retention segment 121a can fit into the first counter-retention segment 211a and the third counter-retention segment 211c respectively. In particular, the first identification and retention segment 121a is formed as a first projection 121a of the first mating section 120a, while the first counter-retention segment 211a and the third counter-retention segment 211c are formed respectively as a first notch 211a and a third notch 211c, respectively, of a first locking piece 210a on the cartridge side of the first cartridge 2a. The first identification and retention segment 121a forms a first machine-side locking piece which, as described above, forms a first closure, in particular a first retention closure, with the first locking piece 210a on the cartridge side.

[0149] El tamaño y la forma de la primera escotadura 211a son idénticos o casi idénticos al tamaño y la forma de la tercera escotadura 211c, respectivamente, y el tamaño y la forma del saliente 121a se corresponden con el tamaño y la forma de estas dos escotaduras 211a y 211c, respectivamente, de modo que el saliente 121a puede encajar en cada una de las dos escotaduras 211a y 211c. Además, la primera escotadura 211a y la tercera escotadura 211c están espaciadas entre sí en la dirección 3 en la que el primer cartucho 2a se inserta en el lavavajillas 1. Por lo tanto, cuando un usuario inserta el primer cartucho 2a en el lavavajillas 1, el saliente 121a encaja primero en la primera escotadura 211a, con lo que se identifica o detecta el primer cartucho 2a. Cuando el usuario ejerce entonces una fuerza sobre el cartucho en la dirección de inserción, el primer saliente 121a desencaja de la primera escotadura 211a y encaja en la tercera escotadura 211c, de modo que el primer cartucho 2a identificado se acopla a la primera sección de acoplamiento 120a.[0149] The size and shape of the first notch 211a are identical or nearly identical to the size and shape of the third notch 211c, respectively, and the size and shape of the protrusion 121a correspond to the size and shape of these two notches 211a and 211c, respectively, so that the protrusion 121a can fit into each of the two notches 211a and 211c. Furthermore, the first notch 211a and the third notch 211c are spaced apart from each other in the direction 3 in which the first cartridge 2a is inserted into the dishwasher 1. Therefore, when a user inserts the first cartridge 2a into the dishwasher 1, the protrusion 121a fits first into the first notch 211a, thereby identifying or detecting the first cartridge 2a. When the user then exerts a force on the cartridge in the insertion direction, the first projection 121a disengages from the first notch 211a and engages in the third notch 211c, so that the first identified cartridge 2a engages the first coupling section 120a.

[0151] Lo mismo es aplicable a la segunda sección de acoplamiento 120b o al segundo cartucho 2b, es decir, la segunda sección de acoplamiento 120b comprende un segundo segmento de identificación y retención 121b, y el segundo cartucho 2b comprende un segundo contra-segmento de retención 211b y un cuarto contra-segmento de retención 211d. Estos segmentos están configurados para que el segundo segmento de identificación y retención 121b pueda encajar en el segundo contra-segmento de retención 211b y en el cuarto contra-segmento de retención 211d respectivamente. En particular, el segundo segmento de identificación y retención 121b está formado como un segundo saliente 121b de la segunda sección de acoplamiento 120b, mientras que el segundo contra-segmento de retención 211b y el cuarto contra-segmento de retención 211d están formados respectivamente como un segunda escotadura 211b o una cuarta escotadura 211d de una segunda pieza de cierre 210b del lado del cartucho del segundo cartucho 2b. El segundo segmento de identificación y retención 121b forma una segunda pieza de cierre del lado de la máquina, que como se ha descrito anteriormente forma un segundo cierre, en particular un segundo cierre por retención, con la segunda pieza de cierre 210b del lado del cartucho.[0151] The same applies to the second coupling section 120b or the second cartridge 2b, i.e., the second coupling section 120b comprises a second identification and retention segment 121b, and the second cartridge 2b comprises a second counter-retention segment 211b and a fourth counter-retention segment 211d. These segments are configured so that the second identification and retention segment 121b can fit into the second counter-retention segment 211b and the fourth counter-retention segment 211d respectively. In particular, the second identification and retention segment 121b is formed as a second projection 121b of the second mating section 120b, while the second counter-retention segment 211b and the fourth counter-retention segment 211d are formed respectively as a second notch 211b or a fourth notch 211d of a second locking piece 210b on the cartridge side of the second cartridge 2b. The second identification and retention segment 121b forms a second locking piece on the machine side, which, as described above, forms a second closure, in particular a second retention closure, with the second locking piece 210b on the cartridge side.

[0153] El tamaño y la forma de la segunda escotadura 211b son además idénticos o casi idénticos al tamaño y la forma de la cuarta escotadura 211d, y el tamaño y la forma del saliente 121b se corresponden con el tamaño y la forma de estas dos escotaduras 211b y 211d, de modo que el saliente 121b puede encajar en cada una de estas dos escotaduras 211b y 211d. Además, la segunda escotadura 211b y la cuarta escotadura 211d están espaciadas entre sí en la dirección de inserción 3 del segundo cartucho 2b en el lavavajillas 1. Por lo tanto, cuando un usuario inserta el segundo cartucho 2b en el lavavajillas 1, el saliente 121b encaja primero en la segunda escotadura 211b, con lo que se identifica o detecta el segundo cartucho 2b. Cuando el usuario ejerce entonces una fuerza sobre el cartucho en la dirección de inserción, el segundo saliente 121b desencaja de la segunda escotadura 211b y encaja en la cuarta escotadura 211c, de modo que el segundo cartucho 2b identificado se acopla a la segunda sección de acoplamiento 120b.[0153] The size and shape of the second notch 211b are also identical or nearly identical to the size and shape of the fourth notch 211d, and the size and shape of the protrusion 121b correspond to the size and shape of these two notches 211b and 211d, so that the protrusion 121b can fit into each of these two notches 211b and 211d. Furthermore, the second notch 211b and the fourth notch 211d are spaced apart from each other in the insertion direction 3 of the second cartridge 2b in the dishwasher 1. Therefore, when a user inserts the second cartridge 2b into the dishwasher 1, the protrusion 121b first fits into the second notch 211b, thereby identifying or detecting the second cartridge 2b. When the user then exerts a force on the cartridge in the insertion direction, the second projection 121b disengages from the second notch 211b and fits into the fourth notch 211c, so that the second identified cartridge 2b engages the second coupling section 120b.

