IT8148082A1 - Procedimento ed apparecchio per la fabbricazione di elementi di condotte curve in materiali compositi - Google Patents

Description

DOCUMENTAZIONE

RILEGATA

1v w wt rw U s

Case 729

DESCHIZIOHE

_ a^corr.edo di una domanda di .brevetto per invenzione dal .titolo:

"Procedimento_ed. apparecchio. per._la fabbricazione, di elementi di condotte curve in materiali,compositi".._ a nome della: HITACHI SHIPBUILDING & ENGINEERING

COMPANY LIMITED

?o Is?

RIASSUNTO

Un procedimento ed apparecchio per la.fabbrica: zione di tubi curvi di un materiale composito di resina e materiali di carica, come materiali di rinforzo e materiali inerti impiegando un utensile di^forma- _ tura o stampaggio cilindrico che ? deformabile da forma ad asse dritto a forma ad asse curvo? I materiali vengono forniti nell?utensile di formatura o stampaggio tenuto in condizione orizzontalmente dritta mentre l'utensile viene fatto ruotare attorno ad un asse orizzontale, e vengono formati in un tubo mediante formatura o stampaggio per centrifugazione? La rotazioni dell'utensile viene arrestata quando il tubo formato in esso ? in condizione non indurita, quindi l'utensile viene assoggettato a curvatura? Il risultante tubo curvato viene rimosso dopo che esso ? indurito* Prima che l'utensile venga curvato, un sacco realizzato _jhL.un. roat eri aLe in__foglio flessibile, viene-inserito - ..

.nel . tubo_e_yiene.. gonfiato, per .raddrizzare, la periferia _ interna__del . tubo, in .mododa_.proteggere il-tubo - da qual -J3iasi possibilit? _di_.def orinazione. _durante .l '.opera- . _

_zi one_.di_ curvatura . JL |ut ensiie _di_ . stampaggi o - o_f orma- _

i

tura __preferibilmente_ ? realizzato di .un .tale..materiale _ 4 resiliente_come gomma,? ineassato in.un_.telai.o..periferica? mente divisibile o telaio flessibile del tino.a.soffletto che,_a sua volta ? idoneamente incassato in .un _

telaio rotante.JPi?j referitiImente,...l.'utensile j?i for-_

matura ha uno spazio cavo previsto_fr_a _le__sue_pareti._

interna ed esterna; riempiendo di liquido lo spazio_

cavo ? possibile ottenere rotondit? accurata nella for-_

matura del tubo senza riguardo ad errori dimensionaii_con_ l'utensile o telaio di formatura.

La presente invenzione si riferisce ad un

procedimento e ad un apparecchio per la fabbricazione di

condotte o tubi curvi realizzati da un materiale composito epi? particolarmente ad un procedimento ed apparecchio per la fabbricazione di tali condotte curve

in cui una condotta realizzata di un materiale composito contenente resina e materiali di carica come

materiali di rinforzo e materiali inerti, viene formato

mediante formatura o stampaggio per cen.trifugazione .

j e la condotta risultante-viene-.curvata-quando si trova? 1 in uno stato non indurit,o#_ __ _ I

j t _ Ne gli_annl?r esenti. vi . ?., stato considere ? -:vole perfezionamento nella qualit? d?.condotte-o -!

| tubi realizzati co_n _ jbale__materiaie- composito come - - -?

sopra menzionato. Si _?_ottenuto..inoltre.del perfeizionamento nell*efficienza di.produzione...per .cui tali_ I

Itubi possono essere fabbricati a costi .relativamente _ Ibassi? Quale risultato,_tali_tubi.vengono..ora-larga-._ :mente usati in vari tipi di disposizioni o_sistemi?i_

. zi tubazioni o condotte? Nella fabbricazione di_tubi .??>^ -_

" . ' " ' " v?y curvi, tuttavia, la difficolt?__?_tale_per.cui_un . metodo efficiente come viene _attualmente_impiegato nella fabbricazione di tubi dritti non pu? _es_sere applicato? Il convenzionale procedimentojper.la fab- _ bricazione di tubi curvi ? tale per cui viene.impiegata una asta formatrice adattata _alla sagoma^deJL tubo _ curvo che deve essere fabbricato, con un certo materiale di rinforzo impregnato di resina avvolto attorno alla periferia esterna dell'asta formatrice, oppure una miscela di resina e materiali di carica come materiale di rinforzo e simile viene disposta fra una forma o stampo interno e una forma o stampo esterno# In tal modo, il rendimento produttivo relativamente a tubi curvi ? stato molto scarso, ^conj.1 , ris?tato di elevatole osto^dd ...produzione* ..

4_ Perci?,_^lq_scopo_.principale_di questa inven- _

jzione ?.,il realizzare.un_procedimento ed un apparecchio per la fabbricazione di tubi o condotte curve,

realizzate da un materiale composito in.un.modo effir?

niente. Una idea fondamentale considerata,nella,inven- ;

zione jne11^ottenere^ie11o scopo, rappr|sentata .dal_

fatto che un tubo dritto formato da un materiale_com-__

posito viene stampato mediante stampaggio per centrifugazione quindi^il tubo stampato viene formato in un

t*? ??/ tubo curvato mediante curvatura dello stesso quando O. si trova in una condizione non indurita. Tuttavia,

se il tubo stampato per centrifugazione viene rimosso

in una condizione non indurita ed assoggettato a curvatura, la configurazione di sezione del tubo non

pu? essere appropriatamente mantenuta e perci? non

si pu? ottenere tubo curvato idoneo per la utilizzazione. L?invenzione incorpora una soluzione relativa

a tale problema tecnico per ottenere l'anzidetto scopo principale.

Al fine di ottenere lo scopo l?invenzione

fornisce un procedimento per la fabbricazione di tubi

o condotte curve$i,comprendente le fasi di: far ruotare

attorno ad un'asta formatrice orizzontale dritta un

utensile di formatura o di stampaggio sostanzialmente

_c i 1 i ndr i.c_Q_at t_o_ad_e sser-e_d e f orbii at -o-; f r- a-un- pr o f -i 1 o -ad asse.fritto__e.d.jun._pr_ofilo-ad-asse-curvo, alimentate i?_m_aterial_e._in_d.e_tto utensile-di--formatura,-_LCurvare_jd.ett Q_ut.ensil_e_q;uando un_tubo_f ormato da- dett-i -!materiali in esso come stampai o...mediant e. stampaggio -per centrifugazione si trova in c_ondizione-non ind?--_ I

!

!ritat e rimuovere il risultante tubo curvaio_da det--_ to utensile dopo che i1 tub<?_?stat_o_.lasciato_indurire*_ t

Formando un tubo dritto mediante stampaggio.p.er_centri-=.. fugazione utilizzando tale utens.il.e _di stampaggio. V deformabile e quindi piegando il tubo e llutensil V-n nell?insieme quando il primo viene trattenuto .in quest'o_?; i

_ultimo come sopra menzionato,_ ?.possibile._ch_e_la configur zione di sezione del tubo possa essere ben.mantenuta _ durante 1?Perazio^e di curvatura? Cosi, tubi.curvi con tolleranze di precisione possono essere otte- _ nuti efficacemente utilizzando una tennica._di_stampaggio o formatura per centrifugazione*_ _

L'invenzione fornisce inoltreun apparecchio per la fabbricazione di tubi_curvi comprendente un utensile di formatura sostanzialmente cilindrico adatto ad essere deformato fra un profilo ad asse dritto ed un profilo ad asse curvo, mezzi per tenere in maniera svincolabile detto utensile di formatura in posizione assialmente dritto, mezzi di rota_ J: Azione .per_far.ruotare detto utensile,-tenuto-dritto,:- :- ?? -? m-_ attornpcad un?asta .formatrice orizzontale e mezzi --_ Ldi.curvatura per_.curvare..detto utensile quando esso- -j

_ viene,rilasciato. da_detti_mezzi-di-rotazione. -_ L___ Detti mezzi di..rotazione consistono prefe? -? -_ ribilmente di un,.teiaio rotante-cilindrico -atto alla- - - - -_ rotazione attorno all'asta.formatrice orizzontale- ? . . -- -_ e Jlacui periferia interna? serve .come.mezzo per tene- -_ dritto l'asse dell'utensile..di.formatura.? Alterna- -_ tivamente , tuttavia, il telaio rotante,.che...?.atto a _ .. _ racchiudere o ripevere:.l.luten.sil_e_di._formatura,.pu? _ ... -_ essere sotto forma di soffietto_e_mzzzi.per.limitare_ -: -_ il movimento del soffietto nella direzione .assiale_ - _ _ possono essere previsti,_che_ possono^esse.re__usatj_ __

_ come mezzo per tenere dritto l'asse delll_ut.e.nsil.e._di_

formatura. _ _ _

_ In una forma di realizzazione prefer.ita _

_ dell'invenzione, un sacco realizzato di un.materiale_

_ in foglio flessibile viene inserii in jm_t.ubo_,stam-_ _

pato^per centrifugazione e viene gonfiato _cpn_aria .pres-1. . . surizzata o gas in modo da essere pressato contro la_ _ parete interna del tubo prima che l'utensile di_for-_ _

matura venga curvato, per cui la superficie di parete_

interna del tubo pu? essere raddrizzata e la configura- __ _ _ zione di sezione del tubo pu? essere positivamente

impedita nell'?ssumere___qualsiasi_possibile deforma--- -zione durante la operazione di.curvatura. Pi?-pre? -_ feribilmente uno strato di materiale assorbente ?_ previsto sulla superficie esterna del sacco per.eli-_ |linare bolle di aria o di gas che possono.sviluppars?ri^-i i fct7 '??.4' Isulla superficie di parete interna del tubo..

W

In un'altra fprma^di__r_ealizzazione.preferita'?:.;^ dell'invenzione, 1'utensile__di__fprmat.ura._j??reali_zzai?o_ :di un materiale resiliente come gomma,e.fra.le_.pareti interna ed esterna dell?utensile ? previsto uno spazio. cavo atto ad essere riempito'di liquido durante la _ operazione di formatura o stampaggio per centrifuga-_ zione? Anche se qualsiasi deformazione dimensionale.._ ? eccentricit?^ presente nell?utensile_o_telaio, me-^diante la disposizione ? possibile_ ottenere rotondit? completa dell?interno dell'utensile nel corso della operazione di formatura per centrifugazione ed ottenere cos? tubi aventi spessore di parete uniforme.

IJn altro vantaggio della disposizione ? che durante la operazione di rimozione del tibo ? possibile allargare il diametro interno dell'utensile di formatura scaricando il contenuto liquido della camera cava tramite una certa pressione impartita all'interno del l'utensile, e cos? tirar fuori facilmente il tubo dallo utensile.

In anc.orEL.unl altra .forma, di- reali zza-:zione preferita,.fra il.telaio,rotante .e l?utensile?

-formatura realizzato.di..materiale resiliente,_

_viene interposto un..telaio intermedio circonferenzial-,_ _

mente_divi_sibile__in ^pi^ parti, un..telaio..intermedio _ ^flessibile simile ad un soffietto composto.di_.p_ezzi. _ _

di materiale _di laraierajivvolti continuamente_in_ V Se* configurazione a spirale?_Questa disposizi.one.ha..il._

vantaggio che qualsiasi_deformazione che.altrimenti_

pu? essere provocata all?ut?nsile resiliente di formatura, quando l'utensile__yiene_estratto^Lai^ telaio_ _

rotante, pu? essere positivamente impedita. Pi? particolarmente, nel caso in cui venga_impiegato un te-_

laio intermedio flessibile, ? possibile che la

operazione di curvatura venga eseguita mentre l'utensile resiliente viene tenuto nel telaio intermedio, per cui_

la configurazione di sezione dell'utensile e di conseguenza

del tubo, pu? essere sicuramente mantenuta come avviene

durante l'operazione di curvatura. Alla estrazione

del tubo, il ritegno dell'utensile resiliente pu? essere facilmente rimosso sottoponendo a torsione il

telaio intermedio nella direzione opposta a quella dell'avvolgimento del materiale di lamiera o in piastra,

e di conseguenza, la rimozione del tubo pu? essere effettuata facilmente.

t- -Eer-l-'operazione--di?curvatura-^?si pu? impie-' ? Lgare.qualsiast-procedimento noto, -incluso un -proceo_in_c.ui?viene-effettuata-della-pressione-fra iuna_forza_.dj? sommit?^ed -una -forza-di-fondo;?oppure-?

run_.al_tr,o._.in_cui_l-Lut.ensile-?-supportato-su-en-trambe ile estremit?..e-.-su^-di-Juna-posizione?intermedia^?e ? I?ui*Xdi i punti.di..supporto-vengono-cambiati?come richiesto.

Altre caratteristiche?e^vantaggi della invenzione diverranno _ pi?. j2hiar:L dalla seguente scrizione di_f?rme__d_i_realizzazione preferite-con ? riferimento agli allegati disegni,.in cui:_

__ la figura 1_?_una__y.is.ta._in sezione-longitudinale in elevazione dijun..apparecchio,di-formatura o stampaggio per centrifugazione, in cui.la parte

di met? superiore al disopra dell?asse .di rotazione, rappresenta ci? che si vede quando.la.parte_.di rimboccatura di un tubo viene formata e la parte-di met? _ inferiore rappresentando ci? che si vede quandoun

tubo ? stato formato; _ _ _ _ _ _ la figura 2 ?_una vista in elevazione parzialmente in sezione che mostra una intelaiatura intermedia ed un utensj_le di formatura, entrambi estratti da. un telaio rotante su di un trasportatore;

_ la figura 3 ? una sezione longitudinale in eie,-vazione-1aterale_de11a .figura.2

_ la figura 4 .?.una vista laterale,parzialmente.

in.sezione..dell.'utensile.di^formatura che viene..ero-_

gato _dal_trasportatore_su_mezzi..di.curvatura;_

_la..figura 5 ?_una.vista.._in.ele.vazione par-_ .zialmenfe in..s_ezione_de.i_mezzi_di.curvatura, e che?

.mostra 1'utensile di fornatura _che_yiene.ricevuto e

..tenuto.in posizione;_

la figura 6 ?_una vista,simile alla..figura

5.che mostra cond?zioni_dopo V operazione di curvatura?

r _ la figura 7 ?_una sezione presa sulla linea

VII-VII della figura 5;_ _

_ _le figure 8a-8d sono sezioni longitudinali

che mostrano aspetti importanti di vari stadi del processo di formatura di tubo per centrifugazione,

la figura 9 ? una vista in elevazione, parzialmente in sezione di un sacco perfezionato;

la figura 10 ? una sezione longitudinale in elevazione di un'altra forma modificata di sacco;

la figura 11 ? una vista longitudinale in

elevazione di un'altra forma di apparecchio per la

formatura o stampaggio per centrifugazione;

l? figura 12 ? una vista longitudinale in

elevazione di ancora un?altra forma di apparecchio di stampaggio per centrifugazione;

_la?figuraJ 3 ?-una -sezione -longitudine.!e

m elevazione -laterale d e 11 a - f i gur a - i 2

-l3^f,igui:a._1-4--?_una_vista ingrandita -in ! sezi one dell a_p_arte_ .indi c at a_dal 1 a -f r e c c i a- A - ne Ila

|figura 12;

_lAJ?igura_l 5_._?_.una_.vista-frontale- che mostra il telaio intermedio__e_...l.'_utensile _di_formatura neIla loro condizione curvata;.

_ 16_e._una_vista_in._sezione-i-ngran? ^i^ .deil^ eartedindioata dalla..freccia_B_nella_

ESP?/' ..????> ! figura 15;

la figura 17 ? una vista in sezione-ingran-. dita della parte indicata dalla freccia .C .nellafigura 15;

la figura 18 ? una_sezione longitudinale .

in elevazione di mezzi disinserzione,del sacco, e

_ la figura 19 ? una vista simile alla figura

18 che mostra un sacco che viene inserito?

Con riferimentio_alle figure da 1 7__compresa in esse viene mostratojun apparecchio di fabbricazione_ che rappresenta la prima forma di realizzazione della invenzione. Nella figura 1,_un telaio rotante girevole attorno ad un'asta formatrice orizzontale 1, comprende un corpo cilindrico 3 ed organi anulari 4 montati,su di esso, su entrambe le estremit? del medesimo, che poggiano.su.mezzi? 5-di_azionamento-a-rotazione?,?ehencomprendono.un...albero..r.otante?&-supportato da--una

I

_coppia._di__teia:? fissi_.6,_at.traverso cuscinetti-7,- ? organi.a.ruo.t.a..9..moniati_s.ulInalbero rotante 8.

_entr_amb.e_l.e_esir_emit?_de11o...stesso,_una_sporgenza_

? !

: anulare 10 att ac c_ at a. _a_c o r p.o_uni c o... a_c.las curi organo

9 a ruota su di un _1 a._t _o_d e 1 l_Q_si_e sso, __ rnn .mecca- _ :

nismo di azionamento (non.m.o.s.tr.at.o).atio_a..trasmettere. potenza all'albero rotante.8* L?organo a ruota.9,

sulla sua_periferia esterna,.pres.enta.una..superfici

?

di configurazione ad arco circolare_ 11 Sul_la__peri

feria_esterna dell'orfano anulare 4 ?.de.finit_a_.una_ superficie di contatto 12 .per.impegno._a.roiol.amentp._

con__l'organo a ruota 9, e su di un lato della superficie di contatto a rotolamento 12 ? prevista una scanalatura circonferenziale 13 con cui si accoppia_

la sporgenza anulare_1p*_L_?_org a-no anulare 4 ? dotato inoltre di una superficie anulare convessa 14 posizionata radialmente all'interno rispetto_alla_scana__

latura circonferenziale 13? Idue organi anulari opposti

4 presentano parti anulari intaccate 15; una ciascuno,

sui loro lati opposti? Su entrambe le estremit? del capo cilindrico 3, sono previste parti ad anello che sporgono allo esterno 16 a corpo unico con esso. Le parti

ad anello 16, ciascuna accoppiata strettamente

_ nelle penati indicate... anulari -15 ,-sono fissate agli organi anulari_4,.mediante,elementi-di fissaggio

_ 1.7...e..su_di_una pluralit? .di..ubicazioni.nella dire-_._zione circonferenziale?..Su.?18_?.mostrato,un telaio intermedio, che ?,ricevuto.,nel._e,,tenuto..in posizionedal corpo cilindricp.,4?..Il telaio.intermedio,J8 .?_ divisibile in_una pluralit?,di.parti separate.,(divisibile in_due)_ e realizzato ad.esempio di..alluminio.

Su 19 ? mostrato un utensile resiliente disforma-_ tura_che_viene_ricevuto nel eJjenuto_.in_posizione da??f?^ telaio intermedio 18,_L'utensile_resiiiente di.formatura 19, realizzato di tale materiale elastico come gomma al^fluoro,_gomma al silicone o^gomma uretanica presenta collari che sporgono circonferenzialmente allo. esterno 20, 21 formati su entrambe le sue estremit?.

Il collare 20 sul lato di imboccatura del tubo che deve essere formato, si trova in impegno con un anello di pressione 22 e il collare 21 sul lato a bicchiere del tubo che deve essere formato si trova in impegno con una parte a gradino del telaio intermedio 18, Sulla estremit? di lato a bicchiere del telaio intermedio

18 ? montata una maschera di estremit? 23 idonea per il passaggio attraverso il corpo cilindrico 3. Sulla estremit? di lato di imboccatura ? prevista inoltre una maschera di estremit? 24, che include una parte a : c ollare 24a, -.atta ^ad-.-es sere bissata- all ! aneli o -di -pres?

si cne 22, attraverso un organo di fissaggio 25 ed una

parte tubolare 24b formata a corpo unico cari la parte

a collare 24a ed estend?ntesi? d?lia sua parte periferica ?ntema'n ella direzione assiale per una certa .

"'dist'an z??"su~ di uri? lat cTd el? telai 6 intermedio. Le due

1

mas chere""?di?? e~s"tfemi?t?~ 23," U scnFf issate ci as cuna in

p bsi"z?" cn e?~ t~?n?nd o " un ?or g airi ?" "a pi astra di " ri tegn o~26~'~

~ ?i ?disopra ?di ???" 1 at o della maschera 23 ? 24? e- al ? *SA n* i f ' ?disopra- di ?un 'Iato 'd?li ? organo ?anulare 4 , quindi ? ; bloccando ?assieme 1 1 organo" a" piastra "di ?ritegno" 26 ,

?1* organo anulare" 4 ? "la parte ?ad ?anello" "16""a." m?z?z?'"di"

?organi di" bloccaggio 27" "su di una "pluralit? di ubi cai

?Zi cni ?nell a" direzione' circanf erenzi?l'?. Su-_28 san?"""""

mostrati i mezzi " di?f ormatura ?interni ?sagomati "a ?

tubo che "scno?accoppiati'nella"mascher?"dI?estremi.t?

?24^ sul lato di imboccatura e "mobili nella "direzione

"assiale dell'asta formatrice 1 e che sono atti a

?formare l'interno di imboccatura quando" esso" viene

?fatto sporgere dalla maschera di estremit? 24' e all'interno relativamente all 'utensile di f ormatura ' 19. Nella

parte tubolare 24b della maschera di estremit? 24, ?? " -prevista una sfera 30 che viene spinta assialmente ? ?all 'interno da una molla 29 e sulla superficie periferica ? esterna dei mezzi di formatura interni 28' seno pre-' 1

viste-due cavit? 31 ,~8 2 in -rei azione distanziata nella _ direzione assiale, dell ' asta. formatrice .1 , dette Cairi t? . essendo...cps?..adattat e .per cui la sfera -30 viene ? _ ricevuta elasticamente .in esse . ..Le. .ubicazioni, delle ? _ cavi.t?..31 , 32_.s.onjo calcolate _di . modo che la sfera

30 si accoppia nella. cavit? _3-1.-.quando. la estremit?

_ di __lato interno. della. mashera terminale 24. ? ...aliine a-. _ _ta ccn la estremit? dis iato, interno dei^ mezzi di forma-*-tura 28 dell'interno, e la sfera 30 si accoppia . nella . . cavit? 32 quando i mezzi _.28_ di. formatura dell 'interno . ricoprono la periferia interna della .imboccatura .

