FR2855871A1 - Dispositif de regrigeration - Google Patents

Abstract

L'invention se rapporte à un dispositif de réfrigération destiné à réfrigérer l'intérieur d'une armoire (1) thermiquement isolée.Le dispositif de réfrigération comporte un étage de condensation (8), un étage d'évaporation (7) dans lesquels circule un fluide frigorigène, un ventilateur (21) permettant d'établir une première circulation d'air (9) circulant dans l'étage d'évaporation (7). Le dispositif étant destiné à réfrigérer l'intérieur de l'armoire (1) au moyen de la première circulation d'air (9). Le dispositif comporte en outre un châssis (16), portant les étages de condensation (8) et d'évaporation (7). Le châssis (16) est enfichable dans l'armoire (1) de façon à ce que le dispositif de réfrigération forme un sous-ensemble monobloc et autonome.

Description

DISPOSITIF DE REFRIGERATION

L'invention se rapporte à un dispositif de réfrigération destiné à réfrigérer l'intérieur d'une enceinte thermiquement isolée. L'invention est avantageusement mise en oeuvre dans le domaine du froid commercial et plus particulièrement pour le refroidissement de boissons conditionnées en 5 bouteilles et en canettes disposées à l'intérieur d'une enceinte thermiquement isolée ayant, par exemple, la forme d'une armoire. Il est bien entendu que l'invention n'est pas limitée au refroidissement de boissons ni au domaine du froid commercial. Néanmoins, afin de faciliter la compréhension de l'invention, celle-ci sera décrite en rapport à une armoire 10 de conditionnement de boisson. Ce type d'armoire est disposé principalement dans des lieux publics tels que des aéroports, hôtels, centres commerciaux et est destiné à la vente des boissons. L'armoire comporte un caisson rigide fermé par une porte, généralement vitrée, permettant l'accès aux produits disposés dans l'armoire. Un dispositif de réfrigération, disposé 15 dans l'armoire, rend celle-ci autonome. Plus précisément, pour assurer son fonctionnement, I'armoire n'a besoin que d'une alimentation électrique extérieure.

De façon connue, le dispositif de réfrigération d'armoires frigorifiques comporte un étage d'évaporation situé dans la partie haute de 20 l'armoire au-dessus d'un compartiment utile de l'armoire, compartiment renfermant les boissons à réfrigérer. Le dispositif de réfrigération comporte également un étage de condensation situé dans la partie basse de l'armoire au-dessous du compartiment utile. Cette disposition de part et d'autre du compartiment utile facilite la circulation d'air refroidissant les boissons à 25 I'intérieur du compartiment utile. En effet, cette disposition favorise la descente, dans le compartiment utile, de l'air réfrigéré, fourni par l'étage d'évaporation.

Néanmoins, cette disposition présente un inconvénient. En effet, le fluide frigorigène utilisé dans le dispositif de réfrigération doit transiter par 30 des canalisations étanches entre l'étage de condensation et l'étage d'évaporation. En cas de panne du dispositif de réfrigération, il est souvent nécessaire de déplacer ou de vider l'armoire pour atteindre le dispositif. Et si ce dernier ne peut être réparé sur place, I'armoire entière doit être renvoyée en usine.

L'invention vise à pallier ce problème en proposant un dispositif de réfrigération facilement extractible de l'armoire.

A cet effet, I'invention a pour objet un dispositif de réfrigération comportant un étage de condensation, un étage d'évaporation dans lesquels 5 circule un fluide frigorigène, un ventilateur permettant d'établir une première circulation d'air circulant dans l'étage d'évaporation, le dispositif étant destiné à réfrigérer l'intérieur d'une armoire thermiquement isolée, au moyen de la première circulation d'air, caractérisé en ce que le dispositif comporte en outre un châssis, portant les étages de condensation et d'évaporation, et en 10 ce que le châssis est enfichable dans l'armoire de façon à ce que le dispositif de réfrigération forme un sous-ensemble monobloc et autonome.

Cette nouvelle disposition des deux étages permet, en outre, de réduire la longueur des canalisations transportant le fluide frigorigène, ce qui permet de confiner le fluide dans une petite partie de l'armoire réduisant par 15 le fait la quantité de fluide nécessaire au fonctionnement du dispositif. Cette réduction de quantité de fluide permet, par exemple, d'utiliser certains fluides de la famille des hydrocarbures pour lesquels des normes de sécurité imposent de ne pas dépasser une masse donnée en fonction de l'utilisation.