[0155] Sin embargo, el tamaño y/o la forma del primer saliente 121a difiere del tamaño y/o la forma del segundo saliente 121b. Del mismo modo, el tamaño y/o la forma de la primera escotadura 211a difiere de un tamaño y/o forma de la segunda escotadura 211b, y un tamaño y/o forma de la tercera escotadura 211c difiere de un tamaño y/o forma de la cuarta escotadura 211c. De este modo se garantiza que el primer saliente 121a no pueda encajar ni en la segunda escotadura 211b ni en la cuarta escotadura 211d, y que el segundo saliente 121b no pueda encajar ni en la primera escotadura 211a ni en la tercera escotadura 211c. Por lo tanto, si el usuario intenta acoplar el primer cartucho 2a a la segunda sección de acoplamiento 120b, no lo consigue por que la segunda protuberancia 121b ya no puede encajar en la primera escotadura 211a del primer cartucho 2a y, por lo tanto, el primer cartucho 2a no puede ser identificado por la segunda sección de acoplamiento 120b. Por lo tanto, el segundo saliente 121b sigue sin poder encajar en la tercera escotadura 211a del primer cartucho 2a, y por tanto, el primer cartucho 2a no puede acoplarse a la segunda sección de acoplamiento 120b.[0155] However, the size and/or shape of the first projection 121a differs from the size and/or shape of the second projection 121b. Similarly, the size and/or shape of the first notch 211a differs from the size and/or shape of the second notch 211b, and the size and/or shape of the third notch 211c differs from the size and/or shape of the fourth notch 211c. This ensures that the first projection 121a cannot fit into either the second notch 211b or the fourth notch 211d, and that the second projection 121b cannot fit into either the first notch 211a or the third notch 211c. Therefore, if the user attempts to attach the first cartridge 2a to the second coupling section 120b, they will fail because the second protrusion 121b can no longer fit into the first notch 211a of the first cartridge 2a, and thus the first cartridge 2a cannot be identified by the second coupling section 120b. Consequently, the second protrusion 121b still cannot fit into the third notch 211a of the first cartridge 2a, and therefore the first cartridge 2a cannot be attached to the second coupling section 120b.

[0157] Por razones análogas, el segundo cartucho 2b no puede acoplarse a la primera sección de acoplamiento 120a.[0157] For similar reasons, the second cartridge 2b cannot be coupled to the first coupling section 120a.

[0158] Las formas y los tamaños de los distintos salientes y escotaduras se muestran a modo de ejemplo en las figuras 6a a 6b. En particular, puede verse en la figura 6a que la primera escotadura 211a y la tercera escotadura 211c tienen una altura idéntica o sustancialmente idéntica, es decir, una dimensión idéntica o sustancialmente idéntica a lo largo de la dirección de inserción 3 del primer cartucho 2a, y que una altura del primer saliente 121a corresponde a la altura de la primera escotadura 211a o de la tercera escotadura 211c (o es solo mínimamente menor, como en la figura 6a), de modo que el primer saliente 121a puede encajar respectivamente en la primera escotadura 211a y en la tercera escotadura 211c. En la figura 6a, el primer saliente 121a ya ha encajado en la tercera escotadura 211c, de modo que el primer cartucho 2a está acoplado a la primera sección de acoplamiento 120a. Además, puede verse en la figura 7a que una dimensión del primer saliente 121a perpendicularmente a la dirección de inserción 3 del primer cartucho 2a, más precisamente una dimensión angular del primer saliente 121a en la superficie de sección transversal A-A de la figura 6a, corresponde a una dimensión angular de la tercera escotadura 211c (o es solo mínimamente menor, como en la figura 7a), de modo que el primer saliente 121a puede encajar en la tercera escotadura 211c. Del mismo modo, la dimensión angular del primer saliente 121a en la superficie de sección transversal A-A corresponde a una dimensión angular de la primera escotadura 211a (que, sin embargo, no puede verse en la figura 7a), de modo que el primer saliente 121a también puede encajar en la primera escotadura 211a.[0158] The shapes and sizes of the various projections and notches are shown by way of example in Figures 6a to 6b. In particular, it can be seen in Figure 6a that the first notch 211a and the third notch 211c have an identical or substantially identical height, i.e., an identical or substantially identical dimension along the insertion direction 3 of the first cartridge 2a, and that a height of the first projection 121a corresponds to the height of the first notch 211a or the third notch 211c (or is only minimally less, as in Figure 6a), so that the first projection 121a can fit respectively into the first notch 211a and the third notch 211c. In Figure 6a, the first projection 121a has already engaged in the third notch 211c, so that the first cartridge 2a is coupled to the first coupling section 120a. Furthermore, it can be seen in Figure 7a that a dimension of the first projection 121a perpendicular to the insertion direction 3 of the first cartridge 2a, more precisely an angular dimension of the first projection 121a on the cross-sectional surface A-A of Figure 6a, corresponds to an angular dimension of the third notch 211c (or is only minimally smaller, as in Figure 7a), so that the first projection 121a can engage in the third notch 211c. Similarly, the angular dimension of the first projection 121a on the cross-sectional surface A-A corresponds to an angular dimension of the first notch 211a (which, however, cannot be seen in Figure 7a), so that the first projection 121a can also fit into the first notch 211a.