Su 33 y ? mostrata una leva_di__cont. rollo girevole . che_..? _ su di un punto mediano ? ..fissata ad_un . lat o_ .d e 1__ i e 1 aio ..

fisso 6 attraerso un perno orizzontale.. 34 .__La?_estre _ _ mit? superiore della leva dji jcantrollo 33 s incurva verso un 1 at o e la parte_ inf eri ore d eli a sua zona di sommit? curvata ? r?sa concaa per coi tatto con la _ superficie convessa 14 dell ' organo anulare 4 , _per^ cui serva come una superficie di controllo 35. La estremit? inf eri ore della leva di con troll o 33 si curva verso l 'altro lato. Questa parte curvata serve come un mezzo di blocaaggi o relativamente alla intelaiatura fissa 6. Un cilindro 37 per far girare la leva di _ controllo 33 ? previsto fra i mezzi_di bloccaggio

36 e l 'intelaiatura fissa 6. Su 80 ? mostrato un sacco icon si st ent e? di? un? tub o-d i? p el-lic ola- di? t al e - mat eri ale -i . ,

lresi.st ente- al- solvente-come gomma-ai -sili cane con - - -iaggi unta- di? paraf f ina. o g omma al - f-lu or o -II.- sacco - -.L8_0_,_.su .di..una_estremit?, . ? ?occato -da-un-elemento-di

;

?i_ssaggio?&t, _e-Sullialtro suo lato di estremit?,- ?

previsto -_un_ elemento acooppiatore-83 -per- ricevere - aria -?Q?gas_pressurizza-i 0.. attraerso .una valvola di- arresi o-82. L? elemento accoppiatore .83 ?_c oli eg abile ccn - - -i

un__al t r p _ e 1 emen t o_ . a c c oppi at ore .84 - p r e vi s t o adi ac en t e -al Jt elai 0 rotante 2, questo -ultimo. -.elemento - accoppi a -_tore comuni cando con .una..s orgente . di - alimentazi cne di

aria (non mostrata ) S on 0 inoltre _id eneamente previstimpzzi_(non mostrati ) per inserire, il sacco.. 80 nell 'utensile -- -di__f_ormatura_dQpp_.il_completamento .di un .ciclo di ope -razione, di stampaggio o_ formatura per .centrifugazione - -i _ Verr? _ora. spiegato. il_.modo_ dell '.operazione -di formatura del tubo mediante .liaupar e echio di f?rma -per_centrifugazi,ane sopra .descritto?-Quando i mezzi di formatura int erni 28, sano.. p osi zi anati _ estemamente all 'utensile di formatura 1.9 .e, tenuti.. .in _

quella posizione dalla sfera 39.. ricevuta nella cait? _ ?

31, come mostrato n?ia figura 1 e pi? particolarmente . . ... quella^parte della stessa che ?, visibile al, disopra . . dell'asse di rotazione, i_ mezzi di azionamento a rota- _

zzane 5 vengono attivati jper far^ ruotare, l 'utensile

_ _ _ - _ di formatura ,19 .unitamente -al- telaio -rotante -2, attor -_ no. all 'asta formatri ce -1 . -Quindi attraerso un foro - -_ _ _ che^si estende_cen fralmente. attraerso la maschera di -_ estremi t? . 23 o 24 , ..vengono alimentati materiali- di - -_ri empimento., come le. fibre, di. rinforzo e. sabbia . .

,nell.'utensile di_. formatura 19 sulla sua.parte di

..f or matura ? dell ' imboccatura. Similmente , viene .fornita una resina, liquida .ad ..induriment o_ a velocit? medi comprendente una miscela di resina con. aggiunta

ac cel er at pr e e cat ali zzatone ? Ih. ..questo, modo , la i catura 38a di un_ tubo 38 viene formata, come. .illustra la figura 8a . Dopo di ci? , i mezzi _di. ..formatura .dello._ interno 28 vengono spinti dentro. La posizione, in cui .

-i-mezzi -28 -di- -formatura dell 'interno vengcno 'spinti in - dentro,? viene mantenuta dalla sfera? 30 - che viene ri- -- - cevuta nella cait? 32.- Di nuovo, materiali di carica - -veggono alimentati- su quella parte periferica inter- ' ' - ? - na della resina--38a di- formazione -dell 'imboccatura -- che non ? ri coperta dai mezzi 28 -di- formatura dello -? interno, -quindi viene f omita una -resina liquida al ? ? indurimento rapido comprendente una miscela di resina ---. con- aggiunta- di -acceleratore e co-acceleratore- e cata-? lizzatore; ed una parte a gradino 38b dell 'imbocca^-? tura viene formata mediante- formatura per centrifugazione, -...come -illustra la figura 8b. Quindi , -sulla- periferia

? !

internajd eli |.utgnsile ..di_f ormatura- 19 la -parte- a

; gradino, 3 8b_ dell 'imboccatura _ed-un .punto- adiacente

alla,, estremit?. del lato_. a-.-bi.cehi ere-vengono f ornitimateri.ali_di__.car.ica. ed ..inoltre _una resina -liquida

di _induri men t o_ _a_vel_0-cit?_ relativamente lenta compren-_ dante, una . miscela.. di._.resina . con aggiunta di acceleratore _e _catali zzatone.. con _aggiunt a di .inibit ore ,- per? ? * < Hi}*'.

V X

E}/ , stampare_un_a .parte.. di . corpo. 38c mediante stampaggi o -o- r* V rr f ormatura per _centrifugaziane,_come illustra-la-figura ??" ?. V 8c._Successivamente, __ materiali, di .carica _e resina liquida _adLinduriment o r api do_._veng ano . f omiti_sulla . parte ri- _

manente della periferia interna .dell. '.utensile di. formatura 19_ _ne 11 _a__ stessa maniera, come. nel__caso can_la_parte

a gradino dell Rimboccatura 38b? e la. .parte _a .bicchiere 38d

viene formata mediante formatura per centrifugazione.?. come illustra la jrigura_8d_._ Lavorand o in questo modo., . ?_pos- _

sibile che la imboccatura 38a si ^induriscala, velocit? _ ordinaria, la parte a gradino dell 'imboccatura, 38b e

il bicchiere 38d si indurisce o gelifica appena dopo.

che i materiali vengano alimentati , e la parte__ 38c_del _

corpo si_indurisce in modo relativamente lento . Per- _

ci?, quando il Jfcubo viene rimosso dopo l ' operazione di _ formatura, la imboccatura 38a^ la parte 38b _a. gradino dell 'imboccatura ed il bicchiere ^3.8d . vengano riscontrati _

' T

come induriti e la parte 38c del corpo ? in una candi-~r

I

- zione-gelificata. Consentendo -che -le- parti ricche di re- -_ sina ..come le estremit? del tubo e- gli -angoli indurisca? _ no-rapidamente, ? possibile- eliminare probabilit? . ? _ di .formazione di cavi t?-.o. di -vuoto dovute a colata- --di. resina dopo il fermo_della .rotazione?- La- curvatur vii-tCM, .. susseguente viene, realizzata . rispetto, alla parte

?? _del-.cprpo.del_ tubo._.Se al disopra, di questa resin liquida..vi. ...? una resina.per scopo generale , ad -esempio r_esina_poli.estere_n_an. saturato preferibilmente -nafte -nato di. cobalto .ed . octoato di. cobalto vengono .usati come acceleratori dimetilanilina. _ .come ^co-acceleratore; .perossido. ..dimetil-etil-chetcn.e come_cat ali zzatone? ..

_e_idr ochin one. . _come__inibit ore ? _ _ _ _ _ Quando ? pompi e tata la f ormaiura.del_.tubo, . ... ._ la rotazione del telaio rotante 2 viene arrestata: . . _... quind i__ c om e si pu? vede r e _d al 1 a f i gur a 1 , jun s a eco _ 80 viene inserito nel tubo stampato 38 mediante .qualche idqneo mezzo e ganfiatjq^mediante ini e zi cne._di_aria pres-___ _suri zzata in esso di modo che vi ene pressai 0 _cqntr o la. periferia interna del_tub_q__2__38_,__pop_q di ci? , la. valvola di arresto 38 vi ene^chiusa^ e gli elementi accoppiatori 83 e 84 vengono s^eparati__l_,unp' dall 'altro. Cos?, l 'interno del tubo__viene raddrizzato dal sacco 80. Si deve inoltre notare _che_ in qiesto modo il tubo pu? essere protetto contro qual si asi_ def ormazione della sua

C-Qnfigurazian e ? di- s ezi arie? che - altrimenti - pu? -mani f e- -s_t arsiJurant e-la. suss eguen t e-operazi cn e di - curvatura *

P er- r.i f eri men t o7 _n e 1-1 a - f i gur a 1 -i 1- - numer o- 85 indica una. camera di lubrificante- della forma-- o stampo

_ . definita-dalia -periferia-interna della parte tubolare ?

_ 24a _delle_mschere_ dj _ estremit? 24 e .con? elementi di- - ? V

tenuta 86a, _86b previsti -ad? ac enti ad - esser la- camera ? ? f? _ 85 d el_lu.br 1 f i cant e._pr o.t egge._.i mezzi. 28- di-f orma ? ; -: tura delllint erno_dall 1 essere _resi. in operati vi da-parie-_ _della_ resina. Le_ periferie.. inteme.sia_della maschera -_ di estremit?- 23 e sia dei._mezzi-28 di..f ormatnra dello _

interno sono_ras tremati ..(87 ,_.88.) ..verso .le. loro .rispetti ve _e s t remi t ? r i v ol t e _ all '.utensile .di^formatura 19 _

per cui qualsiasi frazi cm e _di_ material e.? fatta_cadere _

sudi esso pu?_essere s cari cat a_ all 0. e st em 0. p er _

__f or za . centrifuga. Inoltre , ..la mas eh era _di .estr emit? _

83 ed i mezzi _ 28 di formatura, dell '.interno, sulle _ 1_

__1 or o_ rispetti ve estremi t?_ rivolte all ^utensile .di f or-.

matura 19 hann o_s por g en z e snul ari .89 , . 90. che .sporgono

- 1 ?u"k en si le di f ormat ur a 19, dette. .sp or g enze servendo ad impedire i manifestasi ani di bavature sulle

aree di angolo?. _ _ _ _

J _ Successivamente , verranno spiegati ccn rife-)

^imentandte^ figure_da 2 a 4 i mezzi per ..rimuovere il tej laio intermedio 18 e l 'utensile di formatura 19 dal.

telaio. -rotante- 2-, ?Su 39 sono mostrati mezzi- di estra-..zi one. per. estrarre , il telaio intermedio - 18 dal telaio - -_ rotante. 2 .aff erfando la masiiera di estremit? 24 accop- -_ piata al telaio -intermedio 18. I mezzi- di estrazione ? _ includ-cno. mezzi. .a -cilindro 40- disposti- su di- una linea _ di .estensione . al disopra di detto asse di rotazi one

_ dell 'asta formatrice - 1 , un organo a piastra- 42 att ac- -.cato. alla estremit? .anteri ore-di un'asta 41 di Sy V ir .pistone . dei. _raezzi,-40_a. cilindro, . una coppia di - b:

--.oscillanti 44.a,. 44b. montati sulla faccia -dell-' organo ? ~ a piastra 42 attraverso^ perni .4 3a, 4 3b, organi di bloc- -_ paggio 45a, 45b . consistenti. d.elle_.parti anteriori - -jpi egat e all 'interno dei. .bracci oscillanti 44a,- 44b . ? e mezzi a cilindroidi ^per _azicn are JLa..coppia di-brac _ ci oscillanti 44a, 4.4 b B. muover si.. in . avvi c in amento e in_ allcntanament o _l*toip. dall 'altro... Su 47. sono mostrati- -d jaezzi a t^asportat ore previ sti fra. il .telaio- rotante _ 2 ed i mezzi di estrazione o_ di_ tiro __39 .per ricevere -?LJ 0-i5?.e?di_o_ 18 . t irato_d ai_.mezzi di -tir o 39 _ dal telaio rotante 2. I^ezzi-a trasportatore 47 ind?dono una coppia di alberi, a rotazione .49, - 5.0 supportati su di un telaio 48 e disposti in relazione ..distanziata _ nella direzione jdi _estraz_i cne.f_coppi _e. di_anel.li _ 51 , _ 52 per catena montati sugl?__alberi di_ r otazi caie . 49, 50, ... una coppia per ciaspun al b ero , un a . coppia di_catene .

- 53 per^rulli. fatte passare al? disopra degli- anelli- appo- ? " -_ _ siti. .51 52. rotaie 55 montate- sul telaio 48 per guidare -_ i. rulli 54 delle catene 53, - e-piastre di- -ricezicne-59 - -di forma. concava montate su due lati opposti -lungo il -.percorso di. movimento, delle catene 53 sulle rotaie 55, ..dette, piastre .di ricezione disposte a certi intervalli -nella direzione longitudinale, delle catene- 53. Ciascuna

_pi astra. di ricezione 56,. sulla, sua. parte- superiore - > ? su ciascun lato,, ?. dotata di m . pezzo - di -bloccaggio -girevole_ 62. ..Sulla .parte -inferi ore. del -telaio 48, su -di un lato dello stesso,__? -previsto un- albero oscillante 57 che si estende .attraverso .il_ telaio 48-e -posizionati ? in jrelazi anp parallela, all! asta _f ormatriee 1 r- dett o -al -bero 57 essendo supportato, girevolmente _da staffe 59_ sul_payiment_o_ o__bas e __58_._.Mezzi__a._.cilindr.o- .60 ..per.. far _

0_48.._saPQ_ previsti. _fra_la .parte inf e- _

ri ore dell * altro _lato_. del ..telai c__4.8_e _la .base 58 ? - Su _

61 ? mostrato un elemento di__arrest_o_per. arrestare- 1 1 altra? estremit? del telai o 48. Il numero. 63. indica mezzi di- _ curvatura ai quali deve essere erogatoci 'utensile .di _ formatura rimosso.

Verr? ora s pi egat o _il_funzi onamen t o_ d ei. mezzi

di tiro o_ estrazione . Quando la rotazi ane_del_telaio

rotante 2 viene arrestata mentre il fubo_38_ ?_ s t amp at o

dall * apparec chi o_ di_ stampaggi o per centrifugazione, .

i

-23-

__Li_mezzi_di__bloccaggi o 27- vengano -disimpegnati e~ gli ~ i

_J_ organi _a_pi.astra.-di-; ritegno 26- vengono rimossi - - ' i

?

_^.di_modo die._il_telaio -intermedio- ? 18- pub-? essere - -stratte.' ?

Quindi , .i .mezzi . a_cilindro 40- vengono estratti? mentre !

i bracci oscillanti _ 44a , 44b-vengaio -tenuti discosti :1 'uno dall altro _ed_i_brac ci - oscillarti - 44 a-, 44b- vengano -_p osi zi onati_es ternamente discosti dalla maschera di _ estremit?__24_o__I -braccia os cillanti-44a, -44b vengon portati pi? vicini_l.?uno all 'altro facendo si? che __i_mezzi a cilindro . 46 _si_.cantraggano per cui -gli? organi di bloccaggio. 45a, _.45b_dei . bracci- oscillanti- 44a, ? f 44 b vengono p optati ..ad . impegnare la maschera di- estremit? 24. Quindici acendp_si_che_i -mezzi a cilindro 40 si c cn traggan o ult eri ormente , . il telai o intermedi o 18 viene tirato dal telai o_r.ot ante 2 attraverso la -maschora di _estremit? _24., _quando L'utensile di formai- -tura 19 ed il tubo 38 vengono.. tirati- assieme . Il- telai_o intermedio _18_ viene afferrato dalle piastre di - -ricezicne 47 sui mezzi a_trasportat ore quando esso -viene estratto. A tale riguardo, la forza prodotta nel tirare il telaio int ermedio .18 pu? essere utilizzata nell? azionamento dei mezzi a trasportatore 47 al movimento, _ oppure alternativamente i mezzi a tra^-sportatore possono essere mossi da un comando forzato. Come mostra la figura 2,. i Intelaio ..intermedio 18 tirato !dal telaio, rotante _2_viene_._cos?. completamente ricevuto _ ..dai. mezzi a trasportai ore,.47 ? Successivamente i mezzi _

.a cilindro .46. vengono.. fatti_. tirare per _.sp ostare _i _

Lbracci 4.4a,. 44 b ul t eri orm en te. _?n __all cntan am en t o l'uno _

; dall.' altro , come . illustrato dalla linea immaginaria _

; nella figura. 2. Quindi come m9strato_deLlla_ linea immaginaria nella figura_3,__la parte di met? superiore del

tuo* telai o intermedio divisibile^ l 8 viene solleyata_ a _

mezzo di un. dispositivo di sollevamento o simile_ (non mostrato) , mentre la parte di met? inferi ore viene_

fissata a mezzo di pezzi di bloccaggio 62^ Successivamente come mostrato dalla linea piena nella figura

4j il tras p ort at ore 47 yi en e f atto girare att orno allo

albero oscillante 57 attraverso il telaio 48 per cui l'utensile di formatura 19 ed il tubo 38 in esso vengono fatti passare dalla parte di met? inferiore del telaio intermedio 18 sui mezzi di curvatura 63, come illustra+

to dalla linea immaginaria nella figura 4 ?

Successivamente, i mezzi di curvatura 65

verranno descritti con riferimento alle fjgire da 5

a 7 compresa. I mezzi di curvatura 63 seno di un tipo

a carrello, e perci? hanno una piastra di basamento

64 che, sulla sua parte inferiore, ? dotata di una

pluralit? di ruote . Sulla piastra a basamento 64 sono mentati una coppia di telai 66a, 66b in relazione

distanziata_nella_direzi.ane assiale- dell ^utensile - -:_di .formatura _ 1.9 .. _F.r.a .1 e . p arti- - d i - e s t r emi t ?- s up eri ore Ldi_questi_._te.lai_ 66a,_66b , _un-albero~a- camma 68 ? -sup-_pprt at o__ oria z ant al mente .attraverso - cuscinetti 67a, l_67b_. _ 1 * al b e r. o a_c anima _68._ ? _ . c ol 1 e gat o in ? m od o - in t er ~

. bloccato .attraverso. un_mec cani sino di- tr asmi ssi anei continua ccn un motore 69- montato .sulla piastra

bas ameni p_64_?_. Sulla_pi.as tra., a basamen 10 -64 - su- ent

?VT u |

bi i lat i d ella. _s t e s s a_ s on o in oltre pre viste un a -,.????.?*1- ..41? P.iastr e__l at erali . che. si. est end ano in alt o dalla bas e_d ella pi astra a _.b as ameni o 6 4 , e sono _ disposti in rei azian e parali eia rispetto all.' asse _ jdell 'utensile di f orma tur a 19. Su _72a, . ?..mostrato . .

un blocco di supporto di forma. _.c.on cava che .supporta la maschera di estremit? 24__dal. _di sotto.. Similmente ,. su 7 2b e mostrato un blocco di_supporto.. di . forma .concava che supporta la maschera di estremit? .23 .dal. disotto? . I blocchi di supporto 72at 72b_ hanno organi di. impegno che servono ad impedire, il movimento..delle . ^schere dj^ estremit? 24,. 23. nella direzione assiale, I riferimenti numerici .7 2c, 72d, 72e, 72f indicano blocchi di supporto sagomati in modo concavo che __ supportano_ l 'utensile di f ormatura 19 dal disotto su diversi punti . I blocchi di supporto 72a-_72f. seno fissati singolarmente alle piastre di base 73a~73f

\

1

? 26-

r

_ : - ?-che? a -loro .volta sono -bloccate in modo sostituibile .

_ _a_strutture_a sbarramento? 74a-74f- mediante elementi di -_ ^bloccaggi o . (.bull oni_e. -dadi-)-? Parti-di piastra latera -ile. delle.. strutture a sbarrament o_74a-74f- seno-in -impe -_gno.-can _la_.superfi eie -estema.delle -piastra laterali- -?7 la, _7 1b-.per_.cui le-. strutture _a_sbarramento' 74a-74f -_ vengono, impedite nel. movimento -di-rotazione, mentre ? .{.rie!.;, ?

! V<f/ ? ' . * -. - .? ?>, V. iV \ ?: .

_ esse.....scno . mobili _in ,.su_e in_ gi?, .e. .avanti-e? indietro. - v. - j, ??.? ?

I/?'V T. _ Sul. lato, inferiore delle .piastre -di -testa delle strut- - ?

_ ture .a. sbarramento 74a-74f- seno. mentati singolarmente -blocchi .operativi. 76a-76f_.che hanno .scanalature - 77a-77fjri spetti vament.ef_.p.er_ camma. .Una ..pluralit? -di-piastre -a__camma 78a-78f che_impegnanO- queste.. scanalature 77a^-77f -per camma, sono montate sullJ.alber.o_a- camme -68. Queste _ _ piastre a. camma. 78a~78f ..sono atte a muovere i blocchi _ operativi affinch? si. spostino in alto e in .basso fa- _ _ pendo si nel _c.cn tempo . che .gli ..stessi -oscillino. _ _ .

Costruiti. _come ..sopra, descritto,. i._mezzi

di curvatura _63_ri cev.cn o..l 'utensile. .di formatura 19

quand o tutti .i__blpc chi. di. _supp ort o _72 a? 72f . vengcn o _

tenuti ori zz an t al men t e in _ p os i zi cn e . trami te l 'impegno _ , .. delle ^ pias tr e _a_camma. 78ar-7.8f_c an...i...bl occhi . operati vi _

76a-76f . L'utensile.. d_i_ f ormatura_J_9_ vi en e . ri cevut o _ _ _

in_un modo tale per_cvLi._essp_.?__suppor.tat.O-a mezzo _

r

della superfi ci e coi cava _d.ei_._bl o c chi d i_supp.ort o 77 c-77f

| mentre. le_maschere_. di .estremit? 24 , 23 vengano -

i

^ supportate a .mezzo, della superfi cie concava dei- ? -!

blocchi di supporto 7 2a-72b. .quando gli- organi di - -; impegno_.7_2a.?-72b.'..d.ei blocchi .di supporto 72a, 72b _^scno__in impegno.. con le maschere_di estremit? 24?, ? 23. -

?-ty??) Qu^^O-Viene .raggiunta una. tal &_ccndi zi caie , il- mot;

' 69 viene attivai q__per___far_ruot are le piastre a- C?