L'invention sera mieux comprise et d'autres avantages apparaîtront à la lecture de la description détaillée d'un mode de réalisation, description illustrée par le dessin joint dans lequel: - la figure 1 représente une armoire comportant un dispositif de réfrigération conforme à l'invention, - la figure 2 représente schématiquement le fonctionnement d'un dispositif de réfrigération, - la figure 3 représente un exemple de réalisation de moyens pour mettre en pression un joint assurant l'étanchéité du dispositif de réfrigération par rapport à l'armoire, 30 - la figure 4 représente une première variante d'implantation des composants des deux étages de compression et d'évaporation, variante dans laquelle l'étage de condensation est complètement situé sous l'étage d'évaporation, - la figure 5 représente une seconde variante d'implantation des composants des deux étages, permettant d'augmenter les dimensions d'un compresseur, - la figure 6 représente un exemple de tôle support utilisée pour la première variante, - la figure 7 représente un exemple de tôle support utilisée pour la seconde variante, - la figure 8 représente un exemple de tôle sabot utilisée pour la seconde variante, - la figure 9 représente un exemple de tôle de séparation utilisée pour la première variante, - la figure 10 représente un exemple de tôle de séparation utilisée pour la seconde variante, - la figure 11 représente un exemple de tôle porte ventilateur 15 utilisée pour la première variante, - la figure 12 représente un exemple de tôle porte ventilateur utilisée pour la seconde variante.

Par souci de simplicité, les mêmes objets portent les mêmes repères dans les différentes figures.

La figure 1 représente une armoire 1 formant une enceinte thermiquement isolée contenant dans un compartiment utile 2 des produits 3, ici des boissons, à refroidir ou à maintenir à une température inférieure à la température ambiante. L'armoire 1 comporte une porte 4 permettant d'accéder aux produits 2. L'armoire 1 comporte, en outre, un emplacement 5 25 o peut s'enficher un dispositif de réfrigération 6 comprenant un étage d'évaporation 7 et un étage de condensation 8. Le fonctionnement des deux étages 7 et 8 sera expliqué en détail à l'aide de la figure 2. Le dispositif de réfrigération 6 est destiné à refroidir l'intérieur de l'armoire 1, et plus précisément de son compartiment utile 2, au moyen d'une circulation d'air 30 refroidie dans l'étage d'évaporation 7. La circulation d'air dans l'armoire 1 est matérialisée sur la figure 1 par des flèches 9. Un orifice de sortie 10 de l'étage d'évaporation 7 permet à l'air de sortir de l'étage d'évaporation 7 pour circuler dans le compartiment utile 2. Un orifice d'entrée 11 de l'étage d'évaporation 7 permet à l'air provenant du compartiment utile 2 de pénétrer 35 dans l'étage d'évaporation 7 pour y être refroidi. Préférentiellement, I'orifice de sortie 10 est situé au voisinage du fond du compartiment utile 2. L'orifice d'entrée 11 est situé au voisinage de la porte 4. On définit le fond du compartiment utile 2 comme la zone la plus éloignée de la porte 4. Ainsi, la circulation de l'air dans le compartiment utile 2 se fait essentiellement du 5 fond vers la porte 4. Avantageusement, les parois du compartiment utile 2 comportent une casquette 27 empêchant le flux d'air issu de l'orifice de sortie 10 de se mélanger dans le compartiment utile 2 avec le flux d'air entrant dans l'orifice d'entrée 11.

Par ailleurs, une seconde circulation d'air, représentée sur la 10 figure 1 par les flèches 12, traverse l'étage de condensation. La seconde circulation d'air pénètre le dispositif de réfrigération 6 par une grille 13 fermant l'emplacement 5. La grille 13 est située sous la porte 4. La seconde circulation d'air sort du dispositif de réfrigération par une grille 14 fermant un orifice 15 de l'emplacement 5, orifice 15 situé sur le fond de l'armoire 1.