[0160] De forma análoga, en la figura 6b puede verse que la segunda escotadura 211b y la cuarta escotadura 211d tienen una altura idéntica o sustancialmente idéntica, es decir, una dimensión idéntica o sustancialmente idéntica a lo largo de la dirección de inserción 3 del segundo cartucho 2b, y que una altura del segundo saliente 121b corresponde a la altura de la segunda escotadura 211b o de la cuarta escotadura 211c (o es solo mínimamente menor, como en la figura 6b), de modo que el segundo saliente 121b puede encajar respectivamente en la segunda escotadura 211b y en la cuarta escotadura 211d. En la figura 6b, el segundo saliente 121b ya ha encajado en la cuarta escotadura 211d, de modo que el segundo cartucho 2b está acoplado a la segunda sección de acoplamiento 120b. Además, puede verse en la figura 7b que una dimensión del segundo saliente 121b perpendicularmente a la dirección de inserción 3 del segundo cartucho 2b, más precisamente una dimensión angular del segundo saliente 121b en la superficie de sección transversal B-B de la figura 6b, corresponde a una dimensión angular de la cuarta escotadura 211d (o es solo mínimamente menor, como en la figura 7b), de modo que el segundo saliente 121b puede encajar en la cuarta escotadura 211d. Asimismo, la dimensión angular del segundo saliente 121b en la superficie de sección transversal B-B corresponde a una dimensión angular de la segunda escotadura 211b (que, sin embargo, no puede verse en la figura 7b), de modo que el segundo saliente 121b también puede encajar en la segunda escotadura 211b.[0160] Similarly, in Figure 6b it can be seen that the second notch 211b and the fourth notch 211d have an identical or substantially identical height, i.e., an identical or substantially identical dimension along the insertion direction 3 of the second cartridge 2b, and that a height of the second projection 121b corresponds to the height of the second notch 211b or the fourth notch 211c (or is only minimally less, as in Figure 6b), so that the second projection 121b can fit respectively into the second notch 211b and the fourth notch 211d. In Figure 6b, the second projection 121b has already fitted into the fourth notch 211d, so that the second cartridge 2b is coupled to the second coupling section 120b. Furthermore, it can be seen in Figure 7b that a dimension of the second projection 121b perpendicular to the insertion direction 3 of the second cartridge 2b, more precisely an angular dimension of the second projection 121b on the cross-sectional surface B-B of Figure 6b, corresponds to an angular dimension of the fourth notch 211d (or is only minimally smaller, as in Figure 7b), so that the second projection 121b can fit into the fourth notch 211d. Likewise, the angular dimension of the second projection 121b on the cross-sectional surface B-B corresponds to an angular dimension of the second notch 211b (which, however, cannot be seen in Figure 7b), so that the second projection 121b can also fit into the second notch 211b.

[0162] Sin embargo, en las figuras 6a y 5b puede observarse que la altura del segundo saliente 121b es mayor que la altura del primer saliente 121a y, en particular, mayor que la altura de la primera escotadura 211a y de la tercera escotadura 211c. Por lo tanto, el segundo saliente 121b no puede encajar ni en la primera escotadura 211a ni en la tercera escotadura 211c. Por lo tanto, el segundo cartucho 2b no puede acoplarse a la primera sección de acoplamiento 120a.[0162] However, it can be seen in Figures 6a and 5b that the height of the second projection 121b is greater than the height of the first projection 121a and, in particular, greater than the height of the first notch 211a and the third notch 211c. Therefore, the second projection 121b cannot fit into either the first notch 211a or the third notch 211c. Therefore, the second cartridge 2b cannot be coupled to the first coupling section 120a.

[0163] Además, en las figuras 7a y 6b puede verse que la dimensión angular del primer saliente 121a es mayor que la dimensión angular del segundo saliente 121b y, en particular, mayor que la dimensión angular de la cuarta escotadura 211d. Asimismo, la dimensión angular del primer saliente 121a es mayor que la dimensión angular de la segunda escotadura 211b (aunque la segunda escotadura 211b no se puede ver en la figura 7b). Por lo tanto, el primer saliente 121a no puede encajar ni en la segunda escotadura 211b ni en la cuarta escotadura 211d. Por lo tanto, el primer cartucho 2a no puede acoplarse a la segunda sección de acoplamiento 120b.[0163] Furthermore, it can be seen in Figures 7a and 6b that the angular dimension of the first projection 121a is greater than the angular dimension of the second projection 121b and, in particular, greater than the angular dimension of the fourth notch 211d. Likewise, the angular dimension of the first projection 121a is greater than the angular dimension of the second notch 211b (although the second notch 211b is not visible in Figure 7b). Therefore, the first projection 121a cannot fit into either the second notch 211b or the fourth notch 211d. Consequently, the first cartridge 2a cannot be coupled to the second coupling section 120b.

[0165] Por último, la figura 6b también muestra una superficie de escurrimiento 230 del segundo cartucho 2b. La superficie de escurrimiento 230 del segundo cartucho 2b está inclinada en un ángulo α con respecto a la dirección de salida 4 del agente de tratamiento del segundo cartucho 2b, donde α es mayor que 0° y menor que 90°. Como puede verse en la figura 6b, en la presente forma de realización, α es de aproximadamente o exactamente 80°, de modo que la superficie de escurrimiento 230 está inclinada en un ángulo β = 90° - α con respecto a la superficie límite inferior, horizontal del segundo cartucho 2b, en el que β es aproximadamente o exactamente 10°. Lo análogo es aplicable a la superficie de escurrimiento 230 del primer cartucho 2a, que puede verse en la figura 6a.[0165] Finally, Figure 6b also shows a runoff surface 230 of the second cartridge 2b. The runoff surface 230 of the second cartridge 2b is inclined at an angle α with respect to the outlet direction 4 of the treatment agent from the second cartridge 2b, where α is greater than 0° and less than 90°. As can be seen in Figure 6b, in the present embodiment, α is approximately or exactly 80°, so that the runoff surface 230 is inclined at an angle β = 90° - α with respect to the lower, horizontal boundary surface of the second cartridge 2b, where β is approximately or exactly 10°. The analogous applies to the runoff surface 230 of the first cartridge 2a, which can be seen in Figure 6a.