__78a-78f attrayers o_l_' albero a camme_ 68_. _Poi ch?- la^ canfiguraziane peculiare delle piastre ..a .camma-78a-78f- -j?isce jmlle scanalature a camma 77a-77f .1 blocchi di- _

7_2a-72f vengono spostati, attraverso 1_ blocchi --operativi 76a-76f , 1 e strutture a. sbarrament o -74a? 74f _ P?-.as^re_di_base _7.3a-73i', per cui -il. tubo -38 viene ciirvat o_cmgiunt amente _al!.?ut.ensile di -formatura 19, _ come illustr at o_n ella figura 6 . _D.opo .1 1operazi arie di ? curvatura;, ! ' ut ensile di_f_orma_tura 19 pu?. essere _ .. -erogato allo si adio sus seguen t e _ p er. 1 1 induri meni o , ad -s empi o , _e_ dopo 1_ ??ndurim en t p _ i 1 tub o _o._candotta viene rimosso dall?utensile 19. _

_ Corp riferimento al saccq_80_, _ che .nella. figura 1_? mostrato come composto soltanto ,d:L_un _tub.o ..di Jpelli cola, _ preferibile che , . come mostrato nella ..figura _9, imo stratoassorbente tubolare 91 .consistente, di _ fibra resistente alla corrosi one come .ottone o poliestere oppure materiale poroso flessibile resistente alla.

f -28-corrosi on e e sia previsto sulla periferia esterna del sacco 80_ed inoltre un a_p_e Ili cola porosa 92 censistente di qualsiasi dei materiali resistenti al sol- _

i

. vente come polietilene, poli etere _e nylon , venga di-' sposto al disopra, della periferia esterna dello strato assorbente 91 . Il motivo ? che l ?interno del tubo _ 38 formato 0 stampato per centrifugazi one in cand?- _ ziane ncn indurita, ? spesso soggetto alla_ presenza _ di bolle di aria, e pi? parti colarmente un tubo realizzato di un materiale composito contenente fibre __ di rinforzo e suscettibile alla manifestazione di molte bolle dovute alla salita di tali fibre quando viene fermato 1 'ingranaggio centrale del telaio rotante 2, fatto che rende necessaria la rimozi one di tali bolle , cio? deaerazione . Se un sacco 80 realizzato soltanto di tutoo di pellicola viene gonfiato in una operazione, uno strato di aria pu? essere formato fra la periferia interna della condotta ed il tubo di pellicola, con il risultato che aria pu? entrare nella parete della condotta. D'altro canto, tuttavia, se ? previsto uno strato assorbente 91 , come indica la figura 9, quando il sacco ?0 viene gonfiato e pressato contro la parete interna della condotta 38, l ?aria portata a muoversi verso la parete interna dallo effetto di schiacciamento del sacco 80, viene fatta passare attraverso Li.f ori. della .pellicola porosa 92 nello strato assorj.bente.91, di. modo che non pu? essere presente -_i.al cuna. bolla, di .aria nell 'interno della tubazione - --^ o?condotta _38 ..e(L eventuale ..bolla, di aria nu?. esser e.

i

I

___schiacciata._in modo da scomparire ? _

_La_ costruzione del ..sacco- pu?- non essere -^-limitata.. a__quella -mostrata nelle figure ..da 1 a 9? Per --es empi 0-.pu0_._es sere- impiegata quella mostrata nella figura j_JO._Can?rif erimento. .alla figura .10, ..? previsto un -Ltubo_93-di alimentazione di aria pressurizzata che

?il# ? idoneo ad_. essere, inserito nell 'utensile di formaX

_ tura? 19-dopo.il._passaggio al disopra delli asse- di rotazione 1 del telaio rotante P, . una. estremit? del.

_ tubo di aliment azi on e _93_ess end o._f ermat a-da. un ..el ementq^ di _arresto _94__.e_.l?altra .estremit? comunicando . con una sorgente di alimentazione., di aria .pressuriz- . _ zata (non mostrata) ._lM_ sacco 95. viene accoppiato _ _ .di s opra della periferia ..esteroa_del . tubo. d:L alimentazi_ane._93.?. entrambe ?le .estremi t_?__del._ sacco.. 95 essendo _ fisaate a tenuta .di aria al tubo d.i_ alimentazi cne . 93 che ? dotato di .una. pluralit? di ..fori 96 comunicanti . . __fra il passaggio interno del tubo 93. ed.il sacco 95 _ e distanziati idoneamente l 'uno dall ' altro. Al disopra della^ sua periferia esterna, il sacco 95. ? dotato di uno j strato assorbente 97_ e .di. una pellicola porosa 98,

4 entrambi_.simili a.quelli nella-figura -9. -Quando questo -)

^.tipo di . sacco-viene-impiegat o, la sua inserzione nello

I

_ utensile _di_.f ormatura? 1 9. pu?-essere -eseguita a mezzo ? -_del__tubp_di . alimantazicaie_93?-Se-llangol-o di -curvatura .

_ _della_tubazi pne .38 _? sostanziale, ?. necessario - che -_il_tubq di_ alimentazi one _93- debba. essere- di -tale tipo --__da_ .poter, supportare ...idoneamente-- il._sacco 95 - ed abbia -buona _flessibilit? _ _

J _ Nella figura .1 1 viene mostrata una al tra -_;ILorma di apparecchio. per . formatura per- centrifugazione ? ? in cui ? previsto un^jfcelaio. rotante 102 supportato ? -_da una pluralit? di ..rulli -103 per rotazi ane - attorno -ad jm asse_ di rotazione .orizzontale .101 , la forza -__di __azi_cn am ento per.. la. r ot a zi cn e _ d e 11 ' int el ai atura -102 essendo fornita dai. rulli 103. Su 104 ? mostrato ..

un telaio intermedio. circqnf erenzialmente divisibile

in pi? parti che ? incassato nel_. telai 0 .rotante 102 _

? : mostrato, un. _utensile_.di___f ormatura reali zz at o da un mat er i ale . resi 1 i en t e c om e . gomma .al f lu oro, .

jjomma ^1 silicone , gomma ur e tanica .0.. simile e .che ? _ incassato nel telaio intermedio .104 , _1.' utensile, di. for-. .. matura _105_ essendo dotato _sull a sua periferia esterna _

__ su entrambe le estremit?^ di. c oliar i. 106 , ,_107. I numeri .

108, _ 109 indicano anelli_d_i _pressione_ che. impegnano.il _ telaio rotante i 102 su_entrambe_le_sue..parti di estremit?.

!raen tre sono in. impegno con i.. collari 106 , 107. Su 110, i

il 1.1 . seno . mostrate maschere .di estremit? fissate al - -itelai.o. rotantz ...102 su. entrambe le estremit? del mede- .

.simo attraverso organi di^ fissaggio anulari 1 12, -_le maschere_.di estremit? includendo parti a flangia - ? lU.Pa,.. 1.11a_ .atte. ad., essere accoppiate agli anelli di - -_pressione_ 1P_8,._.109_rispettivamente e. parti . a .tubo - -_J IPb, .111_b_ ___cias cuna, adattata affinch? ..-una. _sua_ par te di _ .-estremit? venga__ins eri ta_nell o_ s tampo di f ornatura Vo

; 105 . Su. 11_3__sonp mostrati., mezzi di f ormatura ausiliari'.? jper 1 a_f ormatura dell *in t ern o d eli \ imboccatura,

che sono mentati su quell a.jsstremit?. dell a. maschera _ ^terminale 111 che ? opp os.t a_ ad . una estremit? _ dello . . uterisile di f orma.tura __105 , . I__mezzi_ di ..f ormatura ausiliari .. . . .1.13. seno a posizione ^variabile., fra una. posizione spor- _ -gente per a.zicne verso i ? ar.ea_ di __f ormatura 105a della _ imboccatura nell1 utens?le di f ormatura 105 ed una po- _ _ _si zi an e ritirata nella_raaschera ..di_ estremit? 111 . _ Ess i sono re ali z z al i _d eli o _st esso .material.e. resili en te _ dell? utensile di formatura 105. Normalmente, ..sono cosi jposizionati da essere ritirati in seguito alla.loro _ propria resilienza nella mas chera di . es?remita._1 11 .

La superficie operativa 1 1Ja^ di questo mezzo di forma-, jtura ausiliario resiliente 113, presenta una. .sporger za anulare 114 formata a corpo unico con esso. Su .115 i_?_??pstrato_un elemento operativo tub (dar e accoppiato - - -|

nella parte 1_1_1b di__ tubo .della maschera . di- estr e . . .

i mit? 11 1 e__mobile._ nella. direzione- assiale -dell ' asta ? . . ? formatrice ..ori zz onta! e J..*_ Esso, ?. adattato in -modo. tale . .

da spingere il .dispositivo formatore ausiliario -1 13

per .opporre, quest o, ultimo, all 'area _.105a drL formatura

d eli ? i mb o cc atura _quand o_ vi en e f at t a_.s p or ger e dalla

_ mas chera di estremit?. 1 1_1..sul_ lato_.di ..imboccatura _ : nell ?utensile di formatura 105 . Su .1 18 sono - mostrati _

. mezzi di spinta all 'interno opposti .ad una estremit? - _

dellj elemento^ operativo 115 ? I mezzi di_ spinta allo _ f?l??-'?-* ; interno 116 includono un cilindro 117 ed un rullo _ 4?2^: _ - - - ^ flottante 118 mcntatp su. di ima asta di pistone, del _ _ -cilindro 1 17 , e attes t abi le _a d.e.tt a__es.tr emi t?_dell o _

elemento operativo 115. L 'interno del. corpo dell ?utensile

di formatura 105_? cos? formato da. costituire una ca- _

mera cava 119 che viene cari cata con tali tipi di . _ _

li qui do 120 c ome oli o al f lu oro. e olio al quale viene . . aggiunto un id.cn e _p-_mat eri al e polverulento per r end eri o ..

di_ peso spec?fico maggiore .della . resina. _La camera cava

119 ? _cos?_formata_per cui_nQn. p)u? essere, provocata

perdita di __liquido . Poich? la camer_a_ cava 1.19 ._?_di

forma anulare, -la parte di_tubo_ interna dell 'utensile di formatura resiliente viene accoppiata, ad . altre

parti di tubo mediante un id aie o organo di_ac coppi a

_ ;mento 121- oppure la camera cava 119 ? formata di mate-.._ .riale a cella aperta per- cui la parte di tubo interno

_ pu?. essere impedita dal deformarsi- in - seguito alla gra-_.vit?o. .Kella-parte -106 -di tubo della maschera di estre-._mit.? _110 ?-previsto un serbatoio 1-22 per il liquido :

: che., comunica con detta - camera cava 119 attraverso una .pluralit?, di. pass aggi -4 2-3 ? Il numero 124 indica ima luce *

..di immissione .del- liquido. -_ Le?fasi impli-cate nell ?-operazi cne ?di f orm -?tura -dell a tubazione che impiega questa forma di apparecchio di formatura o stampaggio per centrifuga-.-.zicne.e nella susseguente operazione di curvatura, -. sono sostanzialmente uguali- a quelle descritte rispetto -..alla .prima .f orma di realizzazione . -Si deve notare che .

__ il. fatto che la .sporgenza anulare 114 dei mezzi di forma^-_tura. ausiliari _113 per la -formatura dell 'interno della _ imboccatura,- .viene, spinta dall ? elemento operativo 115 ? ' _ nelllin.terno dell 'imboccatura 125a del -tubo 1 25 che viene _ formato, ..d?., come risultato la formazione, nell'interno _ dell.'.imboccatura 125a, di una scanalatura periferi ca

. ..per. l.^acc oppi amento nella stessa di un anello di tenuta. Nella.reali zzazi cne della formatura o stampaggio per centrifugazione anche se qualsiasi deformazione dovuta . ad .errori o eccentricit? che possa esser stata provoca^ ta_al... telaio rotante 102, al telaio intermedio 104 e/o all 'utensile .di. .formatura 105 nel- corso della -loro -fabbricazione, .si manifesti nell 'interno dell 'utensile . - -_di_ f ormatura__105 ;_la rotondit?-pub essere soddisfacente- - -mente, ottenuta, mediante.-l.'azicne di- liquido intro? - - ? dotto dalla .camera .1 22 -al.-serbatoio- nella camera cava -1.19 attravers o un.. passaggi o ..123 * - In oltre , - si. deve -notare che _la_.es trazi one della, tubazione dopo esser - ..

stata curvata _pub_ e.s sere .. c ompiut a f aeilment e.. f acend o - - ? ritornare il liquido.. 120. nella camera cava. .119- alla? ? -camera a serbai oio_.1 22 attraverso il passaggio .1 23? Per ?

far titomare _il_ liquido , alla- camera a .serbatoi o 122 -un procedimento, fra. gli. altri __? . quello., in cui- _U- in temo -dell 'utensile di_ formatura _105_.vi ene _assoggettato - -alla_ pressione di _aria pressurizzata.. _ ? -_ _ Ancora una altra forma di realizzazione mostrata nelle figure da 12 a .17 compresa. Con riferimento

alla figura 12, _..b previsto _un . telaio rotante pi? possibilit?_di divisi cne circonferenzi ale . 202. supportato da _ - ? >i ? una^ pluralit? d^rulli ._203 per rotazione attorno ad..un - _

asse di rotazione ori zzontale,, la. forza motri.ce per. _

la rotazione^ essendo f orni ta_ dai. rulli .203* _Su 204. b mostrato un telaio intermedio che pub_ esser e .montato. nello _

interno del telaio rotante 202. Come indi cano. le_figure

da 1 2 a _14 ,__il suo_ c orpo f ormat o di .un mat eri al e _

Aspirale 205 , e bordi . laterali ?opp osti a _ _

_ i spirale del materiale- di lamiera 205 vengono uniti me-_ |di ente i parti disaccoppiamento 206 scorrevoli nella direi?i dell * asse _di _ rotazi cne- 201_ entro certi limiti ?

_ ?;Un bord o laterale . del . mat eri al e di-1 ami era 205- ? -f ori

; rm -ato su di una ? _ parte ag gancio interna curvata- allo- .

_ esterno 207 , . e uno . sull 1 altro, lai o -viene - format o su di "T

!

_ j un- a - p ?arte _a_gan cip esterna. .curvata -ver so l'interno ? _ 208. Queste parti . a gancio 207 , . 208 ..combaciano l-'una? i :

con i ' altra e nel 1 JL oro ? r e.la zi caie -di- accoppi ament o come tale, scno atte _ad ..essere.- scorrevoli entro cer y r

\

_ limiti ?_J3u 210 ? mostrat o _un .ut en si 1 e -d i -f ormatur a i

lizzato di_materiale resiliente. _att o ad - essere - incassato nell Vinterno del telaio_.int ermedio 204 .- lina- ca mera cava nella sua_parte_ di_.corp.o_?^caricata di-liquieto 211. ^'utensile di formatura. 210 mostrato non ?a parte di f ormatura_di _imboccatura , ma pu? essere dotato di jjn a parte di formatura. di .imboccatura nello - -stesso modo come le jaltre_ forme di realizzazione . C oli ari 21 2a, 21 2b seno previsti sulla periferia -esterna dell Utensile di formatura _210 su entrambe leestremit? dell o stesso ._I riferimenti_nuuneri ci- -2 13a 21 3b sono anelli di_ pressione, atti... ad .essere accoppiati all 'interno in entrambe le. estremit?, di. un -telaio rotante 202. Essi sano_ in impegno con i .nollari .._21_?al. 2 ? I riferimenti numeri ci _214a,. 214b sono

,mascheredi estremit? che debbono essere montate nel -: telaio rotante 202 .su entrambe le estremit? dello stesso

;Le. maschere di. estremit?- 214a, 214b comprendono parti ---_tubolari_.2.15a, 2l5b,. una estremit? ciascuna delle? : -quali pu?. essere, introdotta nell 'utensile di formatura -210 e collari, 2l6at--216b impegnabili -ccn-una- estre- - -mit? e ?con. l 'altra del telaio -rotante- -202 e atti ad ? -_es s ere ac.c oppi ati . agli _an elli- di -pre s si cn e - 2 13a ?- -213h

!

mediante, .elementi di . accoppiamento 217a,-- 217b. -I- numeri Wg o- \* '* -__2l_8a,_ 21_8_b .mostrano f interno di -parti rastremate - - -. delle maschere di estremit?; 2-19a,- 21 9b sano sporgenze -_anulari. e..220 ? .urL-organo -di -accoppiamento previsto ?

_ nella j; am era_cava

_I1 processo. di formatura del- tubo -che- impiega ? questa. .for.m.a .di apparecchio di -f ormatura o stampaggio -per centrifugazi one .? . sostanzialmente uguale- a- quello - -della_prima_f orma di realizzazi cne, - eccetto che-non - -? ! in elusaci a., fase.. di., f ormatura dell 'imboccatura .? -Al^ completamento. della formatura della tubazi cne, il

telaio rotante _20Z viene-diviao.. e -il- -telaio intermedio -204,. l ' utensile .di formatura 210 e il tubo stampato -22.1 jvengono rimossi . _Le maschere di estremit? 214a, 214bvegono anche esse rimosse a corpo unico ccngli elementi

su citati , _Dopo. di ci? , . il. complesso -viene curvato -come mostra, la figura 15? .V.iiiS liiUA - -- - ? ?

_ I_ : A. tal.?. ri gu ardo si .deve notare. che _come .

\

_ !_si .pu?. vedere dalla figura. 16 , lo. scorrimento entro .

c_er_ti_limi.ti_209 avviene sul. lai o_.d e.l _diametr o. . _ esterno,., per . cui. 1* oggetto .sottoposto a_. curvatura.. .. ._ viene_allungato. su^quel .lato. nella misura..da svilup- . ..pare_.un ..certo, gioco.. Urlato, di diametro, interno, si .

:.pu?. vedere . che .ha. mant.enuto. l.?.ambito.. di . certi .limiti _L209... Ne_con segue. che. la curvatura .del. tubo viene

t

. eseguita per _allungamento_ sul. lato del ..diametro, .^esterno e senza contrazione, sul. lato di . diametro

i

'interno. Dono che la tubazione nell?utensile 210

? stata curvata e indurita le maschere di estremit? _2|4a, 214b vengon o rimosse . _I1 telai o in t ermedi o 204.vi. en e fatto girare nella direzione inversa alla direzione a spirale in modo_ da allargare il suo diametro e lo utensile di formatura vi si e estratto. Dopo di_ ci?, la tubazione curva viene rimossa dall?utensile 210.+ c >

A tale riguard_o,_si _pu? aggiun g e re che nel momento

di estrazione, il liquido 211 vi ene_ scaricato e che la regolazione del diametro dell 'utensile di formatura viene effettuata mediante regolazione del jsrers amento del liquido 211 . _ _ __ _ _

Infine, jm esempi o_di mezzi di inserzione del sacco viene spiegato ccn riferimento alle_figure 18 e 19. Nell ' illustrazi one , _il_telaio rotante e l ?u I

y

4 sile .di _ formatura 301 .vengono semplificati e .l.'uten-Lsile .di. .formatura. e mostrato come un. tipo rotante ..

!

_301 circonf eren zi alment e divisibile in ?pi?. parti . ....

i..L_*.utensile di formatura del __tipo r otante.301_.?._girevoi e _a 11 orn p ad un.. asse., ori z.z.ont ale, ,_di. _fun zi on am en t p

?...3P4.. at tr aver so_ una pluralit? di rulli. 303? e accanto.. .. all 'utensile di formatura rotante_30J ...? previsto, in

tubo 3.05 di alimentazi.qne_d.el_saccp__mobi.le .lung.o?l ' asse. orizzontale di rotazione. 30.4 II. tubo.. 305 .di .aliment a-Vt.fi zi one_ del sacco supportato d a _un a. .pluralit? di_ rulli.. J I

.3.06 , . .??? ins eri re un. .sacco nel . ed., estrarl o._ dall ' utensile. rotante attraverso, rotazione normale o. inversa _

di_un_ rullo di azionament_o_3Q7_. _Un _sacco_80 ?_ presente

in forma .contrattarne! _tub_o__di_alimenta.zi qne_ 305 * _

Iljtubo 3P5 di alimentazi one del sacco, su di una _sua_estremit? rivolta verso il telaio rotante.

301 , presenta una parte svasata 3P8 sulla estremit?

-dj-lln <iuale_? .^tl?ccato un p e zz o_ d i_g omma di tenuta

(309) .

_ Uh magazzino anulare 310 p_er JL_?_aria_yiene

format o nella p art e s vas at a 308 L_ ed un_ ug el 1 o _311

comunicante con il jnagazzino _310 per l?aria ? aperto

nel tubo di alimentazione 305 e verso l?altra estremit? del tubo* L'ugello 3.1.1. pu? essere del tipo poroso 0 del tipo > a_ fessure . Il magazzino 310 _.pen 1 'aria

;j? aperto sull.1 altra _.es_tremit? .del tubo-di- alimenta-? _zione 305 attraverso .un. pass aggi 0.3 12 .di. alimenta^- .

_ zi . ?e _dell ' aria, _f qrmat o_ n el tubo .. Detta apertura-oomu? . nica ccn una sorgent.e..di__alimentazione -di ar.ia-.at _ _ .3..H _di .alimentazione, .dell Vari a.av ente _ _unja_ya.lv ola 3.13.? _ s j _ Come mostrato d .all a linea piena nella. figura.. _ .2?.?__b.?a.anAcLl?,1._l.?a]?P_ 392_yiene __f_ormato .sulla periferia . ^interna dell ?utensile_ di _.f ormatura..rotante..3Ql,. .lo

?\v \ utensile 301 viene arrestato ed il. .rullo di . azi.qn.=^>'-f? mento^ 307 viene_ attivato ;__e qoin e mostrato da una. lir _ immaginaria, il tubo di alimentazione 305 viene antrodotto e posizionato nell 'ut ensile^ rotante, di .formatura 301 ed un elemento accoppiatore 83 viene collegato. ad .. un altro elemento accoppiatore 84 . A questo punto, le valvole 82, 313 vengalo _aperte per alimentare_ar?a, e nel frattempo il . rullo di azi onamento 307 viene. condotto in senso inverso per consentire che il tubo di alimentazione si ritiri gradualmente_. _0ra, jun_sacco 80 viene rilasciato dal tubo di alimentazi one 305 _in_ modo che esso venga lasciato nella tubazione 3?2 e il sacco cos? lasciato nella tubazione 302 viene gonfiato da aria alimentata dal lato della valvola 82, per cui come illustrato nella, figura 19, viene pressato contro la parete interna della tubazione 302. Il grado _ jt di tale_pressione contro la parete interna aumenter?. .. _ - _

j

_ : gradualmente da. una. estremit? all ?altra della tuba _ _ - -_ \ zicne jnano .a mano.. che ..il tubo di .alimentazione -305 _ _ _ viene.. ri tirato, e perci?, non. vi .? . possibilit? che uno stra- _ _

_ _to_ di_ aria venga . sviluppato .fra. il_ sacco 80 e_. la tuba _ _ - . _ 1 zi caie 30.2. Inoltre , . mano a . mano che la-posizione di - - -_ ^.partenza dell a_ azione di pressatura cambia gradualmente, - -_ r si., .sviluppa _un.. effetto ..di pr e s si cn e_di schiacciamento _ . _ -_ _e_cos??l.a deaerazione delL?intemo__della tubazione _ _ _ _ viene ..ad essere accelerata. _Nel corso di. tale opera-J _ 1 zi one _pu?_ essere possibile, che. l.!aria_ alimentata _

_ nel. sacco. 80 .gonfi_ quella parte lei sacco, che_rimane .

nel tubo. di alimentazi one. .305 , _ccn ..il. risultato._che

la_ resi sten za d a__e s s o_.i mp edi s.ce. _il_ rilas ci.o li scio, del

sacco 80 p^ danneggi ,il_ sacco . Inoltre secando la

disposizione _s opra descritta, uria jyiene _f orni ta fra _

l ?interno del tubo di .alimentazi on e. _305_ ed_ il sacco _

80 at travers o _1. * ugell o 3 1 1 .__La__pres si one __d elitari a _

dall?,' alimentazi one ?... maggi ore della _pressicne._ presente . .

nel .sacco _80_. .Perci?. si ..sviluppa .una cortina, di aria _

fra 1 ?internp .del_tubo di . alimentazione 305_ ed _il .sacco

.80? .e di conseguenza il sacco. .80 viene rilasciato in

modo liscio e. senza la presenza di resistenza di gressione . ..Una part e d eli ? ari a_dal.l ? ugell o..3 1_1 . pu? _pr e- _

sentare un andamento di ritorno, ma ci? viene impedito

poi che 1 ^elemento .di -tenuta di gomma 309 - si atte-_Lsta_al._sac.co. .80 . Quando. il sacco 80. viene estratto -completamente. dal__tubo_ di . alimentazione.. 305 -e viene p_ressato._contro_ la .parete _ interna completa della tubazione 302, le ..valvole ...vengono . chiuse..e. simultanea? jment e vengono disimpegnati, gli . elementi .accoppia^- _ tori 83,?8??_

i

._HIVEHDICAZIQNI.