Le dispositif de réfrigération 6 comporte un châssis 16 portant les deux étages 7 et 8. Autrement dit, le châssis 16 sert de support aux différents composants constituant chacun des deux étages 7 et 8. Le châssis 16 est enfichable dans l'armoire 1 et, plus précisément, dans l'emplacement 5. Avantageusement, le montage du châssis 16, dans l'emplacement 5, se 20 fait par translation dans une direction sensiblement perpendiculaire à la porte 4 lorsque celle-ci est fermée. Le sens de la translation est matérialisé sur la figure 1 par la flèche 17. Ainsi, on peut monter ou démonter le dispositif de refroidissement 6 dans l'armoire 1 même lorsqu'au moins une face latérale de l'armoire 1 (face perpendiculaire à la porte 4) n'est pas accessible car 25 positionnée contre une autre armoire ou contre un mur. Le montage et le démontage du dispositif de réfrigération 6 se fait après dépose de la grille 13 par l'avant de l'armoire 1, c'est à dire par la face de l'armoire 1 contenant la porte 4.

La figure 2 représente schématiquement un exemple de 30 fonctionnement du dispositif de réfrigération 6. Les deux étages 7 et 8 sont représentés chacun dans un cadre en trait interrompu. L'étage d'évaporation 7 comporte un évaporateur 20 dans lequel se refroidit l'air circulant dans l'armoire 1. L'air est entraîné par un ventilateur 21 disposé en aval de l'évaporateur 20. Le ventilateur 21 appartient à l'étage d'évaporation 7.

Par ailleurs, un fluide frigorigène circule dans un organe de détente 22 puis dans l'évaporateur 20. En aval de l'évaporateur 20, le fluide frigorigène à l'état gazeux voit sa pression augmenter dans un compresseur 23 appartenant à l'étage de condensation 8. Le fluide frigorigène est ensuite 5 refroidi dans un condenseur 24 par contact thermique avec la seconde circulation d'air forcé par un ventilateur 25 représenté en aval du condenseur 24. En sortie du condenseur 24, le fluide frigorigène se dirige vers l'organe de détente 22 situé dans l'étage d'évaporation 7. Le schéma fonctionnel du dispositif de réfrigération 6 a volontairement été simplifié. Il est, bien entendu, 10 possible d'y adjoindre d'autres composants permettant d'améliorer son fonctionnement.

Avantageusement, le dispositif de réfrigération 6 représenté sur la figure 1 comporte un joint 30 assurant l'étanchéité de l'étage d'évaporation 7 et de l'intérieur du compartiment utile 2 vis-à-vis de l'extérieur de l'enceinte 1. 15 Le dispositif de réfrigération 6 comporte en outre des moyens pour mettre en pression le joint 30 lors de l'enfichage du châssis 16 dans l'enceinte 1 et plus précisément dans l'emplacement 5.

Autrement dit, le joint 30 permet d'éviter, ou de limiter, toute fuite d'air dans la première circulation d'air au niveau de la jonction entre le 20 dispositif de réfrigération 6 et le compartiment utile 2. Le joint 30 a, par exemple, la forme d'une plaque ouverte au niveau des deux orifices 10 et 11 pour laisser la première circulation d'air s'effectuer sans obstacle au niveau des deux orifices 10 et 11. Le joint 30 est réalisé dans un matériau souple lui permettant d'épouser toute imperfection des pièces entre lesquelles il est en 25 contact lorsqu'il est mis en pression. Les moyens pour mettre en pression le joint 30 comportent, par exemple, des formes 31 et 32 de la base du châssis 16, destinées à coopérer avec des rampes 33 et 34 de l'armoire 1, rampes situées sur un plancher 35 de l'armoire 1 dans l'emplacement 5.

La figure 3 permet de mieux comprendre comment le joint 30 est 30 mis en pression. Une première position o le châssis 16 est en partie sorti de l'emplacement 5 est représentée en trait mixte et une seconde position o le châssis 16 est complètement inséré dans l'emplacement 5 est représentée en trait plein. On attribue au châssis 16 ainsi qu'aux différentes parties le formant un sous-repère " a " lorsque le châssis 16 est dans la première 35 position et un sous repère " b " lorsque le châssis 16 est dans la deuxième position. La forme 31 est, par exemple, un bossage et la forme 32 est, par exemple, un second bossage d'épaisseur moindre que celle du bossage 31 ou encore une forme plane prolongeant une glissière 36 du châssis 16. La glissière 36, en position 36a, coopère avec une glissière 37 du plancher 35 5 de l'armoire 1. Lorsque le châssis 16 se déplace de la position 16a à la position 16b, le bossage 31 monte sur la rampe 33 jusqu'à atteindre le niveau de la glissière 37. Dans le même temps, le bossage 32 monte sur la rampe 34 qui lui permet de s'élever au-dessus du niveau de la glissière 37.