[0167] Las características divulgadas en la anterior descripción, las figuras y las reivindicaciones pueden ser de importancia tanto individualmente como en cualquier combinación para la realización de la invención en las diferentes configuraciones.[0167] The features disclosed in the above description, figures and claims may be of importance both individually and in any combination for the realization of the invention in different configurations.

[0169] Lista de signos de referencia[0169] List of reference signs

[0171] 1 Lavavajillas[0171] 1 Dishwasher

[0172] 2 Cartucho[0172] 2 Cartridge

[0173] 2a Primer cartucho[0173] 2a First cartridge

[0174] 2b Segundo cartucho[0174] 2b Second cartridge

[0175] 3 Dirección de inserción del cartucho[0175] 3 Cartridge insertion direction

[0176] 4 Dirección de salida del agente de tratamiento[0176] 4 Treatment agent exit direction

[0177] 110 Espacio de lavado[0177] 110 Washing area

[0178] 111a Primer dispositivo dispensador[0178] 111a First dispensing device

[0179] 111b Segundo dispositivo dispensador[0179] 111b Second dispensing device

[0180] 111c Tercer dispositivo dispensador[0180] 111c Third dispensing device

[0181] 111d Cuarto dispositivo dispensador[0181] 111d Fourth dispensing device

[0182] 112 Cesta de lavado[0182] 112 Washing basket

[0183] 120 Unidad de acoplamiento[0183] 120 Coupling unit

[0184] 120a Primera sección de acoplamiento[0184] 120a First coupling section

[0185] 120b Segunda sección de acoplamiento[0185] 120b Second coupling section

[0186] 121a Primer segmento de identificación y retención, primer saliente[0186] 121a First identification and retention segment, first exit

[0187] 121b Segundo segmento de identificación y retención, segundo saliente[0187] 121b Second identification and retention segment, second outgoing

[0188] 130a Primera unidad de conexión[0188] 130a First connection unit

[0189] 130b Segunda unidad de conexión[0189] 130b Second connection unit

[0190] 140 Carcasa[0190] 140 Housing

[0191] 141 Abertura de carcasa[0191] 141 Housing opening

[0192] 142 unidad de apertura y cierre[0192] 142 opening and closing unit

[0193] 150 Depósito de reserva[0193] 150 Reserve deposit

[0194] 151 Sensor[0194] 151 Sensor

[0195] 160 Válvula[s][0195] 160 Valve[s]

[0196] 170 Unidad de control[0196] 170 Control Unit

[0197] 180 Depósito de lavado[0197] 180 Washing tank

[0198] 181 Dispositivo calentador[0198] 181 Heating device

[0199] 182 Sistema de tamizado[0199] 182 Screening system

[0200] 183 Primer conducto de entrada[0200] 183 First inlet conduit

[0201] 183a Primera bomba dosificadora[0201] 183a First dosing pump

[0202] 185 Primer conducto de dispensación[0202] 185 First dispensing conduit

[0203] 185a Bomba de lavado[0203] 185a Wash pump

[0204] 190 Caldera[0204] 190 Boiler

[0205] 191 Dispositivo calentador[0205] 191 Heating device

[0206] 193 Segundo conducto de entrada[0206] 193 Second inlet conduit

[0207] 193a Segunda bomba dosificadora[0207] 193a Second metering pump

[0208] 195 Segundo conducto de dispensación[0208] 195 Second dispensing conduit

[0209] 195a Bomba de enjuague[0209] 195a Rinse pump

[0210] 210a Primera pieza de cierre del lado del cartucho[0210] 210a First cartridge-side locking piece

[0211] 210b Segunda pieza de cierre del lado del cartucho[0211] 210b Second cartridge side locking piece

[0212] 211a Primer contra-segmento de retención, primera escotadura[0212] 211a First counter-retaining segment, first notch

[0213] 211b Segundo contra-segmento de retención, segunda escotadura[0213] 211b Second counter-retaining segment, second notch

[0214] 211c Tercer contra-segmento de retención, tercera escotadura[0214] 211c Third counter-retaining segment, third notch

[0215] 211d Cuarto contra-segmento de retención, cuarta escotadura[0215] 211d Fourth counter-retaining segment, fourth notch

[0216] 220 Abertura de salida[0216] 220 Exit opening

[0217] 230 Superficie de escurrimiento[0217] 230 Runoff area

[0219] 310 Conducto de aguas residuales[0219] 310 Wastewater conduit

[0220] 310a Bomba de lejía[0220] 310a Bleach Pump

[0221] 330 Conducto de agua potable[0221] 330 Drinking water pipe

[0222] 340 Válvula magnética[0222] 340 Magnetic valve

[0223] 350 Sistema de seguridad de agua[0223] 350 Water safety system

Claims (13)