L?? Trocedimento. per la .fabbricazione di. tubazioni LF1 .jyate f ormate,da un _ material e composito, comprende: le fasi di :_. fax_ ruotare., at t Prn o_. ad . un ! ast a ori zz ani al. e -dritta formatrice un utensile di formatura sos.tan- . _ zialmen te cilindrico atto_ ad__essere. def ormato_.fr a un _ profi 1 o addasse dritto ed _un profilo ad asse cur v o , i

alimentare materiali in . detto utensile di ..formatura, curvare detto utensile quando jm a tubazione .forma teda ! etti materiali in esso come stampata mediante stampaggio j)e2^_centrifugaziaie si__troya in uno stato. non .. indurito e rimuovere la tubazione curva, ri sul tant.e da__ detto utsisile dopo^^he la tubazione ? stat.a._f atta indurire .

2. Procedimento per la fabbricazione di tubazioni curve secondo la rivendicazione 1, in cui un sacco realizzato di un materiale flessibile viene inserito in detta tubazione stampata per centrifugazione e vi e? _ te . gonfiato in modo da essere pressato contro la parete

_ interna .della tubazione, e quindi assoggettato a - cur- -I

_ ^vatura. - - 1 ?

i ? . :

_ 13 ? .Procedimento, per -la- fabbri cazion e di -tubazioni cur--_ ve secondo... la. rivendicazione -2, in - cui -bolle di- aria ?

_ _ o. di- gas _che__possono .svilupparsi -sulla- superficie di -_ .parete interna vengono eliminate- a- mezzo- di -uno strato

_ di. material e_ assorbente .previsto sulla superficie ?

_ esterna. del. sacco. _

? ' _ A?- Procedimento per la fabbricazione -di tubazioni curve - ?> / T *

?

^secondo .la_rivendicaziane--1 -oppure- 2, -in -cui detto -_utensile_di_.formatura.-viene.-tenuto- dritto in un- telaio -.ro.tante__i.doneQ_alla_r.otazi ane -e -viene rimosso da- esso -dopo che . la rotazione di. detto telaio viene arrestata - - - -_e_quindi ..detto -utensile viene assoggettato a curvatura. - - -5.__Prpcedimento per la fabbricazione di-tubazioni cur -ve secondo la rivendicazione 4? in- cui -allo scopo - di - ? dejtt o__.utensile__di_formatura, viene -impiegalo -un utensile -di f ormatura_cilindrico .realizzato di un -materiale re -siliente. ed_avente.-.uno .spazi o^cavo. fra le sue pareti

interna ed esterna, e detto spazio . cavo viene riempito - -di liquido durante la__operazione di formatura per cen -trif ugazi one_. _ _ . .. _ _ _ - - -6. Procedimento perula fabbricazione di -tubazioni curve -secondo la rivendicazione A, , in cui allo. scopo di detto

_rutens?le._di.--f ormatura,- vi en e -impiegato un utensile di' formatura-resiliente -realizzato- da un materiale resi-_ li ente .e._lo.. stesso .viene - tenuto- in- posizione in uni

_ -telai o intermedio. -divi so-circonf erenzialmente durante I

_ la . operazione di-formatura o. stampaggio per centrifu- ' i

.gazi one , -ealla.-fine-delH operazione di formatura detto _ telaio intermedio^ e detto^ utensile di -f ormatura resi ?

_ 1 li ente racchiusp_in? esso -vengono rimossi- assieme, ?

_ guindi detto utensile di .formatura viene -rilasciato da detto telai o intermedio ed assoggettato -a curvatura-.

? . Procedimento. per la. .fabbricazione- di- tubazioni nurve -?

secondo _ la__ri vendi cazione_ 4 , _in_ cui - allo- -scopo -di -det- -to utensile d? jf ormatura, .. viene -impiegato un utensile ? di^ formatura r esilient.e_ realizzato da un materiale resiliente e lo stesso. viene tenuto in posi zi one in un telaio intermedio .flessibile composto. di pezzi- d? mate- -?

riale di lamiera avvolti ..continuamente in canfigurazione a spirale e<j in cuj^_dett.i?p.ezzi di. material e -di? lamiera -sono cos? disposti .in_modo. che-i.-l oro bordi -adiacenti -sono scorrevoli l ?uno relativamente all'altro -nella di -rezione assiale, dett p telaio. -intermedio flessibile - - - -essendo _iujseritc_ innati; oJelaiO? : rotante durante -la -ope -razione d^f ormatura _o_ si ^paggio per. centrifugazione -e alla fine della operazicne_.di_f ormatura, .detto telaio intermedio flessibile e dett o utensile. di. formatura re sili ente racchiuso in esso vengono rimossi assieme, 4 - -?

! i

quindi... detto telaio, intermedio flessibile viene as- ? - -?soggettato a curvatura. _

...8 ..Apparecchio per la -curvatura, ?i tubazioni realiz -,'zati_.da un.. materiale composito,. comprendente un uten -si.l e .di jf ormatura sostanzialmente, cilindrico atto ad -_:essere_d.ef_ormato. fra un profilo -ad asse -dritto -ed ? - -jm_ profilo. ad... asse . curvo, mezzi - per tenere in modo ? - -^svin col abile detto utensile .di - f ormatura- in posizione,- - PIE assialmente, dritto, ..mezzi -di rotazione per far ruotare ?

detto utensile,. ..tenuto. dritto, ..attorno ad un'asta for- - -jnatri ce: orizzontale, _.e_jnezzi di curvatura per- curva -re detto utensile .quando-esso viene -rilasciato da detti? -mezzi di rotazi on e_ .

9 Apparecchi o per la fabbricazione di tubazioni -curve -s?_9?^?o .la ri .vendi cazicne_.8,_ in. cui detti mezzi di rota -zi Qne_in eludono L un_ telai o_rot ante.. atto ad essere fatto -girare ? la peri feri a interna di detto. telaio rotante -cqstituisce_inezzi_ per tenere, fritto l 'asse di detto -- - - -/

ut .ensile di furmatura.. _ _

10. Apparecchio per. la fabbricazione di tubazioni . curve -secando la rivendicazione .9, in cui detto utensile di - -formatura ? realizzato di un materiale resiliente ed - - -ha uno spazio cavo ffa le_sue..pareti .interna_ed ester- _

na, ?etto spazio cavo. essendo riempito di liquido.

? \

1.11 ??Apparecchio ..per -la fabbricazione di tubazi oni curve _sec.ando_la_rivendicaziane 10, -in- cui un serbatoio per -!

Jli guido, .viene supportato su., di -una -estremit? di detto -telaio rotant e , det_t-.o_ serbatoio -oomunicando - con detto - -'spazio cavo. _ _ _ _ _ jl 2. Apparecchi o per .la fabbricazione, di tubazioni - -J?.urYe_ s^ec end o_la? rivendi cazi on e 9 oppure. 10, in cui- -d_ettq .utensile di . formatura .?. realizzato di un materia -le resili ent e ed . in cui. A previsto un telaio intermedio circonf erenzialmente divisibile in pi? parti, atto !

.ad .accoppiarsi . al disopra .dell a. .periferia esterna di

oL detto utensile di formatura resiliente in. modo -da- rdo-?-V chiuder _e ten.er.e_. lo . stesso. in.posizione , . detto telaio* ,r int ermedi o_ ess endp r ac chiuso. . in. . d ett o. t elai o rotant e . ^ " 13. Apparecchio per la fabbricazione di tubazioni curve seccnd o _ la._rivendi cazi pne 9. oppure .10 , ..in. .cui

d etto ut ensilp di .format ur a_ ? reai i z zat o . d i. un mat e -jriale resiliente ed in cui ? _ previsto un telaio intermedio flessibile atto ad ac coppi arsi.. al_di sopra, .della _ periferia esterna di detto utensile resili ente di formatura in modo da racchiudere e tenere lo. stesso. in posizi caie e detto telai o intermedio _ flessibile ?_ . . c ompo s ti_ di pezzi di mate r lai e _d i 1 ami e r a avv pi t i .. c an t i -. imamente in configurazi_one a_spirale , ed_ha detti pezzi di materiale_di_lamiera cos? disposti in .modo _ 1. _ iehe i loro, bordi .adiacenti sano scorrevoli- 1 ?uno- relativa ? mente_.all 'altro nella direzione assiale, detto telaio ---intermedi.p_flessibile, essendo_racchiuso. in detto telaio \

rotante. _ , _ ,14. .Apparecchio, .per__la,f abbricazi one di tubi.. curvi- secandola^ rivendi cazi one _9__in__cui_ una...c oppi a _di .mas cher e di _

?

"est -remit? che .s.i.. attestano ad ^entrambe, le estremit? _ di _d et to__ utensile di f prmatura_.e_ciascuna att esiantesi _ ad una estremit? o all 'altra, .sono supportate da detto . telai o rotante . _ _ _ _ _ 15. Apparecchio per la fabbricazione, di. tubazioni, curva. _ seccnd o_ la_ rivendi cazicne 14. in _cui. dette. maschere, hanno _. ci ascuna una sporgenza anulare previ sta . sulla relativa _ periferia interna, detta_ sporgenza essendo atta__aspor-_ .... gere in detto utensile di formatura.

16 Apparecchio per la fabbricazione di _tubazi ani .curve second.0 la rivendicazione 14. _in_ cui, dett o, utensile di _ f ormatura, _ almeno su di una sua estremit?, presenta, un_ collare jprevi sto_ sulla sua periferia^ esterna, _dett p _ collare att o ad essere_ afferrato fra_detta maschera di estremi t?__ed un anello_di_pressicne ed in cui detta _ maschera di estremit? ? dotata di mezzi interni, di_ _ _ f ormatura p er formare l'interno _ di_ una p art e di _es tremi t? di un tubo che deve__ess<5r? formato, detti mezzi di formatura dell 'interno essendo^ scorrevoli _nella dire_ zi cne. assi al e . della tubazione. ? - - - -l

_ Apparecchio perula fabbricazi one di tubazioni

_ Lcurve. Seccndo. la..rivendicazione- -16 in cui su di un lato... di ..estremit? di detto- telaio rotante sono previsti _lmezzi_ .di -tir.o .per. .tirare - detto utensile di formatura, I

detti . mezzi di-.tiro .avendo mezzi- per impegnare detta !

mas cher a di. estremit? .ed essendo-mobili nella direzione _;as_siale_di_detto..telai o rotante . - - ? -_ _ 18., ^Appare echio per la. fabbri cazi one di tuba- -jzipni_. curve _se.condo .la rivendicazione. 8, in cui. un sacco Realizzato, di. .un .material e .in. foglio flessibile ed - -in cui_ aria o_ gas_ pressurizzato.. pu? essere -iniettato,

) .?..e_.preyi sto per_la ...inserzi one in detto, utensile di r matura. _

J.9?. Apparecchio, per. l.a_fabbricazioni di tubazioni curve secondo la rivendicazi one 18. in cui detto sacco pre--^^l.l^-JiRR-.strat o_as3orbent e tubolare formato sulla - ? sua periferia esterna. ed_. inoltre uno strato di -pellicola poroso previ sto_su difesso. - - - ? -20._Apparecchip_per la_f abbri cazi cne di tubazioni- curve secondo la rivendicazione 8 . in cui detti mezzi di curvatura _in eludono _un a pluralit? di blocchi di supporto per supportare l 'utensile di formatura, .su di una plurali t?jdi ubicazioni , una pluralit? di blocchi operativi -ciascuno attaccato a ciascuno singolo di detti blocI

i

I

? -48-? rchi._di. supporto-cd -avente -una- scanalatura -per - camma, -- - - -h

_ .un_albero_a-camme su- cui -? -monta? a una pluralit?- di - - ?

_ dischi -di -.camma predisposti? relativamente a- detti sin-?-___g oli Sblocchi . operativi - ed- atti -ad- -impegnar e - dette -sin-_ gole _ scanalature _per. camma, e mezzi - di rotazione per --far_ruotare detto__albero..a^ camme, - per cui - quando deth-_ dischi .di camma girano, detti? blocchi? operativi vengono - - -- - -_ fatti ..muovere- in. .alto, e in -basso-.present and?- nel- -contempo unmovimento, oscillante .-21 ? Apparecchio per la. fabbricazione di- tubazioni - curve -secondo, la rivendicazione 9, in -cui - su di un lato nella - - -^^/direzione. assiale .di?dett.o._telaio.-rotante, sono previsti - VV - -% i _ _ mezzi per -inserire, un. sacco formato di- un.. material e in foglio ^ -- -flessibile, _.ed_in .cui_.pu?-esser e . iniettato gas ..o aria - - -_ pressurizzata,, .nell?utensile di formatura tenuto in - - ? _ detto telaio r.otant e _ _

_ 22.i-.Appare cchi o.. per_ la._f abbri cazi cn e ..di .tubazi ani -curve - -_ secando la rivendicazione __21,...in. _cui_.detti. mezzi di . -_ _ -. ? in s er apne_ _c ompr end on o .un _t ub o _.di al i ment a zi on e di .sac- _ _ chi^ che, su_di _una, sua_estremit?,-_??.mobile in detto. _ _ _ ut ensile_ di__f ormatura.p.er_l_!int era lunghezza dello -stes _

s_o-_ed-in_cui_dettp_saccp__?. presente .in forma periferi camente c ontr att a ,_ je. me zzi ._di_.ini ezi.cne di? aria pres- _

suri zzai a sono previsti sulla. perif eri a . in? ern a . di.

d ett o _tub o_ di_ alimeatazione_ su_di_. una, . estremit? d?li o

stesso, ed ine .cui .mezzi, per fornire aria-pressuriz-I

?.zata._in detto, sacco sano previsti sull?altra estre-.imit? di detto.. telaio- rotante, detti- mezzi? ess end o ^.collegabili ad una. estremit? del . sacco, inserito in.

.detto. utensile di fermatura. _ _ sor.a, 2 3 MAR.1981 _

.p . HITACHI. SHIPBUI1DDTG .ENGINEERING COMPANY. LILIITED ,p. : .IN G_. .BAR Z AN 0 & ZANARBO .S ,p .A..

- BA/gv 6899 _

&

? &

AW? v

, *>? v

I 4M - I r, 44

_ .UFF.ICI?4BRE7ET-Tf ..

_ GOVERNO GIAPPONESE -

- - - CLoa .JLa..pre s ent e si- c ertiti ca-che- itali ega -- .-ta..?_una_.copi.a._Konf.orme della, seguente. -domanda-come - - - -_ depos itata_ pr ess o_q.uest o uf fi ci?. _ _ _

_ _ -Data della domanda: _ 19 Agosto .1-980 _ _ _ _ _ .Numer-Q__della demanda: _ Domanda, di? brevetto -Ho..- 1-14357 _ - --Richiedente:. - Hitachi .Shbpbuilding- A- Engineering Company Limited

_ 27 Febbraio 198 1

_ Direi tor_e._G.ener ale _ _ _

Haruki Shimada _ Uff i_ci o Brevetti _ _ .

? ertif tcat o~ Nor '56-37 97

(sigillo)

?

_D,OIvIAKDA_PT -BR.KUSTT.0.

.19-Agos t-O-J-980

Onorevole

Direttore-Generale dell '

, 1 . Titolo dell invenzione:

"Apparecchio -per curvare tubi di resina*1

2. Inventori :

Mas ahi ko Yamamoto

1-6-14 Ed oh ori , Nishi-ku , psaka-shi_,._J)saka-fu .+ c/o Hitachi Shi pbui ld ing & Bigineering Co .itd .. _ (e tre altri ) _

3_?. Richiedente

Hitachi Shipbuilding & .A.j?Ltd .

1-6-14 , Edobori , Njshi-ku, Osaka-shi , _ Osaka- ?u_ Rappresentante : Masao Kinoshita _ Amano Bldg. 1-6-17, Itachihori , Ni shi-ku Osaka-shi Osaka-fu

r - Telef ano 06 (532) 4025 - - ? - - - ; S-. -Li-st-a d-ei documenti -a?dregati - -(-1 ) Dese-ri-zi one - una copia f (-2) Disegni ? - - - una copia ?

I

-f?Bi-^Pnocura di procuratore ? una~copia 4 j(4) Duplicato della domanda una copia ~ _ r6_?_?ventpri_d? versi. .da quelli- ra en zionati sopra -_ _ Ypshinori Hi.shino - - -__ _ . _ 1-6_rJA,__Ed.obori , Mshi-ku Osa?a-shlr Osaka- fu -c/o Hitachi Shipbuilding & Engineering Co. , Ltd.

_ _ _ Akio _Ko.mur_a - - - - - -

_ lo stesso. _ _ . _ _ _ ?

? _ _ Tomi_o. Ebisu. _ - . . . ... - ? . - -

Lo stesso. _ _ _ _ .. _ _ ~

_ _ _ DESCRIZIONE- - -Titolo_d_ell ,inyenzime_ _ _ _ _ .."Apparecchio, per purvar e tubi di resina? - - - ? Rivendi cazi one ; _ _ _ _ ^ _

__+ _ _ Un apparecchio .per _c.ur.vare? il-tubo-~di re- - - -sina_che ? sjfcato__ formato sulla. -superf-i ci e-e-ircenieren- -1?P_. stampe? di .gomma, avent e -^Basehere-? - ? . di ritegno di superi i ci e_ _su . entramhe-le -sue -e sfrenata, - - -comprendente blocchi a f orma.dr_-C_per_supportare det-? - -te maschere ed una pluralit? di parti di de-tto stampo- - - ? di gomma dal lato inf eri ore_&_ell.O?stesso, blocchi-- _ r_ a^?Qna'tori .estremit? .inferiori -di detti bloc- -chi a ?0?inaAi _9 ed aventi scanalature a. camma. nelle-- _

or ca parti inf eri ?ri , e di sebi a _c_amma jman?ati su- di - _ albero a camma ed impegnati con dette scanalature -a jeamma, detti dischi a camma essendo atti a muovere- * .

. detti bloc c,hi_azimat ori verticalmente facendo o&eil? lare nel cantemp o gli _ sjt.es.si _ _ i_ Descri zion e_ d.e.t t agli at a_d eli ? invenzione :

. . Jja^ presente -invenzi-one? signiferi sce ad un apparecchio p.er_. la curvatura di un .tubo di resina i

_[ . che_ ? stato f ormato sul l a ?????????? p-i P pi rpmfofon??;

I

i interna di una forma di gomma a.vsnta ??????P-TP di _ ,_ , ritegno di superi i cle_djL_ estremit? su entrambe .le? su-e-. estremit?. _ _ _ .

Uno . s c opp dellnpresent.e .inveri zi erri e -?_ curva-[ re un tubo di resina velocemente ed i n mani pra prp- 1 _ cisa^

Prima di tutto, un esempio di

formare un tubo di resina sulla 'superfi ci.e __cir c onfer en-Z? al e interna di uno stampo di gomma, avari t a maaohprp _

+ di ritegno di superficie di estremii?_su_en?r.ambe le _ sue estremi t?,_ verr? descritto con riferimento al l a I

(figure 1-4

- 1 i" _ Una macchina per lo _st ampaggip_.p er centri- \' fugazione usata per questo pr oc e s sovverr? ..ora descritta con riferimento alla figura .1 Quella. parte 1 della figura 1 che ? al disopra di un asse_di_r_ot_a- .. zione 1 di uno stampo illustra lo stampaggio _di. una 'imboccatura di un tubo di_resina e .quella parte della r stessa figura che ? al disotto dell ? asse di rotazione _ _ 1_ lo -Stampaggio , del. t.ub o_di_r.e sin.a. come .un.. insieme.. _

_ li-numero di _ riferimento. _2_indica ma.. stampo _ . _ ro_tan_te_cansistente. .di. organi anulari _ 3 .che. costltui- .... _

_ .scori o_ ent r amb e ie _parti _di .rstremit? dello stesse., _e _ _

_ nm. jc_o.rp_o_de.il a. stampo, cilindri co formate__a__c..orp o.. uni c.o__

_ _A_.unito _su ^entrambe le._sue .estremit?, a . super fi ci _

_ _Qpp ost.e_d.egli _organi ...anul ari .3.1 0.. s t amp o r ot ante - . . .

_ 2 essendo disposto .su di una. unit?, di azionamento _

_ _ _ La^ unit? di azionamento .5__c onsi stendi .al- .

_ . beri_.rotan.ti. 8 .supportati __su di una. coppia _d.l ..telai ^sta-_ . zionari _6_attraverso, cuscinetti 7.,...ruote. .9_ ... _ _

_ ^montate su entrambe le parti di estremit? degli alberi .

_ , rotanti__8_, sporgenze anulari 10 formate a_c_orpo unico _

_ I con ed unite alla superfi cie interna delle ruote 9, ,

_ , e mezzi di azionamento (non mostrati ) collegati opera- _ .

_ tivamente ad uno degli alberi rotanti 8. Le ruote. 9 ? _

_ i sono format e in modo che esse hanno sup er fi ci circon- _

_ ferenziali esterne jar cuate in sezione trasversale 11 . _

_ Ciascuna delle superfici circonferenziali esterne _

_ degli organi anulari 3 presenta una regione 12 anulare

_ tdi contatto con la ruota, che ? atta a ricevere la _

ruota^ 9 ed anche una scanalatura anulare 13 sul lato

?nterno della zona 12 di contatto^ con la ruota,

^scanalatura aiml are 13 . con cui^ viene impegnata la

sporgenza anulare 10.

-Ciascuno, dagli . organi? anulari 3 inoltre ha una 3- cxnc-c

.anulare 14__clLe _JL_s.ul_ .lai o . o.p.p.o.stQ_d ella-s canal at-urar?

