IT8149687A1

IT8149687A1 - Dispositivo di tenuta meccanico compatto rotativo per alberi in recipienti, in particolare recipienti per la produzione di prodotti medicinali ed alimentari

Info

Publication number: IT8149687A1
Application number: ITRM1981A049687A
Authority: IT
Original assignee: Sybron Corp
Priority date: 1980-11-20
Filing date: 1981-11-11
Publication date: 1983-05-11
Also published as: JPS5797962A; MX155068A; GB2087987A; GB2087987B; IT1172062B; JPS6363793B2; FR2495262A1; IT8149687A0; US4361334A; DE3145848A1

Description

La presente invenzione si riferisce gene-- fralmente ad un complesso di tenuta rotativo composi-? .to e pi? particolarmente ad un tale complesso avente

- -una sede di tenuta stazionaria perfezionata che pu?

? ;essere fatta funzionare senza lubrificazione sulla fac-: i

--. ;eia di tenuta?- - - - - -I-\

- ? - Tenute rotative sono ben note nel camp? ef

; I

?. |la presente invenzione rappresenta un perfezionamen- - ? < - to nel tipo di tenute composite rotative illustrate.

? IV ? ? generalmente nel brevetto statunitense No. 3.582-092. eCa.i - Nel tipo di tenuta rotativa composita illustrata in

?(. . ?quel brevetto, la sede della tenuta stazionaria, sto- ?? ? , - ?ricamente ? stata prodotta dall?uno o dall'altro di .

? : C~T toN'J . due materiali?. Uno di questi materiali era una cera-09 ?? . mica dura ad elevata densit?, come allumina, carburo

? ;

;di tungsteno, carburo di silicio o simile. Tali cera^-? ?miche ad alta densit? forniscono buona resistenza alila corrosione ed una superficie dura che non si logot

- ra che pu? essere levigata ad una finitura liscia sul-- !la faccia della tenuta. Un tale materiale ha tutta- ;

jvia i supi inconvenienti, in quanto esso ? fragile e

? :suseettibile a rottura durante il montaggio della tei ?

;nuta e deve essere esercitata molta cura nel bloc-?:caggio della tenuta in posizione. Inoltre, sedi non.

1metalliche sono relativamente dispendiose,.in grandi

j.dimensioni.

Un' secondo materiale impiegato come la se-

| de stazionaria ? stato un vetro o acciaio inossida-.

I :

|bile rivestito-di vetro.cristallizzato. L?acciaio.

?

I !

-!-inossidabile rivestito di vetro.fornisce.una sede

I

?di tenuta meno dispendiosa nelle dimensioni pi? graniidi.ed una tenuta robusta che non.viene facilmente dan

?]iraggiata durante,il montaggio.-D?altro canto,.11 ri-!

!Ivestimento di vetro cristallizzato o.vetro fornisce.

d -\una superficie-di tenuta che ? inferiore.rispetto al- u? !

?;la ceramica dura ad alta densit?.--- ? - ; 0 Lfcl a ?--j~~.? : Nella presenta-invenzione,..ie.caratteristi- g??o--< che desiderabili?di entrambi i.-tipi-di-tenuta vengo- Z.

< M

-Ino combinate per fornire un organo.di tenuta stazio- ca

Inario-che ha una-superficie_di tenuta che.non sii lo7i cl_

M

cc < gora?di ceramica-dura combinata con .un.anello,di mon?_flO ?) c taggio di-acciaio inossidabile-rivestito-di^.vetro.

cristallizzato o-di vetro.--i/RA1OM00C-- Un-altro inconveniente-delLe-ten.ute_composij te-di-tecnica precedente ? che-per -il maggior.numen^

? di-applicazioni,-si-deve -applicare un .lubrificante__

-sulle-facce della-tenuta.-Altrimenti-viene..esercita- .

!