1. REIVINDICACIONES1. CLAIMS 1. Lavavajillas (1), que comprende:1. Dishwasher (1), comprising: un espacio de lavado (110) con uno o varios dispositivos dispensadores (111a-d);a washing space (110) with one or more dispensing devices (111a-d); una unidad de acoplamiento (120) para acoplar uno o varios cartuchos (2) para los uno o varios agentes de tratamiento; ya coupling unit (120) for coupling one or more cartridges (2) for the one or more treatment agents; and una o varias unidades de conexión (130)para conectar cada una de ellas directa o indirectamente un cartucho (2) correspondiente acoplado a la unidad de acoplamiento (120) a los uno o varios dispositivos dispensadores (111ad) o a un depósito de lavado (180) o a una caldera (190) del lavavajillas (1) para el uso de los uno o varios agentes de tratamiento para uno o varios procesos de lavado del lavavajillas (1),one or more connection units (130) for connecting each of them directly or indirectly a corresponding cartridge (2) coupled to the coupling unit (120) to the one or more dispensing devices (111ad) or to a washing tank (180) or to a boiler (190) of the dishwasher (1) for the use of the one or more treatment agents for one or more washing processes of the dishwasher (1), en el que la unidad de acoplamiento (120) comprende una primera sección de acoplamiento (120a) para acoplar un primer cartucho (2a) y una segunda sección de acoplamiento (120b) para acoplar un segundo cartucho (2b), y en el que el primer cartucho (2a) no es acoplable a la segunda sección de acoplamiento (120b) y/o el segundo cartucho (2b) no es acoplable a la primera sección de acoplamiento (120a),wherein the coupling unit (120) comprises a first coupling section (120a) for coupling a first cartridge (2a) and a second coupling section (120b) for coupling a second cartridge (2b), and wherein the first cartridge (2a) is not coupling to the second coupling section (120b) and/or the second cartridge (2b) is not coupling to the first coupling section (120a), caracterizado por que la primera sección de acoplamiento (120a) comprende un primer segmento de identificación y retención (121a) i) para encajar en un primer contra-segmento de retención (211a) del primer cartucho (2a) para identificar el primer cartucho (2a), y ii) para encajar en un tercer segmento de acoplamiento (211c) del primer cartucho (2a) para acoplar el primer cartucho (2a) identificado a la primera sección de acoplamiento (120a),characterized in that the first coupling section (120a) comprises a first identification and retention segment (121a) i) to fit into a first counter-retention segment (211a) of the first cartridge (2a) to identify the first cartridge (2a), and ii) to fit into a third coupling segment (211c) of the first cartridge (2a) to couple the identified first cartridge (2a) to the first coupling section (120a), en donde la segunda sección de acoplamiento (120b) comprende un segundo segmento de identificación y retención (121b) i) para encajar en un segundo contra-segmento de retención (211b) del segundo cartucho (2b) para identificar el segundo cartucho (2b), y ii) para encajar en un cuarto contra-segmento de retención (211d) del segundo cartucho (2b) para acoplar el segundo cartucho (2b) identificado a la segunda sección de acoplamiento (120b),wherein the second coupling section (120b) comprises a second identification and retention segment (121b) i) to fit into a second counter-retention segment (211b) of the second cartridge (2b) to identify the second cartridge (2b), and ii) to fit into a fourth counter-retention segment (211d) of the second cartridge (2b) to couple the identified second cartridge (2b) to the second coupling section (120b), y en donde un tamaño y/o una forma y/o un material del primer segmento de identificación y retención (121a) difiere de un tamaño y/o una forma y/o un material del segundo segmento de identificación y retención (121b).and where a size and/or shape and/or material of the first identification and retention segment (121a) differs from a size and/or shape and/or material of the second identification and retention segment (121b). 2. Lavavajillas (1) según la reivindicación 1,2. Dishwasher (1) according to claim 1, en el que la unidad de acoplamiento (120) está dispuesta de manera que se puede mover de un lado a otro con respecto al espacio de lavado (110) entre una posición de acoplamiento para acoplar los uno o varios cartuchos (2) y una posición operativa para conectar los uno o varios cartuchos (2) acoplados, por medio de las una o varias unidades de conexión (130), a los uno o varios dispositivos dispensadores (111a-d) o al depósito de lavado (180) o a la caldera (190), siendo la posición operativa diferente de la posición de acoplamiento.wherein the coupling unit (120) is arranged so that it can be moved from side to side with respect to the washing space (110) between a coupling position for coupling the one or more cartridges (2) and an operational position for connecting the one or more coupled cartridges (2), by means of the one or more connection units (130), to the one or more dispensing devices (111a-d) or to the washing tank (180) or to the boiler (190), the operational position being different from the coupling position. 3. Lavavajillas (1) según la reivindicación 2,3. Dishwasher (1) according to claim 2, en el que, cuando la unidad de acoplamiento (120) se encuentra en la posición operativa, al menos una unidad de conexión (130) está dispuesta de manera que se puede mover de un lado a otro con respecto a la unidad de acoplamiento (120) entre una primera posición y una segunda posición, de modo que:wherein, when the coupling unit (120) is in the operating position, at least one connecting unit (130) is arranged so that it can be moved back and forth with respect to the coupling unit (120) between a first position and a second position, such that: cuando la unidad de conexión (130) se encuentra en la primera posición, el cartucho (2) correspondiente no está conectado a los uno o varios dispositivos dispensadores (111a-d) ni al depósito de lavado (180) ni a la caldera (190), yWhen the connection unit (130) is in the first position, the corresponding cartridge (2) is not connected to the one or more dispensing devices (111a-d) nor to the washing tank (180) nor to the boiler (190), and cuando la unidad de conexión (130) se encuentra en la segunda posición, el cartucho (2) correspondiente está conectado a los uno o varios dispositivos dispensadores (111a-d) ni al depósito de lavado (180) ni a la caldera (190).When the connection unit (130) is in the second position, the corresponding cartridge (2) is connected to the one or more dispensing devices (111a-d) nor to the washing tank (180) nor to the boiler (190). 