_fanul^re_JL3_?_Ci.as.c.un.a dell.e_s.uper?i-ci? int eme? cke _

sono opposte l 'una all tal tra, _.d-e.gli _ organi? anul ari-,3 ? dotata di una cavit? anular_e-_1 5 . _

Il corpo 4 d_ellQ_stamp_o__pr..e?_enta_su_entram^_ ,be le sue estremit? parti ad aneXLo 16 formate; a norpn unico eon esso. Queste p_ar?i__ad aneli ?__16_ sono _ -in grado di essere ac c oppi aie_sir eii am ente nelle i .

vita anulari 15 negli _organi anulari _ 3-.-I1 corpo A. dello 1

stampo e gli organi anul ari .3 .sono, .uni tif assi eme con?.. ... mezzi di fissaggio 17 inseriti in . tre parti rH stari- _ ziate circonferenzialmente degli. stessi , . c.on_le. parti . ad a ang-lo 16 in impegno con le cavit? 15. . . _ _+ _ , _ Il riferimento numeri c o .18 indi ca _ un .organo _ _ di scampo int era o_ in. grado di essere i _c orpo T

_ dello stampo? L' organo di stampo interno .18 ? formato. _ in modo che esso pu? .essere diviso, (in. due) .nella _ , _ 1

_ direzione circonf erenziale _e_ consiste ad esempio di , _ i

alluminio. Il ri .ferimento_ numerico 19 .indica, un organo _ di stampo di gomma in grado d_i essere fissato sulla

__ ?uperfi eie interna dell ?organo di stampo interno 18. , _ L?organo di stampo di gomma 19 consiste di fluoro- .. i

gomma, silicone o uretano e presenta parti ad_...anello f _ estese _.allo_e.s?emo _2.Q_,__2-1-_su_entr amb e_ l_e_su e astne^ _

? mi t? . La_parte ..ad anell.0 .20. sul- Lat o -di- imb occatura -... ? -impegnata con..un a. maschera li ritegn o di-g-Omma. .22 _

-^inserita jnel-^corpo. 4 dello stampo, -.mentre. la . parte -. acL anello .21 .sul. Lat.o.-di parte . imbo.cc ata..?_ impegnata _

_ con una piartela, gradino dell.' organo- .di^stampo interno _ ..

... . _ Una maschera 23- di-ritegno.. di. superficie -di__

. estremit?, .che._jpuQ-_essere inserita, nel .carpo. 4_dell.o ..

_ stampon e, attaccat a _alla._superfi eie. di estremit? .del?.

? JL ai o dell a_p ar t a i mb oc caia _dell 1 organo d?.-.si_amp_o_ _ . _

, interno 18. Inoltre, una maschera, 24di r_iiegno__d.ella_.

; superfi eie di estremit? e prevista sul lato di imboc-.- .catura deli 1organo di stampo int e_rnp ..1_8_.,_La.mascher a _

.j_24_ di .ritegno della_sup erti eie di_estremit_? _ cons iste

, di una parte a flangia 24A unita alla maschera di , _

ritegno di gomma 22 attraverso mezzi di _fiss_aggi_q. .25

_ ed una parte cilindri c a_ 24B est esa allo e s t_e_rn o_ d_al la_ estremit? interna di e formata a corpo unico con .la,

parto a flangia 24 A. _ Elementi disarmo di me tallo ,

del tipo ad anello 26 vengono applicati su entrambe _

^ le maschere di, ritegno di superficie di estremit? 23, _

^24 ed estesi dallp superfici jli _estremit? esterna delle

f maschere 23 v 2^ rispetto a __quelli^ d_egli organi anulari 3.

_ a cu? si ? fatto riferimento sopra. Gli elementi di

fermo 5-,? -gli .organi anulari 3 e lo par-t-ir ada enllo 16 vari gon o -^Bezzt-di f is?

f ferenzialmen.te_n egli, stessi

sitivo di c onitroll.o

| tura cilindrica, at.t o _ad essere^in-se-rit o nell a masehera-+21 di ritegno .della s.up. enfici aiLL? estremit? del? lato -del lji _mbp oc atura _e_m,dbil e__n e 11 a di r-ezione-dall-ias-s-e-di rotazi cne _ 1 . II. di spositivo_di .c ontr ollo_2-8-4ella - ! -_ _ .super fi ci e interna d e.ll_ ? i di-modo- -_ che la estremit? .interna .del disposi ti vo-di? cuniroHo ? l

__28 vi en e f att a ..sporger e. oltr_e. -quella della-masche-ra t -24_di jritegno della superfi ci.e. di _ e stremi.t?_p-er? coprine _ c os ? - la superf i ci e . _c ir con ferenzi ale_int ema-dluna ? i ? i

imboccatura^ di un tubo s-tampaia. _ _ , _ I _ _ la maschera 24 di _ r.i tegn_o_d ella, superfi cie^d i _ estremit? ? dotata, nella su ^superficie .interna -di -un a ? Sfera 30. che viene spinta .all Vintemo. _da ,un a_molla 29. ? II dispositivo di controllo 28 della_.superfiole-intema I

^ ellj imboccatura ? dotato in duellali .parli -della- sua -superficie esterna, che sono distanziate lluna-dall Val- - .. tra nella direzione dell ? asse di ..rotazione 1 , .di .cavit?-31 , 32 in cui la sfera 30 pu? essere elasticamente ac-1 ' : coppiata. Le posizioni di queste cavit? .31 j?32_acaio } Ide terminate in modo che, quando la superficie di ^estremit? interna della maschera 24 di ritegno della superficie di estremit? e quella del dispositivo di * j controllo. 28 della superficie interna dell 'imboccatura Rono allineate l 'una .con l 'altra, la sfera 30 viene 4 .impegnata con la cavit? 31 ed in modo che quando la * superficie circonferenzia?e interna dell 'imboccatura del tubo stampato viene ricoperta con il dispositivo^

.di controllo 28 della superfi cie interna dell 'imboc-+ i _.+c_atura, la sfera 30 viene impegnata con la cavit? 32?

Il riferimento numerico 33 indica elementi i I rdi fermo oscillabili fissati sulle loro rispettive- * .parti intermedie ai telai stazionari 6 a cui si ? fatto ? Riferimento s_opra, attraverso perni . laterali . 34 . Cia-.scuno questi elementi di fermo. 33 h curvato allo - esterno su di una sua. parte, terminale, superi or.e__e. questa _ . parte curvai a ha .una. .super fi ci e inferiore concava 35^ .

_i?i_ grado di ess ere p optata. in. _imp egro _ccn. 1 a sup.er.-_-, _ . ficie convessa 14 a cui si ? fatto rifer_imento_sopra.

Una parte di estremit? inferiore di ciascuno degli

i elementi di fermo 33_-C._piegata allfintemo, . e _q_uesta' . parte piegata costituisce una parte di__impeg21.O-_3.6_ -_ rispetto al telai 0 stazionari o 6 . Cilindri, 37 .per -fuse __ nel fare oscillare- gli elementi di fermo 33 sono previsti fra le parti di impegno 36 . ed i telai stazionari .6 .

-10-

Una operazione di ristampaggio per centrifugazione mediante ma macchina di stampaggio per centri fugar-. zione della costruzione sopra descritta, verr? ora illustrata. Quella parte della figura 1 che ? al disopra dell ' asse di rotazione 1 della fonila, illuun

. stra lo stampaggio di ma imboccatura ?d? tubo di resina. Con riferimento a questa parte della figura

1 , un dispositivo di controllo 28 della superficie interna dell 'imboccatura si trova in ma posizione s fatta scorrere allo esterno . Questa posizione viene mantenuta da una sfera 30 impegnata ccn ma cavit? 31 ? Con il dispositivo di controllo 29 della superficie interna dell 'imboccatura mantenuto nella posi zione, ^ materiali come ma resina liquida, fibre di rinforzo sabbia eccetera, vengono forniti sulla superficie circonferenziale interna di ma parte di stampaggio di

+ imboccatura di m organo 19 a stampo di gomma attra-p verso il cavo centrale in ma maschera 23 di ritegno t di superficie di estremit? del lato di parte iihboc-^ cata o il cavo centrale del dispositivo di controllo 28 della superficie interna dell 'imboccatura, quando ^ mo stampo rotante 2 viene fatto girare attorno all ?asse di rotazione 1. Cos? , viene stampata per centrifugazione ma imboccatura 38a. Il dispositivo di controllo 28 della superficie interna dell 'imboccatura

-11-

; viene quindi spinto all 'interno . Questa- posizione * . avanzata all ?interno viene mantenuta dalla sfera -t -. 30 che ? giunta in impegno con una cavit? 32. Ma- *

! feriali di stampaggio vengono quindi fomiti nello }

l

, stesso modo come sopra menzionato sulla superficie t

1 rintema di una parte di formatura di parte imboccata

.ed una parte di formatura del corpo del tubo dell ?organo

I

19 a stampo di gomma per ottenere perni? un tubo di

resina 38 stampato per centrif?g azione come mostrato

.in quella parte della figura 1 che ? al disotto d. ell-o

asse di rotazione 1.

Una macchina di rilascio dell auf orma verr?* r i

* descritta con riferimento alle figure 2-4.. - . ?-* .

Il riferimento numerico 39. indica una unit? di estrazione per l?uso nel bloccare una maschera 24 -di. ri- -tegno di superficie di estremit?^_ch_ ?..unita...ad un _ --organo di stampo interno I8_per_ estrarre 1? organo, di-i- . -1 stampo 18 dallo stampo rotante 2. La unit?. di- estra-+ _ ? t

? -r zion -e 39 c ?o -ns - .iste - di - un cilindro _4Q disposto su di _ 4 I _ -una linea di estuasi one dell 'asse di rotazione? L,?un? _ piastra 42 attaccata alla estremit? anteriore di nna; ? asta 41 di pistone che si muove.. in e fuori _cLel. ci-_._^ _

) lindro 40, una coppia di barri oscillanti 44A, 44 B uriti all a sup erf i ci e ant eri ore d eli a pi astra 42 . attraverso _.. perni 43A, 43B rispettivamente? parti a_ gancio 45A, 4.5B

-12

piegate all 'interno dalle estremit? anteriori dei

bracci oscillanti 44A, 44B, ed un cilindro 46 per

l ?uso nel muovere i bracci oscillanti 44A, 44B in senso d? avvicinamento e di allontanamento l ?uno dall ?altro.

1 bracci oscillanti 44A, 44B mostrati nella figur a 2, sono disposti in una relazione distanziata verticalmente ma essi possano essere disposti in una relazione di-? stanza trasversalmente . . -Il riferimento numerico 47 indica una unit? a trasportatore disposta fra lo stampo rotante 2 e la unit? di estrazione 39 in modo da ricevere l ' organo a

stampo interno 18 che viene estratto dallo stampo rotante 2. La unit? a trasportatore. 47 consiste di alberi rotanti anteriore e posteriore 49, 50. supportati

su di un telaio 48, una coppia di rocchetti 51, 52 montati su parti di estremit? di destra e di inistra degli alberi rotanti 49, 50, catene a rulli 53 avvolte attorno a ciascuna coppia di rocchetti anteriori e posteriori 51 , 52, le rotaie. 55 fissate al telaio 48 per- ricevere rulli 54 delle catene ^a. rulli 53, ed un organo -a stampo interno di forma a C in sezione trasversale che - riceve -elementi 56 previsti fra_ le superfici . laterali- -opposte- -(ielle catene a rulli 53.? Oli elementi 56 di .ricezione -dell ? organo di stampo interno sono. previsti. in modo < plurimo e distanziati . ad intervalli prefissati nella .

-13- II ? ^direzione della lunghezza delle catene 53? Ciascuno s degli elementi 56 di ricezione di organo di stampo . .interno e dotato di ganci oscillatili 62 su parti 1 .superiori di entrambi, i suoi lati. Un perno 57,

I

. che ? parallelo all ?asse di rotazione 1 , ? previsto rSU I

+ di una parte inferiore di un.lato del telaio 48. Questo fpemo 57 ? supportato girevolmente su staffe 59 fissante ad un pavimento 58. Un cilindro SO per l 'uso nell . fare oscillare il telaio 48 ? previsto fra una parte .inferiore dell ' altro lato del telaio 48 ed il pavi- * mento 58. Il riferimento numerico 61 indica un.

? fermo per ricevere ima tale parte di estremit? del telaio 48 che ? dotata. del cilindro .6.0, quando il tedialo 48 si trova in una posizione orizzontale, . e 63 \ (un apparecchio di curvatura dei_tubi_ .secondo la pre-| t s en t e invenzi one_di sposto in ..una . posizione prefi s-_ __J_-.sata per ricevere un organo a stampo. .di .gomma 19 . 4. estratto dall porgano a stampo interno 18. . . . . 4 _ _ _ Lo stampo rotante 2 vi en. ^ arrestato quando _ un tubo di resina_ 38 stampato per centrifugazione ^ sull a superfi eie circonf e r en zi al e _in t e rn a d e ll ' or g ano 19 a stampo di gomma mediante una macchina di stampag-

; . . . . I

gio, ? in una condizione i non indurita (semi -indurita.).. Mezzi di fissaggio 27 vengono quindi ritirati per . rimuovere entrambi i fermi di metallo. 26 per cui l?orga

-14-

no a stampo interno 18 ? pronto per essere estratto .

Il cilindro 40 viene esteso con i bracci oscillanti

44A, 44B in una condizione separata, per portare questi bracci oscillanti 44A, 44B verso posizioni esterne alla maschera 24 di ritegno della superficie di . estremit?. Il .cilindro 46 viene quindi ritardo per . ? consentire che i bracci oscillanti 44A, _44B vengano . mossi l 'uno verso l 'altro, e le. loro parti a gancio

45A, 45B vengano portati in impegno con la maschera

24 di ritegno della superfi cie di estremit?. Il ci- . lindro 40 viene quindi, ritirato per ritirare l ? organo di stampo interno 18 dalla stampo rotante 2 altra- , verso la maschera 24 di ritegno della superficie di , estremit?. A questo punto, l ? organo a stampo di. gomma

49 ed il tubo di resina 3? vengono .estratti con l'organo a stampo interno 18. L' organo a stampo. interno.

18 che viene estratto viene ricevuto dagli elementi ! .

56 di ricezione dell ' organo a stampo interno, dell a t unit? a trasportai or e_ 47? la unit? a trasportatore 47 pu? essere azionata . automatic .amente dalla . f orza di estra- . zione applicata all ' organo a stampo interno .18 oppure pu? essere azionata in modo forzato, l' organo a stampo _ interno 18 estratto dallq stampo rotante 2_ come mo- , strato nella figura 2, viene completamente disposto ^

I

pulla unit? a trasportatore 47 per ul timo. _I1 cilindro

-15- !

. 46 viene quindi esteso per consentire che i -bracci t

. oscillanti 44A, 44B vengano mossi- in allontana- ;

; mento l ?uno dall 'altro verso posizioni mostrate in *

t tratteggio nella figura 2. Una met? superiore dello t

h organo di stampo interno divisibile 18, viene quindi

t

^sollevata a mezzo di un dispositivo di sollevamento ^

t (non mostrato) verso la posizi one mostrata in trat- v Jteggio nella figura 3. Il cilindro -6-0 viene quindi \ ,esteso per fare oscillare la unit?- a trasportatore J

.47 attorno al perno 57 attraverso il telaio 48, coma ^mostrato in linea piena nella figura 4* L?organo a * .stampo di gomma 19 con il tubo di resina- 38- viene ^estratto dall 'organo, a stampo interno 18 e. posto 1

\

sull ' appare c chi o di curvatura .2 ..63 nome? mostrai 0 1

(

in tratteggio nella figura 4.? _ _ . - *

L 'apparecchio di .curvatura. 63 s e c ondo 1 a - --presente invenzione verr? des.critto. con- riferimento. <-alle figure 5-7_._ _ _ _ _

Questo apparecchio .di . curvatura 63 ? .un - T

i apparecchio di tipo. a carrello -avente_una_plurali t?- ? ? -di ruote 65 previste al.. di sotto di.. una superficie _ - . inferiore di una piastra di base 64 ....T.ela?^anteriori ? e posteriore 66A, 66B vengano. . appr cintati ..sulla- pi astradi base 64. Un albero a camme 68 . ? . provi st o orizzontai-- ? mente fra le parti di estremit?, superiore, dei telai 66A,

-16

66B a mezzo di cuscinetti 67A, 67B. L? albero a camme 68 ? collegato operativamente attraverso mezzi di trasmissione continua 70 con un motore 69 previsto , sulla piastra di base 64. Piastre laterali di destra . e di sinistra 71A, 71B sono inoltre fissate verticalmente sulla piastra di base 64.

Il riferimento numerico 72A indica un blocco .di forma a C in sezione trasversale per supportare la maschera 24 di ritegno della superficie di estremit? dalla parte inferiore della stessa, e 72B un blocco a forma di C in sezione trasversale per supportare

,la maschera 23 di ritegno della superficie di estremit? dal lato inferiore della stessa. Questi blocchi -72?, 72B hanno organi d? fermo 72a, 72b per impedire che le maschere .24 , 23 di ritegno delle superfici di ^estremit? vengano mosse assialmente . I riferimenti . numerici 72C, 72B, 72En 72F indicano blocchi, a forma 4di C in sezione trasversale per supportare una pluralit? di parti dell ? organo a stampo di gomma 19 dalla parte inferiore dello stesso. Questi blocchi 72A-72F sono _fissati a piastre di base 7M-73F separatamente. Le___. _ .piastre di base 73A-7.3F sono f issate . in modo.. sostitu?bile a telai del tipo a ^cancello 74A-74F. attraverso 4 mezzi di fissaggio (bulloni e dadi ) 75. Parti laterali di ciascuno, dei .telai del . tipo a. cancello_74Ar-74F tsono accoppiate sulle superfici esterne delle piastre ^laterali . 71A, 71B. Di conseguenza, i telai del tipola cancello 74A-74F possono essere mossi (fatti oscillare) 'veri lealmente e longitudinalmente ma non possono es-t .sere fatti ruotare lateralmente.

I

; . Blocchi azionatori 76A-76F sono previsti ; sulle uuperfi ci inferiori degli organi di sommit? dei telai del tipo a cancello 74A-74F rispettivamente, ed hanno scanalature per camma estese lateralmente rispettivamente 77A-77F . Dischi di camma 78A-78F , che vengono impegnati con le scanalature per camma 77A-77F,

- s \ -ono ~ montati s "ull 'albero . a camme 68 a cui si ? fatto ? riferimento , sopra. .Questi dischi -di camma -78A-78F sona sagomati. . .in modo speciale in maniera tale da? muovere verticalmente., i blocchi azionatori 76A-76F- facendo I oscillare nel. contempo gli .stessi . - - i _ _ L? 1 appare echi o. di curvatura -6-3. costruii o come _ sopra de seri t to _ riceve., .come, mostrato -nelle figure - 5 -e 7, l ' organo a stampo di .gomma. .19 con parti? perpendicolari -_ dei di schi di camma 7.8 A- 78F . opposti ai. blocchi- azi onat ori-.76A-76F _e_ ccn_ tutti i blocchi a f orma di C 72A-72F tenuti in una posizi one orizzontale. Quando .1. ' organo 19 a stampo di gomma viene ricevut o dall.* appare echi o di curvatura^ . esso ? supportato sulle superfici a forma-di G dei blocc .hi 72C-72F e le maschere .24., 23 di .ritegno di .

-.18-

superficie di estremit? sulle superfici a forma di

C dei blocchi 724, 72B con gli organi di fermo 72a,

72b degli stessi impegnati con le maschere 24, 23.

Un motore 69 viene quindi attivato per far ruotare

i dischi di camma 78A-78F attraverso l 'albero a camme

68 ? Quale risultato, parti di forma speciale dei

dischi di camma 78A-78F lavorano sulle scanalature

; per le camme 77A-77F gradualmente, per cui i blocchi

a forma di C 7.2A-72F vengono conseguentemente spostati attraverso i blocchi azionatori 76A-76F , i telai

a

; del tipo cancello 74A-74F e le piastre di base 73A-73 F * Cos? , il tubo di resina 38 assieme all ' organo a stampo di gomma 19 viene deformato come mostrato nella figura 6. Dopo che ? stata completata la operazione di deformai zi<me, l ' organo a forma ?i 19 viene trasferito alla

fase seguente ad esempio una fase di indurimento .

Un angolo di curvatura del tubo di re-; sina 38 pu? essere variato arbitrariamente cambiando

t i dischi di camma 7 8A-78F ._ Quando tubi di resina di . diametri diversi vengono curvati , i blocchi a forma di

C 72A-72F vengono sostituiti da idonei blocchi sago-; mati a C dopo la rimozione dei mezzi di fissaggio 75.

Nella forma di reali zzazione di cui sopra, il tubo t di resina 38 viene curvato tirando entrambe le maschere 23, 24 di ritegno di superficie di estremit?

-19-

_ _allo _esierno_.quanda- le mscher-e- -2-3 , -2-4-vengcno mosse -_ verse l_LaLto_._Il_tub.o -di resina 38 pu? -essere - - -_ curvato jtirandXL l.e_ maschere 23 , - 24- come-una parte - -_ * - intermedia del_ tubo. 38-.vi ene - mossa verso il basso-? - -_ _ S_ec ondo.. la . pr eaent e - inven zi-one s opra -de- - -_ scritta_.un_.tubo . di _r.es ina pu? -essere curvato- rapida-- -. _ jnent_e_e. _SQlt_ant_o.._f,acendo_.ruotare un albero a camme*. - ? ? .Inoltre , un tubo di resina viene curvato mano a -mano - -_ che una parte di. superficie esterna di una sua-se- .. . -_ 4zione_ voluta viene, stirata., _ senza restringimento di - -_ una pari e__super.fi ci ale interna- della^ne zinna? voluta - ? - - -del tubo, di modo ch..e si .pu? ottenere un- tubo-cur-vat-o- ? - -_ in mod o_preci sp_ s enz a. grin z aturesulla-.pari e- di ? su -_ _jperficie_intema_di_un_a sua sezione curvata. _ - - - -_ _ Breve des cri zi cnp_dai_ disegni.: _ - - --_ _. _ _ _ Hli allegati disegni .illustrano _una^? orma ? - - -_ realizzazione della presente invenzione ?n_ cui-: la _ _figura 1 ? una vista in eleva_zipne . l.ateral.e_.in_sezicne _ - - -longitudinale di una macchina .per stam-paggio per- centri- _ ? fugazione, la figura 2 ? una. vista in. .elevazione late ? - ? -_ rale par zi alment e _in sezione. _ch_e_ illustra una-npera--. _ . _ zi one di distacco dalla forma; _la figur_a_3 ?_.una vista _ - ? _ in elevazione . frantale in sezione. di_una_unitn a tra- _ .

sportatore ? on un organo a stampo^ interno ..che include. - . -un organo a stampo _di gomma . ed . un tubo di .resina st am? - 1

-20-

.-figura .2-,-la -figura 4 ? una

in elevazione frantale in _sj3zi.QELe? longitudinale che-_ , illustra una operazione per estrarre l argano a stampo

t

, di gomma con il tubo di resina in esso, le figure

\

_ ; 5 e 6 sono viste in elevazione laterale in se zi one

' longitudinale di un apparecchi o di curvatura, s i a

7 ? una vista in se zi one pre s a lungo la linea A-A nella 5.

organo a stampe di gomma, .23 , 2^L maschera

| di ritegno di superficie di estremit?,. _3_8 tu

sina, 63 . . . .apparecchio di curvatura. J?_. pi astra_jii _

base, 68 . albero a camme. 69. . ? . mot or e , 7_.1 A-7.1B . ...

piastre laterali , 72A-72F .. . . blocchi a ._f or ma . di.. C_,_ _

72a 7 2b organi di arresto, 73A-7.3F ? . -Pi astr e di

j base, 74A-74F . telai _del tipo a cancello, 76A-76P . . . .