?ta usura eccessiva dell?organo di-tenuta ?rotante,. i__..

e spesso una formazione indesiderabile-di-calore.. _

;Sebbene siano noti sistemi por lubrificare e raffreddare la tenuta rotante, vi sono numerose applicazioni in cui ? desiderabile far funzionare la tenuta : ?

jsenza un lubrificante?. Ad esempio, in applicazioni !farmaceutiche, non vi deve essere perdita di un contaminante?come un lubrificante, nella miscela farmaceu-!

- -'tica che viene preparata. Di conseguenza, tenute rodanti meccaniche per recipient-i usati perla produ-!

?zione di sostanze farmaceutiche, usualmente vengono ?

J

..fatte funzionare a secco in modo da eliminar? la pr?i 4a. ? labilit? di contaminazione in seguito a perdita del ? ? . ? < ?lubrificante nel processo. Tuttavia, poich? la tenu ? 1J te vengono fatte funzionare a secco, le velocit? di - _Q_ G

*

rotazione debbono essere mantenute ad un minimo per -Z i rs ridurre al minimo l?usura sull?elemento rotante del-?

i ?

Z

la tenuta e per impedire formazione eccessiva di ca- N4

OS

< lore sulla faccia della tenuta che potrebbe dar luo- eo f c?) go ad accensione di vapori generati durante la produzione dalla sostanza farmaceutica. - ?

! ;

- la presente invenzione fornisce quindi una

sede stazionaria par una tenuta meccanica rotativa -che pu? essere fatta funzionare a secco ad una velocit? ragionevole con usura minima e con generazione minima

di calore'. Una tale tenuta, mentre ? utile per una -vasta ggmma di applicazioni, trova utilit? primaria

i

I

!?nella fabbri.cazi.one di sostanza farmaceutiche ad ali1-mentari.

- - - SOMMARIO DELLA INVENZIONE .... .

i - La presente invenzione pu? essere caratterizzata-in un suo-aspetto dalla-realizzazione di una i seda stazionaria par una tanuta.meccanica rotativa., i La seda include un incerto ceramico.anulare che definisce la superficie di supporto-per-l?organo..di te-_ _ nuta rotante, in cui-1'inserto-ceramico,? .disposto..in. -un anello-di metallo che circonda e.suppo.rta l?inserto. L'anello di metallo ? fissato a compressione_at- . -tom o allinserto e un rivestimento di-vetro.sull?in--terfaccia fra l?inserto di ceramica el 'anello..di metallo fonde assieme-i-due-elementi..L?.inserto ceramico? inoltre dotato di un -passaggio-anulare.che si. ? -estende attorno-all*inserto-sull-?interfaccia fra.lo,... ?inserto-a-l?anello -di metallo. Luci-estendentesi . attraverso-l-?anello-di metallo e-cornanticanti .coni ?;0?A$AIOBRM?N&?????0RZnpg,... il-passaggio anulare,-forniscono un--refrigerante- !? ?in ?Ciredazione-attraverso -il-passaggio.-- DESCHIZIONE-DEI -DISEGNI-- La figura?'1??-una-vista-in elevazione .la-.

i ?terale parzialmente -in spaccato -od--in-sezione-delia _ ?tenuta rotativa composita che?impiega la sede di.te? nuta stazionaria della presente invenzione; e? ?

| ?

la figura-2 ?-una vista presa lungo la linea--2-2c?lla figura T. --DESCRIZIONE -DELLE FORME-DI REALIZZAZIONE PREFERITE -Con riferimento ai disegni, la figura-1 mo-?stra il complesso di tenuta rotativa composita-che----impiega la seda della presente-invenzione-indicata? -generalmente su-10.?-Questo complesso si fissa g?---revolmente attorn o ad un albero 12-che si--estende

<

?traverso una apertura -14-in-una -parete-16 di-un-reci-Otri -- <i piente.--- - -- ro -- Per la maggior parte--i-componenti-del-com~ --plesso di tenuta composito 10 sono convenzionali,-mol- ^

O ^ -ti-di questi componenti essendo-descritti in maggio? JZ o e-r < NI OC

-?re-dettaglio nel--brevetto No. 3?5?2?092. Bravemente - -<

03 ?? i -componenti convenzionali -includono un-manicotto-?18~che ? fissato-per rotazione con-1?albero-l2.-Questo manicotto-rotante porta-due organi di -tenuta-rotativii un organo-di-tenuta superiore-esterno 20 -ed un

organo-di-tenuta-inferiore interno -22. Quesh-organi-~d??tenuta rotativi preferibilmente-sono-realizzati?