4. Lavavajillas (1) según las reivindicaciones 2 o 3, que comprende además una carcasa (140) con una abertura de carcasa (141) para insertar los uno o varios cartuchos (2) en el lavavajillas (1) y una unidad de apertura y cierre (142), en el que la unidad de apertura y cierre (142) está dispuesta de manera que se puede mover de un lado a otro entre una posición de apertura para abrir la abertura de carcasa (141) y una posición de cierre para cerrar la abertura de carcasa (141),4. Dishwasher (1) according to claim 2 or 3, further comprising a housing (140) with a housing opening (141) for inserting one or more cartridges (2) into the dishwasher (1) and an opening and closing unit (142), wherein the opening and closing unit (142) is arranged so that it can be moved back and forth between an open position for opening the housing opening (141) and a closed position for closing the housing opening (141), y en el que la unidad de apertura y cierre (142) está conectada a la unidad de acoplamiento (120) de tal forma que cuando la unidad de apertura y cierre (142) se encuentra en la posición de apertura, la unidad de acoplamiento (120) se encuentra en la posición de acoplamiento, y cuando la unidad de apertura y cierre (142) se encuentra en la posición de cierre, la unidad de acoplamiento (120) se encuentra en la posición operativa.and wherein the opening and closing unit (142) is connected to the coupling unit (120) such that when the opening and closing unit (142) is in the open position, the coupling unit (120) is in the coupling position, and when the opening and closing unit (142) is in the closing position, the coupling unit (120) is in the operating position. 5. Lavavajillas (1) según una de las reivindicaciones 1 a 4, que comprende al menos un depósito de reserva (150) para alojar el agente de tratamiento de al menos un cartucho (2) y para dispensar el agente de tratamiento a los uno o varios dispositivos dispensadores (111a-d) o al depósito de lavado (180) o a la caldera (190),5. Dishwasher (1) according to any one of claims 1 to 4, comprising at least one reservoir (150) for housing the treatment agent from at least one cartridge (2) and for dispensing the treatment agent to one or more dispensing devices (111a-d) or to the wash tank (180) or to the boiler (190), en el que el depósito de reserva (150) comprende un sensor (151) para determinar una cantidad del agente de tratamiento en el depósito de reserva (150).wherein the reserve tank (150) comprises a sensor (151) for determining a quantity of the treatment agent in the reserve tank (150). 6. Lavavajillas (1) según la reivindicación 5, que está configurado de manera que emite una señal de advertencia cuando la cantidad de agente de tratamiento en el depósito de reserva (150), determinada por el sensor (151), cae 6. Dishwasher (1) according to claim 5, which is configured so as to emit a warning signal when the amount of treatment agent in the reserve tank (150), determined by the sensor (151), falls por debajo de un primer valor mínimo.below a first minimum value. 7. Lavavajillas (1) según las reivindicaciones 5 o 6, que comprende además una válvula (160) y una unidad de control (170),7. Dishwasher (1) according to claim 5 or 6, further comprising a valve (160) and a control unit (170), en el que la válvula (160) está configurada de tal manera que, i) cuando la válvula (160) está abierta, el agente de tratamiento puede fluir desde el cartucho (2) hacia dentro del depósito de reserva (150), y ii) cuando la válvula (160) está cerrada, el agente de tratamiento no puede fluir desde el cartucho (2) hacia dentro del depósito de reserva (150),wherein the valve (160) is configured such that, i) when the valve (160) is open, the treatment agent can flow from the cartridge (2) into the reservoir (150), and ii) when the valve (160) is closed, the treatment agent cannot flow from the cartridge (2) into the reservoir (150), y en el que la unidad de control (170) está configurada para abrir y cerrar la válvula (160) en función de la cantidad de agente de tratamiento en el depósito de reserva (150), determinada por el sensor (151).and wherein the control unit (170) is configured to open and close the valve (160) based on the amount of treatment agent in the reserve tank (150), determined by the sensor (151). 8. Lavavajillas (1) según la reivindicación 7, en el que la unidad de control (170) está configurada de manera que abre la válvula (160) cuando la cantidad de agente de tratamiento en el depósito de reserva (150), determinada por el sensor (151), cae por debajo de un segundo valor mínimo, siendo el segundo valor mínimo preferentemente mayor que el primer valor mínimo.8. Dishwasher (1) according to claim 7, wherein the control unit (170) is configured to open the valve (160) when the amount of treatment agent in the reserve tank (150), determined by the sensor (151), falls below a second minimum value, the second minimum value being preferably greater than the first minimum value. 9. Lavavajillas (1) según las reivindicaciones 7 u 8, en el que la unidad de control (170) está configurada de manera que cierra la válvula (160) cuando la cantidad de agente de tratamiento en el depósito de reserva (150), determinada por el sensor (151), supera un valor máximo, siendo el valor máximo preferentemente mayor que el primer valor mínimo y/o mayor que el segundo valor mínimo.9. Dishwasher (1) according to claim 7 or 8, wherein the control unit (170) is configured to close the valve (160) when the amount of treatment agent in the reserve tank (150), determined by the sensor (151), exceeds a maximum value, the maximum value being preferably greater than the first minimum value and/or greater than the second minimum value. 