!

j blocchi azionai ori , 77A-77F . . > ?scanalature per camma,.

' 78A-78F . dischi di camma.

Procuratore ; Yoshihiro Morimoto

Per traduzione conforme l/l & p_? : ING. MRZANO1 & ZAFARDO S .p.A.

BA/gv

V

CO A?

fri

P &

^(1

, :

vJ r ?

f

, UFFICIO BREVETTI . }

GOVERNO GIAPPONESE |

Con la presente si certifica che l'allega^ -ta. ? una copia conforme della seguente domanda come?,

I

.depositata presso questo ufficio. ... \

tData della domanda: 2 Luglio 1980 t

..Numero della domanda: . Domanda di Modello di Utilit? No. 55-93768 |

- - # .

i \

.Ri chiedente Hitachi. .Shiphuilding & Engineering Company Limited .

?

6 Marzo 1981 . . . . _ ^ _

I

_ _ _Di rettore. Gen er ale. _ i _

Haruki Shimada _ _ _ .Ufficio .Brevetti _ ^ _

Certif i cat o_ No . _ 56-60869.

(sigillo)

I

I

i

DOMANDA PER MODELLO DI UTILIT??

2 Luglio 1980

.Onorevole

Direttore-Generale dell ?ufficio "brevetti

. 1 . Titolo del dispositivo:

. "Apparecchio di stampaggio per centrifugazione 6

. 2. Inventore:

, Masahiko Yamamoto . .

1-6-14, Edobori, Nishi-ku, Osaka-shi, Osaka-fu c/o Hitachi Shipbuilding & Engineering Co., Ltd ; (e tre altri).

.3? Richiedente . . ...

Hitachi Shipbuilding & Engineering Co., Ltd.

1?4? 14 ? Edobori , Hi shi-ku, Osaka-shi , Osaka-fu . , . Rappresentante: Masao Kinoshita

.4.?-.Er9curatOEe . . t Procuratore di brevetto, (,6808) Yoshihiro Morimofo f Amano Bldg. , _ 1 ?6 ? 17_?_ Itachibori , _N?shi-ku, . Osaka-shi , Osaka-fu

( Telefono 06(532) 4025 .

5.. lista dei documenti, allegati _ _ _ _ _ _ ; .(1) Descrizione. __ . .. una copia . _(2) Disegni _ _ una copia . ;(3).Procura di procuratore _ una copia

^(4) Duplicato dellaLdomanda dx

brei-vietto una copia

?6 . Inventori diversi da quello menzionato sopra i Yoshinori Nishino 1 1-6-14, Edobori , Nishi-ku, Osaka-shi , Osaka-fu , c/o Hitachi Shipbuilding & Engineering Co. , Ltd .

T

i

; Akio Komura h 1 - -Lo stesso ,

1 Tornio Ebisu , Lo stesso . ,

. . _ t

DESCRIZIONE

A . Titolo del dispositivo _ j. ^'Apparecchip di stampaggio per centrifugazione" _ f-2^ Ci? che si' rivendica ? :

I

? r ? Un apparecchio ? di stampaggio per centrifu-, t ' I gazicme includente uno stampo rotante in grado di __j_ essere diviso, uno stampo intermedio in grado di_es~ _ ^ I sere disposto sulla superficie circonferenziale interna di detto stampo rotante ed uno stampo di gomma in gr a- _ ^io di essere accoppiato sulla superficie circcnferen-j _ ziale interna di detto stampo intermedio, in cui j_ _ " detto stampo int 'ermed 'io consiste di una " pi .astra eli-_j I _ coidale come il suo corpo principale e bordi laterali _ di detta piastra opposti in modo elicoidale l ?uno all 'altro sono intere oli egati l ?uno con l 'altro attraverso parti di accoppiamento scorrevoli nella direzione as-

?

_4_*

: siale in un intervallo prefissato, ed un liquido viene scaricato in detto stampo di gomma.

3 . Descrizione dettagliata del dispositivo

Questa invenzione si riferisce ad un apparecchio di stampaggio per centrifugazione . La presente invenzione si riferisce specificatamente ad un apparecchio di stampaggio per centrifugarzione che rende possibile stampare per centrifugazione un tubo di resina, un tubo di malta o un

tupo composito su di uno stampo di gomma disposto sulla superficie circonferenziale interna .di uno

. stampo rotante, estrarre il tubo stampato nella condizione di un tubo non indurito assieme allo stam- *. p? di gomma ed erogarli ad una parte di lavorazione a macchina plastica (parte di sagomatura di tubo curvato) . La presente invenzione ? indirizzata a f omire f un apparecchio che renda possibile stampare per centrifugazione il tubo non indurito e con uno spessore costantemente uniforme e rotondit? perfetta su di uno stampo per la lavorazione a macchina plastica ed estrarre a corpo unico il tubo e lo stampo per .lavorazione a macchina plastica dallo stampo rotante.

Qui in seguito, verr? descritta una forma ^ di realizzazione della presente invenzione con riferimento agli allegati^ disegni . Nella figura 1, la parte

-5-

? . al disopra dell ?anima rotante ( 1 ) rappresenta la _f , condizione prima della formatura e la .parte al di- . sotto dell ?aniiha la condizione dopo la formatura. 4 , 11 numero di riferimento (2) rappresenta .uno stampo , _ ^rotante che ? in grado di essere suddiviso in due < . unit? nella direzione radiale e di girare attorno 4 ^ all ?anima rotante ( 1 ) attraverso una pluralit?, di. rulli ! ' (3) . La forza della sua rotazione viene applicata dal I 1 f lato dei rulli (3) ? H riferimento numerico (4.). { I

_ rappresenta uno stampo intermedio che ? in grado __j__ di essere disposto sulla superficie circonf erenziale ^interna dello stampo rotante (2) . Come mostrato nelle ^ figure da 1 a 3, lo stampo intermedio consiste di _ una piastra di elicoidale (5) come il suo corpo prin-^cipale, di cui i bordi di lato opposto in modo elicoidale sono accoppiati l'uno all^ altro attraverso par- _ ^ti di accoppiamento (6 ) in grado di scorrere nella _ dir e zi one _dell ' anima^ rotante ( 1 ) in^un_ intervallo prefissato. Cio? , un bordo laterale della piastra (5) ^ _ ? formato in una parte_ a gancio interna _(7j_piega-L _ ta allo esterno mentre l 'altro ? sagomato in una parte . a gancio esterna (8) piegato all 'interno. Queste _ parti a gancio (7) e (8) si impegnano l 'una con l 'altra e nella condizione di impegno esse possono scorrere in un intervallo prefissato (9) . Il riferimento numerico

I ( 10) rappresenta una forma di gomma che ? in grado * di essere accoppiata sulla superficie circonf erenziale interna dello stampo intermedi o (4) ed ? costituita da fluorogomma, silicone, uretano o simili .

Una parte cava ? formata all' interno della sua parte a tamburo ed un. liquido ( 11 ) come un fluoro-olio o ? un olio che aumenta il peso specifi co, viene caricato nella parte cava. Parti ad anello ( 12A) ^ 12B) sono ? inoltre formate su entrambe le estremit? in modo da estendersi allo esterno. I riferimenti numerici ( 13A) , ( 13B) rappresentano maschera di supporto di gomma ad anello che debbono essere accoppiate in entrambe le estremit? dello stampo, rotante (2) . Le super fi ci circonf erenziali esterne e le superfici laterali interne delle parti ad anello summenzionate ( 12A) , ( 12B) e la superficie circonf erenziale esterna della forma di gomma che continuano la superficie di lato interno, sono in grado di colpirsi l ?una con l ?altra. I rife- * rimenti numerici ( 14A) , ( 14B) rappresentano maschere di superficie di estremit? .atte ad essere- accoppiate ad entrambe le estremit? dello stampo rotante (2) e la estremit? interna consiste di parti cilindri che? ( 15A) , ( 15B) che non posscno. essere disposti- .nell a forma di gomma ( 10)p e. parti a flangia ( 16A) ( 16B) H che possono colpire le superfici .laterali esterne -? _ _cLelle__parti .ad. anello.- a opra menzi cnat a ( 12 A ) , -_ _ Quando.. Le p.arti _.a _flangia_(-i6A) ( 16B )- seno integra- ? - -_ _te_oon leu m ascher e- di support-O- -di-g-omma ( 13A) - - - . _ _Ll3.B)^aJse_z.zo_di organi, di fissaggio (47A) (-17B-) - -_ le parti ad a anello ( 12A). , ( 12B).. _su_ .entrambe? le- estre- . .

_ ndt? della forma di gomma ( ].Q)__sono- fissati-- allo stam- . - -_ po rotante ( 2) .. _ _ _ _ _ .. - - - - - -_ _ . _ _ Le superfi.ci interne .delle maschere- di ? ?. -superficie, di estremit? C.1.4A) , ( 14.B). son.o_ sagomate - ? -_ in sup erti ci rastremate ( 18A) , _(..18B.) ..aventi-un- dia ? ? -_ ^etro esterno maggiore.. di__un .diametro in terno. ?Protu - -_ beranze anulari. _(J9A) (..1_9_B). .seno-r osi f ormate -sulle- _ _

_ , estremit? interne di entrambe _le-.sup erfi.ci .rastrema - - . _ te ( 18A) , ( 18B) in modo da estendersi._alHin?.em.o _ , - .. -_ La jisi't e caya sopra menzipnat a.,_in. _cui deve__essere- ? _ _ - ? _ caricato un liquido ? f ormata nella disposi zi one a te- _ _ _ nuta di liquido? Poich? la parte .cava ha. una _f..orma _ _ _ anulare , le parti cilindriche interna ed esterna sono . .. . _ _ intera ollegate a mezzo di un organo, di. interconnessione

_ h(20) come mostrato nella figura 3.j_-Per_.paur.a che .la _

_ Jpart e cilindrica interna della forma di gomma ( 10) cada e subisca def ormazi_C5ne_. _Alternatiyam_e.nte , 1 a parte.-^cava ? composta di_un corpo .espanso continuo.

La parte al disopra dell_|anima rotante. (.1 ) . . .

n ella _ f igtxra nonch? nella_ figura .2 . ?., mostrata nello

stato prima l-o-shampo- in ter-_ ?medio. inserito- nello stampo -r-ot ante? (-2-ft-ha -vmaorma^tnhol ar e e^ la-parte-di accoppiamento- (6--)? ?^fiostra=--?a_con._tr.at t a _p.er_cm sentir e -il -mcto-di? sconri-mente ? ; -,nell 'intervallo pr_e fissai o _ (

,ad anello di estremit? _(_1.2A)., _ (J-2B-)? delXa-i

.gomma ( 10) inserite nello stampo- intarmedio? (-4-)? s-en-?? -fissate ?lio stampo rotant e-__(_2-)-. a. me zz o_dalXe -mas che -I

.re di supporto di gomma ,,( 13A).,_ (.13B}- e -Le. maschere?? -I

di superficie _di__ estremit? __( 14A)_,_.(JiLB-X. _ _ _ _

_ In una tale .condizione L-,_mentre_.lo_ stamporotante (2) viene . fatto girare, -attorno .all 'anima rotante-_ |( 1 ) L il materiale come una .soluzione -di -resinaci tre _ _ eli rinf orz o e _ sabbia viene alimentato attraver.se un - -foro passante centrale di . una- delle- maschere, di super-? Jficie _di. estremit? ( 14A) , ( 14B) sulla superficie -interna di formatura della _f orma ..di-_g_omma ( 10) allo_s.copo -di-? _ realizzare 1 o_s t ampaggio per. . centri fugazi one. di un _ prodot to ( tubo) ( 21 ) come i 11? s t r at o .sul la . par t e , al disotto dell 'anima rotante ( 1 ) nella figura 1 . _ \ kel_prati care lo stampaggi o per centrifugazione, anche . se la superficie di stampaggio interna della forma di gomma ( 10) subisce deformazione (spostamento) .dovuto^ .. allo errore di fabbricazione o eccentricit? della for-I

ma rotante (2) o quello della forma intermedia .(4 )., _ la -defLormazi ??.?? (??? stani ente )_-p.u?._ e_ss_ere. -resa__p.erfn.tr? _ _ . - _tamen.te _roi onda. -in -snguitQ? alllazi-ane-del -liquido _ , _

_ _.( 1 J_) . Talvolta, .accade -._ch_e__una _.pnrte_-dnl? materiale _ _ _ _ _ scenda. nelllintem.o delle, mas eher.e_-.di..snp_er?ici.e-_d:i _

_ - -estremi! ?. .(_1 ?? )_..(.1.4B ) .. durante 1 ? alimentazi.on.e. .deJ _ _ . _ . materiale.. .Tuttavia, un.. tale materiale., viene scari.ca- _ . _ t_o_au?canai i.camente. _ dalle.. sup ertici r_as.tr emat e_che_ si _

._ _ espandono, verso. lo esterno ( 18A)., _.( 18B.)., Poich? le rpo- .

_ tub erari ze .anulari ( 19A ).,. ( 19B). son o po si zi cpa.at e .su . . .

_ entrambe. 1 e estremit?_d el pr odotto (21) il pr odott o_

_ . ? esente, dalla pre_s enza_.di alette . Lo stampo jro_t@nte. _

_ (_2) viene arrestato mentre il prodotto (21 ) non . ?.

_ .indurito ...(seminduri to) _ ,_

_ Successivamente, lo stampo rotante (2) _ _

_ | viene diviso e il prodotto . (21) viene rilasciat o unita-_ mente allo stampo intermedio (4) e la f orma di gomma ...

_ _ (.10 )_!L_In^_questo caso, le maschere di^ superi i ci di H_

_ estremit? (14A), (14B) vendono anche esse estratte, _

_ integralmente. Dopo di ci? il tubo viene curva- _

_ , to come un insieme attraverso entrambe le maschere [ _

_ di superficie di estremit? ( 14A) , ( 14B) . Durante que-_

_ _ st o lavoro di_ curvatura, la parte di diametro__ester-^ no del tubo scorre nell 'intervallo prefissato (9) come_illustrato nella figura 5 in jjn tale modo da

formare infine uno spazio (22) . Sull 'altro lato, la

-10-

, parte di diametro interno mantiene l ?intervallo prefissato (9) come mostrato nella figura 6 . In altre | parol e , i 1 lavoro . djl curvatura del prodotto (21 ) viene __ effettuato mentre la parte di diametro interno del , tubo non si contrae con la sua parte di diametro ester-! no che viene allungata. Dopo che il tubo viene _ assoggettato al lavoro di curvatura ed indurimento, ^entrambe le maschere di superficie di estremit? ( 14A) ( ( 14B) vengono rimosse . Quindi la forma intermedia (4) _+ viene ritorta nel 1 a_d i r e zi one opposta alla sua dire-^ zione elicoidale per espandere il diametro e viene | \

J_ cos? tolta dallo st ampo_di gomma ( 10) . Dopo di ci? , !

_ il tubo curvato viene estratto dallo stampo di gomma ( 10) . Incidentalmente, il liquido viene scaricato | nel momento di rilascio dello stampo e la regolazione f del diametro dello stampo viene compiuta mediante Jjregpl azi one della quantit? di carica del li qui do.

_ Come descritt o in precedenza, in c onf ormit? alla presente invenzione ? possibile stampare per cenjtrifugazione il prodotto (tubo non indurito) sulla superficie circonf erenziale interna dello stampo di ' gomma inserito nello stampo intermedio . In altre pa^ role, ? possibile realizzare uno stampaggio per centri?

- -+ fugazione all 'interno dello stampo intermedio che I

4 deve servire come uno stampo per la lavorazione a mac

-11-

- ^china pl.as.ti ca ..e_quindi r.e.ali.z2ar_e_r_api-dam.ente__wia _ _ - serio? di- operazioni .-che vanno dallo s t amp aggi o_per _ - - c entrigugazi one. all a-lavior azi.on e... a macchina piastre a . _ - Poi-ch?^La.. Lavorazione _a_ macchina plastica (layor_o__di _ - . curvatura). viene. .effettuata mentre_la_ parie di dia^- _ metr o. intern o_.del__t_uhP._non _si contrae ma la parte di - ^diametro _est ern o_v?ene allungata Jhtpos sibil e_ott e-. _ _ *ner e.-un._tubo. curvai o_ es ente . da. piegature . Inoltre ,_ _ ..caricando .11 liquido nella forma di gomma, ? possi- ^ - bi le. _ott.en ere sempre, quei prodotti che sano perfetta^-_ -mente r_o_t_ond i ed .hanno. _un o _ .spes sore uniforme, _ senza _ ri guardo allo .errore di fabbricazione ed alla eccen-_ _tri-Cif?..-dellQ_. stampo rotante e dello stampo in ter- _____ .medio . _ _

_ ? .4 . 3re_ve__d.es cri zi one dei .disegni _

_ , _ Gli. allegati disegni mostrano una forma _ _ ^_di _re ali zz azione della presente invenzione in cui : _ r_la .figura .1 e_ una vista_ frontale in sezi one longitudi-_ , n al e_,_ la figura _ 2 _ ? una _ vista laterale in se zi on e _ longitudinale, la .figura 3 ? una vi sta ingrandita _ ...della parte A nella figura 1 , la figura 4 ? una vista _ ^ frontale .del tubo nel moment o del lavoro di curva-( tura, la figura 5 ? una vista in_ sezi one ingrandita .'.della parte B nella figura 4 ^ la figura 6 ? una vista in sezione ingrandita, della parte C nella

12

, figura 4. _ , _

? ( o_.ro t ante , (_4 . . -.s_t.?mp o^in.terme- _ , _

^_cllo_, C5_)_._. . . ...piastre^ .{.6.) ? . . paria-di- a cc.D_p.pxa--i _ I

, mento, _ (7) . parte a gancio interna, (8 _ , _ I

, parte a gancio esterna, (Q) . Intervall o prpflp?p-r- _

minato, ( 10) . . . . ._foma_di ..gomma^ . ..._..liquidLo _

, ( MA) . ( 14B) . . . , . . .mas eh era di superficie di Rstrs- , _

. mit?. (21 ) ?. .. .-prodotto. (22) . . .. . .spazio. _ _ I ' " ? ' ; _ Agente: _Yoshi hi ro Morimoto _ _ __ _ _

Per traduzione conforme _ _

p_. : ING^ BARZMO ? & ZMARDO S ,p.A. _

LoCo BA/gv

v?\e -i -CO?LM?;^ ?oW'&x

- ?\

??

f

I 2 ?? ?

_ UFF ICIO-BREVET T-I- - - -? GOVERN o -G? APE ONES E -

- H- C.an. la .presente -si certifica che l?al-l-ega-- -- ,t a .? _un a _c_opi a ..c.onf orme -della- seguente -d-omandar- come? -_ daposi.i.at_a..press_o. questo -ufficio-.-- - - - -

_ Data _d.ella_.domanda: _ _ 14 - Luglio 1980 _ _

_ Numero della. domanda.: - . Domanda di brevetto No. 55 )-96498 - - Si chiedente.: - Hit achi ? Shipbuif di-ng & -Engineering Company Limited

.27_Xebbrai_o_J_98_1_

Direttore Generale

^Haruki Shimada Ufficio Brevetti ?

_C.ertificat o-N-o-._56? 380-3 - - - -

(si o)

-f

1

DOMANDA DI BREVETTO

14 luglio 1980

Onorevole

[ Direttore-Generale dell 'ufficio brevetti

i

: 1 ? Titolo dell 'invenzione :

"Stampo di formatura per centrifugazione"

2j_ Inventori _ _ _ _

Masahiko Yamamoto

1-6- H , _Bdobori , Nishi-ku, Osaka-shi , Osaka-fu c/ o Hit achi_ Shipbui ld ing_ & Engine eringi Co, , Ltd ? (e tre_ altri ) _ _ _

. Richiedente

? _ Hitachi SMpbuilding & Engineering Co., Ltd . | >

_{_ 1-6-14 , Edobori , Nishi-ku, Osaka-shi , Osaka- fu _ i

|_ Rappresentante : Masao Kinoshita _

4 ? Procuratore

Procuratore di brevetto (6808) Yoshih?ro Morimoto Amano Bldg. , 1-6-27, Itachibori , Nishi-ku, Osaka-^shi Osaka- fu

telefono 06 (532) 4025 - - ? 5. Lista dei documenti- allegati

(4) Desc?-zione- - una -o opia 1 (2) Disegni - - una copta i (3) Procura di procuratore una copia

t . (4) Duplicato d?Lla domanda di brevetto una copia 46. Inventori diversi da quello menzionato sopra - [ , Yoshihinori Nishino

I

., 1?6? 14 , Edobori , Nishi-ku, Osaka-shi , -Osaka-fu \ f c/o Hitachi Shipbuilding & Engineering Co., Ltd.

? - Akio - Komura ; lo stesso

, Tornio Ebisu .

, Lo stesso. . t

. ..

. DESCRIZIONE

1.. Titolo cLell * invenzione: _ . _f I

"Stampo di formatura per centrifugazione" . _ [ 2. Rivendicazione . . ... _ _ 1 _ 1. Uno stampo di formatura, per centrifugazione c ar at t eri zzat o dal fatto che ._?._previ.sta_ una_f orma _ t ._ T t di gomma che pu? essere disposta su di una periferia ' . " "" ' ' . ' i interna di_ un rotore, una zona cavale formata nel _ ^ ^tamburo j? eli a forma, di gomma L ? previsto imo spazi o_^ di_ serbatoio attraverso la zona cava, un _ li qui do viene 1

infuso nella zona cava dall o_ spazio di serbatoio. _ _ 3. Descrizione dell ?invenzione _ _ ^ Questa invenzione si riferisce ad uno stampo di formatura per centrifugazione in grado di rilasciare pezzi stampati (tubi) facilmente che verr? de. scritto con riferimento alle allegate figure 1 e figura 2 che rappresentano la sua forma di realizzazione preferita.