-Hi carbone-o-materiale-simile-a?vengono-sollecitati?

-assialmente-in-allontanamento -da-una-molla-interme?

?dia -24'O- ?

I?componenti-stazionari-o-fissi-della- tenu--ta-composita includono un-?alloggiamento-estem o--26

jche ? attaccato alla parete 16 del recipiente median-|

|te qualsiasi idoneo mezzo come bullone 2&. Sebbene ii bulloni 28 possono essere attaccati direttamente al-:l'alloggiamento come mostrato nel brevetto No;. 3.582.?92 ?si preferisce che i bulloni attacchino l'alloggia?

'?imento alla parete 16 del recipiente a mezzo.di..ura di.-j i jsposizione a .flangia ed anello spaccato mostrata rii

! 4 ? ? ?spettivamente SU.30, 32. . . _ .;?? ?<,! - - Portata dall'alloggiamento 26 vicino alla ^ - sua-estremit? superiore vi ? una seda di tenuta e- ?-L

; sterna stazionaria 34. La dede di tenuta esterna

:non ? esposta all'ambiente nell'interno del recipien-*: ! ? ;ta e cos? pu? essere realizzata di materiali conven- t:

?I-zionali. _ _ _ __ . . CD ai | . Vicino alla estremit? inferiore dell'allog- ?

i

>igiamento 26 vi ? la sede della tenuta interna stazio-!naria indicata generalmente su 36. E' questa sede del-I

-;la tenuta che viene esposta all'ambiente interno al 1

i

:recipiente e che ha una struttura .originale secondo . la presente invenzione? la seda interna 36 ? una

? struttura composita originale comprendente un anello ; di acciaio esterno 38 ed un anello interno 0 inserrto 40. Questo insato 40 ? realizzato con una cera-

1

?mica ad elevata densit? come allumina, carburo di

| tungsteno, carburo di silicio 0 simile. ! l- - ? L?anello di ceramica?interno viene fuso-e- ..

1

fissato a compressione nell'anello esterno 38.-A ta- ?

? le riguardo, l'anello esterno porta tficino alla sua -periferia -interna ed alla faccia di fondo, un rivesti------?mento continuo di vetro 0 sretro semicristaliino 42. --I

!

?Questo rivestimento-di vetro-esegue due-funzioni'. In-?primo-luogo,-protegge l'anello di acciaio 38 dall'at-? tacco corrosivo da-parte di materiali-che.si trovano-< ? -nell'interno del recipiente-e fornisce-una-superfi- - d.

V) t

???eie esente-da contaminazione di facile.pulitura-in ca~ -o?c ? si in cui il processo che viene realizzato nell'inter- 0_lt Coi n-o-del recipiente comporti-una sostanza farmaceutica < ooc -5C-< N.

CD

? un-genere-alimentare-o simile. In secondo luogo,-il..

- rivestimento di vetro-42 funziona -per-un-irintima--- z ? CN 9 Ni i oc ? mente l'anello interno di ceramica 40 con l??nello di- <

cn ? acciaio.- Questa unione viene-compiuta-riscaldando -lo.- c ? anello di metallo 5re-vetrato-ad una -toperatura sutffi- ?

- e-ientemente?elevata di modo-che-1'anello-si espande -? ed-il suo-diametro interno diventa maggiore-del-dia- -? me&r0-estem o-dal1-*inser10-401

-L-1anel1o v-iene rimoss0-dal-cal0re.-e posizi0-nato in modo-che un -inserto -freddo possa-essere?posto

?nell'anello-di-metallo. L?intero complesso viene_quin-r

-di-successivamente riscaldato-di-modo -che.i]? rivest i-?