10. Sistema formado por varios cartuchos (2) para uno o varios agentes de tratamiento para un lavavajillas (1) según una de las reivindicaciones 1 a 9, en el que los múltiples cartuchos (2) comprenden al menos un primer cartucho (2a) y un segundo cartucho (2b),10. System comprising several cartridges (2) for one or more treatment agents for a dishwasher (1) according to any one of claims 1 to 9, wherein the multiple cartridges (2) comprise at least a first cartridge (2a) and a second cartridge (2b), en el que el primer cartucho (2a) comprende un primer contra-segmento de retención (211a) para el encaje del primer segmento de identificación y retención (121a),wherein the first cartridge (2a) comprises a first counter-retention segment (211a) for fitting the first identification and retention segment (121a), en el que el segundo cartucho (2b) comprende un segundo contra-segmento de retención (211b) para el encaje del segundo segmento de identificación y retención (121a),wherein the second cartridge (2b) comprises a second counter-retention segment (211b) for fitting the second identification and retention segment (121a), y en el que un tamaño y/o una forma y/o un material del primer contra-segmento de retención (211a) difiere de un tamaño y/o una forma y/o un material del segundo contra-segmento de retención (211b),and wherein a size and/or shape and/or material of the first retaining counter-segment (211a) differs from a size and/or shape and/or material of the second retaining counter-segment (211b), en el que el primer cartucho (2a) comprende además un tercer contra-segmento de retención (211c) para el encaje del primer segmento de identificación y retención (121a), y en el que un tamaño y/o una forma y/o un material del tercer contra-segmento de retención (211c) son idénticos a un tamaño y/o a una forma y/o a un material del primer contra-segmento de retención (211a), y en el que el tercer contra-segmento de retención (211a) y el primer contrasegmento de retención (211c) están espaciados entre sí en una dirección de inserción (3) del primer cartucho (2a) en el lavavajillas (1),wherein the first cartridge (2a) further comprises a third counter-retaining segment (211c) for fitting the first identification and retention segment (121a), and wherein a size and/or shape and/or material of the third counter-retaining segment (211c) are identical to a size and/or shape and/or material of the first counter-retaining segment (211a), and wherein the third counter-retaining segment (211a) and the first counter-retaining segment (211c) are spaced from each other in an insertion direction (3) of the first cartridge (2a) in the dishwasher (1), y en el que el segundo cartucho (2a) comprende además un cuarto contra-segmento de retención (211d) para el encaje del segundo segmento de identificación y retención (121b), y en el que un tamaño y/o una forma y/o un material del cuarto contra-segmento de retención (211d) son idénticos a un tamaño y/o a una forma y/o a un material del segundo contra-segmento de retención (211b), y en el que el cuarto contra-segmento de retención (211b) y el segundo contra-segmento de retención (211d) están espaciados entre sí en una dirección de inserción (3) del segundo cartucho (2b) en el lavavajillas (1).and wherein the second cartridge (2a) further comprises a fourth counter-retaining segment (211d) for fitting the second identification and retention segment (121b), and wherein a size and/or shape and/or material of the fourth counter-retaining segment (211d) is identical to a size and/or shape and/or material of the second counter-retaining segment (211b), and wherein the fourth counter-retaining segment (211b) and the second counter-retaining segment (211d) are spaced from each other in an insertion direction (3) of the second cartridge (2b) in the dishwasher (1). 11. Sistema de lavado de vajilla, que incluye:11. Dishwashing system, which includes: el lavavajillas (1) según una de las reivindicaciones 1 a 9; ythe dishwasher (1) according to any one of claims 1 to 9; and los uno o varios cartuchos (2), preferentemente el sistema formado por varios cartuchos (2) según la reivindicación 10.the one or more cartridges (2), preferably the system formed by several cartridges (2) according to claim 10. 12. Sistema de lavado de vajilla según la reivindicación 11, en el que los múltiples cartuchos (2) presentan cada uno de ellos la misma forma y/o tamaño y/o cantidad de alojamiento máxima para el respectivo agente de tratamiento.12. Dishwashing system according to claim 11, wherein the multiple cartridges (2) each have the same shape and/or size and/or maximum housing capacity for the respective treatment agent. 13. Sistema de lavado de vajilla según las reivindicaciones 11 o 12,13. Dishwashing system according to claims 11 or 12, en el que al menos un cartucho (2) de los uno o varios cartuchos (2) comprende una abertura de salida (220) y una o varias superficies de escurrimiento (230) que están configuradas de tal manera que, cuando el cartucho (2) está conectado a los uno o varios dispositivos dispensadores (111a-d) o al depósito de lavado (180) o a la caldera (190) por medio de la unidad de conexión (130) correspondiente, el agente de tratamiento puede salir del cartucho (2) a lo largo de las una o varias superficies de escurrimiento (230) en dirección a la abertura de salida (220) y puede salir del cartucho (2) a través de la abertura de salida (220), para fluir hacia dentro de los uno o varios dispositivos dispensadores (111a-d) o hacia dentro del depósito de lavado (180) o de la caldera (190) o del depósito de reserva (150), en donde al menos una superficie de escurrimiento (230) o cada superficie de escurrimiento (230) está inclinada en un respectivo ángulo mayor de 0° y menor de 90° con respecto a una dirección de salida (4) del agente de tratamiento desde el cartucho (2).wherein at least one cartridge (2) of the one or more cartridges (2) comprises an outlet opening (220) and one or more drainage surfaces (230) configured such that, when the cartridge (2) is connected to the one or more dispensing devices (111a-d) or to the wash tank (180) or to the boiler (190) by means of the corresponding connection unit (130), the treatment agent can flow out of the cartridge (2) along the one or more drainage surfaces (230) towards the outlet opening (220) and can flow out of the cartridge (2) through the outlet opening (220) into the one or more dispensing devices (111a-d) or into the wash tank (180) or the boiler (190) or the storage tank (150), wherein at least one drainage surface (230) or each drainage surface (230) is inclined at a respective angle greater than 0° and less than 90° with respect to an exit direction (4) of the treatment agent from the cartridge (2).
ES22716016T 2021-03-19 2022-03-16 Cartridge for a treatment agent for a dishwasher, and dishwasher Active ES3060855T3 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102021106805.3A DE102021106805A1 (en) 2021-03-19 2021-03-19 CARTRIDGE FOR DISHWASHER TREATMENT AGENT AND DISHWASHER
PCT/EP2022/056863 WO2022194952A1 (en) 2021-03-19 2022-03-16 Cartridge for a treatment agent for a dishwasher, and dishwasher