Ainsi, les deux bossages 31 et 32 s'élèvent simultanément et le châssis 16 10 atteint la position 16 b permettant ainsi la mise en pression du joint 30 contre une partie supérieure 38 de l'emplacement 5. Les formes 31 et 32 ne coopèrent avec les rampes 33 et 34 qu'en fin de course entre la position " a " et la position " b ". Ainsi, durant la majeure partie du déplacement du châssis 16 pour l'enficher dans l'emplacement 5, le joint 30 ne frotte pas sur 15 la partie supérieure 38 de l'emplacement 5. Ceci limite l'usure du joint 30 et facilite l'enfichage du châssis 16 grâce à l'inertie qu'acquiert le châssis 16 lors de son mouvement. Ce n'est qu'en fin de course que le châssis 16 monte et met ainsi en pression le joint 30. Par ailleurs, les rampes 33 et 34, disposés en partie basse de l'emplacement 5, permettent de réaliser un joint 20 30 plan. En effet, on pourrait réaliser des rampes en partie haute de l'emplacement 5 et comprimer un joint contre ces rampes mais la forme du joint serait alors beaucoup plus complexe.

Comme le montre la figure 1, la seconde circulation d'air, représentée par les flèches 12, est sensiblement rectiligne de l'avant vers le 25 fond de l'armoire 1. Ainsi un utilisateur situé devant l'armoire 1 ne sentira pas de courant d'air dans les pieds. Par ailleurs, la première circulation d'air, représentée par les flèches 9, comporte plusieurs changements de direction qui sont source de perte de charge. Avantageusement, pour pousser l'air de la première circulation vers le compartiment utile 2 de l'armoire 1, le 30 ventilateur 21 comporte une turbine centrifuge 40 forçant l'air de la première circulation d'air dans l'orifice 10 perpendiculairement à la direction de l'air dans l'évaporateur 20. La turbine centrifuge 40 assure un changement de direction dans la première circulation. Plus précisément, l'air circule sensiblement horizontalement dans l'évaporateur 20 et sensiblement verticalement dans l'orifice 10. Ainsi, on utilise le ventilateur 21 pour réaliser un changement de direction de la première circulation de l'air.

Avantageusement, le dispositif comporte des moyens d'isolation thermique, réalisés par exemple au moyen d'une mousse polyuréthanne 41, 5 de l'étage d'évaporation 7 par rapport à l'étage de condensation 8.

Avantageusement, les moyens d'isolation thermique assurent également le guidage de la première circulation d'air dans l'étage d'évaporation 7 en amont de l'évaporateur 20. Plus précisément, la première circulation d'air a une direction sensiblement verticale dans le compartiment utile 2 10 immédiatement en amont de l'orifice 11 et a une direction sensiblement horizontale dans l'évaporateur 20. Pour assurer ce changement de direction, les moyens d'isolation thermique forment localement un pan incliné 42 disposé entre une partie avant 43 du châssis 16 au niveau du joint 30 et une partie basse 44 de l'évaporateur 20.

Dans une première variante de réalisation, représentée sur la figure 4, l'étage de condensation 8 est complètement situé sous l'étage d'évaporation 7. Le pan incliné 42 permet de disposer dans l'étage de condensation 8 d'une hauteur plus importante que la hauteur disponible immédiatement au-dessous de l'évaporateur 20 et au-dessous du ventilateur 20 21. Cette hauteur plus importante permet de disposer des composants de grande dimension comme, par exemple, le condenseur 24. Ainsi la hauteur du dispositif de réfrigération est inférieure à la somme des hauteurs du composant le plus haut de l'étage de condensation 8, du composant le plus haut de l'étage d'évaporation 7 et de l'épaisseur des moyens d'isolation 25 thermique.

Ceci a pour effet de réduire la hauteur du dispositif de réfrigération 6 tout en conservant les plus grandes dimensions possibles, notamment la dimension perpendiculaire au plan de la figure 1, pour les orifices 10 et 11, limitant ainsi les pertes de charge dans la première circulation d'air.