-mento-di-vetro 42 diventa-fluido.Durante questo_pe

W f ?- U\J O-L. OOjUCU.iU.U -L.i.1 mudo

:{che esso viene positivamente a contatto con e si fis-I

|sa a tenuta sul rivestimento di vetro fluido, assicu-

rando perci? una tenuta robusta ermetica al gas fra le

!superfici di accoppiamento. _ _

?L'intero complesso viene q-uindi raffred-

-jdato per garantire una distribuzione uniforme delle

?sollecitazioni in modo che l'inserto ceramico viene

! " di

Sposto in un elevato grado di sollecitazione/compresr

,sione favorevole. Le dimensioni dell'anello di acciaid ! ii vi !ed il tipo o lo spessore del rivestimento di ve- d5i? !tro, nonch? le dimensioni dell'inserto di ceramica,

)

1?vengono scelte su di una base razionale considerando i requisiti durante l'uso, i requisiti di tenuta

e considerazioni di sollecitazione nell'incerto di ? f c?. iceramica , nell'anello di acciaio e nel rivestimento M K

i <

sa ?di vetro. In ogni caso, il prodotto finale ? un com- ?ei plesso realizzato mediante saldatura a compressione

f

di-una ceramica ad elevata densit? in un anello di FODAPN7/.

Iacciaio rivestito di vetro resistente alla corrosio- ICO

(ne, lo strato di unione intermedio di vetro fornendo i

t

una tenuta robusta ermetica al gas, fra le superfici

di .accoppiamento sull'interfaccia anello di accia-io?

inserto di ceramica. !

La sede di tenuta composita come descritto, --?-???offra il vantaggio di avere una superficie dura di

i

ceramica uniforme per fornire la superficie di suppor-? - - -to per l'organo di tenuta rotativa 22, impiegando nel

-contempo soltanto una minima quantit? di ceramica ne-- cessarla per produrre la tenuta. Ci? ha il vantaggio .

- -;di essere meno dispendioso di tutte le sedi di tenu-- ita ceramica di una dimensione pi? grande. Il comples-!

- ?'so offre inoltre una robustezza di un anello vetro-? . metallo per scopi di montaggio, di modo che rottura

- -della sede della tenuta ? meno probabile si manifesti

? . quando il complesso 36 viene bloccato in posizionai . ? l/i - - come giostrato nella figura T.Ci si dovrebbe rendere. '

0 ? conto che lo spessore dell?anello di metallo 38 fra t c 1 . . le sue facce superiore e di fondo e maggiore del cor & rispondente spessore dell?anello di ceramica 40. Con

? . questa disposizione, l?anello di ceramica non impegna

la parete del recipiente di modo che tutte le.forze Ci cu . - di montaggio vengono portate dall?anello metallico -05

C

38.

Allo scopo di facilitare la installazione

?ela sede di tenuta 36 attorno all?albero 12, la sede

viene attaccata all'alloggiament 026 e portata da ?

?questo ultimo. Ci? viene compiuto montando la sede nella estremit? aperta 58 dell?alloggiamentoa mediante

qualsiasii idoneo mezzo come l?anello di ritegno 60

? DUXXUUJ. O??inosTira?? na?i.a figura T? una guarn ?-?J_

i zione piattas 64 viene interposta fra la faccia sgt-_

? ;

? -fporiore dell?anello di metallo 38 ed una faccia di.'_

-- -estremit? 66-dell?alloggiamentos per forn ire una te- _ _ - tiuta-fra di essi? Una seconda guarnizione piatta 68_

? -realizza la tenuta fra la faccia di fondo vetrata? '_ - dell?anello metallico e la parete?16 del recipien-:d - -te attorno all?apertura del recipiente. vi

;*? -- Come?una ulteriore caratteristica-della _ 5Qw u Ci I- < sede di tenuta interna 36? le figure 1 e 2 mostrano

CY: 0 <i J K *che l'inserto di ceramica-40 e d?tato di un oassag-_ _ 1 !-s I-?-; a -gio anulare 44 il quale si estende-attorno all?inser-.-O ??0 y ^ O -to -sull 'interfaccia-fra l?inserto 40-e l'anello.e-_ 4? ?