La figura 1 rappresenta la formazione di una imboccatura sul lato superiore di un? asse

. orizzontale (1) e la formatura di una unit? totale _ sul lato inferiore. Un rotore cilindrico come indicato da (2) ? girevole attorno a detto asse orizzontale (1) attraverso rulli plurimi (3) e la sua forza rotodinamica viene fornita dal lato dei rulli (3)? Una forma di gomma indicata da (4) che ? montabile sull.'interno del rotore (2) consiste di fluorogomma, silicone, uretano eccetera, con anelli (5)t (6) formati all'esterno su entrambe le sue estremit?. Maschere di ritegno di gomma da anello come indicato (7), (8) che sono accoppiati su entrambe le estremit? del ..rotore (2) sono in grado di entrare in contatto con ; una periferia esterna e l?interno di detti anelli (5)., (6) ed una periferia esterna della forma di gomma ^ che porta a detto interno. Quelle (9) (10)_ sono ma-( schere di estremit? atte ad essere montate su entrambe le estremit? del rotore (2) comprendenti cilindri (9A), (10A) le cui estremit? interne pos-: sono essere accoppiate nella forma di gomma (4) e

; collari (9B), (10B) che sono in grado di entrare

,in contatto con le parti esterne di detti anelli * .,.(5) (6) e unendo i collari (9B) (10B.) e dette ma-, -+ ^schere di ritegno di gomma (7), .(8) con elementi di. ? . fissaggi o (11),. (12) gli anelli ( 5 ) , (6 ) su entrambe 4le. estremit? della forma di gomma (4) vengono fissanti sul lato del rotore ( 2) . Il ( 13) ? uno stampo .di , , formatura dell 'interno dell 'imboccatura cilindrico , ^montato all ?interno della maschera di estremitQ ( 10) . fsul lato di imboccatura e che ricopre in modo oscil^ . . ' I piante una posizione opposta ad .una. faccia (4a) di |. . formazione di imboccatura della forma di gomma (4_) 1 . tin una posizione che arriva nella maschera di estr.e-.. mit? ( 10) su detto lato di imboccatura.. Cio? la_ forma _ ( 13) di formatura dell 'interno dell 'imboccatura . j t ^consiste di una forma di gomma. filile a. dett a_ forma H_ _^di gomma (4 ) che ? oscillante normalmente su _d_i una r _ posizione sulla quale viene mantenuta nella^ maschera _ _ jii estremit?^ ( 10) del lato ^ dell 'imboccatura me_d_ianfe_ _ ^la sua propria elasti cit?. Inoltre, viene formata _ L _ ^una convessit? anulare ( 14 )_ solidamente_ su .di_ una faccia di formatura ( 13a) . Il ( 15 ) ? un utensile opera- | ^tivo cilindrico disposto nella maschera di estremit? ? 1 _J 10) di lato di imboccatura e mobile nella dire- _ ; _ ( zione dell 'asse orizzontale ( 1 ) che sporge all 'interno contro detta maschera di estremit? ( 10) del lato della . ^ r ? imboccatura spingendo perci? e facendo oscillare detta forma (13) di formatura dell?interno della imboc-, catura per mantenerla opposta alla faccia (4a) di .formatura dell 'imboccatura. Il (16) ? un dispositivo di spinta rotante opposto ad una estremit? dello .utensile operativo . (15) consistente di un cilindro (17) . e di un rullo folle (18) montato sulla sua asta

di pistone ed in. grado di giungere in contatto con detta prima estremit?. Un tamburo di detto stampo di sgomma (4) ? formato all?interno di una zona cava

. (19) ed un liquido (20) come olio . fluorico o olio .di carica. del peso specifico viene infuso in essa.

Detta zona cava (19) ? formata in modo da non consen .tire la perdita del liquido, e per precauzione che . . la zona ecava (19). che ? anulare non sia la causa che t un cilindro interno della forma di gomma (4) scendale si def ormi dalla sua condizione, . entrambi, i cilindri interno ed esterno sono accoppiati con un organo di connessione (21) oppure la zona cava (19) ? formata con un materiale espanso continuo. Uno spazio di serbatoio (22) ? formato nel cilindro (9A) della maschera di estremit? (9) di lato di parte imbocca-. ta e lo spazio di serbat oio (22) e la zona cava (19) ;sono collegati a l?uno attraverso all?altro con un 4 , passaggio plurimo (23 ).. Il (24 ) indi ca_una luce di

-7-

f

! . alimentazione del liquido. J

i

; Nella figura 1 , il lato superiore dell 'asse

I orizzontale ( 1 ) rappresenta una formatura della f

: ! .Imboccatura . Infatti la forma di gomma (-4 ) Inserita ! .nel. rotore (2) -ha i suoi anelli (5 ) , (6 ) fissati -

rsul lato di detto rotote ( 2) con le maschere di ri- t

! legno di. gomma. (7 ) , (8) , e le maschere di estremit?

. (9) ( 10) . Quindi , l 'utensile operativo ( 15) viene

.mosso allo .esterno e cos? lo stampo (13) che forma ?

,l 'interno dell 'imboccatura viene mantenuto nella i maschera di estremit? ( 10) del lato dell 'imboccatura".

!

In una tale condizione, ima imboccatura ( 25a) viene as-( I

^soggettata ad una formatura centrifuga attraverso- ali

i

? \ mentazione di materiali come resina -liquida, fibre -di

1

_ .rinforzo, sabbia, . eccetera sulla faccia (4a) ? - 1- .

_ _di formazione dell 'imboccatura della-f orma- di-gomma - (4 ) -! come girando_.i due ^riuniti (2) , (4-)? attorno -all-? asse? orizzontale __.(_1)_. Successivamente, -viene- atti- vato-i-1 . --t ! dispositivo di spinta rotante (16) e 1 -'utensile-opera---tivo ( 15) _jyi ene spint o all ' interno-. per una- d-ata-enti-t? -_attraverso_ il rullo, folle. ( 18) che-va.-in-avanti . - i - -1 o _s t ampo (jf 3 ) che J'.orma .l 'interno d eli-? imb o cc atura J ? - - - -_ viene spinto all '.indietro e. perci?, latto .oscillare e-j -cos? portato a contatto nell 'interno dell 'imboccatura ( 25a) come indicato da una linea .virtuale. Il contatto

lavora quindi come una formatura. a spinta per cui lo utensile operativo (15) giunge a posizionarsi allo interno dello stampo (13) di formatura dell'inter- . no dell imboccatura, spingendo cos? nella convessit? anulare (14). Una scanalatura periferica (26) in cui , disporre un anello di tenuta pu? quindi essere for-? mata cos? allo esterno dell'imboccatura (25A). Sue-, cessivamente i materiali vengono alimentati simil- _ .mente all?interno che ricopre una parte di formatura dell?imboccatura su di un tamburo formante parte dello stampo di gomma (4) e cos? un tubo (pezzo

^ stampato) (25) viene assoggettato ad una formatura centrifuga come indicato sul lato inferiore dell' ?st se orizzontale (1). Nel realizzare tale formatura

, centrifuga se si manifesta una deformazione (o spostat mento all'interno di formatura dello stampo di gomma (4) in o ad errore di fabbricazione o eccentricit? del rotore (2) e della forma di gomma (4 )_. questa pu? 4 essere regolata in perdita di rotondit? mediante una operazione del liquido (20) che fluisce dallo spazio del serbatoio (22) nella zona cava (19) attraverso il passaggio (23)? H rotore (2^ viene arrestato dopo che il tubo formato per c entri fugazi qne viene indurito. La maschera di estremit? (10) d.el lato della imboccatura dapprima viene rimossa. Quindi, un sacco -9? [ I

, ( 27 ) viene, posizionato nel . tubo ( 25) sul lato di I t . parte imboccata come mostrato nella figura 2. Il t sacco (27 ) viene montato attraverso un tubo (28) l di alimentazione di aria sotto pressione ed il tubo{ i (28) di alimentazi one di aria sotto pressione viene t , tenuto attraverso una copertura chiusa (29) montata J , sulla maschera (9) di estremit? del lato di parte ? . imboccata attraverso una tenuta anulare (30) . Quindi , un tubo principale (31 ) di alimentazione di aria sotto . pressione viene montato sulla copertura chiusa (29) . ; Perci? , come descritto, aria sotto pressione viene | alimentata attraverso il tubo di alimentazione (28)^ I ? nel sacco (27 ) che viene tenuto nel tubo (25) sul f lato della parte imboccata, gonfiando jper ci? il. sacco (27 ) per premerlo sul lato di jaarte imboccata interi-

" .. . .. . " ? ?

n am ent e . Quind i , la pressione di aria vi ene aliment ?-_ ta internamente al lato di parte imboccata attraverso il tubo di alimentazione principale L_(_3J.) ._I1_ cilindro interno dello stampo di gomma (4) viene cos? espanso diametralmente j?alla pressione (P^ ) e viene j?r od otto - uno spazio (32) fra esso e la periferia esterna del? t tubo ( 25) . In questo caso, il liqniclo_(20) nella _zona cava ( 19) viene fatto ritornare allo spazio __ __ di serbatoio (22) a mezzo del passaggio ( 23) . La pressiane (P ^ ) lavora inoltre sul sacco (27 ) , e per mante

-10-

.nere ima relazione con una pressione interna (P^) del sacco (27) come (P^)> (P^)? una forza di estrusione lavora sul tubo (25) attraverso il sacco (27) secondo la pressione interna (P^). Poich? il tubo (25) ?stato diminuito estremamente in una forza di scorrimento dallo spazio (32) in questo caso, il tubo (25)? viene tirato fuori dalla forma di gomma (4) in conformit? all'inserzione del tubo di alimentazione (28). Dopo ? che il tubo (25) viene tirato fuori, il cilindro interno dalla forma di gomma (4) ritorna.in condizione flessibile e muovendo il sacco (27) e la copertura chiusa (-29) e.d esso ? di nuovo pronto per la formatura centrifuga montando la maschera di estremit? (10) del lato della imboccatura*.

. La forma di realizzazione di cui . sopra si- -

? riferis .ce ad ' una azione . di rilasci o dalia-forma del -tubo (25) quando la.forma di .gomma (4) ? lasciata . sul rotore (2), tuttavia,.11operazione non verr? impedita estraendo dalla forma di gomma (4) dal rotore ; (2). Infatti, quella che_pu? essere spaccata in due-(divisa) circonferenzialmente viene usata per il rotore (2) e il rotore (2) viene arrestato,mentre il tubo-(25) non viene completamente indurito (semindurito)..-Quindi il rotore (2) viene diviso,ed il tubo (25)-viene estratto assieme alla forma di gomma (4)...Le maschere

-11-

_ di?_as_tr_enii-t.cL_C9-)-^-( IO) v.engono-in-ol-t r e estratte -_ H-attac.cat.e_ in quest o~ caso. Sue cessivamen-to il tubo ? -_ ?(25l- viene indurito, e quindi -la- forma- viene -ri-lassa-- .-_ _ta_ .c.on ,la_ stessa, .procedura.. come- indi o ato-ne-H-a f ?-gur a- -

.. _ , _ IU.ub o__ .(25 ) estratt o. . c.ome - n on- indurito -_ , _ , vi ene curvato alt ri mentii per . formatura- e -la-forma pu? -_ ^.ssere .rilasciata. con_.l_a_.st essa procedura, come? de - -_ scritto dop o.l 1induri ment o ...I/_a.jforma_cLi_re-ali zzazi one? -_ _ _ ? stata _d e scritta per i 1 tubo __(_25_)__aven-te- la i mboc -_ catura (25 a) tuttavia, si_pu?.._applieare_similmente ? -_ a quello che manca di imboccatura f P 5.aj_^ _ _ ,

_ _ Secondo. J- a presente invenzione -come -descritta, ? -_ . anche se s orge, .una de.f ormazi_one _.( spostamento) alla -_ . formatura dell 'interno della f orma_di_gomina^in? se ? 4.? -_ iguito ad errore di fabbricazione ed_ec.centriciA? - ?. -_ del rotore o della forma di gomma, questa _pu? essere--- _ _ regolata relativamente alla perdita Hi rotondi t? ?? _ piante operazione del liquido infns_o_nall.a ._z..ona ca- , _ _ ,va, ottenendo epos! pezzi stampati (tubi ) ..di. _un.o__s passere . _ uniforme in ogni momento . Quindi , PU? essere impar- _ _ _ ?tito un gioc o fra la forma di gomma ed i pezzi _ stam- _ pati applicando pressione sulla periferia interna. . _ ^della forma di gomma e la forma pu? essere rilasciata facilmente con minore scorrimento e lavoro di resi- . _

12?

sten za sui pezzi _ stampati . La f orma di gomma pi in _

e s_s_er_e _.B S p an s.a_d i ametralmente con facili t? facendo firn re _un .. flu? d o__nell.o spazio di serbatoio ed ? .pronta di nuov_o_per la formatura per centrifugazione_facendo ritornare _il . liquido nello spazio di serbatoio alla

z ona^cava, velo c i.z zando _c. osi 1 ' operazi on e s en za

? ?p? i e ar ? un parti col are trattamento del liquido.

I

| 4 . Breve de.s_cr_iz:Lone .d.ei__.disegni _

_ La_.fi gura t e la figura 2 rappresentano

< una_jforma .di. realizzazione-di. questa invenzi one

in .cui ..la figura 1 ?jun.a j/istn frontale in sezione __v.erti cale. di una forma che .lavora per la formatura

_ centrifuga, la figura 2 _? un.?-viet..s_ f ront al e ..in _ ,

; I sezione verticale quando la forma viene rilasciata,.

T

la figura .1. ?__una vista frontale? ir _sez?_on e .avertical e d ella forma _d el di stacco. . che viene forni t a

Si .in uh ? a!tr.a_.f orma__di._reali zz aziona . \)

i ?

/? ? ?>*' * ^ J-1_ ). *.?-? ? ? ?ass_e__ori zzont al_e_,._.( 2) y._._!^.rofjora^_...(4 ) ? f orma, d i g omma , (_9) , ( 10) . ._. mas chera d i_esj?n?s- ^ 1 mit?. ( 13) . stanino di formatura dell ,intemo? r^MtlU^?iS^ dell 'imboccatura^ ( 1.9).? . ..zona cava, (20) . ..... .liquido.

| (22) .spazio di. serbatoio ( 23) ? * passaggio.,

1 (25) tubo (pezzo stampato) , _(27)_ sacco, (.29 ; . . . copertura chiusa (32) spazio

Per traduzione conforme -+ -p . : ING. BARZARO' & Z AITARDO S .p.A. BA/gv

UFFICI 0_J3REirETTT

4 _ GOVERNO GIAPPONESE

I

^ _ Con la presente si certific a che l ' allega- _

t

| ta ? una copia conforme della seguent e d omand.a_ come _

' depositata presso questo ufficio. _

i - . - - - -I

j Data della domanda: _ 25 Marzo J^980 _ _

| Numero della domanda; _ Domanda di brevetto N o. 55-38569 I Ri chiedente ; _ Hitachi Shipbuilding &_En gineering Company Limited

27 Febbraio 1981

?

Direttore Generale

Haruki Shimada Ufficio brevetti

4? - -

- C er t i f te at-o-N-ehi? 56?3791

-+ (sigillo)

-

?

HQMAMDA...DI BREVETTO _

- 25 Marzo 1980 -

_ Onorevole _ _ _ ...... ._ _ _ _ E i ret t or ene r al e dell ?uffici.o. brevetti _ _ _ -_ 1 . Titolo dell ' invenzione.: _ _ _ . . _ "Procedimento per togliere __dalLo_st amp o_ uru c-ondot-t-o-_npn indurito? _ _ _ _ _ _ _ _ 12. Invent ori _ _ _ _ _ Masahiko Yamamoto _ _

? _ 1-6- 14 ? Edobori , Nishi-ku. Osaka- shi .Qs.aka-fu,. c/o Hitachi Ehrpbuilding & Engineering Co., Ltd _ (e tre_altri ) _ _ _ _ 3 ? Richiedente: _ _ _ _ _ _ _ Hitachi Shipbuilding & Engineering Co. , Etti . _ , 1-6- 14 ; Edobori , Nishi-ku. Osaka-shi , .Osaka^fu.

Rappresentante : Masao Kinoshita

4. Procuratore _ _ _ _ _ _

_ Procuratore di brevett o , (6808) Yoshihiro .Morim.ot,o ? _ Amano Bldg, 1-6-17 , Itachibor, Nishi-ku, Osaka-shi Osaka-fu

- ? ? Tel e-f-ono- 06-(56 2-)? 40-25 - - 1 - 5 .?Li star-dei documenti allegati - -- -l?)- Cesari zi one - - una -c opra ? . - - ( 24-Di-ssga-i- - - - una copia

- (3) Procura di- procuratore' una' copia r (4 ) Duplicato della domanda di brevetto una copia 6. Inventori diversi da quelli menzionati sopra .

Yoshinori Nishino

1-6-14 , Edobori , Nishi-ku, Osaka-shi , Osaka- fu c/o Hitachi Shipbuilding &. Engineering Co. , Ltd . Tornio Ebiso

come sopra

Masao Wada . . come sopra.

DESCRIZIONE .

1 . Titolo dell 'invenzione:

/

"Procedimento per togliete dallo stampo un . condotto , non indurito"

2 .Ri vendi cazi one

1 . Un procedimento per togliere dallo staji-1 po un condotto non indurito che vieB stampato per centrifugazione sulla periferia interna di uno stampo ^rotante, caratterizzato dal fatto che un condotto di alimentazione di tubo di pellicola includente in esso ?un tubo di pellicola ristretto viene inserito in detto condotto non indurito, detto tubo di pellicola viene estratto mentre detto condotto di alimentazione t

del tubo di pellicola viene estratto, a questo punto detto tubo di pellicola viene rigonfiato per essere I

-4-

pressato sulla periferia interna di detto condotto* . non indurito successivamente f viene prodotto uno stra-4 to di aria fra la superficie interna di detto c end otto di alimentazi one del tubo di pellicola e detto tubo, ^ di .pelli cola incluso in esso, e quindi detto tubo t ^ di pellicola e detto condotto non indurito vengono t 1 .. rimossi da detto stampo rotante assieme dopo che det-Y to tubo di pellicola viene pressato completamente j ? sulla intera peri feri a .interna di detto condotto non f indurito. _ _ j 3. Descrizione dettagliata dell ?invenzione | ? _ La presente invenzione si riferisce ad ( ^un procedimento per togliere dallo stampo un condotto ? non indurito come un condotto di resina non indurito, un condotto di resina rinforzata non indurito un ^ condotto di malta non indurito o un condotto composito non induritp. _

_ Un procedimento di stampaggio per centri fugazione non pu? formare prodotti diversi da cilindri ad asse simmetrico. Perci? quando viene fabbricato | un condotto curvo mediante l ?uso del processo di

?

stampaggi o per centrifugazione, dapprima viene stampato per centrifugazione un condotto dritto non indurito e quindi viene indurito mediante riscaldamento dopo aver sottoposto il condotto dritto non indurito cos? . stampato a lavorazione secondaria plastica. Secondo . , questo procedimento, tuttavia il condotto dritto

.non indurito che viene stampato per centrifugazione tnon pu? essere rimosso con facilit? da uno stampo ro-;tante usato per lo stampaggio per centrifugazione

_in seguito alla.sua condizione non indurita. Inoltre, . quando la estrazione dallo stampo del condotto ^dritto non indurito richiede un tempo pi? lungo la parate superiore del condotto pu? iniziare a pendere .nella condizione arrestata per cui non viene garantita rla stabilit? della sua forma. Cos? , ? stato, proposto .un tale procedimento in cui un tubo di pellicola con resistenza al solvente viene distribuito sulla superficie interna del condotto dritto non indurito, 1 * intermo di questo tubo di pellicola .viene pressurizzato ( e quindi il condotto dritto non indurito viene rimosso dallo stampo rotante nella condizione in cui il tubo . .

i_di pellicola viene pressato sull 'intera superficie . j esterna del condotto. Ma in questo caso, con il tub? di pellicola che viene rigonfia.to completamente in una4 _ ^volta, viene prodotto uno strato di aria fra il condotto dritto non indurito ed il tubo di pellicola sulla parte intermedia del condotto dritto non indurij to nella sua direzione assiale . Questa aria pu? menomare la superficie interna del condotto dritto non indurito ^ ed entrare anche nel condotto dritto non indurito in ..parte come "bolle -di aria. T __ . Perci? , la presente invenzi one tende a fbr ^ _nire un procedimento per togliere dallo stampo un * < I condotto non indurito che pu? risolvere gli inconve-_,nienti come sopra menzionati. In seguit-o, verr? de- ? _s_critta una forma di realizzazione preferita della ? jpresent e invenzione con riferimento agli allegati di*-^segni .

La figura 1 mostra ima tale condizione in 1 cui un condotto 2 non indurito viene stampato per 1 ^centrifugazione sulla, periferi a. .interna di. uno stampo rot . ante 1 . Lo stampo, rotante 1 pu? essere separato i (-I in due parti nella direzione circonferenziale-ed ?~. girevole attorno ad un centro asslale__.orizz.on tal e 4 -1 a_ mezzo di una pluralit? di. rulli _3. P-0rza.di. rotaz?one viene applicata allo stampo._rotante_.dal_ latro. r_ dei rulli 3? Sull l 'uno c i sull '.altro .lat.o . esterno, dello stampo rotante ? disposto un .condotto 5 di_.alimentazione di^ tubo <?i pellicola che ? mobile lungo il _ ... centro assiale orizzontale 4. Pi? s pe ci ficai amen t.e _ j? il c od otto 5 di alimentazione del tubo di_..p.elli_c .ola . n? supportato a mezzo d? una plpralit? di ._rulli__6 e _ ? .. pu? essere inserito nel ed estratto dallo stampo rotante 1 in corrispondenza alla rotazione in avanti o indietro del rullo di gomma di azionamento 7. Nell ?interno del condotto 5 di alimentazione del tubo di pelli cola ? incluso un tubo di pellicola 8 con resistenza al . solvente , nella condizione ristretta. Il tubo di pel-. li col a 8 ? chiuso su di una sua es.tr emit? mediante . . un tappo 9 per il tubo e. dotato di mezzi 11 di im- T missi one dell 'aria attraverso la valvola 10 di arresto del tubo sulla sua altra estremit?. I mezzi 11 di entrata dell ' aria sono collegabili ad un accoppiatore , 12 che ? previsto sull ' altro . lato esterno dello stam-, po rotante 1 , mentre l 'accoppiatore 12 a sua volta .. .. ? in .comunicazione con una sorgente, di alimentazione ..dell 'aria (non mostrata) . _L '.altra estremit? _del ccn-, dotto 5 di alimentazione del tubo di. pellicola ? forma-. ta con una parte 5 A aperta larga verso lo esterno e. j_qu^sta parte aaperta larga verso lo esterno 5 A ?