Publications (1)

Publication Number Publication Date
ES3060855T3 true ES3060855T3 (en) 2026-03-30

Family

ID=81291990

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
ES22716016T Active ES3060855T3 (en) 2021-03-19 2022-03-16 Cartridge for a treatment agent for a dishwasher, and dishwasher

Country Status (6)

Country Link
EP (2) EP4307982B1 (en)
JP (1) JP2024511583A (en)
CN (1) CN117083009A (en)
DE (1) DE102021106805A1 (en)
ES (1) ES3060855T3 (en)
WO (1) WO2022194952A1 (en)

Families Citing this family (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP4501198A4 (en) * 2022-09-26 2025-08-20 Lg Electronics Inc CUP WASHER
EP4344596A1 (en) 2022-09-26 2024-04-03 LG Electronics Inc. Cup washer
EP4344597A1 (en) 2022-09-26 2024-04-03 LG Electronics Inc. Cup washer
DE102022128558A1 (en) * 2022-10-27 2024-05-02 Henkel Ag & Co. Kgaa Dosing system with Hall sensor
DE102022128565A1 (en) * 2022-10-27 2024-05-02 Henkel Ag & Co. Kgaa Container with a connector with a membrane
US12520988B2 (en) 2023-10-20 2026-01-13 Whirlpool Corporation Household appliance and dispenser assembly
DE102023130891A1 (en) * 2023-11-08 2025-05-08 Henkel Ag & Co. Kgaa Container with multiple connectors and material recess
US20250295288A1 (en) * 2024-03-20 2025-09-25 Whirlpool Corporation Household appliance and dispenser assembly

Family Cites Families (12)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN2933272Y (en) * 2004-12-09 2007-08-15 Bsh博施及西门子家用器具有限公司 dish washing machine
WO2006073885A2 (en) * 2004-12-30 2006-07-13 3M Innovative Properties Company Fluid treatment system for use with a washing appliance
DE102006043976A1 (en) * 2006-09-19 2008-03-27 BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH Cartridge and water-conducting household appliance with a detergent dosing system for a cartridge
DE102006043974A1 (en) * 2006-09-19 2008-03-27 BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH Water-conducting household appliance with a detergent dosing system
DE202008007298U1 (en) 2008-05-30 2008-08-21 Töpfer, Rüdiger Dosing system for dishwashers
DE102008033237A1 (en) 2008-07-15 2010-01-21 Henkel Ag & Co. Kgaa Adapter for coupling a dosing system with a water-carrying pipe
KR20110052578A (en) * 2008-07-15 2011-05-18 헨켈 아게 운트 코. 카게아아 Dishwasher Dosing System
DE102008036586A1 (en) * 2008-08-06 2010-02-11 Henkel Ag & Co. Kgaa Appliance
US20100161143A1 (en) * 2008-12-18 2010-06-24 Christopher Lawrence Smith Dispensing system
DE102013002522A1 (en) 2013-02-13 2014-08-14 Reimund Pichler Process cartridge for use in process chemistry dosing system of aquiferous rinsing device for cleaning magnetopneumography type endoscope, has openable and releasable closure connected with main portion of cartridge
GB2557201A (en) * 2016-11-30 2018-06-20 Reckitt Benckiser Finish Bv Dosing device and system
GB2557204B (en) * 2016-11-30 2019-02-20 Reckitt Benckiser Finish Bv Dosing device and system

Also Published As

Publication number Publication date
JP2024511583A (en) 2024-03-14
EP4307982B1 (en) 2025-12-17
EP4307982A1 (en) 2024-01-24
DE102021106805A1 (en) 2022-09-22
EP4728957A2 (en) 2026-04-22
CN117083009A (en) 2023-11-17
WO2022194952A1 (en) 2022-09-22

Similar Documents

Publication Publication Date Title
CN117083009A (en) Boxes for treatment agents for dishwashers and dishwashers
RU2457048C2 (en) System for storekeeping and dispensing liquid cleaning mix for high-pressure cleaners
ES2334951T3 (en) CARTRIDGE.
EA017204B1 (en) Automatically controlled washing machine
ES2999092T3 (en) A chemical dosing system
DK170598B1 (en) Insertable liquid storage container for processing photographic material in a wet treatment apparatus
US9290884B2 (en) Dosing apparatus and method for dosing a composition
ES2743149T3 (en) Liquid container
ES2279771T3 (en) WASHING AGENTS DISPENSER FOR A DOMESTIC WASHING MACHINE, IN PARTICULAR A DISHWASHER.
ES2340103T3 (en) WASHING MACHINE.
ES2781765T3 (en) Washing device
FR2606430A1 (en) Washing machine with hinged lid on top
CN1640356B (en) Device for the metered delivery of a liquid washing or rinsing agent, for a washing machine
KR20210096229A (en) ballast water treatment device
US10273078B2 (en) Transportable technical container for chemical liquids
ES2940325T3 (en) Cryogenic liquid dispensing system having a raised reservoir
ES2965282T3 (en) Dosing device
US6360917B1 (en) Dual-chamber canister for producing diluted ready-to-use-solutions with anti-confusion protection
JP3768217B2 (en) Beverage server
ES2296869T3 (en) DISHWASHER MACHINE WITH A SALT DEPOSIT, OF A DECALCIFYING EQUIPMENT, PLACED AT THE DOOR OF THE APPLIANCE.
ES2395274T3 (en) Domestic refrigerator with a water dispenser set
KR20180012581A (en) A Vessel having mixed two-type materials
US7014373B2 (en) Photographic processing arrangement and a processing solution supply cartridge for the processing arrangement
ES2829808T3 (en) Device for dispensing a fluid medium
EP4143376B1 (en) Auto-dosing device and container