Ni CSl ?sterno 38.?Questo passaggio 44 non-si estende comple-?_ d? -tamonte attorno alla periferia dell'inserto-cerami--co-ed -invece--una piccola -parete -46 della ceramica vie-_ ne -lasciata (figura 2) per formara-uno-sbarramen--?to per scopi esposti qui in seguito.- .-Estenden tesi-attraverso-l?anello metallico.-38~e?comunicante con il?passaggio-44--vi-~sono~due._.

-lucipuna luce di immissione -48?ed-una-lusce -di usci-?ta'?5(>r~Coma mostrato-nella-figura-2,-queste-luci co-?manicano-con -il-passaggio-anulare-44~sull-'uno.e sullo..- ? altro-lato della parete-46-.-Con-questa-disposizione., un fluido di raffreddamento-coma acqua-o un-gas-pu? es~_

. Dare inUX-UHULOU nei passaggio 44 attraverso la luce

- .di immissione 48? Il fluido quindi circoler? attorno.

.. .all?inserto ceramico nel passaggioi anulare e uscir?

attraverso una luce di uscita 50. Condotti^ 52, 54

i

, che sono avvitati rispettivamente alle luci 48 e 50,

?

1 :

,si estendono attraverso aperture di giogo 56 nello

I

.-alloggiamento e forniscono circolazione di fluido da.

!

< .-.una sorgente a distanza al passaggio anulare 44. ?1? UT

-. E? stato riscontrato che la circolazione di <

ocs. un tale fluido di raffreddamento riduce fortemente -O

a t/. la temperatura operativa della tenuta anche quando la

?v -?tenuta viene fatta funzionare a secco, prolungando IN, .3

?

- perci? la durata della tenuta e riducendo il perico- .Z.

< - -lo di accensione di materiali volai ili prodotti dal <-j sa I

-processo che viene condotto nell?interno del recipien- ?? e. - te. - . .. --. .

I. I seguenti esempi illustrano la durata aui

-mentata e la temperatura operativa pi? bassa della .

tenuta stazionaria della presente invenzione, quando

?fatta funzionare a secco in confronto ad una tenta simile senza il refrigerante interno. ? ._ _

4-, -. -Una prima prova sul posto ? stata condotta

!

?su di una versione della disposizione di tenuta. Questa tenuta includeva gli stessi componenti fondamentali della tenuta mostrata nei disegni,, eccetto che .

? r-la-sede -internanon era destinalaad accogliere alcun -i

- -raffreddamento. -Dopo circa 1500 ore di funzionamento -!

- -a-secco o privo di lubrificazione,una ispezione ha - ? t

- -rivelato che sull'organo di-tenuta di carbone rotan-- *-te si era-manifestata una usura di circa 0,003-di -I :

l

- 1un pollice (pari-a nm 0,076)-. Durante-la prova--sul? --posto ?-stato -inoltre determinato che-il?calore-ge- y -.nerato sulle facce della tenuta era una questione da?--prendere -in-considerazione.- - ^-- Basandosi su questa prova sul posto,-il-? ---complesso di tenuta ? stato riprogettato in confor- .--1-mit? alla -presente invenzione per fornire una sede

C

^-raffreddata ad acqua.-In prove su banco,?-eseguito z Ni in un-ambiente-a--temperatura?ambiente di circa-70?!'

cn (pari a 21,1?C) ?-stato determinato che la tempera- c -^tura-di-faccia-della sede della tenuta ceramica ? ? ---rstata-mantenuta-a-circa -100?F -(pari-a-37J8?C) utiliz-? zando un-flusso di acqua~attraverso la--sede -di?circa? T?l/8?di-un-gallone-al minuto -(pari-a litri-0,473-alminuto)-,- Senza -flusso di acqua,-sono state?genera-?fte-'temperature facciale di^circa 300?F-(pari a?148?9?C)'. - Il? complesso-di?tenuta?riprogettato-??sta-. ? to?quindi -provato-sul-posto-in-condizionii operative simili?alla-prima-prova sul?posto-sopra descritta.? Dopo-circa' 2000 ore ?di-funzionamento-a-secco-senza--?- ^lubrificazione, l'usura sull'organo di tenuta di car-. :bone rotante ? stata misurata a meno di 0,0005 di un