Dans une seconde variante de réalisation, représentée sur la figure 5, on cherche à disposer un compresseur 23 dont les dimensions (notamment la hauteur) sont plus importantes que celles du compresseur 23 représenté dans la première variante de réalisation. Dans la seconde variante le compresseur 23 a une hauteur au plus égale à la hauteur totale 35 du dispositif de réfrigération. Le compresseur 23 est alors disposé à côté du pan incliné 42 et non pas en-dessous comme dans la première variante. La seconde variante présente l'inconvénient de réduire les dimensions de l'orifice 11. En revanche, le compresseur 23 peut dans la seconde variante (plus facilement que dans la première variante), être positionné dans le trajet 5 de la seconde circulation d'air représentée par la flèche 12, ce qui améliore son refroidissement.

Avantageusement, le châssis 16 est constitué d'un petit nombre de pièces principales dont des exemples sont donnés sur les figures 6 à 12.

Le châssis 16 comporte une tôle support 50 représentée sur la figure 6, une o10 tôle de séparation 51 représentée sur la figure 9 ainsi qu'une tôle porte ventilateur 52 représentée sur la figure 11. Ces trois pièces sont adaptées à la variante de réalisation représentée sur la figure 4. Pour la variante de réalisation représentée sur la figure 5, les pièces sont légèrement différentes.

Les châssis 16 comporte, pour cette deuxième variante, une tôle support 53 15 représentée sur la figure 7, une tôle sabot 54 représentée sur la figure 8, une tôle de séparation 55 représentée sur la figure 10 et une tôle porte ventilateur 56 représentée sur la figure 12.

Plus précisément, les tôles support 50 et 53 ont pour fonctions essentielles de positionner et de fixer les composants de l'étage de 20 condensation 8, à savoir le compresseur 23 au moyen de trous 60, le condenseur 24 et le ventilateur 25, de permettre le guidage du châssis 16 et sa mise en position dans l'emplacement 5 au moyen des bossages 31 et 32, de permettre l'accessibilité aux composants de l'étage de condensation 8 par des ouvertures latérales 61 et 62, de positionner et de fixer la tôle de 25 séparation 51 ou 55 au moyen d'équerres 63 et enfin de guider la seconde circulation d'air au moyen de la plaque inférieure 66 du châssis 16. Par ailleurs, la grille 14 peut faire partie du châssis 16.

Dans la seconde variante, représentée sur la figure 5, la tôle support 53 est complétée par la tôle sabot 54 assurant notamment le support 30 latéral de la tôle de séparation 55 au moyen d'une équerre 70. Une face 71 de la tôle sabot 54 est montée dans le châssis 16 de façon à ne pas gêner le déplacement de l'air de la seconde circulation d'air.

Les tôles de séparation 51 et 55 assurent essentiellement la séparation de l'étage d'évaporation 7 et de l'étage de condensation 8 en 35 portant les moyens d'isolation thermiques 41, la rigidité du châssis en maintenant l'écartement de ses faces latérales, la protection de composants électriques de commande et de contrôle du fonctionnement du dispositif de réfrigération. Les composants électriques sont placés dans un boîtier 75 formé dans un repli de la tôle de séparation 51 ou 55. Le boîtier 75 est placé 5 au niveau de la partie avant 43 du châssis 16 permettant ainsi l'accessibilité des composants par l'avant de l'armoire 1. L'accessibilité des composants par l'avant est utile pour effectuer des réglages du fonctionnement de l'armoire ou pour effectuer la maintenance des composants sans avoir à déplacer l'armoire 1. De plus, le boîtier 75 est situé en partie haute du 10 châssis 16. Cette situation permet de limiter les risques en cas de fuite du fluide frigorigène. Ceci présente un intérêt particulier lorsqu'on utilise un hydrocarbure comme fluide frigorigène. En effet ce type de fluide est inflammable et est plus lourd que l'air. Une fuite d'hydrocarbure pourrait créer une concentration de fluide en partie basse du châssis 16. Cette 15 concentration serait éloignée des composants électriques situés en partie haute du châssis 16 limitant ainsi tout risque d'explosion. Par ailleurs, les tôles de séparation 51 et 55 présentent chacune une partie inclinée 76 sur laquelle vient se positionner le pan incliné 42.