^ dotata di una gomma di tenuta 13 sotto forma di una ^ tromba sulla, sua estremit? ..esterna. . E' formato un seri

_batoio anulare 14 per 1 'aria all ' interno della parte . aperta larga verso lo esterno 5A ed un ugello 15 . . . _ in comunicazione con il serbatoio 14 dell 'aria SH? si apre nel condotto 5 di adiment azione del tubo d.i4 ; pellicola verso la sua estremit? opposta,. L ?ugello J5 pu? essere del tipo a pi? luci o del tipo a fessura,. Il serbatoio 14 per l 'aria viene anche esso aperto _ su. d i_ una e str.emlt?^del ..condoti o. _5_di- ali meni azione -_ .del tubO-di-pelllcola attraverso -un -percorso 16 -?-i ? ? -_ . _aliment_azi_one._dell 'aria formato aitraverso -ad- esso,? -_ mentre questa estremit? apert.a_d.el. s erbat-olo_d ella -_ ari a ? _in comunicazione c.on. .una .sorgente di alimenta -.. _ zione dell ?aria attraverso un condotto _1_8__di aliment ?a _

_ _ zijone _dell 'aria che include, una valvola.. .1.7-. _ , _

_ . _ Come illustrato da linee. piene .n eli a figura _ . _ IL?. ..quando. il condotto non indurito 2 viene s.tampat o.p.er

_ centrifugazione nulla periferia interna dello stampo- ro-_ ^ante 1 e lo stampo rotante 1 viene arrestato, i l _

condotto 5 di alimentazione del tubo .di pellicola _ _ _ ..

_ viene inserito nello stampo rotante 1 _sulla_ poslzi one _

_ mostrata dalle linea tratteggiate immaginarie, facendo _

_ funzionare ?l_rullo 7 di gomma di. azionamento, .e... quindi _

_ i mezzi 11 di entrata dell ' ari a_ sono collegati allo ; _

_ ac c oppiai ore 12 . Nella cond? zi on e_ di cui s op r a , . il _ , _

_ condotto 5 di alimentazi onp del tubo di pellicola. __t _

viene successivamente estratto dallo stampo _

^rotante con l? operazi one all 'indietro del rullo_7 di

gomma di azionamento fornendo nel contempo ariajat-

traverso le due valvole 10 e 17 che sono aperte .

Facendo cos? il tubo di pellicola 8 vi ene_es tratto

dal condotto 5 di alimentazione del tubo di pellicola

in una maniera tale per cui esso rimane nello stampo h

. rotante . Cos? ,

jojms, ri gonf i ai^_.dBllJ_ari a .. f_orni-ta._d_al_l.at o ...della. valvola 10, di raod_o_che e.ss.

riferia int .ern a.. del condotto P non, induri to noma rno-, strato nella figura 2? la zona _ sotto pressione si allar-, g a successivamente dall ?altra estremit? alla pri ma , _ , estremit? dello stampo rotante mano a mano che i l . _ c ondotto 5 di alimentazione del tubo di pellicola viene estratto gradualmente , al che non viene nrodott o

. strabo di ari a jfr a il tubo di pellicola 8 e il candott o n on indurii o_ 2 e inoltre, lo effetto di estrazion e. mej di ante pr e s s i on e vien e prodotto attraverso il movi- ( jjnento graduai e della posizione di entrata nella con- _ dizione di pressione . _Cip accelera la rimozione di bolle di aria d al^ cond otto non indurito 2. Durante il f un zi on ameni o c om e sopra menzi onato una parte d e 1 _ _ tub o_ di_ _p elli c ola 8 verr? lasci ata nel condotto 5 _ 1 _ i

_ di alimentazione del tubo di p ellicola vi ene anche

1 essa rigonfiata allo stesso tempo dall 'aria fornita H _ nell 'interno del tubo di pellicola, dando perci? _ _ come risultato il pericolo che la resistenza alla pressione fra il tubo di pellicola e il condotto di ali- _ mentazi one del tubo di pellicola possa menomare la ^estrazione liscia del tubo di pellicola 8 o danneg-^

I

giare lo stesso tubo di pelli cola 8. Tuttavia, se_ can&S-l^preLSjgajtf? f orma^di .realizzazione, di -questa _ _ _ inven zi one , aria _viene_f-Omit a all ' int erfaccia-f-r a - ? - - -_ JLa. superficie. int erna^del. cond otto 5 di ..aliment-azione _ _

_ del tubo di pellicola ed il tubo 8 .di pellicola -dallo _ - _ _ ugello 15. La pressione dell '.aaria. c_QS.L. fornitale pi? _

_ elev_ataj?i_ quell_a_d_e_ll 'aria_nell !int_ern_a_d.el tubo di _ _ _ _ _ _ _ _ pellicola. 8 , per _cui_. viene __prQd.Qtt0- .uno..strato-di aria- .. _ ..

___Ccqrtina._di arial_fra_ la. superi! eie .interna. .d.el c and otto .. . _ _

_ .5 di, alimentazi one_ del tubo di. pellicola ed-.-il .tub_o _ _

_ _ di pellicola 8. Quale risultato il tubo di pellicola-. _ _

_ 8 pu? essere estratto in modo liscio nella condizione _ _ _ senza resistenza a pressione . Una parte dell 'aria _ _

_ dall 'ugello 15 ha una tendenza _a fluire . all 'indietro., _ _ _ _ _ ma quest o flusso inverso viene impedito in seguito alla.. _

_ attestatura del tubo di pellicola 8 con la gomma di __

_ tenuta 13 ? In una condizione tale in cui tutto il tubo _

_ d i_ p eli i col a_8 viene estratto dal condotto 5 di alimenta- _

_ ???11? ^el tubo di pellicola e pressato sull 'intera ?superficie interna del condotto non indurito 2, entrambe _

_ le valvole lO e J7 sono chiuse ed i mezzi 11 di entra-- .

ta dell?aria vengono distaccati dall 'accoppiatore 12^

Quindi, dopo la estrazi one dello stampo rotante 1_

dai rulli_3? lo stampo rotante 1 viene smontato e il

condotto non indurito 2_piene rimosso dallo stampo rotante 1 assieme al tubo di pelli cola 8 come mostrato

jaella f igura-3 Ques-t-o- processo-?i^i-mozione dallo --S.t amp.o... notante-!.? viene r e al-iz^ate-r ap-i-d amen-t-e? c-cn ? - -tLovuio riguardo ad-evi taro- 1 a~d-ef ormazi-one-drel? ecn- -_d o 11 o. .n_on_induri to? 2- i n seguito- -al-l-a? pr e s s i-en-e- -intera ? _r^_d.el. tubo._di _p,elli-c.ola-8.... Il -c-ond-Qtio^on indu-r-i-t-o -2 dopo esser e_ .-Si_at_o_p_ortat o faori-n/ion-e? so?t op o s-t-o- -< -.alla 1 av oraziono-plasti ca . S-e-C-Ondnria- o--quind??-i-nd-urito -mediante riscaldamento . 11. tubo_di? pelli cola^-B-pu?

I essere usato ripetutamente scaricando-da-esso -l-'-aria-!

; fornita. _ _ _ _ _ _

? t- In aggiunta, _una_c.op.er tur a -20 avente una

f valvola 19__di regol azione -dello spost amento -pu?? essere - -'disposto su^di una. estr emi_t?_del_.c-and ott o 5- di- alimenta- -zione del tubo di. pellicola come- illustrato da linee - -(tratteggiate immaginari a_nella- figura 1, Facendo cos? , diventa possibile mantenere .l Vinterno. del condotto . 5 di- ali- -1

ment azione del tubo, di . pelli cola_aHa. pressione costante . -^ _ Come ? chiaro dalla descrizione- di cui sopra, ? ?

-t- secondo la presente invenzione,,, iJL.tubo di pellicola. . . ^yigne_Pressa.t? sulla, superfici e interna del conri otto- - _ non indurito in una maniera. tale per cui la posizione - ? di entrata nella condizione di pressatura viene spostata sussessivamente nella direzione .assiale deli condotto . . . ?on indurito, in altre parole, la zona sotto pressa-,

tura si allarga gradualmente , per cui non vi ? strato . -I

-12-

_ di_aria. che. ..venga. .pr odot-t-o -fra . i 1 tubo-di- ^pe-ll-icola -- e il .caad-0.tto_non indurito -ed in olire -lo?effetto - --_ di_. estrazione, viene .prod otto tramite? il -movimen-t o - -? .graduale_della_posi.zi-one ..di - entrata- nella? pos-i-zi one -_ idi pressatura, portando cos? ad accelerare -ia-rimo -_ z ione di ,b.olle. di .aria .dal . condotto. non- indurito. -_ Inoltre ,._il._t.ubo di pelli cola pu? .esse re- est ratto - ?

_ in modo liscio, dal condotto di _ alimeat azione? dei -tubo -_ di__pell? col a_.n_e_ll.a... c ondi. zi on e . s enza. resi stanza _ in se ?

_ guito alla presenza . dello .strato di. aria_ che. viene _ .

prodotto fra _di_assi . Ci? d? c.om.e..ri saltato -grand e -riduzione di danno al .tubo di. pellicola. _ _

, _ 4 ? Breve descrizione dei disegni _ -1 -- _ disegni illustranotuia_f oxma^di^ realizza-- ?L

_ zi one preferita della presente invenzi on.e._in cui. le _ ?

^ . ?y?

fi gur e _d a 1_a_ 3 _s_pn o viste in _r el azi on e_.fr on tale c.car _ ife.

parti in spaccato che mostrano le_c_ondizioni_ opera- _ _

1

tive , rispettivamente . _ _

lg; < * >1 T 1..... stampo rotante, 2 . con .dotto non indurito. V??T n 4

_?-y

5 ? ? ? .condotto di_ alimentazione del tubo di. pelli col a'???V>0'JM ^

oaa?>

8 . ? . . tubo di pelli cola, 9 . ... . . . tappo per il_tubo .10.,.,. ...

valvola di arresto del tubo, 14 . serbatoio dell ?aria ..

J5 ? ? .^.ugello . _ _ _ .

Agente Yoshihiro Morimoto _

Per traduzione conforme

p . : ING. BARZANO? & Z AITARDO S .p .A BA/gv

, A

a *

?UREI C IO? BRSV?T-5i ? ' A/3 1

GOVERNO GIAPPONESE

- 1 - - C_on -la.p re sente -si-ear-Mfi-ea? eh?-Hl^a??-egata ? una cop-i a "come^

_ ^?_?? o si tat.a _pr_e?s o -quest o-uf-fi-ci o

-t-Data_ della domanda: _ 1 -Lu-gH-e ? 980-?mero_d eli a. domanda - _ di Utirlrt?r No. 55-93285

? ?Ri chi ed ente Hit achi SM-phai -& Engineering-Company Limited

-H -27 Febbraio 1981

r

?Dirett-or e?Generale

Uffido Brevetti Haruki Shimada 4

C.er tiflc at o -N-o-.? 56-60875 - -

sigillo)

i

i

_ ?? QI?LAJHDA PER MODELLO DISUTILI TA-1 _

Luglio 1980- -

_ Onorevole _ _ _ _ _ _ _ .Dirett or e- Generale dell 'ufficio.. -brevetti _ _ ? _ . 1 .Titolo del dispositivo _ ? _ _ . . . "Stampo ad eliminazione dell e._schiuma della, superfi eie - . --_ interna" _ _ _ __ _ _

_ 2 , Inventore _ _ . _ ^ _ _ Masahiko Yamamoto _ , _ _ brS-^Aj Edqbori , Ni sM-ku_, . Ospita- s hi 0aaka-?u _ t _

c/o Hitachi Shipbuilding & Engineering Co. , Ltd . - , ? - {-e? tre-altri) - ! -- ?>< - Riehi-edente - - ? - -- - - - ? - - Hitachi- - Shi-pbuildi-ng- dr Engine eringio-; , 'ltd". 1 ' ' _ 1-6-14 , Edobori, Nishi-ku Osaka-shi . Osaka- fu _ _ _ _ 4 _ Rappresentante ; Masao Kinoshita _ _ _ _ _

__ 4. Procuratone ; _ _ ^ _ _ _ Pro curatore di brevetto, (6808) Yoshihiro Morimoto _ Amano BMg. , 1-6-17 , Itachibori , Nishi-ku, Osaka-shi _ Osaka- fu

? - 1 ? telefono 06(532) 4-0-25 - - -- ij .- Lista dei-documenti -allegati - - -( 1 ? Descrizione^ - - una copia -( 2 ) Di s egni - - - una copia - - ?? - (3) Procura- di -procuratore - - una copia - - * _(4LL Dupli cato __ de.Ha_d.omand a di? brev-etto- -una-coprarr 6? Inventori _diyer_si. d a . quelli? menz-i-onati ? sopra -Yoshinori .Ni shino _

1-6-14 , Edob ori , . NLshi-ku, ? Osaka-shi-,? Qsaka-fu - ^ c/o Hitachi Sh?.p.building. _&_Ehgineering -Co.-,? LM-.? Aki o JComura _ _ h Lo stesso _ _ _ 4 Tornio Ebisu

Lo stesso.

-r DESCNIZIONE

^ Titolo del dispositivo _ _ . _ _ _ "Stampo ad eliminazi one_della.. schiumaci ella .super fi eie interna" _ _ _ _ 4 2. Ci? che si rivendica ? _ . _ _ _ _ 4 !

_? _ _ Uno stampo ad eliminazione d eli a_ schiuma -+ della superficie interna per un tubo non indurito _ h ^sagomato p er centri fugazi one , in clud ent e . un organo _

? sacco elastico in grado di essere in se.rito in .detto tubo non_ indurito, uno strato di fibre cilindrico _ disposto nella circonferenza esterna di detto organo . a sacco elastico ed una pellicola porosa disposta _at-; tomo alla circonferenza esterna di detto strato, di fibre in cui un fluido pressurizzato pu? essere cari-* cato in detto organo a sacco elastico.

-4-

_ -3-?-Jles_criz:LQne_det tagliata -de1- di sp-os?-t-i ve - -- Ques t a invan zime? si -r i f e r is ee? ad uno -st amp o-- - - -_ ad _eliminazi.on.e- dell a schiuma-nella-superfieie i-ntern-a ? -_ .p_er_.un__tubCLjion_induri.to .come un tubo di -resi-na-non - -_ ^indur.ito_un tubo di ..resina _ rinforzata non- indurito- - - - -_ .un .tubo di .malta non .indurito, un tubo c omp osi t o - - -_ Tn.on_ indurito. o? ..simile., _ _ . _ -_ r _ Schiume rimangano_vi cino alla super fi ci?- - -_ Tintema__di?un Jiubo non indurito _cbe viene, sagomato ? r- - - . _ ,.p_er centrifugazione. Specialmente nel caso del tubo _ . - -_ di_ resina. rinforzata non, indurito m.es.colat-0- con ma-, _

_ fibra di rinforzo, ? probabile si _ manifesti un_grande _ _ - -_ numero di schiume in seguito al fenomeno di- salita _ _ _ _ _ della fibra di rinforzo quando uno stampo rotante _ ,_ _

_ lviene._fermat o ,_ Allo scopo di rimuovere le schiume- e di _ _

_ ^stabilizzare la forma del tubo, ? stato fatto un tentai _ _ . _. _ ttivo di inseguire ed estendere un tubo., di pelli-cola.. _ _ _ resistente al solvente nel tubo non indurito esportare _ _ _

_ il tubo di pelli cola in contatto a pressione.. con _la _ _

_ superficie interna del tubo non indurito applicando. . _ _

una pressione nel tubo di pellicola. Se il tubo _

di pellicola viene gonfiato tutto in una voltajLrrpugsto _

caso tuttavia, si manifesta uno strato di aria fra

il tubo non indurito ed il tubo di_ pelli cola specialmente sulla parte intermedia del tubo non indurito

-5-

,n.elln--Sua^ir-e.zione-lmgiludinale di ia-od-o- che -lo-strai-e-

-?,-???-lt.o_e -par-i.e.. dello? strato-di -aria entra nel tub-e--n.on indurito? .aome?l ediment.o,

_ l.a_.i .?entra _in. .contatto- di pressi one? c-cm il tubo-^ion- induri t o -_p ella di r. e. zi_one_ assiale del tubo n on? induri-to-allo-_ pcopo .di allargane .1* intervallo?cLelLioperazi one - r -_ dl_contatto _ a pressione . _I.ut lavi a,_ in questo caso-la' -?

I

_ resina viene spini_a^via_assi.eme al -movimento della po -?

i

_ si zi one di c ont att_Q_di_pr.es si .Qne_pe:m-cui- non.? ci? si -pu? -_ _ aspettar e .uno. . spes s or.e_unifor.me.. del_tub o_._ Inoltre , -il - -muovere la posi zione di contatto di pressi ono d?bcome _ _ jrisultat o un ulteriore controllo compii. cato, _ ; _ _ _ Di conseguenza, l_a_ prasent e invenzi one_f-Qr- _ _ n?sce _uno stampo. ad. elimirLa.zione_d.ell a s.chiuma^Jiella, _ _ superficie interna che pu? eliminare i pr o.bl.emi sopra _ _ menzionati . Qui in seguito, una forma di. real i 7.7.3- _ _ zi one dell 'invenzi one verr? descritta con ri feri mento _agli allegati _di segni _ . _ _ - _

La figura . 1 mostra la condizione in cui. il * _ tubo non indurito ( 2) vi ene s agonato per centrifugazione -?

sulla superfi cie circonf erenzi al e interna della stampo . rotante ( 1? . Questo stampo rotante _( 1 ) pu? .essere. _ , spaccato (diviso) in due unit? nella direzione circ?n-^ ferenziale ed ? in grado di girare attorno ad una ? ? ? _ ? anima orizzontale (4) attraverso una pluralit? di rulli

.. f (}) . La forza della sua rotazione viene applicata dal

? t lato dei rulli (3) ? Esternamente ad una estremit? di questo ^stampo rotante ( 1 ) ? disposto un tubo (5) di alimentaci ,one_ di fluido pressurizzato che ? mobile al diso- ?

rpr a dell?' anima orizzontale sopra menzionata (4 ) . Il * -. tubo . (5) di alimentazione di fluido pressurizzato ? ?

... dot ato_ sulla sua punta di un tappo (6) e un per- 1

.. corso > (7X . per fluido pressurizz?ato definito nel tubo-_ ^di_ alimentazione comunica con una sorgente di alimenta- -- .

_ Clone _di fluido pressurizzato (non -mostrata) attraverso -,la sua estremit? di base. Un. organo a sacco elasticd - - ? A.c?s?_ accoppiato al tubo (5 ) -di alimentazione -l -1

^del^ fluid. q_.p_ressurlzzato per. definire una- camera d-i--r - -^pressurizzazione (8) . ,. L' organo a sacco elastico -(-9-) ? -? costituito da_. sili pone aggiunto c.on .paraffina- o ? * -( Bi t cn Jfluor og omma ) . Il ...percorso (.7 ) per il .fluido- -? pressurizzato e la camera di .pressurizzazione (.8) _ | - - -| vengon o messi in c pmuni c azi cn e 1 un o_ c cn 1 lai tra. at J - - -traverso un numero di. fori di ..comunicazione .(..1.0.)._for - - ? mati sul tubo di_ alimentazione (5).. del .fluid o_.p re ssuri-z - -zato. Uno strato cilindrico. di fibre ( 11 ) viene di- \ . - -sposto attorno alla circonferenza esterna dell* organo. . a sacco elastico (9). Questo strato di fibre (11) consiste di una fibra resistente alla corrosione come ima fibra di cotone o di poliestere. Una pellicola porosa

, (12) ? disposta attorno alla circonferenza esterna dello strato di fibre (11). Un materiale resistente al solvente come polietilene, tetron, nylon o simile viene ^impiegato come questa pellicola porosa (12).

Dopo che il tubo non indurito (2) viene sa^- -gomato per centrifugazione sulla superficie circonferenziale interna dello stampo rotante (1) come indica- -( to dalla linea piena nella figura 1 e mentre lo stampo ?rotan?e.(1) viene tenuto fermo, il_ tubo . (5 ) -di alimentazione del fluido pressurizzato avente l?organo a sacco ^ elastico (9), lo strato di fibra ( 11 ) .e ila .pellicola . porosa ( 12) ^integrati, con esso viene dapprima inserito ? nello stampo rotante (1) come indicato dalla linea immaginaria nella figura 1. Successivamente, il fluido pressurizzato, come aria .compressa (viene alimentato nella camera di pressurizzazione (8) . attraverso il percorso (7) del fluido pressurizzato e i fori di comu-, . nicazione (10) per cui l?organo a sacco elastico. (9). viene gonfiato e i diametri dello strato _di. fibre (1.1. )_ . e della pellicola porosa (12) disposta attorno alla Circonferenza esterna, aumentano. Quale risultato, f la pellicola porosa (12) viene portata_in._c_ontatt o

di pressione con la superficie interna del tubo non

i ^ indurito (2) come illustrato nelle figure 2 e 3< ? -t In questo caso, sebbene la superficie interna del j

, tubo non indurito (2) sia stampata a pressione, l 'aria nella condizione di schiume, che ? stata mossa vers?

. la superficie interna in seguito alla contraziona - -+ del tubo, passa attraverso i pori della pellicola porosa ( 12) e fluisce nello strato di fibre ( 11 ) . In questo caso la resina eccessiva scorre anche essa r nello strato di fibre ( 11 ) .

Come descritto in precedenza, in ccnfor- T. mit? alla presente invenzione, il fluido pressurizza- _ ? to viene alimentato nell ' organo a sacco elastico per _ I

gonfiare lo stesso in modo che i diametri delln__s.tra^ _ ?to di fibre e della pellicola porosa, disposta attorno _ alla sua circonferenza esterna vengonq._aumentati portando-_in_tal modo la pellicola porosa in c ontaito_iLL? pr e s-. _ sione con la superficie interna del tubo non induri to. _ Di conseguenza, le schiume yengon o frantumai e. ecL aria _ viene fatta fluire nello strato di fibre attraverso _ ; _ i pori della pellicola porosa e viene. rimo_ssa_,_In_ _ _ questa maniera diventa possibile reali zzare__l_a_ elimina- _ zione della schiuma sulla superficie interna del tubo _ non indurito e lo stampaggio a pressione in una maniera. attendibile. Inoltre, poich? il suo controllo pu? .,

Claims (1)

1. v *

   r -9-

   .praticato pertanto alimentando il fluido pressurizzato nell'organo a sacco elastico, l'operazione di ccn-- trollo pu? essere semplificata.

   * 4. Breve descrizione dei disegni

   - - Gli allegati disegni mostrano una forma di realizzazione della presente invenzione,? in cui le .figure 1 e 2 sono viste frantali in sezione longitudi-. naie che mostrano lo stato di azione, e la figura 3 , ? uaa vista laterale in sezione longitudinale della < .figura 2. . ? ,( 1 )-..... .stampo rotante, (2)... . tubo non indurito, (3^?* . rullo, (4). .. .anima- orizzontale, (5)....* -tubo di alimentazione di fluido pressurizzato,- (-6) .?.. tiappo, (7) . . percorso -di- fluido -pressurizzato, (8).. icamer a di pressurizzazione, (9) . organo a sacco elastico, ( 10) .. . . .f oro di comunicazione, ( 11 ).... ..strato Idi fibre, ( 12) ..... .pellicola porosa.

   Agente: Yoshihiro Morimoto. .

   Per traduzione conforme-;p . : Il'TG . BARZARO? & ZAI'TARDO .3.p .A.