- pollice (pari a mm 0,0127) a durante il funzionamento

- .non ? stato mai generato calore sufficiente da dare

i

? -..preoccupazione.- - - - ? _

, I

? . Cos?, ci si dovrebbe rendere conto che la .

i

- presente invenzione fornisce una sede di tenuta che - ?.

i ,?/? - ..pu? essere fatta funzionare senza lubrificazione,-.......

; s ?

o ?. senza eccessiva usura o generazione.di calore sulle - ?ise <

<0 i?> ?facce della tenuta stessa. Inoltre, disponendo l'anel- ti; 0 . lo di metallo rivestito di vetro attorno alla sede -*s, eo ei . di tenuta di ceramica, viene fornita una sede di te? ? .o Z CH

< ? - ,nuta resistente all'usura, dura, che ? meno probabile M -OS-< ta - - venga danneggiata durante il montaggio che una sede ? ? c completamente di ceramica. - _-? - - - ? 15? importante notare che posizionando il

?? passagg io di raffreddamento 44 nell?anello di cera-?

- mica 40, contrariamente al posizionamento dello stes-? -so nell?anello di metallo 38, viene consentito che il

- refrigerante circoli pi? vicino possibile all'organo--.

- - di-tenuta rotante. L'uso di vetro per realizzare la -- tenuta fra gli anelli di ceramica e di metallo fom i--- sca un mezzo pi? efficace per contenere il refrige- -rante nel suo canale di un anello ad 00 tenuta cedevole simile

Claims

RIVENDICAZIONI.

? . -- --. i -- _ 1,, Seda di tenuta stazionaria par una te-?

I

i

-. ? --? ? .;nuta meccanica rotativa comprendente: _ __ ? ;

- ?--? - - j .. - . a) un anello di ceramica avente una scanai ;

- - - .latura che ai estende attorno.,alla sua periferia

i

. ? - - r sterna ed una faccia che ? finita.per formare una_ - - .faccia di tenuta;- - _ _

T- ] - - :- - b)-un anello.,di montaggio.di.metallo cir-,

? ;

- - condante e supportante detto anello.di ceramica, det -- ? - ? - to anello essendo in impegno a tenuta a compressio-- - ...n9 attorno alla periferia di detto anello ceramico, - ? .la periferia-interna di detto anello di metallo e-.:

- ,- - - 1stendendosi ai-disopra di.detta ..scanalatura per for-- _ - imare un passagg io chiuso che.si estende attorno a_ - -- :detto anello ceramico; - - --- ?,- c)-un-ri vestimento.di vetro sulla perite-I

- - - |ria interna-di-detto anello di montaggio dimetallo.,

i

- detto rivestimento-d-i vetro-forn endo .una tenuta .

i ^'AS?AiMOORARDNZAp&NAARIB-..gn - --ermetica al gas sulla interineeia anello.di.metallo-_ _ i

...._- --anello di-ceramica, ed agendo-.per .fondere assieme-- r-detti anelli-di ceramica e di metallo, e. -i

- S- d)-detto anello-di metallo presentando una _ - - ?coppia di luci-che-si-estendono all ?intem o dalla _ - - - loro-periferia-esterna-e-comunicanti con detto pas- ... - - --saggio, una di dette luci-essendo una entrata per... .

! ? I i i

? . ? - fluido e la seconda essendo una uscita per il-fluido.. ?

- - 2. Sede di tenuta stazionaria secondo la ri- ?

- -vendicazione 1, in cui detto anello di ceramica ha -?- una-parte che si estende in detta scanalatura? e-con- -- *? tro-la periferia interna di-detto anello-di-metallo-- -fra dette luci per fare da sbarramento a-detto pas- -? ^-saggio ed assicurare la decorazione-di fluido-da-det-_ -- ta-luce-di-entrata ed attorno a -detto anello.di-cera--i

- mica a-detta luce-di uscita.- j-- - 3. Sede di tenuta stazionaria -secondo la-- - rivendicazione-1 in -cui detto .rivestimento.di?vetro-?-?-cont-inuo e si estende-da detta periferia-interna- U " ?s?1-?