Les tôles porte ventilateur 52 et 56 assurent essentiellement le 20 positionnement et la fixation des composants de l'étage d'évaporation 7 et notamment de l'évaporateur 20 et du ventilateur 21. Elles permettent également d'assurer l'étanchéité aérolique entre l'entrée et la sortie du ventilateur 21.

Claims (10)

REVENDICATIONS

1. Dispositif de réfrigération comportant un étage de condensation (8), un étage d'évaporation (7) dans lesquels circule un fluide frigorigène, un ventilateur (21) permettant d'établir une première circulation d'air (9) circulant dans l'étage d'évaporation (7), le dispositif étant destiné à réfrigérer l'intérieur 5 d'une armoire (1) thermiquement isolée, au moyen de la première circulation d'air (9), caractérisé en ce que le dispositif comporte en outre un châssis (16), portant les étages de condensation (8) et d'évaporation (7), et en ce que le châssis (16) est enfichable dans l'armoire (1) de façon à ce que le dispositif de réfrigération forme un sous-ensemble monobloc et autonome. 10

2. Dispositif de réfrigération selon la revendication 1, caractérisé en ce que le ventilateur (21) appartient à l'étage d'évaporation (7).

3. Dispositif de réfrigération selon l'une des revendications 15 précédentes, caractérisé en ce qu'il comporte un joint (30) assurant l'étanchéité de l'étage d'évaporation (7) et d'un compartiment utile (2) de l'armoire (1) vis-à-vis de l'extérieur de l'armoire (1) et des moyens pour mettre en pression le joint (30) lors de l'enfichage du châssis (16) dans l'armoire (1).

4. Dispositif selon la revendication 3, caractérisé en ce que les moyens pour mettre en pression le joint (30) comportent plusieurs rampes (33, 34) disposées sur un plancher de l'armoire (1), des formes (31, 32) disposées sur le châssis (16) et destinées à coopérer avec les rampes (33, 25 34) lors de l'enfichage du châssis (16) pour mettre le joint (30) en pression.

5. Dispositif selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que le ventilateur (21) comporte une turbine centrifuge (40).

6. Dispositif selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que l'étage d'évaporation (7) comporte un évaporateur (20) disposé en amont du ventilateur (21) dans la première circulation d'air (9), en ce qu'il comporte des moyens d'isolation thermique (41) de l'étage d'évaporation (7) par rapport à l'étage de condensation (8), et en ce que les moyens d'isolation thermique (41) assurent également le guidage de la première circulation d'air (9) dans l'étage d'évaporation (7) en amont de l'évaporateur (20).

7. Dispositif selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que l'étage de condensation (8) est complètement situé sous l'étage d'évaporation (7) et en ce que les composants (23, 24, 25) de l'étage de condensation (8) et les composants (20, 21, 22) de l'étage 10 d'évaporation (7) sont intercalés de telle sorte que la hauteur du dispositif de réfrigération soit inférieure à la somme des hauteurs du composant le plus haut (24) de l'étage de condensation (8), du composant le plus haut (20, 21) de l'étage d'évaporation (7) et de l'épaisseur des moyens d'isolation thermique (41).

8. Dispositif selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que l'étage de condensation (8) comporte un condenseur (24), un ventilateur (25) forçant une seconde circulation d'air (12) destinée à refroidir le condenseur (24) et un compresseur (23), et en ce que le 20 compresseur (23) est également refroidi par la seconde circulation d'air (12).

9. Dispositif selon la revendication 8 en tant que revendication dépendante de la revendication 6, caractérisé en ce que le châssis (16) comporte trois pièces principales: - une tôle support (50, 53) assurant notamment le positionnement et la fixation des composants de l'étage de condensation (8), le guidage du châssis (16) lors de son enfichage dans l'armoire (1) et le guidage de la seconde circulation d'air (12); - une tôle de séparation (51, 55) assurant notamment la séparation de l'étage d'évaporation (7) et de l'étage de condensation (8) en portant les moyens d'isolation thermique (41), la tôle de séparation (51, 55) étant portée par la tôle support (50, 53); - une tôle porte ventilateur (52, 56) assurant notamment le positionnement et la fixation des composants de l'étage d'évaporation (7).

10. Dispositif selon la revendication 9, caractérisé en ce que la tôle de séparation (51, 55) assure la protection de composants électriques de commande et de contrôle du fonctionnement du dispositif de réfrigération.