--al disopra di una faccia di-detto anello-dinetallo..

N;

? ? - 4. Sede di tenuta?stazionaria .secondo-la ?? ?? ? o' "O Z

? rivendicazione 3,-in cui detto rivestimento di -vetro- -l-S

< ? si estende al disopra soltanto -della faccia-inferio-..

?) f e ? re di-detto anello-di metallo.- i~

- 5, -Sede-di-tenuta stazionaria-secondo-la?

-rivendicazione -1,?in-cui-detto.anello_d:L-cerainica..?...

? j

-una -allumina-ad-eleva-sta-densit?.- '

-6.-Sede-di?tenuta-stazionaria .sacondodLarivendicazione--1?oppure-5,--in-cui-detto anello..di?

metallo-?-acciaio inossidabile.?

- ;- ??_-Seda-di?1tenuta-stazionaria.secondo-la

- rivendicazione -?1 in -cui-de11e-luei-sono.dotate-di

;filettature interne vicino alla periferia esterna ? fdi detto anello di metallo per attacco a condotti di

;fluido

8. Sede di tenuta stazionaria secondo la -rivendicazione 1, in cui lo spessore assiale di det- -to, anello ceramico ? minore dello spessore assiale

di detto anello, di montaggio metallico. . -. -J- -- ---- cjo ?? una tenuta rotativa composita per -- ? realizzare la tenuta a rotazione attorno ad un albe- --ro che si estende attraverso una apertura in una pare- ? ?/> te di un recipiente, la tenuta composita ninludente? 5? -? ^ un alloggiamento anulare per attacco al recipiente ^

OcC? ? Q attorno all'apertura, un ^manicotto per attacco allo y^'vi :i ?. * rgani di tenuta rotanti interno ed esterno N N !albero, o

I!

;portati dal manicotto par realizzare una tenuta a

rrotazione contro sedi di tenuta stazionari interna

i

?ed esterna portati dall'alloggiamento, una sede di

i

|tenuta stazionaria interna perfezionata compranden- B9ARZ?AK-

|. . a) un anello metallico di montaggio fissa-T to in una estremit? di detto alloggiament-o, detto '

!

:anello presentando una coppia di luciadiacenti che

i<

'] si estendono all'interno attraverso detto anello

i

{ dalla sg?a periferia esterna alla sua periferia in-!

- terna, dette luci allineandosi con aperture attra

si a condotti di fluido cha si estendono attraverso

jdette apertura dell?alloggiamento; ? - ? j

I !

I b) detto anello di metallo presentando una

I

faccia atta a realizzare una tenuta contro la parete?

del recipiente attorno all?apertura del recipiente-*

i

stesso;- -- - - ?- 1

c) un -rivestimento continuo di vetro che .si < d. ui -estenda sulla periferia interna di detto anello--?r ?di metallo e detta faccia;* - -? C ^ \ !

i - ; O d) un supporto di anello di ceramica-in det- a -to anello di metallo, detta ceramica presentando una ? N. -scanalatura che si-estenda attorno alla ssua -periferia

?y ? -esterna che comunica con dette luci ed una faccia che ace <co ? atta a fornire una faccia di tenuta per detta tenu- ~e?> -ta rotativa interna,?lo spessore di -detto-anello-ce?

-ramico da una faccia di estremit?-ad-un?altra-essendo ---minore -dei-corrispondente spessore di detto snello -metallico; e

?j- e)-detto-anello metall*~ico-essendo-fissato

I

-a- compressione attorno a-detto-anello di ceramica,---ij S> ?> detto -rivestimento di vetro su detto anello metaliii fi? co agendo-per fondere assieme detti anelli e-fornira

i

?una-tenuta ermetica al gas su detta interfaccia -aneflilo metallico-anello ceramico..